43
• En c ada e xt rem o del c epil lo se e ncue ntr an 2 palancas:
– Ti re de el las h acia f ue ra en án gulo r ec to
– abr a el cepill o.
• Teng a cuid ado co n pos ibl es ob jeto s af ilad os cu ando e limin e
cualquier ob stru cción.
• Para v olve r a mon tar e l cep illo, cié rre la.
• Para a jus tar c orre ct ame nte l a zap ata, e mpuj e amb as pa lanc as ha st a su
po sici ón inic ial, de m ane ra que e st én ni vel ada s con la s upe r fic ie del c epillo.
• Vue lva a co loc ar el mu ell e de aju st e rojo ' C ' en el c epil lo. El b orde m ás pl ano
de l mue lle en caj a en el c epil lo. Re sult a más f ácil d es lizar u na ore jet a en la
ranura cada ve z.
• Ap oye e l apa rato s obr e su pa rte posterior .
• Ac opl e el ce pill o des lizán dol o por l as co nex ione s que s e en cuen tra n en la p ar te
inf eri or de l fro ntal d e la bo la. A se gúre se d e que e l enc huf e del c epil lo en caja e n
la co nex ión d e dob le or ifi cio qu e se en cue ntra e n el cu erp o de l apar ato, ju sto
en cima d el co ndu cto d e aire . Empu je co n fir meza: e l cep illo h ará cli c al en caja r
en su posición.
IN FOR M ACIÓ N A CE RC A DE L A E LI MI NACIÓ N
DEL P R OD U C TO
• Lo s prod uc tos D ys on es tá n fabr ica dos c on ma ter ial es re cicl able s de al ta
cal ida d. Por fa vor , de se che e st e prod uc to de m ane ra res pon sab le y re cícl elo en
la m edid a de lo posible.
• Es ta m arca i ndic a que e st e prod uc to no d ebe d es ech ars e junt o con ot ros
re sidu os do més tic os en l a UE. P ara ev itar p osi ble s daño s al me dio am bie nte
o a la s alud h uman a deb ido a l a elimi nac ión no c ont rola da de r esid uos,
re cícl elos a de cuad ame nte p ara p romo ver la r eut iliza ción s os ten ible d e
re curs os ma ter ial es. Pa ra dev olve r el dis po siti vo ut iliza do, uti lice l os sis te mas
de d evolu ción y r eco gid a, o bie n pón gas e en co nta cto c on el e st abl ecim ien to
en e l que a dqui rió el p rod uc to. Ell os po drán e nca rgar se d el re cicla je se guro y
ecológico del mis mo.
ES
COB E RTU R A
Para s olic itar l a cob er tu ra de la g ara ntía d e una m áqui na co mer ciali zada p or
DYSO N S P A IN, S .L .U, deb erá p on ers e en co nta ct o con el v end edo r o, en su
ca so, dire ct ame nte c on DYS ON S PAIN , S. L.U., bi en po r cor reo e lec tró nic o
(asist encia.cliente@dy son.com), bie n por c orre o ord inar io (A si ste nci a al Clie nte,
C/ Vel ázqu ez 140, 3ª planta, 280 06 M adr id), o bi en ll aman do al t elé fon o
9023 0553 0 (9 1 51 5 97 88 ).
An te s de usa r el se r vici o de ga rant ía o de q ue se ll eve a ca bo cu alqu ier t ipo
de re par ació n en su a spir ado ra, de ber á sumin is trar e l núm ero de s eri e de la
má quin a, fec ha y lu gar d e comp ra, asi mism o deb erá a por t ar la f ac tura d e la
co mpra o e l alba rán de e ntr ega (c opi a y cual quie r otro d ocu men to adi cion al).
Gu ard e su fa ct ura en l uga r seg uro pa ra as egu rars e de te ne r disp onib le
esta inform ación.
El nú mer o de se rie s e enc uen tra e n el adh esi vo de d ato s de se rv icio, s itu ado
detrás del cubo transparente.
Toda re par ació n deb erá r eali zars e por l os se r vici os té cnic os au tor izad os po r
DYSO N S P A IN, S .L .U.
Cua lqui er co mpo nen te su sti tui do de ntro d el pe rio do de g aran tía s erá
pro pie dad d e DYSO N SPA IN, S .L .U.
La g aran tía cu bre to da re par ació n (inc luid as pi ezas y m ano d e obra) d e su
má quin a si és ta ti ene u n def ec to d ebid o a la fa lta d e con for mida d (es de cir,
ma ter iale s de fec tu oso s, de fec to d e mon taje o m al fu ncio nam ien to) den tro de
los 5 a ños d esd e la fe ch a de com pra o entrega.
En c aso d e falt a de co nfo rmi dad d el pro duc to d ent ro del p er iodo d e gar antí a,
po drá U d. opt ar po r la rep ara ción o l a sus tit ució n gra tuit as, s alvo qu e una d e
es as op cion es re sul te ob jet ivam ent e imp osib le o de spro por cion ada. E n cas o de
qu e tant o la re para ción c omo l a sus tit ució n fu eran i mpo sibl es, p odrá U d. op tar
po r la reb aja d el pr ecio o p or la r eso luci ón de l a comp ra (sal vo qu e la fal ta de
co nfor mid ad se a de e sca sa imp or ta ncia).
La g aran tía n o cubr e la fal ta de c onf orm ida d der ivada de:
• Us o de la s pieza s no en sam bla das d e acu erdo c on el m anu al de in st ruc cion es
de DY SO N.
• Us o inco rre ct o o man teni mien to inadecuado .
• Cau sas e x ter nas, c omo f ac tore s clim ato lóg icos o e l tra nsp or te de l a máq uina .
• Reparacio nes o a lteracio nes real izadas por personal no autorizado.
• Us o de la a spir ador a par a fin es qu e no se an el domés tico .
• Transp or te y r otur as, in cluy end o piez as co mo fi ltro s, cep illo s, man gue ra y cab le
de c orr ien te (o cua lqui er dañ o ex te rno q ue se di agn os tiqu e).
• Us o de pie zas y a cce sor ios qu e no se an lo s rec ome nda dos p or DYS ON o el
personal autorizado.
El c ambi o de pie zas o l a sus tit ució n del p rodu ct o no am pliar án el p erí odo d e
gar ant ía, pe ro lo su spe nde rán, en s u cas o, mien tra s dure la reparación.
Si n es tos co mpro ban tes , cual quie r trab ajo r eali zado s e cob rará . Por fa vor ,
gu arde s u reci bo, tic ket, fa ct ura o no ta de entrega.
La r epa raci ón tie ne su p ropi a gara ntí a de tres meses.
Es ta g aran tía pr opo rcion a ven taja s adi cion ale s a los de rec hos q ue le o torg a la
Le y (al ex te nde r la co ber t ura a 5 añ os fr ent e a los 2 años previstos legalmente)
y no lo s sus ti tuy e ni los li mit a.
Le c omu nica mos qu e, al re miti r el fo rmul ari o cump lime nta do, aut ori za Ud. q ue
sus d ato s se in cor por en a un f ich ero, cuy o res pon sab le es DYS ON S PAI N, S .L .U,
co n domi cilio e n la cal le C/ Vel ázqu ez 1 40, 3ª planta, 2 80 06 M adr id, y qu e
es tá in scr ito e n la Ag enc ia Es pañ ola d e Prot ecc ión de D ato s, y cuy a fin alid ad
es l a de dis pon er de u na b ase d e dato s de us uar ios d el se rv icio p os t vent a de
nu es tra co mpa ñía, pa ra ge st iona r la re cep ción d e pro duc tos , rep araci ón de l os
mis mos y e nvío a l domi cilio d el us uar io.
Pu ede e jerc ita r sus de rec hos d e acc eso, r ec tif ica ción, c anc ela ción y o posi ción e n
cua lqui er mo men to. Para e llo p ued e env iar un c orr eo el ec trón ico a la s igui ent e
direcció n: asis tencia.cliente@d yson.com, o bie n po r cor reo or dina rio a la
dire cci ón ar rib a des cri ta: C/ Vel ázqu ez 1 40, 3ª planta, 28 0 06 Madrid.
I T/ C H
ASSEM BL A GGIO
• Posizionare l ’ app arecchio appoggiandolo sulla par te posteriore.
• Fissare la spaz zola de ll ’aspir apolvere facendola scorrere sul le connessioni
pre se nti su lla p ar te an ter iore e i nfe rior e dell a pal la. Veri fi care c he la s pina
el et tri ca de lla sp az zol a dell’asp irap olve re en tri n ell a conn es sion e a dop pio
blo cc o, pres ent e sul c orp o dell’app are cchi o, che si t rova im med iat ame nte
so pra al c ond ot to d’ ar ia. S ping ere c on de cisi one: la s pa zzo la de ll’ a spi rapo lve re
sc at ter à in po sizio ne co n un cli c.
• M et ter e l’ a ppa rec chio in p osi zione verticale.
• Fis sar e la ma nigli a tub o fac end ola s cor rere s ulla p ar te s upe rior e
de ll’ a ppa rec chio. L a clip a m olla d ell a mani glia s cat te rà in p osiz ione c on
un cl ic.
• Veri fic are ch e il tu bo fl es sibil e si tro vi in p osiz ione d rit ta . Prem ere i l tas to ros so
sul t ubo f le ssib ile. F ar sc orre re il tu bo n el tu bo flessibile.
• Veri fic are ch e sia il t ub o sia il t ubo f les sib ile sia no co lloc ati n ell a par te c ava
de lla ma nigli a. Far s cor rere l a par t e fin ale d el tu bo all 'in ter no de lla m anigl ia
per ancorarlo.
• Chi ude re il co perc hio de l tub o.
• Far s cor rer e il por t acc ess ori l ung o la pa rt e lat eral e del c ond ot to,
come mo st rato.
• Veri fic are ch e il cic lon e e il con ten itor e tras par ent e sian o anc orat i al co rpo
principale dell’ apparecchio.
• Fis sar e gli ac ces so ri com e mos tr ato. D uran te l’utili zzo, g li acc es sor i pos son o
es ser e fis sa ti al tu bo f les sibi le o al tu bo.
• Av vol ger e il ca vo into rno a i rela tiv i gan ci. Fis sar e con l a clip.
FUNZIONA MENTO
• Disavvolgere i l cavo.
• Colleg are l ’ ap parecchio alla rete elettrica.
• Per a cce nde re o sp egn ere l’app are cchi o, prem ere il t as to di ali men taz ione
ros so, ch e si trov a nell a pos izio ne illus trata.
• Per u tili zza re l’ app are cch io, rec linar e la ma nigli a. Il su ppo r to de llo s tabi liz zato re
si sollev erà automaticame nte.
• Do po l’uso, rip or ta re l’ app are cch io in po sizi one ve r tic ale, sp ing end olo co n
de cisi one p er fa rlo s cat t are in p osiz ione . Le r uote d ello s ta biliz za tore s i
abbass eranno automaticamente.
• Qu indi s ta ccar e la sp ina de ll’ app are cch io, av vol ger e il cav o con cu ra e rip or re
l’ app are cchio.
• Spegnere (“ OFF” ) l’ ap pare cch io, st acc are la s pin a e acc er tar si ch e si trov i in
po sizi one ve r tica le pr ima di:
– cambiare o utilizzare gli acce ssori
– rim uove re il tu bo f les sibi le o le p ar ti pe r l’isp ezi one d el co ndot t o d’ ar ia.
• Us are la m anig lia pe r il tra sp or to de l cicl one p er sp os tare l’app are cchi o.
SP A Z Z OL A DELL ' ASPIR A POL V ERE
AUT OREGOL ANTE CON CONTR OLL O
DELL ' ASPIR A ZIONE
• Qu es ta sp az zola è s ta ta ut iliz za ta pe r i tes t co n le nor ma tive e urop ee:
N. 665/2 013 e N . 666/20 1 3.
ASPIR AZIONE POTENTE
• L 'u tili zzo d ell 'ap pare cch io è ind ica to pe r punt i po co sp orch i su mo que tt e, tap pe ti
e pa vim ent i.
– L 'a ppa rec chia tura è p reim pos ta ta su q ues to li vell o di asp iraz ion e al mom ent o
dell'estrazione dal la confezione .
ASPIR AZIONE MA S S IMA
• Per a spir are su p av imen ti, mo que t te e tap pe ti pa rt ico lar men te sp orch i.
– Per p as sare a q ues ta im pos ta zion e, spo st are l’in ter ru tt ore di r ego lazi one
de ll’ a spi razio ne, p ost o in alt o sul di spo siti vo, come indicato.
– AT TE NZI ON E: l' asp iraz ione i n que st a mod alit à può d anne ggi are p avi men ti
de lica ti. Pr ima di u tili zz are l' app are cchi o, cont roll are i co nsig li di pu lizia d el
produt tore della pavimen tazione.
– S e impo st and o la po ten za asp iran te in mo dal ità A sp irazi one m ass ima, la
ma neg gevo lez za do ves se ri sult are co mpro me ssa, p ass are al la mo dali tà
Aspirazione potente.
– Per passare alla modalità Aspirazione potente , spostare l'interrut tore di
controllo dell'aspirazione nella posizi one originale come indicato.
T A PPETI O PAV I M E N T I
• Qu and o si ac cen de l’ ap pare cch io e lo si r ecli na pe r la pu lizia, l a spa zz ola è
se mpre “ AT T I VATA ” (r otazione ) per im postazione prede finita.
• Qu and o l’ a ppa rec chio si t rova in p osi zion e ver ti cal e, la sp azz ola n on ru ota.
• Per “ DISA T TIV ARE” la s paz zol a (pe r ese mpi o, per p ulire t app eti e p av imen ti
delicati) :
– ACCEN DER E l ’ ap parecchio
– reclinare l’ ap parecchio
– AT TI VAR E/ DI SAT T IVA RE l a spa zzo la pr eme ndo il t as to “ ON/ OFF”: l a
spazzola smetterà di ru otar e.
• La s paz zo la si fe rm a auto ma tica men te in c aso di o st ruzi one . V ed ere “ R imozione
delle o struzioni del la spazzola”.
• Pr ima di p as sare l’asp irap olve re su p avi men ti, tap pe ti e mo que t te, con trol lare l e
is tru zion i per l a puli zia co nsi glia te dal produt tore.
• Al cuni t ipi di m oqu et te o t app eti p os sono a rr uf far si se p ulit i con u n
as pirap olv ere a s paz zol a rota nte. I n que st o cas o è con sigli abil e azio nare
l’ ap pare cch io con l a spa zz ola di sat ti vat a e con sult are il p rodu t tore
del rivestiment o.
• La s paz zo la del l’ a spir apo lver e può d anne ggi are al cuni t ipi di t app eti. I n cas o di
dub bio, di sat ti vare la spazzola.
• Co ntro llare r ego lar men te la s paz zol a e rim uove re tut t i i resi dui (co me i ca pe lli).
I re sidui r ima st i sull a spa zzo la po tre bbe ro cau sare d ann i al pa vime nto d uran te
l'u tilizzo d ell'as pirapol vere.
M ANUT ENZI ONE DEL L ’ APP ARECC HIO DY S O N
• No n ese gui re int er ven ti di r ipar azio ne o ma nut enzi one a l di fu ori di q uel li
de scr it ti in qu es to ma nua le d’ us o Dy son o c onsi glia ti da l ser v izio cl ient i Dy son .
• Us are es clu siva men te pa rt i con sigl iate d a Dy son . In ca so co ntra rio, la g aran zia
potrebbe essere invalidata.
• Co nse rv are l’appa rec chio i n un luo go chi uso. N on ut iliz zar e o cons er va re a
te mpe rat ure in fer ior i a 3° C. P rim a di far f unz iona re l’ ap pare cch io, as sicur ars i
ch e si trov i a tem per atu ra ambiente.
• Pul ire l’appa rec chio s olo co n un pa nno a sciu t to. No n usar e lubr if ican ti,
de ter gen ti, pro dot ti p er lu cida re o de odo rant i per ambienti.
• Do po av er us ato l’app arec chio i n un ga rage, p ulire s emp re la p ias tra di b as e
e la s fe ra con u n pan no as ciut to p er el imin are eve ntu ali re sid ui di sa bbia,
sporciz ia o pietrisco che potrebbero danneggiare i pavimenti del icati.