58
• Не м ой те ф ил ьтр в п ос уд ом ое чн ой и ли с ти ра ль но й ма шин е, не с у ши те
в с уш ил ьн ом б ар аб ан е, ду х ов ке, ми кр ов ол но во й пе чи и ли во зл е
открытого о гн я.
• ВН ИМ А НИЕ: п ос л е мы ть я дай те ф и льтр у вы сох н у ть в т еч ени е ми ни му м
24 часов перед повторной устано вк ой.
ЗАСОРЫ –ЗАЩ ИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА
• Данное устройст во оснащено систе мой автоматического отключения
при перегреве .
• За со ре ни е как ой-л и бо ч ас т и може т пр ив ес т и к пе ре гр е ву ус т ро йс тв а и
срабатыванию предохра нителя.
• В эт ом с л уч ае с л ед у йт е ин ст ру кц и ям ни же в р аз д ел е « У странение
засоров».
• ПОЖ А Л УЙ СТА, О БРАТИТ Е ВНИ М АН ИЕ: К ру пн ые пр е д ме ты м ог у т
бл ок ир ов ат ь на са д ки и ли в пу ск но е от ве рс т ие т ру бк и пы ле со са. Е с ли
та ко е пр оиз ой де т, не ис по ль зу йт е пы ле со с с от к ры ты м фи кса то ро м тр уб ы.
Вы к лю чит е ус т ро йс тв о и от к лю чи те е го от э л ек т ро се ти. В п ро ти вн ом
с лу ча е эт о мо жет п ри ве с ти к п ол уч ен ию травм .
У С ТР А НЕНИЕ ЗАСОРОВ
• Пе ре д у ст р ане ни ем з ас ор е ний в ык л ючи те у с тр ой ст во и о тк л ючи те е го о т
ро зе тк и. В пр от ив но м с лу ча е эт о мож ет п рив е ст и к по лу ч ен ию травм .
• Да йт е ем у ос ты т ь в теч ен ие 1- 2 ч ас ов п ер е д по ис ком засоре ний .
• Пр и пр ов ер ке на н а лич ие з ас ор ов с ле д ит е, чт об ы не п ор ан ит ьс я о б
острые предметы.
• Д ля д ос т у па к г офр е д ля п ро ве рк и за со ро в пр ов ер очн ом у шл ан г у по д
прозрач ным к онтейнером необходимо сначала снять контейнер (см.
ри с ун ок р аз д ел " П ои ск и ус т ра не ни е за со ро в" ).
• Отвинтите два винта на к ронштейне прозрачного контейнера. (Не
извлекайте д ругие винты. ) Снимите к ронштейн.
• Вы к лю чит е ус т ро йс тв о и от к лю чи те е го от э л ек т ро се ти. В п ро ти вн ом
с лу ча е эт о мо жет п ри ве с ти к п ол уч ен ию травм .
• Осмотрите на наличие засорений.
• У страните засоры пере д повторным использованием .
• Пе ре д и сп ол ьз ов ани ем у с тр ой ст ва н а де жн о за кр еп ит е вс е его части.
• У странение засо ров не входит в гарантийное обслу живани е .
ИНФОРМ А ЦИ Я ПО У ТИ ЛИЗАЦ ИИ
• Пр од ук т ы D yso n пр оиз во д ят с я из м ат ер иа ло в, пр иго д ны х дл я по вт ор но й
у т ил иза ци и. По в оз мож но с ти с д ав ай те у ст ро йс т во на переработку.
• Э та м ет ка у каз ыв ае т , ч то н а те рр ит ор ии ЕС д ан но е из де ли е н е сл е ду ет
у тилизи ровать вместе с другими бытовыми от ходами. Во избежа ние
за гр яз не ни я ок ру жа ющ ей с ре д ы ил и пр ичи не ни я вр ед а з до ро вью л юд ей
из-з а неконтролир уемой ути ли зации отходов отнеситесь ответс твенно
к переработк е отходов , чтобы обеспечить экол огически безопасное
повторное использование материальных ресу рсов . Для передачи
устройства на у тилизацию воспользуйтесь системами во зврата и
сбора отход ов и ли обратите сь к розни чному торговцу , у которого оно
бы ло п ри об ре те но. О ни с мо г у т о бе сп ечи ть э ко ло гич ес к и бе зо па сн ую
переработку и з де ли я.
RU
УВА Ж АЕМЫ Й П ОКУПА ТЕЛЬ !
Ко мп ани я D yso n бл аг од ари т В ас з а вы бо р кач ес тв ен но го и н ад еж но го
из д ел ия н аш ей м ар ки и г ар ан ти руе т Ва м вы со ки й у ро ве нь га ра нт ий но го
сервисного обслу живания.
СЕРВИС Д А ЙСОН
Ес ли В ам н у же н се рв ис , у Ва с ес т ь во пр ос ы по р аб от е и экс пл уа та ци и
пр од у кц ии D yso n, вы бо ру о пт им ал ьно й мо де ли и ли а кс ес су ар ов,
по зв он ит е на м по т ел еф он у 8-800 -1 00 -1 00 -2 (з во нк и по Ро сс ии
бе с пл ат ны е) ил и на пиш ит е на м пи сь мо п о ад р ес у: i nfo.russia@dyso n.com.
Мы б удем рады Вам п ом очь!
Звонки принимаютс я с 09 .0 0 по 21. 0 0 ча со в по М ос ков ск ому в ре ме ни
каждый день кроме государственных праздников.
Р Е КО М Е Н Д А Ц И И ПО ИСПОЛЬЗОВ АН ИЮ
Мы х от им о бр ат ит ь Ва ше в ни ма ни е на о тд ел ьны е ва ж ные о с об ен но ст и
использования н аших из делий:
Вс е из д ел ия п ре дн аз на че ны д л я исп ол ьз ов ан ия в помещениях.
Пылесосы :
• Пр е дн аз нач ен ы то льк о д ля у бо рк и пы ли в ж ил ых п ом ещ е ния х;
• Не я вл яе т ся н ар уш ен ие м ра бо ты п ыл е со со в сл е ду ющ ие в оз мож ны е
яв ле ни я: с та ти че ско е эл ек т ри че ст во, н ал ип ан ие пы ли , мус ор а, во ло с,
шерсти на различные час ти пылесоса, повы шенная температура
исход ящего возду ха, скачкообразное изменение силы воздушного потока,
пр ис ас ыв ани е н ас ад ки к у би ра е мом у по кр ыт ию – э ти о со бе нн ос т и за ви ся т
от р аз ли чны х э ксп лу ат ац ио нн ых ф ак то ро в, т ак их ка к ти п на по льн ог о
покрытия, интенсивность нажатия наса дк ой на у бираемое покрытие,
скорость дв ижение насадки по покрытию, влажность и температура
окружающего в оз ду ха.
• Некоторые поверхности (нап ример: гобелены, ковры из шелка и шерсти)
мо г у т д еф ор ми ро ва ть ся п ри м ех ан иче ск ом в оз де йс тв ии, п оэ то му м ы
рекомендуем проконсуль тироватьс я с п родавцом/ производителем та ких
по ве рх но с те й о во зм ожн ос т и их у б ор ки п ыл ес ос ам и. D yso n не н ес ет
от ве тс т ве нн ос т ь за п овр еж де нн ые п ок ры ти я в пр оц ес с е уб ор ки, е с ли
поверхности не предназначены для уборки пылесосами .
Г АР АНТИЯ
• Ес ли В аш а по к уп ка н ах од ит ся н а га ра нт ии, м ы е е отр е мо нт иру ем д л я Ва с
бесплатно .
• Г а ра нт ия п ре до с та вл яе тс я с м ом ен та п ок у пк и из д ел ия D yso n на
сле дующие сроки :
• Пы ле со сы D ys on, з а ис к люч ен ие м по рт ат ив ны х (ак к уму л ят орн ых )-5 ле т.
• Ес ли н ев оз мож н о опр е де ли ть д ат у п ок у пк и, то г ар ан ти йн ый с ро к
определяетс я , начиная с даты производства из д ел ия.
ЧТО ПОК РЫВ АЕ ТСЯ
• Ре мо нт и зд ел ия D ys on в с лу ч ае з ав од ско го б ра ка ил и пр и от каз е из д ел ия в
ра б от е в теч ен ие г ар ан ти йн ого с ро ка. Ре ш ени е о р ем он те/з ам е не из д ел ия
пр ин им ае т Dy son . Ес ли к м ом ен т у ре мо нт а/з ам ен ы от де льн ые з апч ас т и не
производятся, Dys on заменит бракованн ые части на функциональные.
• Ре мо нт д ол жен о с у ще ст в ля ть с я тол ько а вт ор изо ва нн ым и ре мо нт ны ми
ор га ни за ци ям и. Вы м оже те о с та ви ть з ая вк у на р е мон т и ли по л уч ит ь
ин фо рм ац ию о с ер ви сн ых ц ен тр ах п о те л еф он у 8-800 -1 00 -1 00 -2 (звонок
по Ро с сии б е сп ла тн ый).
• Пр и пр ед ъя в ле нии и з де ли я в ре мо нт н е за бу дьт е пр ед ъя ви ть ч ек
о покупке.
• Ес ли э то у с тр ойс т во б ыл о пр од ан о за п ре де л ам и ЕС, д анн ая г ар ан ти я
бу де т де йс т ви те ль на, т оль ко е сл и ус т рой с тв о ис по ль зу ет с я в ст ра не, в
которой оно бы ло пр од ан о.
• Ес ли э то у с тр ойс т во б ыл о пр од ан о в пр ед е ла х ЕС, д анн ая г ар ан ти я бу де т
де йс т ви те ль на в с ле д ую щи х с лу ч ая х: (i) е с ли у ст ро йс т во и сп ол ьз уе тс я в
с тр ан е, в кот ор ой о но б ыл о пр од ан о; (ii) ес л и ус тр ой с тв о ис по ль зу ет ся
в А вс тр ии, Б ел ьг ии, Ф ранции, Г е рмании, Ир ландии, Италии,
Ни де рл ан да х, И сп ан ии и ли В ел ико бр ит ан ии в то й же с ам ой м од ел и,
чт о и бы ло п ро да но, пр и то м же с ам ом н ом ин ал ьно м на пр яже ни и в
соответствующей с т ра не.
Ч ТО НЕ ПОКРЫ ВА ЕТСЯ
• Ремонт /замена у злов и компонентов, подверженных е стественному износу
в пр оц ес се э кс пл уа та ци и, в то м чи сл е: се т ев ые шн у ры, ф ил ьтры, р о лик и
и ко ле са, щ ет ин а и по до шв а ще то к и на са до к, и в се с оп у тс т ву ющ ие
им элементы .
• Нарушения в работе изделия, вызванные неостор о жным обращением
во в ре м я хр ан ен ия и ли э кс пл уа та ци и с нар уш е ние м ин с тр ук ци и по
эксплуата ции : трещины, царапины , сколы , задиры, деформация
– ра зр ыв ы и ра с тя же ни я ком по не нт ов, с л ед ы хи ми че ско го и
термическ ого во здейс твия .
• Нарушения в работе изделия, вызванные неста бильностью параметров
электро сети , не ус тановленным с тандартам в РФ .
• На ру ше ни я в ра бо те и з де ли я вс ле д с тви е е го эк сп лу ат ац ии в
не пр е дн аз нач е нны х д ля э то го ус л ов ия х: у б орк и в р ем он ти руе мы х
ил и с тр оя щи хс я по ме щ ени я х; хр ан е ние и ли э кс пл уа та ци я в ср ед е с
по вы ше нн ой в ла жн о ст ью б ол ее 9 0% , и/и ли п ри т ем пе ра т ур е м ен ее 0 °,
использование вне помещени й ;
• На ру ше ни я в ра бо те и з де ли я, вы зв анн ые н ал ичи е м сл е до в
жизнедеятельности насекомых на внутре нних компонентах изделия ;
• Обращение в сервисную организацию при выяв лении фактов
вмеша тельств а в к онс трукцию изде лия лицами, отличными от
рекомендованных Dy son .
• Нарушения работы изделия вс ледстви е со вместного использования
из д ел ия с у ст ро йс т ва ми (н ап р. – уд ли ни те ли, с т аб ил из ат ор ы нап ря же ни я и
т .п .) , не являющимися оригинальн ыми ак се ссуарами Dy son .
• У с т ра не ни е за со ро в, очи с тка ф и льтр ов и п роч их к ом по не нт ов и зд ел ия,
которые осущес твляютс я по льзователем и з де ли я.
• Использование данного устройства для уборки щебня , золы , штукат урки.
• Ин ые н еп ол ад ки , выз ва нн ые о бс т оя те ль ст ва ми , на ко то ры е Dy son н е
может вл ия ть.
• Сн иже ни е вр ем е ни ра зр яд к и ак к уму ля то ра в з ав ис им ос т и от ср ок а с лу ж бы
ил и ис по ль зо ва ни я ак к уму ля то ра ( тол ько д л я бе сп ро во дн ых у с тр ой ст в).
СРОК С Л У Ж БЫ
Ср ок с л у жб ы пы ле со со в Dy so n со ст ав ля е т 7 (се мь) л ет с м ом ен та покупки
2
3