46
Si ete a uto riz zat i a chie de re una c opi a dell e inf orm azio ni su di vo i in nos tro
po sse ss o (pe r la qu ale ad deb iti amo un p icc olo co ntr ibu to) e di ri chie der e la
correzion e di eventuali i nes at tez ze.
Potr emm o con troll are o re gis tra re le vo str e com unic azio ni con n oi ai f ini de l
co ntro llo qu alit à e di for maz ione .
L A VO S TRA P R I VA C Y
• S e i vos tri d ati p ers ona li cam bian o, se ca mbia te id ea su q uals ias i vos tra
pre fe renz a com merc iale o s e ave te do man de su ll’ u tili zzo d a par t e nos tra
de lle vos tr e info rma zion i, vi pre ghi amo di c ont at tar ci all’in diri zzo D y son S A,
Ha rdt urm str ass e 253, CH- 80 05 Z üric h, o di chi amar e il num ero d el S er viz io
A ssi ste nza C lien ti D yso n 08 0 0 7 40 183. O ppu re pot et e scri ver ci all’in diri zzo
em ail switzerland@dyson.com
• Per u lte rior i inf orm azio ni sul la tu tel a dell a vos tra p riva cy v i pre ghia mo di
le gge re la n ost ra po liti ca di r iser v atez za a ll’ind iriz zo www . dy so n. ch
CZ
J A K P Ř Í S T R OJ DY S ON P O U Ž Í VAT
NE Ž B UD ET E PO KR AČOVAT , PŘ EČ TĚ T E SI „ DŮ LE ŽI TÉ B EZ PE ČN OST NÍ
PO K YN Y“ V TO MTO NÁVO DU N A PO UŽI TÍ DYS ON.
JA K PŘ ÍST ROJ PŘENÁŠ ET
• Př ís troj p řen áš ejte p om ocí r ukoje ti na š asi.
• Př i pře ná šen í pří st roje n ema čke jte tl ač ítko pr o uvol ně ní cy klo nu a s př ís troj em
ne tře pej te, pr otož e cy klo n by se m ohl u volni t, vy pa dnou t a způ sob it
vám zranění.
P O U Ž Í VÁ N Í
• Na páj ecí š ňůr u pře d pou žit ím př íst roje v žd y zce la na táh nět e až p o
čer venou pásku.
• Zás tr čku p řís tr oje zap ojt e do sí ťové z á su v k y.
• Kzap nut í av ypn utí p řís tro je slo uží č er ve ný v ypí nač , jeh ož umí st ění v idít e
na obrázku .
• Po po uži tí: nap áje cí šňů ru v y táh ně te ze zá suv k y a opa trn ě ji za suň te, po té
pří stroj u kli ďte.
• Př epn ět e pří st roj do p oloh y „ OFF “, o dpo jte h o a ujis tě te se, ž e je ve v zpř íme né
po loze p řed tím, ne ž:
– bu det e mě nit č i pou žívat nástavce
– budete odstraňovat inspekční součásti hadice či nasá vá ní.
N ÁS T A VE C NA P ODL A HY S E DVĚ M A R EŽI MY A
R E GU L ACÍ SÁ NÍ
• Př ís troj j e vy ba ven N ás tav ec na p odl ahy se d vě ma re žimy a R EG UL AC Í SÁ N Í.
Tato po dla hová hu bic e se po uží vá kte sto vání p odl e evro psk ých s mě rni c:
Č. 6 65/2 013 a č . 666/2 0 1 3. Ty to te st y by m ěly b ý t prove den y vrež imu
maximáln ího v ýko nu.
V ÝK ONNÉ SÁNÍ
• Pro v y sáv ání mír ně zn eč iš tě ných ko ber ců, pře dlo žek a t vr dých podlah .
– Tent o stu pe ň sání j e pře de m nas ta ven na p řís tr oji v yjm uté m z oba lu.
M AXIM ÁLNÍ SÁNÍ
• Pro v y sáv ání od olný ch po dlah ov ých k r yt in, t vrd ých p odla h a siln ě zne či št ěný ch
kob erc ů a předložek.
– Chcete-l i př epn out n a te nto s tup eň, p osu ňte o vlad ač s ání do h orn í čás ti
hla vic e v ysa vač e po dle ob ráz ku.
– UPOZ ORNĚ N Í: Sá ní v tom to re žimu m ůže p oš kodi t chou los tiv é po dlah ové
kr y ti ny. Před v y sá váním s i pře č tět e dop or uče ní v ýro bc e pod laho vé kr y tin y pro
čiš tě ní.
– Pok ud bu de sa cí v ýkon vr eži mu Ma x z těž ovat m anip ulac i sv ysa vač em,
př epn ět e na re žim Ea sy.
– Chcete-l i př epn out z pě t na re žim v ýko nné ho sá ní, pos uň te ovl ada č sán í zpě t
do pův odní polohy pod le obráz ku.
Ú D R Ž B A P Ř Í S T R OJ E DYS O N
• Ne prov ádě jte ž ádn ou údr žb u ani o prav y, kt eré n ejs ou po psá ny v tom to ná vodu
k po uži tí zař íze ní Dy so n neb o kt eré vá m neb yly d opo ru čeny z ákazn ickou l inkou
společno sti Dy son .
• Používejte pouze součástky doporuč ené společností Dyson. Pokud použijete ji né
so učá st ky, mů že to vé st ke z tr átě zá r u k y.
• Př ís troj s kla dujt e v mís tno st i. Zař íze ní nep ouž íve jte an i nes kla dujt e na mí st ech,
kde j sou te plo t y niž ší n ež 3 °C . Db ejt e na to, ab y mě l pří st roj př ed po uži tím
pokojovou teplot u .
• Př ís troj č ist ět e pou ze su chou l átko u. Na žá dno u čás t př ís troj e nea plik ujte ž ádn á
ma ziva, č ist idla, l eš tid la ani o svě žova če vzduchu.
• Poku d po užív áte p řís tro j v gará ži, po v y sá vání v žd y otř ete s pod ní de sku, kou li
a st abil iza ční kol eč ka suc hou l átko u, abys te z ni ch od str anili p íse k, šp ínu a
kamí nk y , k te ré by m ohly p oš kodit j emn ou podl ahu .
V Y S ÁVÁ N Í
• Př ís troj n epo uží vejt e bez n ain sta lovan é pr ůhl edn é nád oby na p rac h ani
bez fil tru.
• Je mný p rach, n apř ík lad ze s ádr y n ebo m ouk y, by se mě l v ysá vat p ouz e teh dy ,
kdy ž ho j e velm i mal é množ s t ví.
• Př ís troj n epo uží vejt e k v ysá vání o st r ých, t vrd ých p řed mě tů, mal ých h rač ek,
šp en dlík ů, kance lář sk ýc h spo nek a td. M ohl y by zař íze ní poškodi t.
• Př i v ysá vání m oho u urč ité kob erc e v y tv áře t v pr ůhle dné n ádo bě n a pra ch
ne bo v sa cí tr ubic i slab é el ek tros ta tic ké vý bo je. Takové v ýb oje js ou ne ško dné a
ne sou vis ejí s el ek tr ick ým i obvo dy zař íze ní. Pro m inim aliza ci úč ink ů těc hto j evů
ne dáv ejt e do pr ůhl edn é nád oby na p rac h ruc e ani žá dné p řed mě t y , an iž by st e
ná dob u pře dem v y prá zdnili a v y plá chli s tu den ou vo dou (v iz „ Čiš tě ní ná dob ky
na p rach“ ).
• Př i v ysá vání s cho dů ne umí sťuj te za říze ní na s cho dy na d vámi.
• Zařízení nepoužívejte na křeslech, stolech a td.
• Př ed v ys ává ním v ys oce l eš tě ných p odl ah, nap ří kla d dře věný ch po dlah č i lin ole a,
ne jdř íve zko ntro lujt e spo dní č ás t pří st roje a kar t áč e, a ujis tě te se, ž e na ní ne jso u
žá dná ci zí tě les a, kt erá by m ohl a způ sobi t po škr ábá ní pod lahy .
• Př i v ysá vání n a hub ici ne tla č te, pro tože t ím mů žet e pod lahu n eb o
hubici pošk odit.
• Na j emný ch po dlah ách d áve jte p ozor , aby č is ticí h lav ice n epra cova la de lší d obu
na j edno m mís tě.
• Na n avo skovan ých po dla hác h můž e poh yb či sti cí hla vic e způ sob it
ne rovn omě rný l esk . Poku d k tomu d ojt e, otř ete d ané mí st o mok rou lá tkou,
v yl eš tě te ho vo skem a p oč kejt e, dok ud nevyschne.
• Poku d po tře buje te sn íži t úč inno st s ání (na pří kla d př i v ysá vání ro hož ek), p osu ňte
uvo lňo vací ko hou tek n a rukoj eti, a s niž te t ak tah v zduchu.
V Y SYP ÁNÍ N ÁD OBKY NA P R AC H
• Ná dob u v ysy pt e, jakm ile pr ach d osáh ne zn ačk y M A X – ná dob u
nenechte přeplnit .
• Př ed v ys yp áním p rů hled né ná dob y na pra ch př ís troj v y pně te („ OFF“ ).
• Chcete-l i v yjm out c y klo n a vy čis ti t jedn otk u nád oby, sti skn ět e uvol ňova cí tl ačí tko
sm ěre m k ruko jet i, jak je zo braz eno n a obr ázku. D r žadl o bude uvol něno.
• Pro u voln ění n eč is tot s tis kně te č er ven é tla čít ko na ná dob ě.
• Ab ys te co n ejv íce za brán ili úni ku pra chu aal erg enů, n asa ďte n a pr ůhle dno u
ná dob u na pra ch ig elit ov ý sáč ek , dob ře jej u tě sně te at epr ve p oté
vysypte n e č i s to t y.
• Poto m pr ůhle dno u nád obu n a pra ch ze sá čk u opa trn ě v yjm ět e.
• S áče k ut ěsn ět e av yho ďt e.
• Za vře te dn o prů hle dné n ádo by na p rach t ak, ab y zac vak lo na mí st o a
bylo zajištěno.
• Umí st ět e prů hle dno u nád obu n a prac h a cy klo n na mí sto n a pře dní s tra ně
hla vní ho t ěle sa př ís troj e. Pro hlub eň v dn u prů hle dné n ádo by na p rach m usí
od poví dat v ý st upk u na kon zole lokátoru.
• Za tla čt e dr žadl o dol ů tak, a by zac va klo n a mís to v hor ní čá st i pr ůhle dné
ná doby n a pra ch a c ykl onu. Zko ntro lujt e, zda j e zajiš t ěné .
ČI ŠTĚ NÍ N Á DOB K Y NA P R AC H
• Vy jmě te c yk lon a n ádob u v yči st ěte ( pod le po ky nů u ved enýc h v ýš e).
• Chcete-l i od p rů hle dné ná dob y na pra ch o ddě lit je dno tku c yk lon u, sti skn ět e
če r vené t la čít ko aotev řet e sp odní č ás t pr ůhle dné n ádo by na p rach . Odk r yje s e
tím m alé s tř íbr né t lač ítko um ís těn é za če r vený m ote víra cím mecha nismem.
• St isk ně te ma lé st ří brn é tla čít ko na c yk lonu. O dd ělt e cy klo n od pr ůhl edn é
ná doby n a pra ch.
• Pr ůhl edn ou ná dob u na pra ch v ym ý vejt e pou ze st ude nou v odo u.
• Př i čiš t ění p růh led né ná doby n a pra ch ne pou žíve jte ž ádn á čis tid la, le št idla a ni
osv ěžovače vzduchu.
• Pr ůhl edn ou ná dob u na pra ch ne dá vejt e do myč k y na ná dob í.
• Cyk lon n epo noř ujt e cel ý do vo dy ani j i do něj nelijte.
• Kr y t c yk lon u otř ete s uch ou lát kou ne bo o čis tě te kar t áče m, aby st e z něj
ods tranili pra ch.
• Ne ž pr ůhl edn ou ná dobu n a pra ch zno vu na ins talu jet e, po čkej te, do kud
zcela ne vy schne .
• Chcete-l i pro vés t v ým ěnu, ne jdř íve za vř ete d no pr ůhl edn é nád oby na p rac h tak,
aby z ac vakl o na mís to a by lo zajištěno.
• Na saď te p růh led nou n ádo bu na p rach n a cy klo n. Př i její m zaji šťová ní ne jdř íve
na saď te ot vo r na př edn ím okr aji pr ůhl edn é nád oby n a prac h na v ýs tu pek n a
př ední s tr aně c yk lon u ; po tom za tla č te zad ní čá st pr ůh led né ná doby n a pra ch na
mís to t ak, ab y se st ří brn é tla čí tko zac hy tilo a z ac vakl o na místo.
• Na saď te c yk lon a p růh led nou n ádo bu na p rach n a př íst roj (p odl e pok y nů v ýš e).
U M Ý VÁ NÍ F I LT R U
• Za říze ní ob sahu je je den o mý vat elný f ilt r , k ter ý j e umís tě n tak , jak je z názo rn ěno
na obrázku .
• Fil tr pra vid eln ě kont roluj te a my jte v s oula du s p ok yny pro údr žb u.
• Ne ž zač ne te f iltr ko ntro lova t neb o v yjím at, př epn ěte v y pín ač do p olo hy „ OFF “ a
zařízení v y táhnět e ze zá s u vk y.
• Fil tr mo žná b ude za pot řeb í v ymý va t čas tě ji, po kud s e v ysá vá jem ný pra ch.
• Omy jt e filt r ve s tud ené vo dě. Po dr ž te je j pod v odov odní m kohou tke m tak, a by
vod a v y téka la ote vře ným ko nce m. Ja kmil e již v y té ká čis tá vo da, f iltr j e čis t ý .
O toč te f ilt r spo dní č ás tí v zhůr u av yk lep ejt e jej.
• Vy žd ímej te f iltr o bě ma ru kama, a bys te o dst rani li vš ech nu př eby te čn ou vo du.
• Ne cht e bě žet v odu p o vně jš í str aně f ilt ru po d obu 15 seku nd.
• Vy žd ímej te f iltr o bě ma ru kama, a bys te o dst rani li vš ech nu př eby te čn ou vo du.
• Fil tr po lož te n a bok a n ech te je j zce la vyschn out.
• Fil tr ne dáv ejt e do myč k y na ná dob í, mycích s tr ojů, su šič ek, d o trou by ani d o
mikro vlnky a nepokládejte ho blízko zdrojů o tevřeného ohn ě.
• DŮ L E ŽIT É: Po v ymy t í nec hte f ilt r 24 h o din zc ela v y schn out, a t epr ve p ak je j
nains talujte zp ět.
UC P A NÁ M ÍSTA –TE PLO T NÍ PO JIS TK A
• Toto zař íze ní je v yb ave no au tom ati ckou p ojis tkou p roti přehřátí.
• Poku d se n ěja ká čás t př ís troj e zabl okuj e, můž e se př ehř át a au tom ati ck y
se v y pne.
• Pos tup ujt e pod le po ky nů u ved enýc h včás ti „ Hle dání ucpaných míst“.
• NEZ APOM EŇ TE: N ást avc e neb o př ívo d sací t rub ice m oho u zabl okova t velké
př edm ět y. Poku d k tomu d ojd e, nem anip ulujt e s uvo lňov ací zá pad kou sa cí
tr ubic e. Př ís troj v y pně te a v y tá hně te je j ze zás uv ky. Ne res pe kt ování t ěc hto
po ky nů m ůže vé st k ú razu osob.
HLED Á NÍ UCP AN Ý CH M ÍS T
• Ne ž zač ne te hl eda t pře kážk y, pří st roj v yp ně te a v y táh nět e ze zá suv ky.
Ne res pe kt ování t ěc hto po k ynů m ůže v és t ke zran ění osob.
• Ne cht e ho 1- 2 h odin y vy chla dno ut ne ž zač ne te hle da t ucp aná m íst a.
2
3