39
5 -JA HRES-G AR ANTI E
A LLG EM EI N E BE DI NG UN GE N D ER AU F 5 JA HR E B EG RE NZ T EN DY SON -
GARANTIE
WA S W I RD A BGE DE CK T
• Re para tur o de r Ers at z Ihre s St aub saug er s (im Er mes se n von D yso n), wenn I hr
St aub sau ger in ner hal b von 5 Ja hre n nach K auf o der L ief er ung M äng el au fg run d
von fehlerhaftem Material, fehlerhafter Ver arbeitung oder f ehlerhafter Fu nktion
au f weis t. S ollt e ein Teil ni cht me hr ve rf üg bar s ein od er ni cht m ehr h erge st ell t
we rden, t aus cht D ys on es g ege n ein f unk ti ons fäh ige s Ers at zt eil aus.
• Wenn d ies es G erä t auß erh alb de r EU ve rkau f t wird, gi lt die se G aran tie n ur ,
we nn das G er ät in de m La nd, in de m es ve rkau f t wur de, ver w end et wi rd.
• Wenn d ies es G erä t inne rha lb der E U ver kauf t w ird, gil t die se G aran tie nu r , (i)
we nn das G er ät in de m La nd, in de m es ve rkau f t wur de, ver w end et wi rd od er
(ii) w enn d as G erät i n Be lgie n, De uts chl and, Fra nkr eich, G roß bri tann ien, Ir lan d,
It alie n, den N ied erl and en, Ös te rre ich od er S pan ien ve r wen det w ird un d das
gle ich e Mo dell w ie di ese s Ge rät mi t der N en nsp annu ng de s jew eilig en L ande s
verka uft wird.
W A S WI RD N IC HT AB GE DE CK T
D yso n übe rnim mt kei ne Ga rant ie f ür Rep ara tur o der E rsa t z eine s Pro duk ts,
sofern diese zurück zuführen ist au f:
• Unfallschäden , die dur ch unsachgemäße Ver wendu ng oder Pflege, Missbrauch,
Vernachlässigung sowie unvorsichtige V er wendung oder Be dienung des Gerätes
en ts tan den u nd dah er ni cht mi t der D ys on-Bedienungsanleitung konfor m sin d.
• Ver we ndun g de s Ger äte s zu an der en als d en üb lich en Haushalts zwecken.
• Ver we ndun g von Teil en, die n icht g emä ß de n Ric htli nien vo n Dy son m ont ier t
oder eingebaut wurd en.
• Ver we ndun g von Teil en un d Zube hör a nde rer Hersteller .
• Fehlerhaf te Installat ion.
• Re para tur en od er Ä nde run ge n, die nic ht du rch D yso n ode r sei ne au tor isie rt en
Partner vor genommen wur den .
• Bl ock ier ung en – bi tt e les en S ie in d er Dy son-Bedienungsanleit ung, w ie Sie
Blockierungen Ih res Gerätes beheben kön nen.
• No rma le A bnu tzu ng (z. B. B ode ndü sen, K eilr iem en, A kkus u sw.)
• B ei Ver wen dun g die ses G erä ts a uf S chu tt, A sc he od er Pu tz .
• Verk ürzung der Batterieentladezeit durch Alterung oder Verschleiß der Bat terie
(nur bei schnurlosen Ge räten) .
Wenn S ie Fr age n zum L eis tun gsu mfa ng de r Dy son G aran tie h abe n, ru fen
Si e bit te d en D yso n Kun den dien st u nte r 08 0 03 131318 an. Für Ö st err eich:
0810333976 (zumOr t st ari f - aus ga nz Ös te rre ich).
Z U S A M M E N FA S S U N G
• Di e Gara nti e be ginnt m it de m Kau fda tum o der m it de m Lie fer dat um, we nn die
Liefer ung später er fo lgt e.
• Sie müssen einen K aufbeleg bzw . Lieferschei n vo rlegen, bevor s ämtliche
Ar be ite n ausg ef ühr t we rde n könne n. Oh ne die se n Be leg, w erde n Ihn en di e
Kos te n säm tlic her an fal len der A rb eit en in Re chn ung g es tell t. Bit t e bew ahre n Sie
Ihren Kaufbeleg oder Li eferschein da her sorgfä ltig au f.
• Sämtliche Arbeiten werden durch D yson oder seine autorisi er ten
Par tner ausgeführt.
• Al le er set z ten Teil e wer den Ei gen tum v on Dy so n.
• Du rch Re par atu r ode r Ers at z Ihr es G erät es un ter G ara nti e wird d ie
Garantied auer nicht verlängert.
• Di e Gara nti e bie tet z usä tzl iche Vor t eile, d ie Ihr e ges et zlic h fes tg ele gt en Re cht e
als K und e ergä nze n, dies e jed och i n kein er Weise berühren.
DE R SCH UT Z IH RER D AT E N
• Wenn s ich Ih re pe rsö nlic hen D at en änd er n ode r Sie F rag en zu un ser em Um gan g
mit I hre n Dat en ha ben, w end en S ie sic h bit te a n den D ys on Ku nde ndie ns t,
de n Sie u nte r 08 0 03 131318 err eichen. Für Österrei ch: 0 81 0333976 (zum
Or t st arif - a us ga nz Ös te rrei ch). Al ter nat iv kön nen S ie au ch ein e E-M ail an
kundendienst@dyson.de oder kundendienst-austria@dyson.co m schreiben.
NL/BE
IN E LK A A R ZE T TE N
• Le g he t app araa t op de achter zijde.
• Kop pel d e rei nigin gsko p vas t doo r hem o p de aa nslu itin ge n te sch uive n aan
he t ond ers te d eel v an de vo orka nt van d e bal . Zorg e r voor d at de e lek tr isc he
st ek ker op d e rein iging skop g oe d in he t dubb ele a ans luit blo k pas t. He t
aa nslu itbl ok zi t op he t hoof dg ede elt e van h et ap para at, re cht b oven h et
luc htka naa l. Du w het g oed a an: de r einig ing skop ho or t op zi jn pla at s vas t
te klikken.
• Ze t het a ppa raa t rech top.
• Kop pel h et h and vat va n de bui s vas t doo r het o p de b ovenk ant va n het a ppa raat
te s chui ven. D e ve erk lem in h et h and vat kl ik t op zijn p laa ts va st.
• Zor g dat d e sla ng re cht zi t. Dru k op de ro de k nop o p de sl ang. S chu if de b uis in
de s lang .
• Zor g er voo r dat d e sla ng en b uis in d e uitg esp aar de ru imt e van he t han dva t
zit t en. S chui f het u ite inde v an de b uis om laa g in het h and vat o m hem v ast
te ze t ten .
• Sl uit d e kap van de buis.
• S chui f de ac ces soi reho ude r zoa ls wee rge gev en op d e zijkan t van h et kan aal.
• Zor g er voo r dat d e cy clo on en h et do or zich tig e sto fre ser vo ir go ed vas t zit te n aan
he t hoo fdg ede el te van h et apparaat.
• Kop pel d e ac ces soir es va st zo als we erg eg even . Tij den s geb ruik k unn en de
ac ces soi res zow el aa n de bu is als a an de sl ang w orden bevestigd.
• Ro l het s noe r op la ngs d e sno erh aken . Zet h em vas t me t de kl em.
GEBRUIKEN
• W ikkel h et s noer af.
• Sl uit h et ap para at aa n op een stopcontact.
• Dr uk op d e rod e aan -/ uit- k nop o m he t app araa t aan (O N) of u it (OF F) t e zet te n,
zoa ls is weerg egeven.
• La at he t han dva t ach tero ver he lle n om he t app araa t te g ebr uiken . De
stabili sator gaat automatisch omhoog.
• Na g ebr uik ze t u he t app araa t we er in de s ta and e pos itie e n dru kt u h et s tev ig
op zi jn pla at s. De s tab ilis ato rw iel en ga an au tom ati sch omlaag.
• Trek de s te kker u it he t sto pco nta ct, w ikke l het s noe r veil ig op en b erg h et
apparaat o p.
• S chake l he t app araa t uit, tr ek de s te kker u it he t sto pco nta ct e n zorg e r voor d at
he t rec htop s ta at vo orda t u:
– accessoires wisselt of v er van gt
– de slang of onderdelen v er wijdert om het luchtk anaal te inspecteren.
• Ge br uik he t han dva t op de c ycl oon o m het a ppa raa t te dr agen.
ZELF A ANP ASSE NDE VL OE R ZUIGM OND
MET ZUIGKR ACH TINSTELLING
• Uw a ppa raa t hee f t een s cha kelb are vl oe rz uigm ond m et zui gkra cht ins tel ling.
De ze vlo er zui gmo nd wor dt ge bru ik t voor t es ten m et de E urop es e reg elg evin g:
Nr 665/2 013 e n nr 66 6/201 3.
HOGE C ONSTANTE ZUIGKR ACH T
• Voor h et s tof zui gen va n lich t ver v uilde t apij ten, k le den e n harde vl oeren.
– Uw a ppa raa t is voo raf in ges te ld op di t zuig nive au al s het u it de do os ko mt.
MAX IMA LE ZUIGKR ACH T
• Voor h et re inig en van d uur zam e vlo erb ed ekk ing en, ha rde vl oer en en z eer v uil e
tapijten en kl ede n.
– Voor d eze in ste llin g, ver schu if t u de zu igkr ach tre gel aar vo or
zuigkrach tinstelling op de vloerzuigmond z o als afgeb eeld.
– WA A RS CH UW IN G: D e zuig krac ht van d eze in st ellin g kan k we tsb are v loe ren
beschadigen. Raadpleeg de schoonmaak adviezen van de fabrikant voor u
be gin t met stof zuigen.
– Al s de ma xim ale z uigk rach t de b ewe egb aar hei d bep er kt, mo et e r gew iss eld
wor den n aar h oge zuigkra cht.
– S chui f de zui gkra cht ins tel ling t eru g naa r de or igin ele p osi tie, zo als
af geb ee ld, om t eru g te ga an na ar de m odus v oor h oge zuigk racht.
HARDE VL OEREN OF TAPIJTEN
• Elke ke er d at u he t app ara at op ‘O N’ (a an) zet e n u he t acht erov er he lt om t e
rei nige n, zal de b or ste l st and aard n aar ‘O N’ (r oter end ) sch akel en.
• De b ors te l zal ni et ron ddr aaie n als h et ap para at re cht op s taa t.
• Voor h et ui tsc hake len va n de bo rs tel ( bijv. voo r kw et sba re vlo er kle den e n
vloeren ):
– ze t het a ppa raat o p ‘ON ’ (aan)
– laat het apparaat achtero ver hel len
– dr uk op de ‘ ON/O FF’-k nop va n de bo rs tel – d e bor st el s top t dan te draaien.
• De b ors te l zal au tom ati sch s top pe n als hij g ebl okke erd r aak t. Zi e ‘Bo rs tel –
verstoppingen verwijderen’ .
• Ra adpl ee g de on der hou dsi nst ru cti es va n de fa brika nt van u w vl oer be dek kin g
voordat u uw vloeren , tapi jten en kle den gaat stof zuigen.
• S ommi ge ta pijt en kun nen g aan r afe len a ls u er e en rot ere nde b ors te l op
ze t bij he t st of zuig en. M och t dit h et ge val zijn, d an ra den w ij u aan o m met
uit ges cha keld e bor st el te s tof z uige n en om d e fab rikan t van u w vlo erb ed ekk ing
om a dvi es te vragen.
• De g emo tor ise erd e bor st el op h et ap para at kan b ep aal de so or ten t apij t
be sch adi gen. B en t u nie t zeke r van uw z aak, z et da n de ge mot oris ee rde b ors te l
uit.
• Co ntro lee r de bo rs tel r ege lma tig e n ver wi jder v uil (z oals h aar). Vui l op de
bo rs tel ka n bij he t st of zuig en sc had e vero or zake n aan de vloer .
UW DYSON A PP A R A AT ONDERHO UDEN
• Voer g ee n ond erh oud of r epa rat iewe rk ui t and ers d an he tge en in d eze
D yso n geb ruik sh andl eidi ng wor dt to ege lich t of do or de D ys on He lpd esk
wordt geadviseerd.
• Ge br uik uit slu ite nd on der del en die d oor D ys on zij n aanb evol en. A ls u da t nie t
do et, kan u w gara ntie o ng eldig worden.
• B ewaa r het a ppa raa t binn ens huis . Ge bru ik en b ewaa r het n iet o nde r de 3 °C .
Zor g er voo r dat h et ap par aat o p kame r temp era tu ur is vo or gebru ik.
• Re inig h et app ara at ui tsl uite nd me t ee n drog e do ek. G eb ruik g ee n
smeermiddelen, reini gingsmiddelen , poetsmiddelen of l uchtver frissers op enig
onderdeel va n het apparaat.
• Vee g bij ge br uik in e en gar age n a he t sto fz uige n alt ijd de b asi spla at e n bal
af m et e en dro ge do ek om e vent ue el zan d, vui l of st ee ntje s te ve r wijd ere n die
kwetsbare vloeren z ouden kunnen beschadi gen.
ST OFZUIGEN
• Ni et ge bru iken zo nde r dat h et do or zic htig e st ofre se rv oir en d e fil ter s
zijn geplaatst.
• Fij n sto f , zoa ls pl eis ter kalk of m ee l, alle en in ze er k lein e hoe vee lhe den opzuig en.
• Ge br uik he t app ara at nie t om sc her pe, h arde o bje ct en, kl ein sp ee lgo ed,
sp eld en, pa per clip s enzo voor t op t e zui gen. D eze k unn en he t
apparaat beschadigen.
• Bij het s tofzuigen van bepaalde ta pijten kunnen kle ine ont ladingen van statische
el ek tri cite it op tre den in h et d oor zic htig e st ofre se r voir of d e buis . Dez e kunn en
ge en k wa ad en h ebb en ni ets v an do en me t het l icht ne t. Ste ek g een h and en of
voo r wer pen i n het d oor zi chti ge s tofr ese r voir t enzi j u dit e ers t he bt ge lee gd e n
uit ges po eld m et kou d wat er om e nig ef f ec t hie r van te m inima lise ren (z ie ‘H et
doorzichtige s tofr eservoir re inigen ’).
• Ge br uik he t app ara at nie t wann ee r het o p ee n hog ere t red e sta at. Er w ord t
aa nbev ole n om he t han dvat b ij he t sto fz uig en van t rapp en ni et ui t te sc huiv en en
om a an he t eind e van d e slan g ee n hulp stu k te b eves tig en in p laa ts va n de buis.
• Ze t het a ppa raa t niet o p st oel en, ta fel, e tc.
• Voor h et s tof zui gen va n st erk g epo lijs te v loe ren, zo als ho ut of l inol eum, di ent u
ee rs t te co ntro ler en of de o nde rka nt van d e vlo er zuig mon d en de b ors te lhar en
vr ij zijn va n vre emd e obj ec ten d ie kr ass en ku nnen veroorzaken.
• La at de z uigm ond n iet o p één p laa ts s taa n op k wet sb are vloeren.
HET DOOR ZICHTIGE
ST OFRESERV OIR L EEGM AKEN
• M aak he t res er voi r lee g zod ra de m arke ring M A X is b ere ik t - vul h et re ser vo ir
niet verder.
• S chake l he t app araa t uit (a an/uit-k nop o p 'O FF ') e n tre k de st ek ker uit h et
st opc ont ac t voo rdat u h et do or zic htig e st ofre se rv oir leegmaak t.
• Dr uk op h et ro de kn opj e aan de b ove nkant v an he t han dvat o p de c ycl oon o m
he t doo rz icht ige s tof res er voi r en de c ycl oon te verwijderen.
• Dr uk he tz elf de ro de kn opje a an de b ove nkant v an he t hand vat o p de c yclo on
helemaal o mlaag om het vuil te ver wijderen .