54
B EGR EN SE T 5 ÅRS GARANTI
B ET IN GE L SE R FO R DYSON S 5 Å RS B EG RE NS ED E GA R A NT I
RET TI GHETER VED FEI L ELLER M AN GL ER
• De rso m de t skul le opp st å fei l elle r man gle r ved di n stø vs uge r kan du b eny t te
de g av de r et tig het er so m føl ger a v for br uker kjø psl oven.
De t te inn eb ærer b lan t anne t at du k an kre ve rep ara sjon e ller o mle veri ng av
støvsugeren dersom det foreligger en f ei l som etter forbrukerkjøpslo vens
re gler e r å ans e som e n man gel, h eru nde r der som s tø vs uge ren e r def ek t
pg a. sv ik t i mat eri ale, ut f øre lse e ller f unk sjo n, elle r der som d en ik ke sva rer
til d en k vali tet o g de e gen skap er so m rim elig ka n for ve nte s av pr odu kt et.
De rso m en de l ikke l eng er er t ilgj eng elig e lle r har g åt t ut a v prod uks jon, kan
D yso n inne nfo r for bru kerk jø pslo vens r amm er vel ge å er st at te d enn e med e n
fungerende erstatningsdel .
• De r det t e prod uk tet s elg es u ten for E U er ga rant ien g yld ig kun n år pro duk te t
ins ta ller es og b ruke s i de t land et d er de n ble s olg t.
• De r det t e prod uk tet s elg es in nen for E U er ga rant ien g yld ig kun ( i) når p rodu kt et
br ukes i d et la nde t der d et bl e sol gt el ler (i i), når p rodu kt et br uke s i Ø sterrik e,
B elgi a, Frank rike, Tys kla nd, Ir land, I tal ia, Ne der lan d, Sp ania e ller S tor br itan nia,
og n år de n samm e mo dell en se lge s me d sam me no mine lle ne t ts pen ning i d et
aktuelle landet .
Føl gen de v il ikke v ære å a nse s om en k jøp sre tt slig mangel:
• Sk ade ve d uhe ll, fe il som o pps tår s om fø lge a v fe ilak ti g bru k elle r ved likeh old,
mis bru k, fo rsø mme lse, u ans var lig br uk ell er be han dlin g av s tø vsu gere n som
ikk e sams var er me d Dy sons bruksan visning .
• Fe il som f ølg e av br uk av s tø vs uge ren t il ren gjør ing f or al t anne t enn
normale husholdningsf ormål.
• Fe il som f ølg e av br uk av d ele r som i kke er s at t sam men e lle r ins tall er t i he nhol d
til D ys ons instr uksjoner .
• Fe il som f ølg e av br uk av d ele r og ti lbe hør s om ik ke er D yson o riginaldeler .
• Fe il som f ølg e av fe ilak ti g ins tall asj on (unn tat t nå r ins tall asj one n er gjo r t hos
D ys on).
• Fe il som f ølg e av re para sjo ner e ller e ndr ing er ut fø r t av an dre p ar ter e nn D yso n
eller Dysons autoriserte agenter .
• Bl okke rin ger – s e Dy son s bru ksa nvis nin g for n ærm ere b esk ri vels e av hvo rdan
fjerne blokk eringer fr a støvsugeren.
• Sl ita sje so m føl ge av n orm al br uk.
• Br uk av d et te a ppa rate t på g rus, a ske, gip s.
• Re duk sjon i b at te rie ts u tla dnin gst id på g run n av ba t ter iet s ald er ell er br uk
(gjel der kun trådløse maskiner).
S A M M E N DR AG AV DEKNING
• Kr av so m føl ge av m ang el ve d st øv sug ere n må fr ems et te s inne n rim elig t id
et te r at du o ppd ag et ell er bu rde op pd age t man gel en, og u ans et t inn en 5 år
fra l evering.
• Før d et ka n ut før es ar bei d på D ys on-p rod uk tet, m å du le gge f rem k jøp eb evis o g
fø lge sed del ( båd e ori gina l og ev ent uel t et ter f ølg end e). Ute n et sl ikt b ev is skal a lt
ar bei d bet ale s. Ta vare p å kv it ter ing e ller følgeseddel.
• Al t arb eid i f orb ind els e med m ang ler u tf øre s av D yso n ell er D yso ns
autoriserte agenter .
• Al le de ler s om sk if tes u t bli r Dy sons eiendom.
• Re para sjo n elle r ut ski ft ing a v dit t D yson-p rod uk t und er gar ant i vil ik ke
forlenge garanti perioden.
• Ga rant ien g ir for del er so m komm er i till eg g til og i kke på vir ker lo vbe st emt e
re tt ighe te r du har s om f o r b r u k e r.
PL
OB S ŁUGA U R Z Ą DZEN IA DY SO N
PR Z ED R OZPO CZ ĘC IE M UŻ Y TKOWA NI A Z A POZN A J SI Ę Z „W A ŻN YM I
IN ST RU KCJ A M I DOT YCZ ĄC YM I BE ZP IE CZE ŃS T WA" ZN A JD UJĄ CYM I SI Ę W
NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OB SŁUGI D YSON.
PR ZEN OS ZEN IE U R Z Ą DZ E N I A
• Do pr zenoszenia ur ządzenia uż y wać wbudowan ego uc hw y tu.
• Ni e wcisk ać pr z ycis ku z waln iani a cy klo nu ani n ie pot rz ąs ać ur zą dze niem
podc zas prze noszenia, aby uniknąć od czepienia si ę cy klonu i spowodowania
pote ncjalnych ob raż eń.
OBS ŁUG A
• Kab el n ależ y za ws ze w yci ąga ć aż d o ukaza nia si ę cz er won ej t a ś my.
• Podł ącz yć urzą dzenie do gniazdka elektryc znego.
• Ab y wł ąc z yć lub w y ł ąc zy ć ur ząd zeni e, nal eż y na cisn ąć c zer wo ny pr z ycis k
zas ilan ia zna jduj ąc y się w m iejs cu po kazan ym na r y sun ku.
• Po uż yci u: wy cią gną ć w ty cz kę, os troż nie z win ąć ka bel i o ds taw ić ur ządzenie.
• Ur zą dze nie na leż y w y łą cz yć i o dł ąc z yć od z asil ania p rz ed:
– zmianą lub zamontowaniem ak ce sorió w
– odłą czeniem wę ża lub inny ch element ów .
SZCZO TK A O DWÓCH T RYBACH P R ACY Z
REGUL ACJĄ SIŁY SS AN IA
• To urz ądz enie w y pos ażo no w Sz czo tka o dw óch t ry ba ch pra cy z r egu lacj ą
si ł y ss ania. Ta g łowi ca c zy szc zą ca s łu ży d o tes tow ania z god noś ci z
rozporządzeniami europejskimi : 665/2013 i 666/ 20 13 ; t es t y nale ż y
pr zeprowadzać w tr ybie M ax.
DUŻ A SI Ł A S SA NI A
• Do c z ys zcz enia l ekko z abr udzo nych w y kł adzi n, dy wan ów i t ward ych
powier zchni pod łogo wych.
– Taka si ła s sani a jes t ws tę pnie u st awi ona w n ow ym ur zą dze niu.
MAKSY MALNA SIŁA S SANIA
• Do c z ys zcz enia t r wa ł ych po sad zek , t ward ych po dł óg o raz mo cno z abr udzo nych
w ykła dzin i dy wanów .
– A by pr ze łą cz y ć na to us ta wie nie, pr ze suń s uwa k reg ulac ji si ł y ssa nia
zna jduj ąc y się n a gór ze s sa wki, ja k pr zed st awi ono n a ilus tra cji.
– U WAGA: o dku rz anie w t y m tr ybi e moż e dop rowa dzić d o usz kodze nia
de likat nych p od łó g. Pr zed ro zpo cz ęci em od kur zani a spr awd ź zale ce nia
pro duc ent a po dło gi do t ycz ące j ej c zy szc ze nia.
– J eśl i prac a w tr yb ie M ax z ma ks yma lną si łą s san ia ut rud nia m anew rowa nie,
pr ze łą c z ur ząd zeni e na ła t wy t r yb pr ac y (Eas y).
– A by pow róc ić do tr y bu pr ac y z duż ą sił ą ss ania, p rz esu ń suw ak re gula cji si ł y
ss ania z p owr otem d o po ło żen ia w yjś cio weg o w pr zed sta wio ny sp osó b.
POSZUKIWANIE ŹRÓDEŁ Z AT O RÓ W
• Ni e pr zepr owad zać ż adny ch nap raw i nnych n iż pr ze ds taw ion e w ins tru kcji
ob sł ugi D ys on lub z ale cane p rz ez inf olin ię D yso n.
• Uż y wa ć je dyn ie cz ęś ci zal ec anych p rz ez fi rmę D ys on. N ieza st osow anie s ię do
zalece ń może spowodowa ć wygaś nięcie gwarancji.
• Pr ze chow y w ać ur zą dze nie we wną tr z. Ni e uż y wa ć ani nie p r zech ow y wa ć w
temp eratur ze poniżej 3 st opni C els jus za. Pr ze d uż ycie m ur ząd zen ie pow inn o
osiągną ć temperat urę poko jow ą.
• Do c z ys zcz enia u ż y wać t y lko suc hej ś cier ki. N ie uż y wa ć śro dków
c zy szc zą cy ch, pa st an i odś wi eża cz y po wie tr za do c z ys zcz enia j akic hkol wie k
elementów urządzeni a.
• W pr z yp adku u ż y wani a w gara żu, po o dku rza niu za ws ze w y tr zeć p od sta wę,
kul ę i kó łka s tab ilizu jąc e suc hą s zmat ką w ce lu oc z ysz cz enia z p ias ku, bru du i
kamy ków, któ re mo gł y by us zkod zić de lika tne powier zchnie.
ODKUR Z A NIE
• Ni e uż y wać , gdy p rz eźro c zy st y p ojem nik i f iltr n ie są zamontowane.
• Dro bno ziar nis te pro szk i, tak ie jak m ąka c zy t y nk, n ale ży o dku rz ać t ylko w
ba rdzo m ał ych i lościach.
• Ni e uż y wać u rz ądz enia d o zbie rani a os tr ych p rz edmi otów, ma ł ych z aba wek ,
pin eze k, spi nac z y do pa pie ru it p. Mo gą on e usz kodz ić urzą dzenie.
• Pod cza s odk ur zani a niek tó r ych dy w anów w p r zezro cz y st ym p oje mnik u lub
w ru rz e tele skop owe j mog ą pow st awa ć sł abe ł ad unki e lek tr ost at yc zne . Są
one nieszkodli we i niez wiązane z zasilaniem sie ciowym. A by zminimalizować
ich o ddz ia ł y wanie, n ie nal eż y wk ła dać d ło ni ora z żad nych p rze dmi otów
do p ojem nika p rze d je go op różni eni em i pr ze mycie m zimn ą wod ą (pa tr z
„Cz yszcze nie przezroc zys tego poje mnika ").
• Ni e uż y wać u rz ądz enia, g dy od kur za cz zn ajdu je si ę na sc hod ach p ow y żej
osoby odkurzającej.
• Ni e sta wi ać ur zą dzen ia na k rz eś le, st ole i tp.
• Prze d odkur zaniem silnie wypole rowan ych powierzchni takich jak drewno czy
lin oleu m nal eż y sp rawd zić c z y na sp odz ie konc ówk i do po dł óg i je j szc zot kach
nie ma zaniec zys zczeń mog ących spowo dować zar ysowania.
• Pod cza s odk ur zani a nie pr z ycis kać m ocn o ssa wk i do po dł ogi, m oże to
powodowa ć uszkodzenia.
• Ni e pozos ta wia ć koń ców ki c zy szc zą cej w j edny m mie jsc u na
delik atnych powierzchniach.
• Na powie rzchniach wos k owanych głow ica cz yszcz ąca może powodowa ć
mie jsc owe zm atow ien ia. J eś li tak si ę dzi eje, mi ejsc a te na leż y w y tr ze ć wil got ną
śc ier ką, w yp ole rowa ć wos kie m i poc ze kać do w yschnięcia.
• W ce lu zmni ejs zeni a si ł y ssa nia (np. p od cza s odk ur zani a dy wan ów)
nal eż y na cisn ąć s pus t red ukcji s ił y s sani a na rę koje ści, by z mnie jsz yć
pr zepł y w powietr za.
OPRÓ ŻN IAN IE PR ZEZROCZ YST EGO P OJ E M N I K A
• Op różn ić, k ied y iloś ć ze brany ch zan iec z ys zcz eń os iąg nie p oziom M A X –
nie prze peł niać.
• Wy ł ąc zy ć ur ząd zeni e i od łą cz yć za sila nie pr ze d opr óżni eni em
przezrocz ystego pojem nika.
• Ab y w yją ć cy kl ony i po jem nik, wc isn ąć pr z ycis k z walni ają cy z b oku u chw y tu, ja k
pokazano. Uchw y t zostanie zwo lniony .
• Ab y usu nąć z anie cz y szc zen ia, nal eż y wci sną ć cz er won y pr zy cisk
zw alniania pojemnika.
• Ab y zmin imali zowa ć kont ak t z kur zem / ale rge nami w c za sie op róż niani a, nal eż y
zam kną ć sz cze lnie p rz ezro cz ys t y poj emn ik w pla st ikow ym wo rku i d opi ero
wte dy opr óżnić.
• Os tro żnie w y ją ć pr zezro cz y st y po jem nik z wor ka.
• Zamkn ąć szczelnie worek i w yrzucić.
• Zatrzasnąć i zabezpieczyć podstawę pr zez rocz ystego pojem nika.
• Umi eś cić p rze zroc z ys t y poj emni k i cy klo n w pr zed niej c zę śc i głó wne go kor pus u
ur zą dzen ia. Wg łę bien ie w po ds taw ie pr zez roc z ys teg o poj emni ka mus i pas owa ć
do w y st ępu na podstawie.
• Wcisn ąć u chw y t, aż za tr zaś nie s ię w gó rne j cz ęś ci pr zezr oc zy st eg o poje mnika i
c ykl onu. U pew nić si ę, że je st d obr ze zamocowany.
CZ YSZC ZEN IE PR ZE ZRO CZ YS TEGO P OJ E M N I K A
• Wy ją ć cy klo n i pr zeź roc zy st y p oje mnik (i ns tru kcja po w yż ej).
• Ab y odd zie lić c ykl on od p rz ezro cz ys te go p ojem nika, na cis nąć c ze r wony
prz ycisk, w w yniku c zego z ostanie otwar ta podstawa przezrocz ystego
po jemn ika. Za c ze rw ony m mec hani zme m ot wie rani a bę dzi e wid oc zny ma ł y
srebrny przycisk.
• Wcisn ąć m ał y s reb rny pr z ycis k na c yk loni e. Od cze pić c yk lon o d
przezrocz ystego pojem nika.
• Do c z ys zcz enia p oje mnika u ż y wać t y lko zimn ej w o d y.
• Ni e uż y wać d ete rge ntów, pa st a ni od św ieża cz y p owie tr za do c z ys zcz eni a
przeźrocz ystego poj emnika.
• Ni e myć pr ze źro cz ys te go po jem nika w zmy w arce d o nac z yń.
• Ni e zanur za ć ca łe go c ykl onu w wo dzi e ani ni e wle wać d o niego w o dy.
• Do c z ys zcz enia o sł ony c yk lonu u ż yw ać ś cier ki lu b suc hej s zc zotk i w celu
usunięcia włó kien i bru du.
• Pr zed zamontowaniem spra wdzić, cz y pojemnik jest ca łkowicie su c hy.
• Ab y w ymi enić , nal eż y naj pier w z amk nąć p od sta wę p rze zroc z ys te go po jem nika i
sp rawd zić , cz y je st p raw idł owo zamocowana.
• Zam ont owa ć pr zezro cz y st y po jem nik na c yk loni e. Ab y go zab ezp iec z yć,
nal eż y na jpie r w dop asow ać gn iazd o na pr ze dnie j kra wę dzi pr ze zroc z ys te go
po jemn ika do w y st ępu w p rz edni ej c zę ści c yk lonu. N as tę pni e wcisn ąć t y lną
c zęś ć pr zez roc z ys teg o poj emni ka, aż sr ebr ny pr z ycisk z atr za śni e się w
prawid łowej p ozy cji.
• Zam ont owa ć cy klo n i pr zezro cz y st y po jem nik na u rz ądze niu (i nst ruk cje
po w y że j).
MYC IE F I LT R A
• To urz ądz enie m a jed en zm y walny f ilt r umie szc zon y w poka zany m mie jscu
• Ab y zach owa ć jako ść dz iał ani a fil tra, na leż y go r egu larn ie sp rawd zać i c z yś cić