De fles ta frå gor kan lösas över tel efon me d hjälp av Dyso ns kundt jäns tpe rson al.
Rin g Dyso ns kundt jäns t om din damm sugar e behöver un derh åll, så kan vi disku tera
vilka alter nat iv som finns tillgä ngliga. Om din damm suga re har giltig garant i och
repa ratio nen täck s av denna komme r repara tione n att ut för as kostna dsf rit t.
R EG IS TR E R A DI G SOM ÄGA R E TI LL E N DYSON
TACK F ÖR AT T D U VALT A T T KÖPA E N DYSO N.
För at t vara säker på at t få snabb och ef f ek tiv ser vic e rekommen derar vi at t du
regis tre rar dig som Dys on- ägare. De t ta kan göras på två sä tt :
Gen om at t ringa Dy son Sc andina via A /S på tel. 00 45 7 025 2323.
Gen om at t fyll a i och ret urne ra bifog at formu lär via vanlig pos t.
Där med be kräf tar du at t du äger en Dy son- damm suga re vid eventu ella
för säkri ngsan språk , samt gör du det möjligt fö r oss at t k onta kt a dig om nöd vändig t.
5 Å RS B EG R ÄN SA D GA R A NT I
V IL LKOR F Ö R DYSO NS B EG R ÄN S A DE 5 - Å RS GA R A N TI .
V A D GA R A N TI N OM FA T T A R
Reparatio n eller utby te (föremål för Dyson s bed ömning) av din dammsugare, om denna
befin ns vara defek t på grund av mater ialfel, tillverknings fel eller funk tionsf el inom 5 (fem)
år från ink öpsdat um eller leveransdatum. (Om någon reser vdel inte är tillgänglig eller
inte tillverkas längre ersät ter Dyso n denna med en funk tionellt likvärdig ersä ttnin gsdel.)
Använ dning av damm sugar en i Sverige.
V A D GA R A N TI N IN TE O MFA T TAR
Dy son garan terar ej rep aratio n eller utby te av en pro duk t till följd av:
Norm alt slita ge (t.ex. säkri ng, drivre m, borst list, bat te rier m.m.).
Skad a på grund av olyck shän dels e, oförsik tigh et, missbr uk, förs umme lse, missköt sel
elle r annan felak tig ha nteri ng som ej överens st ämmer me d instr uk tione rna i
bru ksanv isning en från Dy son.
Bloc kering – vänlige n se bruks anvisn ingen fö r inform ation om hur du avhjä lper st opp i
din damms ugare.
Använ dning av damm sugar en i andra sy ft en än norma la hushålls görom ål.
Använ dning av dela r som ej har montera ts elle r install erat s i enlig het med D yson s
ins truk tio ner.
Använ dning av dela r och tillbeh ör som ej är äkta Dy son -kompo nente r .
Felak tig ins talla tion (för utom då ins talla tione n har utf ör ts av Dy son).
Repa ration er eller fö rändrin gar som ut för t s av andra än Dyso n eller des s aukto rise rade
age nter.
Om du är osäker på vad som täck s av garantin kan du ringa D yson S candin avia A /S på
tel. 0 045 7025 2323.
SA M M AN FA T TN IN G A V GA R AN TI N
Garan tin träde r i kraf t vid inköp sdat umet (elle r leverans dat umet om det ta inf aller
sen are).
Du mås te uppvis a inköpsk vit to/l everan sbev is (både urs prun gliga och eve ntue lla
ef ter f öljand e dokume nt) innan repa ration av din damm suga re kan ut föra s. Utan de ssa
bev is kommer event uella re parat ionsa rbe ten at t debite ras. Be håll där för k vit tot ell er
följe sed eln.
Allt arb ete komme r att ut fö ras av Dys on eller de ss auk toris erade ag ente r .
Dela r som ersät t s tillfalle r Dyso n.
Repa ration ell er utby te av din damms ugare und er garant in förlän ger ej garan tiper iode n.
Garan tin ger ex tra för måner so m på intet sät t påve rkar eller fö rt ar dina befin tliga och
lags tad gad e rätt ighet er som konsum ent.
A NGÅ E N DE PE R SON LI GA U PPG I F TE R
Om dina per sonlig a uppgif t er ändras, om du by ter åsik t ang. någo n av dina
mark nad sför ings pref erens er eller om du har några frå gor om hur vi använde r dina
upp gif ter , vänlige n kontak ta Dys on Scan dinav ia A/ S, Sna rega de 1 0 B 1 . sal, 1 2 05
K øbe nhav n K, genom at t ringa till D yson He lpline på tel efon numme r:
+00 45 7 025 2323 eller genom at t e- maila oss på he lpline.da nmark @dys on.com.
För mer info rma tion om hur vi sky ddar dit t priva tliv, se våra rik tlinjer an g. privat liv på
w w w. dy son.se
SI
UP OR A B A V A ŠE GA DYSON OVE GA IZ DE L K A
PO M NI TE:
Pred vsa ko uporabo kabe l v cel oti pote gnite ven do rde če oznake.
Fin prah, npr . moko ali mavec, lahko ses ate le v zelo majhnih količ inah.
Po uporabi v garaž i obriši te podvoz je in k oles ca s suho krpo, da oči stit e pese k,
umaz anijo ali kamenč ke, ki lahko po škoduje jo obču tljive taln e površ ine.
Pri ses anju lahko nekate re talne oblo ge pov zroči jo nast anek šibke s tatič ne ele ktr ike
v zbiralniku sm eti. T o je povsem ne nevar no in ni poveza no z elek trič nim omrežj em.
V zbiralnik sme ti ne vt ikajte rok ali drugih pre dmeto v , dok ler ga ne izprazn ite in spere te
s hladno vod o.
Ne upora bljajt e sesalnika za ses anje ost rih predm etov, igrač k, igel, spo nk za papir ipd.
Upora bljajt e izključ no dele, ki jih priporo ča Dy son; to je po goj za veljavn ost gar ancije.
Se salnik shranj ujte v zapr tem pros toru. Ne up orablja jte in ne shranjujte ga pr i
temp erat uri pod 0 °C (32 ° F). Pred upo rabo se prepr ičaj te, da je sesalnik na sobn i
temp erat uri. Po uporabi se salnik pos prav ite z zvit im kablom, da prepre čit e nesre če
zaradi sp otikanja.
PR A ZNJ E NJ E ZB I R AL NI K A SM E TI
POZOR :
Pred praznjenjem zbiralnik a smeti s esalnik ugasnite i n ga izklopite iz elekt ričnega omrežja.
PO M NI TE:
Se salnika ne upora bljajte, če ni name šč en zbiralnik sm eti.
Da zmanjšate stik s prahom in alergenimi snovmi pr i praznjenju zbiralnika, ga previdno
in trdno namestite v plas tično vrečko in ga izpraznite. Zbiralnik nato p revidno o dmaknite,
vrečko pa dob ro zaprite. O dstranite k ot običajne odpadke.
Zbiraln ik i zpraznite tak oj, k o umazani ja doseže oznako M A X – p azite, da oznaka ni
presežena. Zbiralni k smeti snamete s s esalnika tako, da p ritisnete gumb na zadnji strani
nosilne ročke. Za izpra znitev pri tisnit e rdeč gumb na pos odi.
Bri tanska fu ndacij a za aler gije je naciona lna dobrod elna us tanova Zdr užen ega
kralje st va, katere cilj je izbo ljševa nje ozaveš čen ost i, prep reč evanja in zdravl jenja aler gij.
Peč at Brit anske fun dacije za alergi je je regist rirana zna mka Združe neg a kraljes t va.
ČI ŠČ EN J E ZB IR A LN IK A S ME T I
POZOR :
Ne pota pljajte ce lotne ga ciklon a v vodo in vanj ne toč ite vode.
Zbiralnik sm eti mora bit i popoln oma suh, pred en ga names tit e nazaj.
PO M NI TE:
Pri čiš čenju zbir alnika smet i ne uporablja jte čis til, lošči l ali osv ežilc ev zraka.
Zbiralnika sm eti ne sme te dati v pomival ni stroj.
Tkanino zbira lnika očis tite vla ken in prahu s krpo ali suho šč etko.
PR A NJ E FI L T R A
TO STOR ITE VS AK E 3 MES ECE
POZOR :
Pred en ods tranit e filter , sesalni k ugasnit e in ga izklo pite iz elek tr ičn ega omre žja.
Prepr ičaj te se, da je filte r povse m suh, preden ga nam est ite nazaj na ses alnik.
PO M NI TE:
Za praviln o delovanje nap rave je pome mbno, da filter re dno prever jate in ga vsak ih
3 mese cev spe rete po nav odilih.
Filte r naj se suši vsaj 24 ur .
Če sesa te fin prah, je treba filte r spirati po gos teje.
Filtra ne umiva jte s pralnimi sred st vi.
Filtra ne daja jte v pomivalni, pralni ali suš ilni stroj, pe čico, mikroval ovno pe čico ali v
bliži no odpr te ga ognja.
IS K AN J E BLO K AD
POZOR :
Pred en prever ite, ali je prišlo do bloka de, sesalnik ug asnit e in ga izklo pite iz elek tr ičn ega
omre žja.
Pri ods tranj evanju blokad pa zite na ost re predm ete.
Pred upo rabo pon ovno nam est ite vse del e sesalnika.
PO M NI TE:
Ods tranje vanje blokad ni vklju čen o v ome jeno garan cijo za vaš sesalnik . Zamaš itev
kakega de la sesalni ka lahko povzro či pregr etje in s tem samod ejni izklo p sesalnika.
Izklju čit e sesalnik in ga pus tite, da se ohladi. Pre den nad aljujet e, odstr anite bloka do.
Veliki predm eti lahko zama šijo nas tav ke ali odpr ti no cevne ga pod aljška. V tem prim eru
ses alnik ugas nite in ga izklopi te iz elek trič ne ga omrežj a, preden ods tran ite blokad o. Ne
prit iskajte gum ba za spros titev cev neg a podalj ška.
1
2
3
IN FO R M ACI JE O O D L AGA N JU O DPAD KO V
Izde lki Dys on so nareje ni iz materi alov , ki jih je mog oče v veliki me ri recikli rati in zato
z njimi ne ravnaj te kot z obič ajnimi gosp odinjs kimi odp adki. Da bi zaš čitili okolje,
odla gajte ta izde lek med od padke odg ovorn o in recik lirajte, kje r je mož no.
SI
GA R AN CI J SK I PO GOJI
DYSON OV A PO MOČ U PO R A BN IKOM
Če imat e vpraš anja v zvezi s svojim ses alnikom Dy son, se obrnit e na Dyso novo šte vilko
za pomo č uporab nikom (imejte pr iprav ljeno ser ijsko šte vilko naprav e, po datke o
prod ajalcu in datu mu nakup a) ali na naš o spletn o stran. S erijs ko š tevilko najde te na
ohiš ju sesalnika za zbiralni kom smeti.
Na več ino vpra šanj bos te dobil i odgovor od ose bja na Dys onovi š tevilk i za pomoč
upor abnikom.
Če vaš ses alnik potre buje ser vi s, poklič ite Dy sonovo š tevilko za pomo č uporab nikom in
ose bje prosit e za nas vet gled e možnos ti. Če je vaš sesal nik še v garanciji in če ta krije
potr ebno pop ravil o, bo pop ravilo za vas brezp lač no.
PROS I MO , R E GI ST R IR A JTE S E KOT L AS T NI K
DYSON OVEG A IZD E LK A
Z A HVA L J UJ E MO S E VA M Z A N AK U P DYSO NOV E GA S ES AL N IK A .
Prosim o, regist rirajte se kot las tnik Dy sonove ga izdelka, da vam bomo lah ko zago tavlj ali
takojš nje in učinkovit e stor it ve.
To lahko stor ite na tri nač ine:
Prek spl eta na naslov u ww w.dys on.co.uk
Prek tel efon a s klice m na Dyso novo štev ilko za pom oč upor abnikom.
S prilož enim obrazc em, ki ga izpolnit e in nam ga po šljet e po poš ti.
To velja kot potrdilo o las tniš t vu Dy sonove ga ses alnika v primer u zavarovane škod e in
nam omo goč a, da z vami stop imo v stik.
OM E JE N A 5 -L E TN A GA R A NC IJ A
PO G OJI OM E J EN E DYSO N OVE 5 - LE T NE G A R A N CI J E.
GA R AN CI JA K R IJ E
Poprav ilo ali zamenja vo vašeg a sesalnika (po izb iri Dys ona), če se sesalni k pokv ari
zaradi nap ake v mater ialu, izdelav i ali delovanju v petih le tih od nakup a ali dosta ve (če
kater ikoli del ni več na voljo ali se ne izdeluje več , ga bo Dyso n zamenjal z ust reznim
nado mes tnim del om).
GA R AN CI JA N E K RI J E
Dy sonova gar ancija ne krij e poprav ila ali zamenja ve izdelka zaradi:
Obič ajne obrab e (npr . varoval ka, jer men, kr tač a, bater ije itd.).
Nak ljučn e škode, ok var , ki so pos ledic a malomar ne upora be ali vzdr ževa nja, neprav ilne
upor abe, zanem arjanj a, neprevid ne uporab e ali ravnanj a s ses alnikom, ki ni v skla du z
Dy sonov im priroč nikom za uporab o.
Bloka d – prosim o, preb eri te podrob nos ti o odprav i blokad sesa lnika v Dy sonov em
priro čniku za upo rabo.
Upora be ses alnika za katerikoli dru g namen, razen za obič ajne gos podinj ske namen e.
Upora be delov, ki niso se sta vljeni ali mon tirani v sklad u z Dy sonov imi navodi li.
Upora be delov in nas tav kov , ki niso orig inalni Dy sonov i izdelki.
Nep raviln e names tit ve (razen če jo je oprav il Dyso n).
Poprav il ali pre dela v , ki jih ne izv ede Dy son ali njegov i poobl ašč eni zas topnik i.
Če niste pre prič ani, kaj krije vaša gara ncija, prosim o, pok ličit e Dyso novo šte vilko za
pom oč upora bnikom.
POV ZE T EK K R ITJA
Garan cija začn e veljati na dan nak upa (ali na dan dosta ve, če je slednji kasn ejši).
Predl ožiti mor ate dokazil o o dos tav i/nakupu, prede n se poprav ilo vaše ga ses alnika
lahko zač ne. Brez dokazi la se vse delo zara čuna. Pros imo, shranite rač un ali doba vnico.
Vsi zamenjani del i posta nejo las t Dys ona.
Garan cijsko obdo bje se ne bo podalj šalo zara di popra vila ali zamenja ve vaše ga
ses alnika v garanciji.
Garan cija nudi dod atne ugo dnos ti, ki ne vplivajo na pra vice, ki jih imate po zakonu kot
potro šnik .
V A ROV A NJ E Z AS E BN OS TI
Vaše pod atke bod o podje tje Dys on Limite d in njegovi zas topn iki uporab ljali za namen e
promo cije, tr ženja in ser vis iranja.
Če se vaši ose bni pod atki sp reme nijo, če se spremen i vaše mnenj e o prilju bljenih
nač inih ogla ševanj a ali če vas zanima, kako uporab ljamo vaš e poda tke, se obrnite na
30