– τ ην α φα ρ εσ η το υ ε κα π το υ σω λ να τω ν εξα ρτ η τω ν ε λ γ χο υ το υ
αερ αγωγο .
ΦΡΟΝΤ ΙΔ Α Κ ΑΙ Σ Υ ΝΤΗΡ ΗΣΗ ΤΗ Σ Σ Υ ΣΚΕ Υ ΗΣ
DY SO N
Μ ην εκ τ ε λε τ ε εργ ασ ε συ ν τ ρ ησ η επ ισ κε υ πο υ δε ν υπ οδ ει κ ν ον τ αι σ τ ο
πα ρ ν ε γ χει ρδ ιο λ ειτ ου ργ α δε ν σ υν ισ τ ν τ αι α π τ η Γ ρ α B ο θε ια τ η
Dy son.
Χ ρησ ι οπ οι ε τε π ν τα τα π ρ οτ ειν εν α α π τ ην D ys on εξ αρ τ α τ α. Στ ην
α ν τ θε τ η πε ρ πτ ωσ η, η ε γ γ η σ η τ η σ υσ κε υ ε ν δ χε τα ι να κα τ ασ τ ε κ υρ η.
Α πο θη κε ε τε τ η σ υσ κ ευ σε ε σω τε ρικ χρ ο. Μη ν χρ ησ ι οπ οι ετ ε η ν
α πο θη κε ε τε τ η σ υ σκ ευ σε θ ερ οκ ρ ασ α π ερι β λ λ ον τ ο χα η λ τε ρη α π 0 ° C
(32 ° F). Β εβ αι ωθ ετ ε τ ι η συ σ κευ βρ σ κε τα ι σ ε θε ρο κρ ασ α π ερ ιβ λ λο ν το
πρ ιν τ εθ ε σ ε λ ειτ ου ργ α.
Γ ι α τον κ αθ αρ ισ τ η σ υσ κ ευ , χρ ησ ι οπο ι σ τε ν ο σ τε γ ν πα ν . Μη ν
χρησιοποιετε λιπαν τικ, σ τιλβ ωτικ προϊ ν τα, απορρυπαν τικ αποσητικ
χρου σε οποιοδποτε τα τη συσκευ.
Σε π ερ π τω σ η χ ρσ η τ η σ υσ κ ευ σ ε χρ ου φλ αξ η α υτ οκ ιν τ ων,
φρ ον τ σ τ ε να σ κου π ζε τε π ν τα τ η ν επ ιφ νει α τ η β σ η και τ ον κ λι νδρ ο τ η
σ υσ κε υ ε να σ τ ε γ ν π αν γ ια τ ην α φα ρ εσ η ο υ, ρ πω ν και χα λ ικ ιν π ου
π ορ ε να π ρο κα λ σ ου ν φθ ορ σ ε ευα σ θ ητ α δ π εδ α.
ΧΡ ΗΣΗ ΤΗ Σ ΛΕ ΙΤΟ Υ ΡΓΙΑ Σ Α ΝΑ ΡΡ ΟΦΗΣΗ Σ -
Π Ρ ΟΣΟ Χ Η
Χ ρησ ι οπ οι ε σ τε τ η σ υσ κε υ ν ο τα ν χε τ ε τοπ οθ ε τ σ ει τ ο δια φα ν κ δο κα ι
τα φ λτρα .
εν π ρ π ει να χ ρη σ ιο πο ιε τ ε τ η συ σκ ευ γι α τ ην α πο ρρ φ ησ η εγ λων
πο σο τ τ ων ψι λ σ κν η , πω σ κν η γ ψ ου α λ ερ ι.
Μ ην χ ρησ ι οπ οι ε τε τ η σ υσ κε υ γ ια τ η ν απ ορ ρ φησ η σκ λ ηρ ν κ αι α ιχ ηρ ν
α ν τι κε ι ν ων, πω πα ιχ ν δι α ι κρ ο ε γ θο υ , καρ φ τσ ε , σ υν δε τ ρ ε κ τλ .,
κα θ ε νδ χε τ αι να π ρο κα λ σο υν ζ η ι σ τ η συ σ κευ .
Κα τ τ η χ ρ σ η τ η σ υσ κε υ , ο ρι σ να εδ η ο κ τ α ε νδ χ ετ αι ν α
δη ι ουρ γ σ ου ν ι κρ σ τα τ ικ φ ορ τ α σ το δι φ α νο κ δο τ η ρ βδ ο τ η
σ υσ κε υ . Τα εν λ γω φ ορ τα ε ν αι ε ν τε λ α κ νδυ να κ αι δ ε ν σχ ε τζο ν τα ι ε τ ο
ηλ ε κτ ρι κ ρε α. Πρ οκ ει νο υ να ε ιω θε οπο ια δ ποτ ε ε π δρα σ η, ην β ζ ετ ε τα
χ ρια σ α κ αι ην το πο θε τ ετ ε α ν τι κε εν α σ το δ ι φα νο κ δο ε ν δ ε ν το ν χ ετ ε
πρ τ α αδ ει σ ει κα ι π λ νει ε κ ρ ο νερ (βλ . “Κ αθ αρι σ δ ι φα νο υ κδ ου ”).
Η ισ χ α να ρρ φ ησ η ε ν δ χε τα ι να π ρο κα λ σε ι τ η συ σ το λ τ ου ε κα π το υ
σω λ να - χ ρη σι ο πο ι σ τε τ η σ υσ κε υ ε πρ οσ οχ .
Ε ν κα θα ρζ ε τε σ κ λε , ην τ οπ οθ ε τε τε τ η σ υσ κ ευ σε υ ψη λ τερ ο ε π πε δο α π
αυ τ π ου β ρσ κε σ τε .
Μ ην το πο θε τ ετ ε τ η σ υσ κευ ε π νω σ ε κα ρ κ λ ε , τρα π ζι α κ τλ.
Πρ ιν τ η χ ρσ η τ η σ υσ κε υ σε σ τ ι λβ ω να δ π εδ α, π ω ξλι να π α τ α τα
λι νοτ πη τε , βεβ α ιωθ ε τε τι σ τ ο κ τω ρο το υ εξα ρτ α το κα θα ρισ ο
δα π δ ων κα ι σ τι βο ρ τσ ε τ η σ υσ κ ευ δε ν υ π ρχου ν ξ ν α α ν τικ ε ε να , τα
οπ ο α εν δ χε τα ι να π ρο κα λ σο υν ε κδ ορ .
Μ ην ασ κ ετ ε υπ ερ βο λικ π ε σ η σ το ερ γα λ εο κ αθ αρι σ ο δ α π δω ν κα τ τ η
χρ σ η τ η συ σκ ευ , κα θ ε νδ χε τ αι να π ρο κ λ ηθ ο ν ζη ι .
Μ ην αφ ν ετ ε γ ια π αρ ατ ε τα νο χ ρο νι κ δι σ τ η α τ η ν κεφ α λ κ αθ αρ ισ ο σ ε
να σ υγ κε κρ ι νο σ η ε ο σ ε ευα σ θ ητ α δ π εδ α.
Κα τ τ η χ ρ σ η σ ε κερ ω να δ πεδ α, η κ ν η σ η τ η κε φα λ κα θα ρι σ ο
ε νδ χ ετ αι ν α πρ οκα λ σ ει α νο ο ιο ορ φ ε σ τ η ν επ ιφ νε ια το υ δα π δ ου. Σε α υτ
τ ην π ερ π τω σ η, κα θ αρ σ τε τ ο δ π εδ ο ε να ν ωπ π α ν , γυ α λσ τ ε τ ην π ερ ιοχ
ε κ ερ και α φ σ τε τ η να σ τε γ ν σ ει.
Α Δ Ε Ι Α Σ Μ Α ΤΟΥ Δ Ι Α ΦΑ Ν ΟΥ Σ Κ Α ΔΟΥ
Αδ ει ζε τ ε το ν κδ ο λ ι η σ κν η φ τ σε ι σ τ ην νδ ει ξη Μ Α Χ - η γ ε ζε τ ε
υπερ βολικ .
Πρ ιν αδ ει σ ε τε τ ο δι αφ αν κ δο, α π εν ερ γοπ οι σ τ ε κα ι απ οσ υ νδ σ τε τ η
σ υσ κε υ α π τ η ν πρ ζα.
Γ ι α να αφ αι ρ σε τ ε τ η ο νδ α κυ κ λ να κα ι δι φ αν ου κ δο υ, πι σ τε τ ο κο υ π
α πε λ ευ θρ ωσ η π ου βρ σ κε τα ι σ τ ην π λ αϊ ν π λ ευρ τ η λα β ε τ αφ ορ ,
π ω π αρ ου σι ζ ετ αι π αρ ακ τ ω. Η λαβ εταφορ ελευθερνεται.
Αφ αι ρ σ τε τ η ον δα κ υκ λ ν α και δ ιφ α νο υ κδ ου.
Γ ι α να κα θα ρσ ε τ ε τη σ κ ν η, π ισ τ ε το κ κ κι νο κο υ π α πε λ ευ θ ρω σ η τ ου
κδου.
Γ ι α να α πο φ γε τ ε τ ην ε πα φ ε σ κ ν η/α λ λε ργ ιο γν ε ο υσ ε κα τ το ν
κα θα ρισ τ ου δ ια φα νο κ δο υ, κα λψ τε τ ον ε ι α πλ ασ τ ικ σ ακο λ α και
αδ ει σ τ ε το ν σ α σ ε αυ τ .
Αφ αι ρ σ τε π ρο σ εκ τι κ το δ ια φα ν κ δο.
Σφρ α γ σ τε κ αλ τ η σα κο λα κα ι πε τ ξτ ε τ ην.
Κ λ εσ τ ε τ η β σ η τ ου δι φ α νου κ δο υ, σ τ ε να κ λ ε σ ει κα ι να ασ φα λ σ ει ε το
χαρακτ ηριστικ χο .
Τοπο θε τ σ τ ε τ η ο νδ α το υ δι φ α νου κ δο υ και κ υκ λ να σ τ η θ σ η το υ, σ το
π ρο σ τ ιν ρ ο τ ου κο ρο τ η σ υσ κε υ . Η ε γκ οπ σ τ η β σ η το υ δι φ α νου
κδ ου π ρ π ει να ε φα ρ ζε ι σ τ ην π ρο εξοχ τ ου κα λ αθ ιο ε ν τ οπ ισ ο .
Πι σ τ ε τ η λα β ετ αφ ορ π ρο τα κ τ ω, σ τ ε να εφ αρ σε ι σ τ η θ σ η τ η ,
σ τ ην κο ρυ φ τ η ον δα δι φ α νου κ δο υ κα ι κυκ λ να. Β εβ αι ωθ ετ ε τ ι χει
ασφ αλσ ει.
Το Βρε τα ν ικ Ί δ ρυ α Α λ λε ργ ι ν (Br iti sh Al lerg y Fou nda tio n) εν αι να
βρ ετ α νι κ φι λα ν θρ ωπ ικ ορ γα ν ισ που σ τοχ εε ι σ τ ην κα λ τ ερη
ε ν η ρ ωσ η , τ ην πρ λ ηψη κ αι τ η θ ερα π ε α των α λ λ ερ γι ν. Η Σ φραγδα
Έγκ ρι σ η τ ου B rit ish A lle rgy Fo und ati on ε να ι σ α κα τα τε θ ν σ τ ο Ηνωνο
Βασλειο .
Κ ΑΘΑ Ρ Ι Σ Μ ΟΣ Τ ΟΥ Δ Ι Α ΦΑ Ν ΟΥ Σ Κ Α Δ ΟΥ
Αφ αι ρ σ τε τ η ον δα τ ου κ υκ λ να κ αι το υ δι αφ α νο
κδ ου ( βλ. ο δη γ ε π αρ α π νω).
Γ ι α να δι α χωρ σ ετ ε τ η ο νδ α το υ κυ κ λ να α π τ ο δι αφ αν κ δο, π ι σ τε τ ο
κ κκ ινο κ ου π απ ε λε υθ ρ ωσ η του κ δο υ γι α να α νο ξ ετ ε τ η β σ η το υ.
Πι σ τ ε το ικ ρ α σ η κου π σ το ν κυ κ λ να. ια χωρ σ τ ε το ν κυκ λ να α π τ ο
διφ αν ο κδο.
Κα θα ρσ τ ε το δ ια φα ν κ δο νο ε κ ρο ν ερ .
Μην χρησιοποιετε απορρυπαν τικ, σ τιλ βωτικ πρ οϊ ν τα α π οσ η τι κ χρ ου
γι α το ν καθ αρ ισ τ ου δ ιαφ α νο κ δο υ.
Μ ην το πο θε τ ετ ε το δ ια φα ν κ δο σ τ ο πλ υν τ ρι ο πι τ ων.
Μ ην βυ θ ζε τε τ η ον δα κ υκ λ ν α σ το ν ερ και ην ρ χ νε τ ε νερ ε π νω σ ε α υτ .
Κα θα ρσ τ ε το π ερ β λη α τ ου κυ κ λ να ε να σ τ εγ ν π αν β ορ τσ α γι α να
αφ αι ρ σε τ ε χ νο δι α και ρ π ου .
Βε βα ιω θε τ ε τ ι ο δια φα ν κδ ο χε ι σ τε γ ν σ ει ε ν τ ελ , πρ ιν τ ον
το πο θε τ σ ε τε ξ α ν σ τ η θ σ η το υ.
Γ ι α επ α να το πο θ τ ησ η , κ λε σ τ ε πρ τ α τ η β σ η το υ δι φα ν ου κ δο υ σ τ ε να
κ λ εσ ει κ αι να α σφ α λ σε ι ε τ ο χαρ ακ τ ηρ ισ τ ικ χο.
Εφ αρ σ τ ε το δ ι φα νο κ δο σ το ν κυκ λ να. Γ ια ν α τον α σφ α λ σε τ ε, εφ αρ σ τ ε
πρ τ α τ ην υ πο δοχ σ τ ο π ρο σ τι ν χε λο το υ δι φα ν ου κδ ου π νω σ τ η ν
πρ οε ξοχ πο υ βρ σ κε τα ι σ το πρ οσ τ ιν ρ ο του κ υκ λ να. Στ η σ υν χ εια ,
πι σ τ ε το π σ ω ρο το υ δι φα ν ου κδ ου γ ια ν α π ει σ τ η θ σ η τ ου, σ τε τ ο
ασ η κο υ π ν α εφ αρ σ ε ι και α υτ και ν α ακο υσ τ ε ο χα ρα κ τ ηρ ισ τι κ χο .
Εφ αρ σ τ ε τ η ο νδ α κυ κ λ να κ αι δι φ α νου κ δο υ σ τ η σ υσ κε υ (β λ. τ ι
οδηγε παραπνω) .
Κ ΑΘ ΑΡΙ ΣΜ Ο Σ ΦΙΛ ΤΡΩΝ
Η σ υσ κε υ σ α δ ια θ τε ι δο π λ ε ν ε να φ λτρα , τα ο πο α βρ σ κον τ αι σ τ ι θ σ ει
πο υ πα ρο υσ ι ζον τα ι πα ρα κ τω.
Γ ι α δια τ ρησ η τ η α π δο σ η , να ε λ γχ ε τε κα ι να κα θα ρζ ε τε τ ακ τ ικ τ α φ λτρ α,
σ φ ων α ε τ ι ο δη γ ε.
Πρ ιν α π τ ον λ εγ χο τ η ν αφ α ρεσ η τ ων φ λτρ ων , α πε ν εργ οπ οι σ τ ε και
α πο συ νδ σ τ ε τ η συ σκ ευ α π τ ην π ρζ α.
Τα φ λτρ α σω χ ρει ασ τ ο ν σ υχ ν τε ρο π λ σι ο, α ν κα θα ρζ ε τε σ η ε α ε λ ε π τ
σκ ν η.
Ξ ε π λν ε τε τ α φ λτρ α νο ε κρ ο ν ερ. Μ ην χ ρη σ ιο πο ιε τ ε απ ορ ρυ πα ν τι κ.
Μ ην το πο θε τ ετ ε τα φ λτρ α σε π λυ ν τ ρ ιο π ι τω ν ρο χω ν , σ τ εγ νωτ ρι ο,
φο ρ νο, φο ρ νο ι κρ οκ υ τω ν κον τ σε γ υ ν φλ γ α.
Γ ι α πρ σ βα σ η σ το φ λτρ ο A, α φα ιρ σ τ ε πρ τα τ η ον δα δ ι φα νο υ κδ ου κ αι
κυ κ λ να (β λ. τ ι ο δη γ ε π αρ απ νω). Ανα σ ηκ σ τ ε κα ι βγ λτ ε το φ λτρο.
Ξ ε π λν ε τε τ ο φ λτρ ο νο ε κρ ο ν ερ. Μ ην χ ρη σι ο πο ιε τ ε απ ορρ υ πα ν τι κ.
Τοπο θε τ σ τ ε το α ν οιχ τ κ ρο τ ου φ λτ ρο υ κ τω α π β ρσ η ε τρ ε χο ε νο ν ερ
γι α 10 δευ τε ρ λε π τα. Γυρσ τε τ ο φ λτρ ο α ν πο δα κ αι χ τυ π σ τ ε το α πα λ 1 0
φο ρ χρ ι να σ τ ρα γ γ ξε ι κα λ.
Πι σ τ ε και π ερ ισ τρ ψ τε τ ο φ λτρ ο και ε τα δ ο χ ρι α γι α να α φα ιρ σ ετ ε το
ε πι πλ ο ν νε ρ.
Ξ ε π λν ε τε ε νε ρ τ ην ε ξω τερ ικ ε πι φ ν ει α του φ λτρ ου γ ια 15 δευ τε ρ λε π τα.
Πι σ τ ε και π ερ ισ τρ ψ τε τ ο φ λτρ ο και ε τα δ ο χ ρι α γι α να α φα ιρ σ ετ ε το
ε πι πλ ο ν νε ρ.
Στε ρε σ τ ε το φ λ τρο σ τ ο ε γ λ ο, αν οιχ τ κ ρο γ ια ν α σ τε γ ν σ ει. Α φ σ τε τ ο
φ λτρ ο να σ τ ε γ ν σ ει τ ελ ε ω γ ια 24 ρε .
Επ α να το πο θε τ σ τ ε το φ λτρ ο σ τον κ υκ λ να. Εφ αρ σ τε τ η ον δα κ υκ λ ν α
κα ι δι φα ν ου κδ ο υ σ τη σ υ σκ ευ (βλ . τι οδ ηγ ε παρ α π νω ).
Γ ι α να βγ λε τ ε το φ λτ ρο B:
– γ υρ σ τε α ρισ τε ρ σ τρ οφ α το κ εν τ ρικ κου π ασ φ λ ισ η σ τ ο εξω τε ρι κ
κ λυ α τη π λα χρ ι να ε λ ευθ ερ ωθ ε τ ο κ λυ α
– α να σ ηκ σ τ ε και β γ λτ ε το κ λυ α
– γ υρ σ τε τ ο φ λτρ ο αρ ισ τ ερ σ τρ οφ α κα τ ν α τ τα ρτ ο τ η σ τρ οφ γ ια να τ ο
ελευθερσετε.
Το φ λτρο Β π ρ π ει να ξ ε π λ νε τ αι ε κρ ο ν ερ ν ο, σ α κα ι ξω. Κ ατ π ιν
χ τυ π σ τ ε ε λαφ ρ τ ο φ λτρ ο χρ ι να β γε ι καθ αρ νε ρ, πε ιτ α χτ υπ σ τε τ ο
α πα λ ξ α ν γι α να ε ξασ φα λ σ ετ ε τ ι η π ερ σσ ει α του ν ερ ο α πο α κ ρ νθ η κε.
( Χτυ π σ τ ε ε τ α δ χ τυλ α σ το π λ ασ τ ικ χε λο και χ ι σ το υ λικ του δι ου το υ
φ λτρ ου.) Α φσ τ ε το φ λτρ ο να σ τ εγ ν σ ει τ ε λε ω γι α 24 ρ ε.
Το φ λτρο σ τ ην π λα ε ν αι φυ σ ιολ ογ ικ ν α γ νε τα ι γκ ρ ζο τ αν λ ερ ν ε τα ι.
Γ ι α να ε πα να τ οπ οθ ετ σε τ ε το φ λ τρο B:
– ε πα να το πο θε τ σ τε τ ο φ λτρ ο σ τ ην π λα
– ασ φα λ σ τ ε το φ λτ ρο γ υρ ζον τ τ ο δεξ ι σ τρο φ α κα τ να τ ταρ το τ η
στροφ.
Ό τα ν ε πα ν ατ οπ οθ ετ ε τε τ ο εξω τε ρι κ κ λυ α τ η π λα , σ υν ε χσ τ ε να
γ υρζ ε τε δ εξι σ τ ρο φα τ ο κε ν τρ ικ κ ου π ασ φ λι σ η. Ό τ α ν αρχ σ ει να κ νει τ ο
χαρ ακ τ η ρι σ τι κ χο, χε ι κ λε ιδ σ ει .
• ΣΗ Μ Α Ν ΤΙ ΚΟ : Αφ ο π λ ν ετ ε τ α φ λτρ α, αφ σ τ ε τα ν α σ τε γ ν σ ου ν εν τ ε λ γι α
το υλ χ ισ το ν 24 ρ ε πρ ιν ν α τα τ οπο θε τ σε τ ε ξα ν σ τ η θ σ η το υ .
Ε ΛΕΓ ΧΟ Σ ΓΙ Α ΕΝΤΟΠΙΣ ΜΟ ΦΡ Α ΞΙΜ Α ΤΟ Σ
Πρ ιν π ρα γ α το πο ισ ε τ ε λ ε γ χο γι α τυ χν ε φρ ξ ει , α π εν ερ γοπ οι σ τ ε και
α πο συ νδ σ τ ε τ η συ σκ ευ α π τ ην π ρζ α. Μη ν χ ρησ ι οπ οι ε τε τ ο γ κι σ τρ ο
α πε λ ευ θρ ωσ η τ η ρ β δο υ. Σε α ν τ θε τ η π ερ π τω σ η, υ π ρχει κ ν δυ νο
πρκ ληση σωατικν βλαβν .
Κα τ τ ον λ ε γχ ο γι α φρα ξ α τα, π ρ π ει να π ρο σ χ ετ ε ε ν υ π ρχου ν αι χ ηρ
αν τικε ενα.
Τοπο θε τ σ τ ε σ τ η θ σ η το υ λα τα ε ξαρ τ α τα τ η σ υσ κε υ πρ ιν τ η
χρησιοποισε τε ξ αν.
Γ ι α να ε λ γξ ε τε α ν υ π ρχου ν ε π δι α σ το ν αερ α γω γ το υ κορ ο τη συ σ κευ ,
αφ αι ρ σ τε π ρ τα τ η ο ν δα κ υκ λ να κ αι δ ιφ α νο υ κδ ου (β λ. π αρ απ νω).
Γ ι α να αφ αι ρ σε τ ε το δ ιφ α νο τ α ει σ δο υ, χρ ησ ι οπ οι σ τ ε το δ χ τ υλο γ ια
να ε λ ευ θερ σε τ ε τ ην ασ φ λ ει α σ το ε π ν ω ρ ο . Αφ αι ρ σ τε τ ο τ α εισ δ ου.
Ε λ γξ τε γ ια τ υχ ν φρ αξ α τ α.
Επ α να το πο θε τ σ τ ε το τ α ε ισ δ ου. Β εβ αι ωθ ετ ε τ ι η ασ φ λ ει α εφα ρ ζ ει ε
το ν χαρ ακ τ η ρισ τ ικ χο.
Η ε γ γ ησ η τ η σ υσ κε υ δ ε ν κα λ π τει τ ον λ ε γ χο γι α φρ αξ α τα.
1
2
3
ΑΝ ΤΙΜ ΕΤΩΠΙ ΣΗ ΦΡ Α ΞΙΜ ΑΤ Ο Σ – ΘΕ ΡΜΙΚ ΟΣ
Δ Ι Α ΚΟ Π Τ Η Σ
Η σ υσ κε υ δ ια θ τε ι ν α ν αυ τ α το θ ερ ικ δ ια κπ τ η ε πα ν αφ ορ λ ειτ ου ργ α .
Σε π ερ π τω σ η πο υ φρ ξε ι οπ οι οδ πο τε ε ξρ τ η α, η συ σ κευ ε νδ χ ετ αι ν α
υπ ερ θε ρα ν θ ε κα ι να δι ακ οπ ε αυ τ α τ α η λε ιτο υρ γ α τη .
Τα εξαρ τ ατ α κα ι η ρ βδ ο τ η σ υ σκ ευ πορ ε ν α φρ ξου ν α π ε γ λα
α ν τι κε ε ν α. Σε α υτ ν τ ην π ερ π τω σ η, δ εν π ρ π ει να χ ρη σι ο πο ι σε τ ε το
γκ ισ τρ ο α πε λ ευ θρ ω σ η τ η ρ β δο υ. Απ ε νερ γο πο ισ τε κ αι α πο συ νδ σ τ ε
τ η συ σ κευ α π τ η ν πρ ζα, σ τ η σ υν χ ει α απ ο ακ ρ νε τ ε τα α ν τι κε ε να πο υ
φρ σ σο υν τ α εξα ρτ α τα τ η συ σκ ευ .
Α πε νε ργο πο ι σ τε κ αι α πο συ νδ σ τ ε τ η συ σ κευ α π τ η ν πρ ζα. Αφ σ τ ε τ ην
να κ ρυ σ ει γ ι α περ π ου 1-2 ρε πρ ιν ε λ γξ ε τε τ ο φ λτρ ο ε πιθ εω ρ σε τ ε τα
εξ αρτ α τα γ ια τ υχ ν ε φρ ξε ι.
Αφ αι ρ σ τε ,τι φ ρ σσ ει τ α εξα ρτ α τα τ η σ υ σκ ευ πρ ιν τ η θ σ ε τε ξα ν σε
λειτουργ α.
ΠΛ ΗΡΟΦ ΟΡΙΕ Σ ΑΠΟΡ ΡΙΨ Η Σ
Τα π ρ οϊ ν τα τ η D ys on κα τ ασ κε υζο ν τα ι απ υψ ηλ π οι τ ητ α α ν ακ υκ λ σ ι α
υλ ικ. Φ ρο ν τσ τ ε γ ια τ ην υ πε θ υν η α π ρρ ιψη τ ου π ροϊ ν τ ο κα ι τ ην
α να κ κ λω σ η τω ν εξα ρτ η τω ν του, ε ν εν αι εφ ικ τ .
GR
ΟΡΟΙ Κ Α Ι ΠΡΟΫΠΟΘΕ ΣΕΙ Σ ΕΓΓ ΥΗ ΣΗΣ -
ΕΞ ΥΠΗΡΕ ΤΗ Σ Η ΠΕ Λ Α ΤΩΝ
Γ ι α τυ χν α πο ρ ε σ χε τ ικ ε τα π ροϊ ν τα D y son, κα λ σ τ ε τ η γρα
εξ υπ ηρ τη σ η π ε λα τ ν τ η D yso n, α ναφ ρ ον τ α τ ον αρ ιθ σ ει ρ , τ η ν
η ερ ο ην α κα ι το κα τ σ τ η α α γορ .
Ο αρ ιθ σε ιρ α να γρ φ ετ αι σ τ η β σ η τ η συ σκ ευ .
Οι π ερ ισσ τ ερ ε ερ ωτ σ ει α π αν τ ν τ αι τ η λε φω νι κ απ το π ρο σω πι κ το υ
Τ α το Εξυ πη ρ τ ησ η Πε λα τ ν D ys on.
Αν η σ υσ κε υ σ α χ ρε ιζ ε ται ε π ισ κε υ , κα λ σ τε τ η Γ ρ α Εξ υπ η ρ τ ησ η
πε λ ατ ν τ η Dy son, γ ια ν α εν η ερω θ ετ ε γι α τι επ ι λο γ π ου σ α π αρ χ ου ε.
Αν η σ κο πα σ α ε ν αι ε ν τ ε γ γ ησ η και τ ο εδ ο τη ε πισ κ ευ κα λ π τε τα ι
α π α υτ , δ ε ν θα υ π ρξ ει κα α οι κονο ι κ επ ιβ ρ υν σ η.
ΕΓΓΡ ΑΦΗ Κ Α ΤΟΧ ΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟ Σ DYSON
ΕΥ ΧΑΡΙΣ ΤΟ ΥΜΕ ΠΟ Υ ΕΠ ΙΛΕ Ξ ΑΤΕ ΕΝ Α ΑΠ Ο Τ Α ΠΡ ΟΪ ΟΝΤ Α D YSON.
Γ ι α τ ην τα χ τ ερη κ αι α πο τε λ εσ α τι κτ ερ η εξυ π ηρ τ η σ σα , πα ρα κα λο ε ν α
ε γ γρα φε τ ε ω κ τ οχο D y son. Η ε γ γρ αφ γ νε τα ι ω ε ξ :
Κα λ ν τα σ τ η Γ ρ α Εξυ π ηρ τη σ η π ε λα τ ν τ η D yso n σ το ν αρι θ
80 01 1 135 0 0.
Μ ε αυ τν τ ον τρ π ο κα τοχ υρ ν εσ τ ε ω κ τ οχο π ροϊ ν τ ο D ys on σ ε πε ρ πτ ωσ η
α π λε ια τ η ε γ γ ησ η και α δ ν ετ ε τ η δυ να τ τ ητ α επ ικο ιν ων α α ζ σα σ ε
πε ρπτ ωση ανγκη .
ΕΓΓ Υ ΗΣΗ 5 Ε Τ ΩΝ
ΟΡ ΟΙ ΚΑΙ Π Ρ Ο ΫΠΟΘ Ε ΣΕ ΙΣ ΙΣΧ ΥΟ Σ ΤΗ Σ ΠΕ Ν ΤΑ Ε ΤΟΥ Σ ΕΓΓΥΗ ΣΗ Σ DYS O N .
ΤΙ Κ Α Λ ΥΠ ΤΕΙ Η Ε ΓΓ ΥΗ ΣΗ
Την ε πι σκ ευ αν τ ικ ατ σ τ ασ η τ η ηλ εκ τρ ικ σ κο π α (κ ατ τ η κρ σ η τ η
D yso n τω ν εξο υσ ιο δο τη ν ων α ν τι πρ οσ π ων τ η ) σ ε π ερ π τω σ η ασ τ οχ α
υλ ικ ν , κ ακ σ υ ναρ ο λγ η σ η δ υσ λε ιτο υρ γ α ,πο υ ισ χ ει γ ια 5 χ ρ ν ια
α π τ ην η ε ρο η ν α α γορ , (σ ε περ π τ ωσ η π ου κ π οιο α ν τ αλ λα κ τικ
χει κα τ αργ ηθ ε ε να ι εκ τ πα ρα γ ωγ , η D yso n οι ε ξου σι οδ οτ η νο ι
σ υν εργ τ ε τ η θα τ ο αν τ ικ ατ ασ τ σο υν ε να λ ειτ ουρ γ ικ ε να λ λ ακ τ ικ ε δο ).
Χ ρσ η τ η ηλ εκ τρ ικ σκο π α σ τ η χρ α α γορ .
TI Δ ΕΝ Κ Α Λ Υ ΠΤ ΕΙ Η ΕΓΓ Υ ΗΣΗ
Η D yso n ο εξο υσ ιο δο τ η ν ο τ η αν τ ιπ ρ σω πο , δε ν ε γ γυ τα ι τ ην ε πι σκ ευ
α ν τι κα τ σ τα σ η τ η σ υσ κευ π ου ο φε λε τα ι σ ε:
Φυ σι ολο γι κ χρ σ η κ αι φθ ορ (π.χ.. ηλ. α σφ λε ιε , ι ν τ α , π α τα ρ ε , π ρ α
βουρτσν κλπ).
Τυχα α βλ βη φ θο ρ π ου π ρο κ λ θη κε α π α λ ει α, α πρ οσ εξ α, α π
λα ν θα σ νο χε ιρ ισ ο ποι αδ π οτ ε λ λη χ ρ σ η τ η η λε κ τρι κ σ κο πα πο υ
δε ν ε να ι σ υβ α τ ε τ ι οδ ηγ ε χρ σ η τ η D yso n.
Φρ ξι ο – δ ετ ε πε ρι σσ τ ερε λε π το ρε ιε σχ ε τικ ε τ η ν αν τ ι ε τ πισ η τ ου
φρ αξ α το σ το β ιβ λο ο δη γι ν χ ρ σ η τ η Dy son.
Χ ρσ η τ η συ σκ ευ γ ια λ λ ο σκο π π ρ α ν του ο ικ ια κο κ αθ αρ ισ ο.
Συ ναρ ο λγ η σ η ε γκ ατ σ τ ασ η ε ξαρ τ η τ ων ε τρ πο η σ υβ α τ ε τι
οδ ηγ ε τ η D ys on.
Χ ρσ η α ν τ α λ λα κ τικ ν κα ι αξ εσ ου ρ πο υ δε ν α ν κου ν σ τα Γν σι α Εξα ρτ α τα
Dy son.
Ε λα τ τω α τι κ εγ κα τ σ τα σ η (εξ αι ρο ν τ αι ο ι εγ κα τα σ τ σ ει π ου
πραγ ατοποιθηκαν απ την Dyson τον εξουσιοδοτ ηνο τη αν τιπρσωπο) .
Επ ισ κ ευ και ε τα τρ οπ π ου πρ α γ α το ποι θ ηκ α ν απ τρ το υ κα ι χι α π τ η
Dyson του εξουσιοδοτηνου αν τιπροσπου τη.
Γ ι α τυ χν α φι βο λ ε σ χε τ ικ ε τι πρ οϋ π οθ σ ει ι σ χ ο τ η ε γ γ η σ η ,
πα ρα κα λο ε να ε πι κοι νω νε τε ε τ η Γ ρ α Εξυ π ηρ τη σ η π ε λα τ ν τ η D yso n
σ το ν αρ ιθ 8 001 1 135 0 0 και γ ια Κ π ρο σ τ ο 24532220 .
ΟΙ ΟΡΟΙ Κ Α Λ ΥΨΗ Σ ΣΥ ΝΟΠΤ ΙΚ Α
Η ε γ γ ησ η τ θε τα ι σε ι σ χ α π τ η ν η ερ ο ην α α γο ρ ( τ ην η ερ ο ην α
πα ρ δο σ η τ η σ υ σκ ευ , τ αν η τ ε λε υτ α α γ νει σ ε δ ε τε ρο χ ρ νο).
Η ε πδ ει ξη τ η α π δ ειξ η α γ ορ / πα ρ δο σ η (κα ι τ η α υθ εν τ ικ αλ λ
και οποιουδποτε λ λου σ χετικο εγγρφου) εν αι απαρατητ η πριν
πραγ ατοποιηθε οποιαδποτε ε ργασα επισκευ στ η σκοπα σ α.
Χω ρ τα α νω τ ρω α πο δε ικ τ ικ, ο ι ερ γασ ε ε πι σκ ευ θα χ ρ εν ον τ αι. Για το
λ γο αυ τ, σ υν ισ τ τα ι η δια τ ρησ η τ η απ δ ει ξη το υ δε λτ ου π αρ δο σ η .
Όλε οι εργασε /επιδιορθσει πραγατοποιον ται αποκ λειστικ απ τη
Dyson του εξουσιοδοτηνου αν τιπροσπου τη.
Η ε πισ κ ευ αν τ ικ ατ σ τ ασ η τ η ηλ εκ τρ ικ σ κο π α π ου κα λ π τε τ αι ε
ε γ γ ησ η, δ εν π αρ α τε νε ι τ ην σ υν ολ ικ δι ρ κε ια τ η ε γ γ η σ η .
Η ε γ γ ησ η πα ρ χει ε π ιπ λ ον π ρο ν ι α και δ ε ν επ η ρε ζει τ α νο ο θε τ η να
δικαιατα του κ ατα ναλωτ.
ΔΙΑΦ Υ Λ Α ΞΗ ΠΡΟ ΣΩΠΙΚ ΩΝ ΔΕΔΟ Μ ΕΝΩΝ
Τα προ σ ωπ ικ δ εδ ο ν α δε ν κο ιν οπο ιο ν τ αι σ τ ου δι αν ο ε .
HU
A D YSO N KÉSZ ÜLÉ K H ASZ NÁ L AT A
K ÉR J ÜK , HO GY MI ELő T T TOVÁB B LÉP , O L VA SS A EL A DY SON
Mű KÖDT ET ÉS I KÉ ZI KÖN Y V ÉB EN A „ FO NTOS B I Z TONS ÁG I
óVINTÉ ZKEDÉSEK” CÍ Mű R É S Z T.
A KÉSZÜLÉK SZÁ LLÍT ÁSA
A kés zül éket a b urko lat on lév ő fő f oga nt yú nál fo gva s zál líts a.
Szá llít ás közb en a ké szül éke t ne rá zza, il let ve a p or levál as zt ó kiol dóg omb ját n e
nyo mja me g, me r t ha a po rle vála sz tó le es ik, ba les et et okoz hat!
MŰK ÖDTETÉS
Ha szn ála t elő t t a kábe lt hú zza k i tel jes en a pi ros je lölé sig .
Cs atl akoz tas sa a ké szü léke t a hál ózat i áram for rás hoz.
A kés zül ék be - és k ikap cs olá sáho z nyom ja me g a fő kapc sol ót az á brán l áth ató
módo n.
Ha szn ála t utá n áram tal anít sa a ké szü léke t, teke rcs elj e fel a ká bel t és te gy e el a
kés zülé ket.
Kap cs olja k i és ár amt alan íts a a kés zül éket, mi elő t t:
– tar t ozéko t cse rél v agy v esz h as znál atb a,
– el távo lítj a a por sz ívóc söv et va gy az e llen őr ző al katr ész eke t.
A D YSON K ÉSZÜ LÉ K K AR BA NTARTÁS A
Ne h ajt son v égr e sem mif éle o lyan ka rba nta r tási v agy j aví tás i munk álat ot, ame ly
ne m sze rep el a D yso n mű ködt eté si kéz iköny vé be n, vagy a mel yet n em a D ys on
Ügy félszolgálat javasolt .
Cs ak a D yso n álta l jav aso lt alka tré sze ket ha szn álja . Elle nkez ő ese tb en a
garanci a érvényét v eszítheti.
A kés zül éket z ár t té rbe n táro lja. N e ha szn álja 0 ° C ala t t. Has zná lat e lőt t vá rja
me g, amíg a k ész ülé k fel n em ve szi a s zob ahő mé rsé kle te t.
A kés zül éket c sa k szá raz tö rlő ruh áva l tis zt íts a. Ke rülj e a kenő any ago k,
tis z tító sze rek , fén yező sze rek é s lé gfr iss ítő k has zná lat át a kés zül ék va lame nny i
alk atrésze esetén .
Ha a ké sz ülék et ga ráz sba n vag y has onl ó hel yis égb en h asz nálja, s zár az ru háv al
tá volí tsa e l a szí vóf ejre é s a keré kre t apa dt na gyo bb sz enny ező dés eke t, amel yek
a finomabb felületeket károsíthatják.
A P O R SZ Í V ÓZ Á S R A VO N AT KOZÓ
Ó VINTÉZKE DÉSEK
Ne h as ználj a a kés zülé ket a z átl át szó p or tar t ály és a s zű rők n élkü l.
Fin om po r , pl . gips zpo r vag y lisz t c sak n agy on ki s men nyis ég ben s zív hat ó fe l.
Ne h as ználj a a kés zülé ket é les, k emé ny tár gya k, apr ó ját ékok, t űk ,
pa pírka pc sok s tb. f els zív ásá ra, mer t ká r t teh etn ek a ké szül ék ben .
Por szí vózás köz ben b izon yos s zőny eg ek cs eké ly el ek tros z tat ikus t ölt és t
okozh at nak az á tlá ts zó po r tar tá lyb an és a p or szí vóc sőb en . Ez ár t alma tla n,
nin cs kap cs ola tb an a hál ózat i áram mal. A z e lek t rosz t atik us ha tás c sö kken tés e
érd eké ben n e nyú ljon a p or ta rt ály ba ké zze l vag y bár mily en tá rgg yal, mi elő tt a
por tartály t kiüríti és hideg vízzel leöblíti (lásd: „ Az átlát szó por tartály tisztítása” ) .
Erő tel jes s zívá sná l a por szí vóc ső v iss zac sa pód hat, ez ér t le gye n óvat os.
Lé pc ső ta karí tás akor n e álljo n a kés zülé kn él ala cs onya bba n.
Ne t eg ye a kés zül éket s zék re, as z talra s tb .
Fé nyeze t t pad lóf elül et p ors zívó zása e lőt t e lle nőr iz ze, ho gy a pa dlót isz tí tó
tar t ozék é s az az on lév ő kefe m en tes l egy en min de n olya n sze nnye ződ és tő l,
am ely a p adló t me gkarc olha tja .
Ne n yomj a erő sen a p adl ótis z tító e sz közt a p adl óra, me r t ez zel ká rt o kozha t.
Fin om fe lül ete n ne ta rt sa a s zívó fej et hu zamo sab b ide ig eg y hel yb en.
A po lírozo tt f elü let f ény ét a ti sz tít ófe j egy ene tle nné t eh eti. I lye n ese tb en tö rölje á t
a fe lüle te t ned ves r uhá val, p olíroz za, m ajd vá rjo n, amíg m egs zár ad.
A Z ÁTL ÁTSZÓ POR T A RTÁL Y K IÜR ÍT ÉSE
Ha a p or ta rt ály t ar tal ma el éri a M A X je lzés t, azo nnal ü rít se k i; a tar tál y t nem
szabad túltölte ni.
A z át lát szó p or ta rt ály k iür íté se el őt t kap cs olja k i és ár amta laní ts a a kés zülé ket.
A po rle vála sz tó és a z átl át szó p or tar t ály el tá volít ása e lő tt n yomj a meg a
ho rdozóf og ant y ú mell et t ta lálh ató k iold ógo mbo t az áb rán lá th ató mó do n. A
hordozófogantyú kioldódik.
Távolí ts a el a po rle vála sz tót é s a por t ar tál y eg ysé ge t.
A tar t ály k iürí tés éh ez nyo mja me g a piro s kio ldó gom bot.
A po rral é s az e gyé b alle rgé n anya gok kal val ó éri ntke zés e lker ülés e érd eké ben
húz zo n szor osan a p or ta r tály ra e gy mű anya g zs ákot, és e zut án tá volí tsa e l a
tartalmát.
ó vat osa n veg ye le a z sáko t a tar tá lyr ól.
Szo rosa n zár ja le a z sákot, é s dob ja a hul lad ékgy űj tőb e.
Zár ja le a z átl át szó p or tar t ály ta lpá t úgy, hog y az s zoro san a h elyé re pa t tanj on.
He lye zze a z átl át szó p or tar t ály t é s a por levá las zt ó eg ysé ge t a kés zülé k elü lső
ré szé re. A z át lát szó p or ta rt ály t alp án lév ő mél yed ésn ek ill es zked nie ke ll a
pozícionáló keret kampójához
Ny omja l e a hord ozóf oga nt yú t, hog y az a he lyé re pa t tanj on az á tlá ts zó por t ar tál yon
és a p orl evál asz tó e gy sé gen. G yő ződj ön me g ar ról, ho gy s tabi lan rö gzü lt.
A Br it A ller gia A lap ít vány e gy jó téko nys ági in téz mény a z Egy esü lt K irály sá gba n,
am ely nek c élj a a külö nböz ő típu sú all erg iák me gis mer t eté se, m ege lőz ése
és ke zelé se. A B ri t All ergi a Al apít vá ny Jóv áha gyá si Pec sé tje a z Egy esü lt
Király ságban beje gyze tt védje gy .
33
32