60
• L ÄG G M ÄR K E TI LL: S tor a före mål ka n blo ckera v erk t yg en ell er s tav inlo pp et.
Om d et in träf f ar ska d u inte m anöv rer a sta ven s fr igör ing shak e. St äng " AV " o ch
dra u r konta kt en. O m du gö r det ka n följ den b li personskador .
K ONTROLLERA IGENSÄ T TNINGAR
• St äng " AV " o ch dra u r kont ak ten in nan d u kontr olle rar ig ens ät tni nga r . O m du
int e gör d et ta ka n per son skad or bli följden.
• Lå t mas kin en sv alna u nde r 1- 2 tim mar in nan du ko ntro lle rar f iltr et
eller igensät tni ngar .
• Ak t a dig fö r vas sa fö remå l när i gen sät tn ingar k ontrolleras.
• Ta förs t bo r t den g eno msk inlig a be håll aren f ör at t ko mma å t den b öjlig a
inspektionssladden under behållaren ( se ovan ).
• Sk ru va los s de t vå s tjä rns kr uvar na p å den g eno msk inlig a be håll aren s fäs te. ( Ta
int e bor t a ndra s kru var.) T a b ort fästet.
• Vrid s ta digt d en b öjlig a insp ek ti ons slan ge n bor t f rån inl opp et br edv id ku lan (t a
inte bort änden bredvid an slutningen för huvudslangen ).
• Kontroller a om det förekommer igensättningar .
• Ta bor t ig ens ät tni ngar i nnan m ask ine n st ar tas i gen .
• S ät t till baka al la de lar or den tlig t före använ dning.
• Bo r tt agn ing av i gen sät t ning ar om fat ta s int e av garantin.
INFOR M A TIO N OM A VFALLSHANTE RING
• Dyson-p ro duk te r till ver kas av m ate ria l som i h ög gra d är åt er vin ning sb ara.
Kas se ra de n här pr oduk t en på e t t ans vars fu llt sä t t och l ämna d en ti ll åte r vinn ing
om s å är möjligt.
• De nna m ärk ning a nge r at t pro duk te n int e får ka st as me d ann at hus håll sav f all i
he la EU. F ör at t fö rhin dra ev ent uel l skad a på mil jön el ler m ännis kors h äls a på
gr und a v okont roll era d av fal lsha nte rin g ska pro duk te n åte r vin nas an sva rs full t
fö r at t frä mja va rak tig å tera nvän dnin g av ma ter iel la res urs er. Lämn a in de n
använda produk ten på en återvinningsstation eller kontakta återförsäljaren dä r
pro duk te n köpt es. D e kan ta h and o m pro duk te n för mi ljös äker åter vinnin g.
SE
DY SO NS K U N D TJ Ä N S T
Om d u har f rågo r om din D ys on-d am msu gare k an du an ting en kon tak ta o ss
vi a webb pla ts en ell er ri nga D ys ons k und tjän st o ch up pge d it t ser ien umm er sa mt
upp gif t er om va r och n är du kö pte dammsugaren.
De f les ta f råg or kan l ösa s över t ele fon m ed hjä lp av D ys ons kundtjänstpersonal.
Ri ng D yso ns ku ndt jäns t om di n dam msug are b ehö ver un der håll, s å kan vi
dis kut era v ilka alt er nat iv som f inn s till gän glig a. Om din d amm sug are ha r
gil tig ga rant i och r epa rat ione n täc ks a v denn a komm er re par atio nen a t t
ut föras kostnadsfrit t.
5 ÅRS BEGR ÄNSAD GAR ANTI
VILLK OR FÖR D YSO NS BEGRÄNSADE 5-ÅRS GARANTI
V AD GARANTIN O M FAT TA R
• Re para tio n elle r ut by te (fö rem ål för D y sons b ed ömni ng) av d in dam msu gare,
om d enn a bef inn s vara d efe kt p å gr und a v mat eri alf el, till ver knin gs fel e ller
fu nk tion sf el in om 5 (fe m) år fr ån inkö psd atu m elle r leve ran sda tum. (O m nå gon
re ser vd el in te är ti llgä nglig e lle r inte t illv erka s läng re er sät t er Dy so n den na me d
en funktionellt likvärdi g ersättningsdel. ).
• Nä r den na ap para t sälj s uta nfö r EU gäl ler d enn a gara nti e nda st o m app arat en
anvä nds i d et la nd dä r den s ålt s.
• Nä r den na ap para t sälj s inom E U gäl ler d enna g ara nti e nda st (i) o m app ara ten
anvä nds i d et la nd dä r den s ålt s elle r (ii), om a ppa rat en anv änds i Ö st er rike,
Belgien, Frankrik e, T yskland, Irland , Italien , Nederländerna, S panien eller
St orb rit anni en oc h samm a mo dell s om de nna a ppa rat s äljs m ed sa mma
sp änni ngs mär knin g som i d et b erörda la ndet.
V AD GARANTIN INTE OM FAT TA R
D yso n gara nte rar ej r epa rati on ell er u tby te a v en pr oduk t ti ll föl jd av:
• Sk ada p å gru nd av o lyck sh ände lse, o för sik tig het, mi ssb ruk , för sum mel se,
mis sköt se l elle r ann an fe lak tig h ant erin g av ap par ate n som e j över ens st ämme r
me d ins tr uk tion ern a i br uks anvi snin gen f rån D ys on.
• An vänd ning a v dam msu gare n i and ra sy f te n än no rma la hushållsgöromål.
• An vänd ning a v del ar so m inte m ont era ts el ler in st alle rat s i enli ghe t me d
instruk tionerna från D yso n.
• An vänd ning a v del ar oc h tillb eh ör som e j är D yson-origina ldelar .
• Fe lak tig i nst alla tio n (för uto m då ins ta llat ion en ha r ut för t s av D ys on).
• Re para tio ner e ller f örä ndr inga r som u tf ör ts a v and ra än D ys on ell er de ss
auktoriserade omb ud.
• Bl ocke rin g - vänli gen s e bru ksa nvis nin gen f ör inf orm ati on om hu r du av hjäl per
st opp i d in dammsugare.
• No rma lt sli tag e (t.ex . säk ring, d riv rem, b ors tli st, ba t ter ier m. m.).
• Ga rant in kan up phö ra at t g älla om d enn a pro duk t anvä nds p å gru s, ask a, gips
eller a ndra ha ndelsvaror .
• Re duk tio n av b at ter iet s ur lad dnin gst id på g run d av anv ändn ing a v bat t eri et ell er
dess ålder ( endas t sladd lösa maskiner) .
Om d u är osä ker p å vad so m täc ks av g aran tin ka n du rin ga på t el.
0 2 0 012 5 8 71.
S A M M A N F AT T N I N G AV GAR ANT IN
• Ga rant in trä der i k raf t v id inkö psd atu met (e lle r leve rans dat ume t om de t ta
infall er senare ).
• Du m ås te ku nna vi sa up p kv it to p å köp/l ever ans in nan n ågot a rb ete ka n ut för as
på d in hår fö n. Ut an k vit to ko mme r arb et et at t u tf öras m ot en ko st nad. K om ihå g
at t sp ara di t t inköp s- ell er leveransk vit to.
• Al lt ar bet e komm er at t u tf öra s av D yso n elle r des s auk to ris era de om bud.
• De lar s om er sät t s till fall er D yso n.
• Re para tio n elle r ut by te av d in hår f ön und er ga rant in fö rlä nge r
ej gar antiperioden.
• Ga rant in ge r ex tra f örm åne r som p å int et sä tt p åv erka r elle r för ta r dina
befintliga och lagstadgade rättigheter som konsument .
AN GÅE NDE PE RSON LIGA UPP GIF TERSS
• Om di na pe rs onlig a upp gif t er än dras, o m du by te r åsik t an g. nå gon a v dina
ma rkn ads för ing spr efe ren ser e ller o m du ha r någ ra frå gor o m hur vi a nvän der
din a upp gif te r , vä nlig en kon tak ta W it t A /S, G ød st rup S ø vej 9 , 74 0 0 H e rnin g,
De nma rk, g eno m at t rin ga til l Dy son H elp line p å tel efo nnu mme r:
0 0458 07 0 58 43 e ller g eno m at t e-m ail a os s på NordicsS upport@d yson.com
• För m er in for mat ion o m hur vi s ky dda r dit t pr ivat liv, se vår a rik tlin jer an g.
privatliv på www . dy so n .se
SI
U P O R A B A VA Š E N A P R AVE DYS O N
PR OSI MO VAS , DA PR ED N A DAL J E VAN JE M PR EB E RE TE " P OM EM B NA
V A RNOSTNA NA VODILA" V TEM D YSONOVEM P RIROČNIKU ZA UPORABO.
PRENAŠ ANJE N A P R AV E
• Na pra vo pre naš ajt e z gla vno n osiln o roč ko na ohišju .
• Ko na pra vo pre naš at e, ne pr itis nite g umb a za sp ros tit ev cikl ona i n napr ave n e
st res ajt e, saj s e cikl on lah ko spro st i, pad e in pov zro či poškod b e .
D E L OVA N J E
• Pre d up orab o kabe l ved no po pol nom a odv ijte d o rde če ga tr aku.
• Napravo pri ključite v električ no napajanje.
• Za pr ekl op v ' V KLO P ' ali ' I ZK LOP ' pr iti snit e rde č gum b za vk lop/ izk lop, kot
je prik azano.
• Af t er us e: unpl ug, re trac t th e cab le sa fel y , p ut th e app lian ce a w a y.
• Na pra vo izk lopi te, iz vl eci te kab el iz n apaj anja i n jo po sta vit e v po konč ni
položaj, pr eden:
– menjavate ali uporabljate nastavke
– od st ranju jet e cev al i pre gle dat e del e za pre hod z raka.
DV ON AČIN SK I NA STA VE K Z A T L A Z
N A DZ OR OM SESANJA
• Vaš a napr ava im a Dv ona čins ki n ast ave k za tla z n adz orom s esa nja. G la va teg a
či sti lnika s e upo rablj a za pre izku ša nje sk lad no z evr ops kima u red bam a: Vse
pre izku se iz u red b 665/2 013 i n 666/2 013 j e tre ba iz va jati v M ak s. na čin u.
VISOK O MO Č
• Za s esa nje pr ahu na r ahlo u maza nih pr epro gah i n trdi h talnih oblogah.
– Ko n apra vo raz pak irat e, je vn apre j nas ta vlje na na t o rav en se sanj a.
SE SA NJ E Z N A JV EČ J O MOČ J O
• Za s esa nje tr ajnih in t rdih t alnih o blo g ter z elo u maza nih preprog.
– Če ž elit e pre klo piti n a to na st avi tev, prem akn ite k rmil ni drs nik za s esa nje na
vr hu či sti lne gl ave, kot j e prik azan o.
– P OZ OR : S esa nje v te m nač inu l ahko po ško duje o bč utlj ive ta lne ob log e. Pr ed
se sanj em pr ahu pr ever ite p rip oro čila z a čiš če nje pr oiz vaja lca t alne o blo ge.
– Če s es anje z n ajve čjo m oč jo pre pre čuj e pre pros to up rav ljan je z nap ravo,
pre klo pit e v eno st aven n ač in.
– Če ž elit e pre klo piti n aza j v nač in vel ike se saln e zmo gljiv os ti, pom akn ite
dr snik za s es anje n azaj v p r votni p olo žaj, ko t je pri kazan o.
N E G A VA Š E N A P R AVE DY S O N
• Ne o pra vlja jte v zdr že vanj a ali po pra vil, dr ugih ko t tis tih, k i so pr ikaza ni v tem
D yso nove m prir oč niku za u por abo al i kot vam s vet ujej o na D yso novi h št evil kah
za pomoč.
• Up orab ljaj te le d ele, k i jih pr ipor oč a Dy son. Č e te ga ne s tor ite, l ahko to i znič i
vašo garancijo.
• Na pra vo shra njuj te v hiš i. Ne u por ablj ajte a li shra njuj te po d 3° C (37 .4 °F ). Pre d
up orab o zag otov ite, d a je nap rava n a sob ni temperaturi .
• Na pra vo čis tit e sam o s suh o krp o. Ne u por ablja jte m azi v , č ist il, loš čil a li
os vež ilce v zraka n a kate rem ko li delu naprave.
• Če g a upo rablj ate v g ara ži, po s esa nju ve dno ob riš ite p od vozje, k rogl ico in
kole sc a pod nožj a s suh o krp o, da od st rani te mo rebi ten p es ek, u maza nijo al i
kam enč ke, ki b i lahko p oško dova li ob čut ljiv a tla.
V AKUUMSKO SESANJE
• Ne u por ablj ajte b rez na me šč ene ga zb iraln ika sme ti in f iltrov .
• Fin i prah, ko t je na pr ime r mav ec al i moka, s esa jte le v z elo m ajhnih količi nah.
• Ne uporab ljajte naprave za pobiranje ost rih, trdnih predme tov , majhnih igrač,
bu cik, p apir nih sp onk i td. To lahko p oš koduj e nap ravo.
• Ko se sa te, lah ko neka ter e prep rog e us tv arij o nizke s ta tič ne na boj e v zbira lniku
sm eti a li cev nem p oda ljš ku. Ti n iso n evar ni in nis o pove zani z g lav nim
el ek tri čni m nap ajanj em. D a zma njš ate t a uči nek , ne vs ta vlja jte ro k ali kak šni h
pre dme tov v zb iral nik sm eti, ra zen č e st e ga pr edh odno i zpra znili i n ga sp rali s
hla dno vo do (gl ejt e ‘Čiš čen je zbi ralnik a sme ti’).
• Na s to pnic ah ne u prav ljaj te z na pra vo nad v ami.
• Na pra ve ne p olag ajt e na s tole, m ize it d.
• Pre d se sanj em vi soko zl oš čen ih pov rš in, kot s ta na p rime r les a li lino lej, n ajpr ej
pre ver ite s pod njo s tran n as tav ka za gla dka tl a in kr ta če, d a na njih n i tujko v , k i
bi la hko pov zr oči li sle di.
• M ed se san jem z n ast av kom za gla dka tl a ne pr iti skajt e, saj l ahko s te m
pov zroč ite pošk odbe.
• Gl ave za č iš čen ej n e pus tit e st ati n a obč utl jivih tleh .
2
3