51
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟΡΡ Ι ΨΗΣ
• Τα προ ϊόν τ α τ ης D yso n κα τα σκ ευ άζον τ αι α πό υ ψη λή ς πο ιότ η τα ς αν ακ υκ λ ώσ ιμ α
υλ ικά. Φ ρον τ ίσ τ ε γι α τ ην υ πε ύθυ ν η α πό ρρι ψη το υ πρ οϊό ν το ς και τ η ν
α να κύκ λω σ η τω ν εξα ρτ η μά τω ν του, ε άν ε ίν αι ε φι κτ ό.
• Η σ ήμ α νσ η α υτ ή υπ οδ ει κ νύ ει ό τι το π ρο ϊόν α υτ ό δε ν θ α πρέ π ει να α π ορρ ίπ τε τ αι
μα ζί μ ε τα υ πόλ οι πα ο ικι ακ ά απ όβλ ητ α σε ό λη τ η ν Ε.Ε. Γ ι α τη ν α ποτ ρο πή
πι θα ν ής μ όλ υνσ ης τ ου π ερι βά λ λ ον το ς ή βλ άβη ς τ ης α ν θρώ πι ν ης υ γε ίας , α πό
τ η μη ε λ εγ χ όμ εν η α πό ρρ ιψη τ ων α πο βλ ήτω ν , α να κυκ λώ σ τ ε τη σ υσ κ ευ ή με
υπ εύ θυ νο τρ όπ ο πρ οά γο ν τα ς τ η δια τ ήρ ησ η τ η ς χρ ήσ ης τ ων π ρώ τω ν υλώ ν .
Γ ι α τ ην ε πι σ τρο φή τ ης μ ε τα χει ρι σμ έν ης σ ας σ υσ κε υή ς, χ ρη σι μο πο ιή σ τε τ α
σ υσ τ ήμ α τα σ υλ λο γ ής κα ι επ ισ τ ρο φής ή ε π ικο ινω ν ήσ τ ε με τ ον έ μπ ορ ο απ ό το ν
οπ οί ο αγ ορ άσ ατ ε το π ρο ϊόν. Αυτ οί μ πο ρο ύν ν α αν ακ υκ λ ώσ ου ν το π ρο ϊόν μ ε
ασ φα λ ή γι α το π ερι βά λ λ ον τρ ό πο.
GR
ΟΡΟΙ Κ Α Ι ΠΡΟΫΠΟΘΕ ΣΕΙΣ ΕΓ ΓΥΗΣ ΗΣ
ΕΞ ΥΠΗΡΕ ΤΗ ΣΗ ΠΕ Λ ΑΤ Ω Ν
Γ ι α τυ χόν α πο ρί ες σ χε τι κά με τ α πρ οϊό ν τα D ys on, κα λ έσ τ ε τη γρ αμ μή
εξ υπ ηρ έτ η σ ης π ε λα τώ ν τη ς Dy son, α ν αφέ ρο ν τα ς τον α ρι θμ ό σε ιρ άς , τ ην
ημερομηνία και το κατάσ τημα α γο ρά ς.
Ο αρ ιθ μό ς σε ιρ άς α να γρ άφ ετ αι σ τ η β άσ η τ ης σ υσ κ ευή ς.
Οι π ερ ισσ ότ ερ ες ερ ωτ ή σε ις α πα ν τ ών τα ι τ ηλ εφ ων ικ ώς α πό τ ο πρ οσ ωπ ικό τ ου
Τ μήματος Εξυπηρέτησ ης Πελατών D ys on.
Αν η σ υσ κε υή σ ας χ ρε ιάζ ετ αι ε πι σκ ευ ή, κα λ έσ τ ε τ η Γ ρα μμ ή Εξυ π ηρέ τ ησ ης
πε λ ατ ών τ ης D ys on, γ ια να ε ν η μερ ω θεί τε γ ια τ ις ε πι λ ογέ ς πο υ σα ς πα ρέ χου με.
Αν η σ κού πα σ ας ε ίνα ι ε ν τό ς εγ γύ ησ η ς και τ ο είδ ο ς τη ς επ ισ κε υή ς κα λύ πτ ε τα ι
α πό α υτ ή, δ ε ν θα υ πάρ ξε ι κα μία ο ικο νο μικ ή ε π ιβ άρυ νσ η.
Ε ΓΓ Ρ ΑΦ Η Κ ΑΤΟΧΟΥ Π Ρ ΟΪΟ Ν ΤΟΣ DY S O N
Ε Υ Χ ΑΡ ΙΣ ΤΟΥΜΕ ΠΟΥ Ε ΠΙΛ ΕΞ ΑΤ Ε ΕΝ Α ΑΠΟ ΤΑ Π ΡΟΪΟ ΝΤΑ DYSO N
Γ ι α τ ην τα χύ τ ερη κ αι α πο τε λε σμ α τικ ότ ερη ε ξυπ η ρέ τ ησ ή σ ας , πα ρα κα λο ύμ ε να
ε γ γρα φε ίτ ε ως κά το χος D ys on. Η ε γ γρ αφή γ ίν ε ται ως εξής:
• Κα λώ ν τα ς σ τ η Γ ρα μμ ή Εξυ π ηρ έτ η σ ης π ελ ατ ών τ ης D y son σ τ ον αρ ιθ μό
80 01 1 135 00.
Μ ε αυ τόν τ ον τρ όπ ο κα τοχ υρ ώνε σ τε ω ς κά τοχ ος π ροϊ όν το ς D yso n σε π ερ ίπ τω σ η
α πώ λει ας τ η ς εγ γ ύ ησ ης κ αι μ ας δί νε τ ε τη δ υν α τότ η τα ε πι κοι νω νί ας μα ζί σ ας σ ε
περίπ τωση ανάγ κης .
ΕΓ Γ Υ Η ΣΗ 5 Ε ΤΩΝ
ΟΡ ΟΙ Κ Α Ι ΠΡ ΟΫΠΟ ΘΕ ΣΕΙ Σ ΙΣ Χ ΥΟΣ ΤΗ Σ ΠΕ ΝΤΑ ΕΤΟΥ Σ Ε ΓΓ ΥΗ ΣΗ Σ DYSO N
ΤΙ Κ Α Λ Υ ΠΤΕ Ι Η ΕΓ Γ Υ Η ΣΗ
• Την ε πι σκ ευ ή ή αν τ ικα τ άσ τ ασ η τ ης η λε κ τρι κ ής σ κού πα ς (κα τά τ η κ ρίσ η τ η ς
D yso n ή των ε ξου σ ιοδ οτ η μέ νω ν α ν τι πρ οσ ώπ ων τ ης ) σ ε περ ίπ τω σ η α σ τοχί ας
υλ ικώ ν , κ ακ ής σ υ ναρ μολ όγ η σ ης ή δυ σλ ει του ργ ία ς,π ου ι σ χύ ει γι α 5 χρ όνια
α πό τ ην η με ρο μη νία α γ ορά ς , (σε π ερ ίπ τω σ η πο υ κά ποι ο α ν τα λ λα κ τι κό
έ χει κα τ αργ η θε ί ή είν αι ε κ τό ς παρ α γωγ ής , η Dy so n ή οι εξ ουσ ιο δ οτ ημ έ νοι
σ υν εργ άτ ες τ η ς θα το α ν τ ικα τα σ τ ήσ ου ν με έ ν α λει το υργ ικ ά εν α λ λα κτ ικό ε ίδ ος ).
• Στι ς περ ιπ τ ώσ ει ς όπο υ η πα ρο ύσ α συ σκ ευ ή πω λε ίτ αι εκ τ ός Ε Ε, η παρ ού σα
ε γ γύ ησ η ι σ χύ ει μό νο ε φό σο ν η συ σκ ευ ή χρ ησ ιμ οπο ιε ίτ αι ε ν τό ς τ ης χώ ρα ς σ τη ν
οποία πω λή θη κε .
• Στι ς περ ιπ τ ώσ ει ς όπο υ η πα ρο ύσ α συ σκ ευ ή πω λε ίτ αι ε ν τό ς τ ης ΕΕ, η π αρ ού σα
ε γ γύ ησ η ι σ χύ ει μό νο (i ) εά ν η συ σκ ευ ή χρ ησ ιμ οπ οι είτ αι σ τ η χώ ρα σ τ η ν οπ οία
πω λή θη κε ή ( ii) εά ν η σ υσ κε υή χ ρη σι μο ποι εί τα ι σ τη ν Αυ σ τρί α, το Β έ λγι ο τ η
Γ α λ λί α, Γ ε ρμ αν ία , Ιρλ αν δία , Ιτα λ ία, Ολ λ αν δία , Ισ π αν ία ή Η νω μέ νο Β ασ ί λε ιο κα ι
το ί διο μ ον τ έ λο με α υτ ή τ η σ υσ κε υή π ωλ εί ται σ τ η ν ίδι α ον ομ ασ τι κ ή τά σ η σ τ η
σχε τική χώ ρα.
TI Δ ΕΝ Κ Α Λ Υ ΠΤ ΕΙ Η Ε ΓΓ Υ Η ΣΗ
Η D yso n ή ο εξο υσ ιο δο τη μέ ν ος α ν τι πρ όσ ωπ ός τ η ς, δ εν ε γ γ υά τ αι τ ην ε π ισ κευ ή ή
α ν τι κα τάσ τ ασ η τ η ς συ σκ ευ ής πο υ οφ εί λ ε ται σ ε:
• Τυχαί α βλά βη ή φ θο ρά π ου π ρο κ λήθ η κε α πό α μέ λ εια , απ ρο σ εξί α, α πό
λα ν θα σμ έ νο χε ιρ ισμ ό ή οπ οι αδή πο τε ά λ λ η χρ ήσ η τ ης η λ εκ τρ ικ ής σ υσ κε υή ς πο υ
δε ν ε ίνα ι συ μβ ατ ή μ ε τι ς οδ ηγ ίε ς χρ ήσ ης τ η ς Dy son.
• Χ ρήσ η τ η ς συ σκ ευ ής γ ια ά λ λο σ κο πό π έρα ν τ ου ο ικι ακού κα θ αρ ισ μ ού.
• Συ ναρ μο λόγ η σ η ή ε γκα τ άσ τα σ η εξ αρτ η μά τω ν με τρ όπ ο μη σ υμ βα τό μ ε τι ς
οδ ηγ ίε ς τ ης D yso n.
• Χ ρήσ η α ν τ α λ λακ τ ικώ ν κα ι αξε σο υά ρ που δ ε ν α ν ήκο υν σ τ α Γ ν ή σι α
Εξαρ τή ματα Dy son .
• Ε λα τ τωμ α τι κή ε γ κα τά σ τα σ η (εξα ιρ ού ν τα ι οι ε γκ ατ ασ τ άσ ει ς πο υ
πραγ ματοποιήθηκαν από την Dyson ή τον εξουσιοδοτ ημένο της αν τιπρόσωπο) .
• Επ ισ κε υέ ς και μ ε τα τρο π ές πο υ πρ α γμ ατ οπ οι ήθ ηκα ν α πό τρ ίτ ους κ αι όχ ι απ ό τ ην
Dyson ή τους εξουσιοδοτημέ νους α ντιπροσώ πους τη ς.
• Φρ άξι μο – δ είτ ε πε ρισ σό τε ρε ς λε π το μέρ ει ες σ χε τ ικά μ ε τ ην α ν τι με τώ πι σ η το υ
φρ αξί μα το ς σ το β ιβ λίο ο δη γι ών χ ρή σ ης τ ης D ys on.
• Φυ σι ολο γι κ ή χρ ήσ η κα ι φθ ορ ά (π.χ .. ηλ . ασ φά λ ει ες , ιμ άν τ ας , μ πα τα ρί ες , μπ άρ α
βουρτσών κλπ).
• Η χρ ήσ η τ η ς συ σκ ευ ής σ ε μπ άζα, τ έφ ρα, σ οβ ά.
• Μ είω σ η τo υ χρ όνο υ εκφ όρ τι σ ης τ ης μ πα τα ρί ας λό γω π αλ αι ότ ητ ας ή χ ρή σ ης
(μ όνο γ ια α σύ ρμ ατ ες μ ηχα ν ές ).
Γ ι α τυ χόν α μφι βο λί ες σ χε τι κά με τ ις π ροϋ πο θέσ ει ς ισ χ ύο ς τη ς ε γ γύ ησ η ς,
πα ρα κα λο ύμ ε να ε πι κοι νων εί τε μ ε τ η Γ ρα μμ ή Εξυ πη ρέ τ ησ η ς πε λ ατ ών τ ης D ys on
σ το ν αρ ιθμ ό 80 01 1 135 00 κ αι γ ια Κύ πρ ο σ το 24532220.
ΟΙ ΟΡΟΙ Κ Α Λ Υ ΨΗΣ Σ ΥΝΟΠΤ ΙΚ Α
• Η ε γ γύ ησ η τ ίθ ε ται σ ε ι σχ ύ α πό τ ην η με ρο μη νία α γ ορά ς (ή τ ην η με ρο μη νία
πα ρά δο σ ης τ ης σ υσ κε υή ς, ό τα ν η τ ελ ευ τα ία γ ίν ει σ ε δε ύτ ερ ο χρ όνο).
• Η ε πίδ ει ξη τ ης α π όδ ειξ ης α γο ρά ς / πα ράδ οσ η ς (εί τε τ ης α υθ ε ν τικ ή ς αλ λά
είτε οποιουδήποτε ά λλου σχε τικού ε γγράφου) είναι απαραίτητ η πριν
πραγ ματοποιηθεί οποιαδήποτε εργασία επισκευής στ η συσκευής σα ς.
• Χω ρί ς τα α νω τέρ ω α πο δε ικ τι κά, ο ι εργ ασ ίε ς επ ισ κε υής θ α χ ρεώ νο ν τα ι. Γ ι α το
λό γο αυ τό, σ υν ισ τ ά ται η δ ια τ ήρ ησ η τ ης α π όδ ειξ ης ή τ ου δ ελτ ίου παράδοσης.
• Όλες οι ε ργασίες / ε πιδιορθώσεις πραγματοποιούν ται αποκ λειστικά από την
Dyson ή τους εξουσιοδοτημέ νους α ντιπροσώ πους τη ς.
• Η ε πισ κ ευ ή ή αν τ ικα τ άσ τ ασ η τ ης η λε κ τρι κ ής σ υσ κε υής π ου κ αλ ύπ τ ετ αι μ ε
ε γ γύ ησ η δ ε ν πα ρα τε ίν ει τ η σ υν ολι κ ή διά ρκ ει α τη ς ε γ γύ ησ η ς.
• Η ε γ γύ ησ η π αρ έχ ει ε πι π λέ ον πρ ον όμ ια κα ι δε ν ε πη ρε άζε ι τα ν ομο θε τ ημ έ να
δικαιώματα του κ α ταναλωτ ή.
ΔΙ Α ΦΥ Λ Α ΞΗ ΠΡΟ ΣΩΠΙΚ ΩΝ ΔΕ Δ ΟΜΕΝΩΝ
Τ α προσωπικά δεδομένα δεν κοινοποιούνται στους διανομείς.
HU
A D YSON K ÉSZ ÜLÉK HA S ZNÁLA T A
K ÉR J ÜK , HO GY MI ELŐT T TOVÁ BB LÉ P , O L VAS SA E L A DYSO N MŰ KÖDT E TÉ SI
KÉZIKÖNYVÉ BEN A „FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK” CÍMŰ
R É S Z T.
A K ÉSZÜ LÉK SZ ÁLLÍT ÁSA
• A kés zül éket a b urko lat on lév ő fő fo gan t yún ál fo gva s zállí tsa .
• Szá llít ás közb en a kés zül éket n e ráz za, ill et ve a p orl evála sz tó k iold ógo mbj át ne
nyo mja me g, me r t ha a po rlev álas z tó le esik , bal es ete t okozh at!
KE ZELÉS
• Ha szn ála t elő tt a ká be lt húz za k i telj ese n a piros jelölésig.
• Cs atl akoz tas sa a kés zül éke t a hálóz ati áramfo rráshoz.
• A kés zül ék be - és k ikap cs olás ához n yomj a meg a p iros f őkap cs oló t az ábr án
látható mód on.
• Ha szn ála t utá n áram tala nít sa a kés zül éket, t eker cse lje f el a káb elt é s te gye e l
a kés zülé ket.
• Kap cs olja ' O FF ' állá sba a ké sz üléke t, húz za ki a z aljza tb ól és g yőzö djön m eg
ar ról, ho gy az f ügg ől ege s, mie lőt t:
– az e szköz öket c se réli va gy haszn álja
– el táv olít ja a töm lőt, va gy a sz ellő zőc ső e lle nőr ző al katr ész eket.
DUA L MOD E FLOOR TOOL TISZTÍTÓFE
• Ké szül éke e l van lá tv a Dua l Mo de Flo or Tool ti sz tít ófe jje. E z a tis zt ító fej
ha szn álat os a 665/20 13 é s a 6 66/2 013 e uróp ai el őírá s sze rin t, Max . mód ban
végzett tesztekhez.
ME GN ÖVE LT SZÍ VÓE RŐ
• Eny hé n sze nnyez et t sz őnye g, taka ró és ke mény pa dló tisztításához.
– E z a kész ülé k előz ete s gyá ri b eállí tás a. Fig yel jen e rre, am ikor ki ves zi a
csomagolásból.
M AXIM ÁLIS SZÍV ÓERŐ
• Ro bus zt us pa dlób or ítás ok, ke mé ny pad ló, erő sen s zen nyez et t sző nye g és
takaró ti sz tításához.
– B ármi kor át vál tha t er re a be állít ásr a a szí vóerő-s za bál yozó c sús zkájá t a
jelzet t irán yba tolva.
– V IGYÁ Z AT! Ebb en a z üzem mód ban a s zívó erő ká rosí tha tja a ké nye s
felülete ket . Porszívózás előtt ellenőriz ze a tisztítandó felüle t gyár tójának
ajánlásait.
– H a a Ma x. mó d nag yob b szí vóer eje mi at t a kés zül ék ne heze n irán yít hat ó,
vál tso n vis sza K önny íte tt m ódr a.
– A me gnö velt s zívó erő m ódr a való v iss zav áltá shoz , tolja a s zív óerő-szabályozó
cs úsz kájá t az ere de ti poz íciój ába .
A D YSON K ÉSZ ÜLÉK KARBANT ART ÁSA
• Ne h ajt son v égre s em mifé le ol yan kar ba ntar t ási va gy ja vít ási m unkál ato t, amel y
ne m sze rep el a D yso n műkö dte té si kézikö ny véb en, va gy am ely et ne m a Dy son
Ügy félszolgálat javasolt.
• Cs ak a Dy so n álta l java sol t alkat rés zeke t ha szn álja. E llen kező e set be n a
garanci a érvényét v eszítheti.
• A kés zül éket z ár t tér be n táro lja. N e has zná lja 3 ° C alat t. H asz nála t el őt t vár ja
me g, amíg a k ész ülé k fel n em ve szi a szobahőmé rsékletet .
• A kés zül éket c sa k szár az tör lő ruh ával t isz tí tsa . Ker ülje a ke nő anya gok ,
tis z tító sze rek , fény ező sze rek é s lég fri ssí tők h asz nál atá t a kész ülé k vala men nyi
alka trés ze eseté n.
• Ha a ké sz üléke t gar áz sba n vagy h aso nló h ely isé gbe n has zná lja, po rs zívóz ás
ut án sz áraz r uhá val tá volí ts a el a tal ple mezr e, a goly óra é s a st abili záló
ker ekek re tap ad t hom okot, kav ics ot va gy eg yéb o lyan s zen nyez ődé st, am el y a
finomabb felüle teket k árosíthatja.
A PO RSZÍ VÓ MŰK ÖDTETÉSE
• Ne h as ználj a a kés zülé ket a z átlá ts zó po rt ar tál y és a s zűr ő nélk ül.
• Fin om po r , pl . gips zpo r vag y lisz t c sak n agyo n kis m enn yis égb en sz ívh ató f el.
• Ne h as ználj a a kés zülé ket é les, ke mén y tárg yak , apró j áté kok, t űk,
pa pírka pc sok s tb. f els zívá sár a, mer t kár t t ehe tne k a k é szülékben .
• Por szí vózás köz ben b izony os sz őnye ge k cs ekél y ele kt ros zt atik us tö lté st
okozh at nak az á tlá ts zó po rt ar tál yb an és a p ors zívó cs őb en. E z ár talm at lan,
nin cs kap cs ola tba n a hál ózat i áramm al. A z e lek tro sz ta tiku s hat ás cs ökk ent ése
érd eké ben n e nyú ljon a p or tar t ály ba kéz zel v agy b árm ilye n tár ggy al, miel őt t a
po rt ar tál y t kiü ríti é s hid eg ví zz el le öblí ti (lá sd: „ A portar tály tisztítása” ).
• Lé pc ső ta karí tás akor ne á lljo n a kész ülé knél alacsonyabban.
• Ne t eg ye a kés zül éket s zék re, as zt alra s tb.
• Fé nyeze t t pad lóf elül et po rs zívózá sa e lőt t el len őri zze, h og y a padl óti sz tít ó
tar t ozék é s az azo n lévő k efe m ent es le gy en min den o lyan s zen nyez ődé st ől,
am ely a p adlót megkarcolha tja.
• Ne n yomj a erő sen a p adl ótis zt ító e szköz t a p adló ra, me rt e zze l kárt oko zha t.
• Fin om fe lüle te n ne ta rt sa a s zívó fej et huz amo sabb i dei g egy helyben.
• A po lírozo tt f elü let f ényé t a tis z tító fej e gye ne tle nné te he ti. Il yen e set be n töröl je át
a fe lüle te t ned ves r uhá val, po líroz za, ma jd vár jon, am íg megs zárad.
• A sz ívóe rő c sök kent ésé hez ( pl. sz őnye ge k por szí vózás a ese té n) húz za a
szívás-ki old ógo mbo t a karon, h ogy c sö kken ts e az áramlást.
A P O R TA R TÁ LY KI ÜR ÍTÉS E
• Ha a p or ta rt ály t ar talm a elé ri a M A X j elz és t , azo nna l ürít se k i; a tar tál y t nem
szabad túltölteni.
• A z át lát szó p or tar t ály k iürí tés e elő t t kapc so lja ki é s áram tal anít sa a kés zülé ket.