45
• Far e at te nzio ne agl i ogg et ti a ppun tit i dura nte l a rimoz ion e delle ostruzioni .
• Per r imon tar e la pia st ra, chiu der e la cerniera.
• Per f is sare l a pias tr a, spin ger e ent ramb e le le vet te r ipo rt and ole in p osi zion e di
mo do ch e sian o a fil o con la s upe r fic ie de lla sp az zola d ell’asp irap olve re.
• Montare nuova mente la cl ip r ossa denominata “ C” sulla s pa zzo la
de ll’ a spi rapo lve re. L ’es tre mità p iù pia t ta de lla cli p si ag gan cia all a spa zzo la
de ll’ a spi rapo lve re. Far s cor rer e un’ al et ta n el re lat ivo all ogg iame nto p rim a
de ll’ a ltra è p iù se mpli ce.
• Posizionare l ’ app arecchio appoggiandolo sulla par te posteriore.
• Fissare la spaz zola de ll ’aspir apolvere facendola scorrere sul le connessioni
pre se nti su lla p ar te an ter iore e i nfe rior e dell a sf era. Ve rif ica re che l a spin a
el et tri ca de lla sp az zol a dell’asp irap olve re en tri n ell a conn es sion e a dop pio
blo cc o, pres ent e sul co rp o dell’app are cchi o, che si t rova im med iat ame nte
so pra al c ond ot to d’ ar ia. S ping ere c on de cisi one: la s pa zzo la de ll’ a spi rapo lve re
sc at ter à in po sizio ne co n un cli c.
INFOR M A ZIONI SULLO SM AL TI MENTO
• I pro dot ti D ys on so no re aliz za ti con m at eria li ric icla bili di q uali tà el evat a.
Sm alt ire il p rodo tt o res pon sab ilme nte e, s e pos sibi le, ric icla rlo.
• Qu es to co ntra ss egn o indi ca che i l prod ot to no n deve e ss ere s malt ito in sie me ad
alt ri ri fiu ti do mes ti ci sul t err ito rio de ll' U E. Per e vit are da nni all 'am bie nte o al la
sal ute d eri van ti dal d epo sit o inco ntro lla to di ri fiu ti, ric icla re res po nsab ilme nte
pe r prom uove re il re cup ero s ost enib ile d elle r iso rse m ate ria li. Per re st itu ire il
dis pos iti vo usa to, ser v irs i dei si st emi di c onf eri men to e rac col ta o co nta tt are il
co mme rcian te pr ess o il qua le è s tato a cqu ist ato i l prod ot to, che p rov ve derà a d
af f idar lo ai s er vi zi di ri ciclo ecocomp atibile .
IT
ASSISTENZ A CLIENTI DY SO N
Ne l cas o in cui a bbia te do man de cir ca il vos tro a spi rapo lve re Dy so n, chiam at e
il S er vi zio Cli ent i Dy son a ven do a dis pos izio ne il nu mero d i ser ie de l Vost ro
as pirap olv ere e l’i ndic azio ne de l mom ent o e del l uog o in cui a vet e comp rat o
l’ aspirapolvere , o, alternativamente, contat tateci attraverso il nostro sito web.
Il nu mer o di se rie si t rova su lla ta rgh et ta po st a die tro il co nte nito re trasparente .
La m agg ior p ar te de i prob lem i pos son o es ser e riso lti a l tel efo no da un o dei
responsabil i del Ser vizio As sis te nza.
S e il vos tro a spir apol ver e ha bis ogn o di ma nut enzi one c hiam ate il S er v izio
Cli ent i Dy son in m odo t ale d a ess ere i nfor ma ti sul le po ssib ili so luzi oni. S e il
vos tro a spir apo lve re è anc ora in g aran zia e la r ipa razi one è co pe rt a dall a
garanzia, l’ aspira polvere sarà riparato se nza costi aggiunti vi.
VI P REG HI A MO D I RE GI STR A RV I COME
PROP RI ETAR I DI U N PRODOT TO DY S O N
GR A Z IE P ER AVE R SC ELTO U N AP P A RE CCH IO DYSO N
Per p ote r vi as sicu rare u n’ as sis te nza te mp es tiva e d ef f icie nte v i pre ghia mo di
re gis trar v i com e prop rie tar i di un pr odot t o Dy son; vi i nvit iamo a r egi str ar vi
onl ine su l sito w w w.dy son .it
Qu es to co nfe rme rà ch e siet e pro pri etar i de l vos tro as pira pol vere D ys on in c aso
di un a pe rdit a ass icura tiv a, e ci con sen tirà d i con tat ta r vi se necessario.
GA R A NZI A DI 5 A NN I
TE R M IN I E CON DI ZI ON I DE LL A G AR A NZ IA D I 5 AN NI DI DYS ON
Termi ni e Con dizi oni de lla G aran zia di 5 a nni di D ys on.
Si n oti c he la G aran zia li mita ta a 5 an ni di D yso n non li mita l e gar anzi e prev ist e
dal T it olo I II de l Cod ice d ei Con sum ato ri (D ecr eto l egi slat ivo 20 0 6/20 05)
rel ati vo all e gara nzie l ega li e contrattuali.
La g aran zia di 5 a nni di D ys on è fo rnit a da D ys on sr l, Via Taz zoli,
6 2 0154 Milano.
EL EM EN TI I NCLU SI NE LLA G AR ANZIA
• La r ipa razio ne o la s os tit uzio ne de l vos tro as pira pol vere (a s cel ta dis cre zion ale
di D yso n), nel c aso i n cui lo s te sso s ia abb ia dif et ti r ela tiv i a mat eri ali,
assemblaggio o funzi onamento entro 5 ann i dall’acq uis to o dal la con se gna (se
un p ez zo non è p iù disp oni bile o f uor i pro duzio ne, D ys on lo so st itui rà con u n
alt ro pe zzo i n grad o di svo lge re la s te ssa f unz ione).
• Ne l cas o in cui l’app are cchi o sia ve ndu to al di f uor i del l’UE, l a pre sen te
gar anzi a sar à valid a sol tant o se l’appa rec chio v ien e util iz zato n el pa es e in cui è
stato venduto.
• Ne l cas o in cui l’app are cchi o sia ve ndu to al di f uor i del l’UE, l a pre sen te
gar anzi a sar à valid a sol tant o (I) s e l’ a ppa rec chio v ien e util izz ato n el pa ese
in cui è s ta to ve ndu to, opp ure (I I) se l’app are cch io vie ne ut iliz za to in Au st ria,
B elgi o, Franc ia, Ge rma nia, Ir lan da, It alia, Pa esi B as si, Sp ag na o Re gno U nito e
lo s tes so m ode llo de ll’ ap pare cch io è ven dut o alla s te ssa t ens ion e nomi nale n el
paese in ques ti one.
EL EM EN TI ES CLUS I D A LLA G AR ANZI A
D yso n non f orni sce a lcun a gara nzi a in rel azio ne all a rip arazi one o a lla
so sti tuz ione d i un pro dot to d ovu ta a:
• Da nni ac cid ent ali, gua st i caus ati d a ne glig enza, c at ti vo uso, tr asc urat ez za, uso
de ll’ a spi rapo lve re non i n line a con q uant o prev is to dal M an uale O pe rati vo
di D yso n.
• Us o dell’asp irap olv ere p er qua lsia si sc opo d if fe rent e dall a nor mal e
pulizia domestica.
• Us o di par t i non a sse mbl ate o in st alla te in c onfo rmi tà all e ist ruz ioni d i Dy son.
• Us o di par t i e acc ess ori c he no n sian o Com pon ent i Ori gina li Dy son .
• In sta llaz ion e dife t tos a (ecc et to qu and o il pro dot to è s ta to ins tal lato d a Dy son).
• Ri par azio ni o alt eraz ioni c omp iute d a so gge tt i dive rsi d a Dy son o d ai su oi
agenti autorizzati.
• Bl occ hi - si f acci a rif eri men to al M anu ale Op era tiv o di Dy son p er l e
inf orm azio ni su c ome s blo ccar e il vos tro aspirap olvere.
• Us ura no rma le (e.g. f usib ili, cin ghia, s paz zol a, bat t eri a, ecc .).
• L ’uti liz zo del d isp osit ivo s u calc inac ci, cen ere, i nton aco.
• Ri duzi one d el te mpo d i util izz o dell a bat t eri a dovu ta al l’ u so o al te mp o (solo p er
i dis pos iti vi se nza f ilo).
Ne l cas o abb iat e qual unqu e dub bio cir ca qu ello c he è inc lus o nell a vos tra
gar anzi a, vi pr eghi amo d i chiam are il S er v izio C lien ti D yso n al num ero
84 884 8717.
SINTESI DELLA COP ER TU R A
• La g aran zia di vie ne op era tiv a al mom ent o dell ’ a cqui sto (o d alla d ata di
consegna se successiva) .
• È ne ces sar io fo rnir e lo sc ont rino o l a fat t ura (si a l’ o rigin ale c he in co pia)
pr ima ch e qua lsia si int er ve nto p oss a ess ere f at to s ul vos tro a spir apo lver e.
S enza q ue sta p rova, o gni in ter ve nto s arà a pa gam ent o. Per f avor e cons er va re
lo scontrino .
• Tut ti gli in ter v enti s ara nno co mpiu ti da D ys on o da s uoi a gen ti autorizza ti.
• Qualsiasi parte sostituita d iverrà d i proprietà di Dy son .
• La r ipa razio ne o la s os tit uzio ne de l vos tro as pira pol vere i n gara nzia n on
estenderà il p eriodo di garanzia.
• La g aran zia p reve de be nef ici u lte rior i che n on mo dif ica no i dir it ti ga rant iti d alla
le gge ai consumatori.
IMPORT A NTI INFOR M A ZIONI REL A TI VE
ALLA P R I VA C Y
D yso n inte nde t rat ta re i da ti da L ei fo rni ti (di se gui to i “ Dati” ) ai f ini de lla
“Ga ranz ia D yso n 5anni ”. I D ati s aran no tra t tat i in con for mit à con il C odic e
de lla Pr iva cy (D ec ret o Leg isla tiv o 1 96/0 3), med ian te st rum ent i ele t tron ici
e no n ele tt roni ci pe r i fini s opr acit ati e a l fin e di ga rant ire la s icure zz a e la
co nfi den ziali tà de gli s te ssi. L e com unic hiam o inol tre c he, pe r una ve rif ic a
sul la qua lità e p er f ina lità di t rain ing, p otre mmo m onit orar e e regi st rare l e sue
comunica zioni con noi.
Per g li sco pi sum me nzio nat i, La inf orm iamo c he la c omu nica zion e da pa r te su a
de i Dat i è nec es sar ia pe r gli ad emp ime nti e gl i obbl ighi p revi st i dall a Gar anzi a
D yso n 5anni. I l rif iut o di for nire t ali D ati p otre bb e per t anto c omp or tar e
l’im pos sibi lità p er D yso n di ad emp iere a lle im peg ni as sun te con l a Ga ranz ia
D yso n 5anni.
La i nfor mia mo ino ltr e che, p er gli s cop i men zion ati, D ys on po trà co muni care, i n
It alia, U K ed al tri p ae si, anc he no n app ar ten ent i alla C omu nità E urop ea i D ati a
so gge t ti te rzi c he ri ent rin o in una d elle s eg uen ti categorie:
- alt re so cie tà de l grup po D ys on;
ag ent i Dy son e o gni te r zo che a gisc a in no me e pe r con to di D yso n.
ov ver o sara nno n omin ati q uali re sp ons abili o i ncar ica ti al t rat ta men to da p ar te
di D yso n. Un a lis ta co mple ta de i tit olar i, res pon sab ili e inc ari cati p uò e sse re
ottenuta contat tando Dys on.
In o gni ca so, l’ ar ti colo 7 d el Co dic e del la Pri vac y le g aran tis ce, tra l’alt ro, il
dir it to di a cce der e ai Da ti e di ch ied ern e la ca nce llaz ione e / o l a mod ifi ca,
co nta tt and o Dy son s rl, Vi a T az zoli, 6 2 015 4 Mila no.
Ne l cas o in cui L ei ci f orni sca i nfor ma zioni r ela tive a s og get ti t er zi, le i conf er ma
ch e è sta to a ciò i nca rica to da i med esi mi, che g li st ess i han no da to il lo ro
co nse nso al t rat ta men to de i loro d ati p er sona li e che h ann o da le i ric evu to
tu tt e le in for mazi oni ci rca D yso n ed i f ini p er i qua li i lor o dat i per son ali
verranno trat tati .
CZ
S E S T AV E NÍ P Ř Í S T R OJ E
• Polo ž te př ís troj t ak, ab y jeho z adní č ás t sm ěřova la dolů .
• Čis tic í hla vici p řip ojít e tak , že ji na sun ete d o spo jů na d olní č ás ti koul e vpř edu.
Uji st ěte s e, že je e lek tr ická zá st rčka n a čis ti cí hla vici z asun utá v e dvoj ité zá suv ce
na t ěle p řís tro je, k ter á se na chá zí př ímo na d ved ení m vzd uch u. Siln ě zat lač te:
či sti cí hla vic e dos edn e a zajis tí s e.
• Pos tav t e př íst roj do v zp řím ené p ol o hy.
• Zas uň te dr ža dlo sa cí tr ubic e do ot vo ru na h orn í str aně p řís tro je. Pr už inová
svo rka n a dr žadl e se za kle sne.
• Ha dici j e nut né vé st rov ně. S tis kn ěte č er ve né tl ačí tko na h adic i. Zas uňt e do
hadice sací tr ubic i.
• S ací tr ubi ce a ha dice m usí d ose dno ut do v ý kle nku dr ž adla . Zajis tě te kon ec s ací
trubice zasunutím dolů do dr žad la.
• Zavřete kry t sací tr ubic e.
• Na suň te dr žá k nás ta vců na b ok ve dení vzduchu.
• Uji st ěte s e, zda js ou c yk lon a pr ůh led ná ná dob ka při pev ně ny k tě les u pří st roje.
• Na viň te kab el kol em úc hy tů n a kabe l. Zaji st ět e jej s vor kou.
P O U Ž Í VÁ N Í
• Napáje cí šňůru odmotej te.
• Zás tr čku p řís tr oje zap ojt e do sí ťové z á su v k y.
• Kzap nut í av ypn utí p řís tro je slo uží č er ve ný v ypí nač , jeh ož umí st ění v idít e
na obrázku .
• Př ed po uži tím sk lop te dr ža dlo. S tab iliza ční s toj an se a uto mat ick y z ved ne.
• Po po uži tí vra ťt e pří st roj do v zp řím ené p olo hy asilo u ho za tla čt e dop řed u.
Stabilizační kolečka se automaticky spustí.
• Poté p ří str oj odp ojt e, smo tej te be zpe čn ě kabe l a př íst roj uk liď te.
• Př epn ět e pří st roj do p oloh y „ OFF “, o dpo jte h o a ujis tě te se, ž e je ve v zpř íme né
po loze p řed tím, ne ž:
– bu det e mě nit či p ouž ívat nástavce
– budete odstraňovat inspekční součásti hadice či nasáván í.
• Pro p řen áš ení p řís tro je po užív ejt e dr žadlo cyklonu.
SA MOS T AVIT ELN Á ČI ST ICÍ H L A VA S
R E GU L ACÍ SÁ NÍ
• Tato či st icí hla va se p ouž ívá k t es tován í s evro psk ým i sm ěrn icem i: č. 665/2 013 a
č. 6 66/201 3 .
V ÝK ONNÉ S ÁN Í
• Pro v y sáv ání mír ně zn eč iš tě ných ko ber ců, pře dlo žek a t vr dých podlah .
– Tento s tu pe ň sání j e pře dem n as tav en na p řís tro ji v yjm uté m z oba lu.
MAX IMÁ LNÍ S ÁN Í
• Pro v y sáv ání od olný ch po dlah ov ých k r yt in, t vrd ých p odla h a siln ě zne či št ěný ch
kob erc ů a předložek.
– Chcete-l i př epn out n a ten to s tup eň, p osuň te ov lad ač sá ní do h orní č ás ti
hlavice vysavače podle obr ázku.
– UPO Z ORNĚ N Í: Sá ní v tom to re žimu m ůže p oš kodi t chou los tiv é pod laho vé
kr y ti ny. Před v y sá váním s i pře č tět e dop or uče ní v ýro bc e pod laho vé kr y tin y
pro čiš t ění.
– Poku d bu de man ipul ace s v y sav ače m v rež imu m axi máln ího s ání ob tí žná,
př epn ět e na re žim v ýko nné ho sán í.
– Chcete-l i př epn out z pě t na re žim v ýko nné ho sán í, pos uňt e ovla da č sání z pě t
do pův odní polohy pod le obrázku.