62
• Upo rab e ses alnika z a kate riko li dru g nam en, ra zen za o bič ajne
gospodinjske namene.
• Upo rab e delo v , k i niso s es tav lje ni ali m onti rani v s kla du z Dy so novi mi navodili.
• Upo rab e delo v in nas ta vkov, ki nis o ori gina lni Dy so novi izdelki.
• Nep rav ilne n ame st it ve (raz en če j o je op ravi l Dy son).
• Popra vil al i pre del av , ki ji h ne iz ve de D yso n ali nje gov i po obla šč eni zas topniki.
• Blo kad – pro sim o, preb eri te po dro bnos ti o o dpr avi b loka d ses alnika v
Dysonovem priročniku za upo rabo .
• Obi čajn e obr abe (n pr . v arova lka, jer men, k r tač a, ba ter ije it d.).
• Upo raba n apr ave za s es anje ka mnov, pep ela, m avc a.
• Zmanjšanje čas a praznjenja baterije zaradi s taranja in uporabe bate rije (samo
brez žične napra ve) .
Če ni st e prep ri čani, ka j krij e vaš a gar ancij a, pros imo, po kli čit e Dy son ovo
š tevi lko za po moč uporab nik om.
P OVZ E T EK KRIT JA
• Gar ancij a zač ne ve ljat i na da n nak upa (al i na da n dos tav e, če je s led nji
kasnejši) .
• Pre dlož iti m orat e doka zilo o d ost av i/naku pu, pre den s e pop rav ilo va še ga
se saln ika lah ko zač ne. B rez do kazil a se vs e de lo zara ču na. Pro sim o, shran ite
ra čun ali dobavnico.
• Vsa del a bo iz ve del D ys on ali n jeg ovi p oob laš če ni zastopnik i.
• Vsi zame nja ni del i pos tan ejo l ast Dysona.
• Gar ancij sko ob dob je se n e bo po dal jša lo zara di po pra vila a li zam enja ve
vaš eg a se saln ika v garanciji.
• Gar ancij a nud i dod atn e ugo dno sti, k i ne vp liva jo na p ravi ce, ki j ih ima te po
zako nu kot p otr ošn ik.
VA R O VA N JE ZASE BNOSTI
• Vaše p oda tke b odo p odj etj e Dy son L imit ed in nj ego vi zas to pnik i upo rabl jali za
nam en e prom ocij e, tr žen ja in ser visiranj a.
• Če se va ši o seb ni po dat ki sp rem enij o, če se s prem eni v aše m nen je o
pr iljub ljen ih na činih o gla še vanja a li če va s zani ma, kako up ora blja mo vaš e
po dat ke, pok lič ite š te vilko za p omo č up orab nikom v S lov eniji: 3 8645376600.
TR
D YSON CİH A ZINIZIN KUL L ANIMI
LÜ TF EN D EVA M E TM ED EN Ö NC E BU DYS ON K ULL A NM A
KIL A VUZUND AKİ 'ÖNEMLİ GÜVENLİK T ALİM A TL ARI'NI OKUYUN.
ÇA LIŞTIR M A
• Dış mekanlarda veya ıslak yüzeylerde kullanılmamalıdır . Su ya da diğer sıvılar ı
çe kme k için k ulla nma yın. E lek t rik ça rpm ası na ne den olabilir .
• Kulla nım s ıras ınd a ciha zın d ik durd uğu nda n emin o lun. Ci haz t ers ç evr ilir se
içi nde ki kir v e çöp ler dökülebilir .
• T ıkanıklık kontrolü sırasında cihazı kullanmayın.
• Bu cih az sa de ce kap alı al and a ve oto mobi l için de kul lanı lmak ü zere
tasarlanmı ştır . Otomobil hareket ederken veya sürüş sırasında
cihazı kullanmay ın.
• T a kv iye m odu nu çal ış tır mak i çin, te tiğ i bas ılı t utu nuz ve Tak vi ye dü ğme sin e
basınız. 'T ak viye' düğmesi yanar .
• T a kv iye m odu nu kap atm ak içi n, tet iği b ası lı tu tunu z ve tak v iye dü ğm esin e
ye nide n bas ını z. No t: Cih az so n kull anıl an mo dda ç alı şma ya de vam ed ec ek tir.
Bu yüzden , ci hazı T akviye modunda kul lanır v e modu devreden çık armaz sanız ,
cihaz bir sonraki kullanışınızda devreden çıkarmak için T ak viye düğmesine
basana k adar T akviye modunda çal ışmaya devam e d e r.
HALILAR VEY A SERT Y ÜZE Y L ER
• Zemi n kapl amal arı, k ilim ve h alıl arı nızı s üpü rme de n önc e üret icil erin in ta vsiy e
ettiği temizleme tal imatlarını k ontrol e din.
• Ciha zda ku llan ılan f ırç a baş lık b elli h alı ci nsl erin e ve ze minle re zar ar ver ebil ir .
Sü pür me iş le mi sır ası nda d öne r fırç a ba şlı k kull anıl dığ ınd a baz ı halı lar t üyl enir.
Bu d uru mda, m otor lu ze min ap arat ı olm ada n süpü rme nizi v e zemi n döş em e
üreticinize danışmanızı öneririz.
• Ah şap ve ya lin oly um gib i yoğ un bir ş ek ilde c ilala nmı ş zem inle ri sü pür med en
ön ce, ilk ol arak z emin a kse sua rın ın al t kıs mın ı ve aks es uar ın fı rçal arın da ze mini
çizebi lecek nesneler bulunmad ığını k ontrol edin.
D YSON CİH A ZINIZIN B AK IM I
• Bu D yso n Ç alı şt ırm a Kı lav uzun da gö st eri lenl er vey a Dy son Yard ım
Ha t tı ta raf ında n öne ril en ba kım ve o nar ım iş ler i har icin de he rh angi b ir
işlem yapmayın.
• Sadec e Dy son tarafından tavsiye edilen parçaları kullanın. Böyle yapmamanız,
garantinizi geçersiz k ılabilir .
• Ciha zı kap alı ye rle rde s akla yı n. 3° C (37 .4 °F ) sı cak lığ ın alt ınd a kull anm ayı n
veya saklamayın. Ç alıştırmadan önce cihazın oda sıcaklığında bulunduğundan
emin olu n.
• Ciha zı sa dec e kur u bir b ezle t emiz ley in. Cih azı n hiçb ir par ças ınd a her han gi bir
yağlay ıcı, temizlik malzemesi, parlatıcı veya oda spreyi kullanmayın.
SÜPÜRME İŞ LE Mİ
• Şe ff af h azne o lma dan ve f ilt re yer ind e de ğilken kul lanmay ın.
• Alç ı tozu v eya un g ibi in ce tozl ar sa dec e çok k üçük m ik tar lar
halinde süpürülmelidir .
• Ciha zı kes kin s er t ne sne ler i, küçü k oyun cak lar ı, iğn ele ri, kağ ıt a taş lar ını v s.
süp ürm ek iç in kull anm ayı n. Cih aza za rar vereb ilirler .
• Süp ürü rken, b azı h alıl ar şe f fa f hazn e için de s tat ik ele k trik o luş tu rabil ir . B unl ar
zar ars ızdı r ve ele k trik p riz i ile ilg isi yo kt ur. Bunu n etk isin i en aza i ndir gem ek
içi n, içini b oş altm ada n şef f af ha zne i çine e liniz i veya b aş ka bir ne sn e sok may ın.
Şe f fa f hazn eyi s ade ce n emli b ir be zle te mizl eyin . (Bk z ‘Ş ef f af ha zne nin
temizlenmesi’ .)
• Merdivenl erde temizlik yaparken daha dikkatl i o lun.
• Ciha zı san dal ye, ma sa, vs . üst üne ko ym ay ın.
• Hasar görmeme si için cihazı kullanırken ağızlığ a aşırı güç uygulayarak
aşağı bastırmayın .
• Has sas y üze yle rde, t emiz lem e baş lı ğın ı ayn ı yer in üze rin de uzu n
süre kullanmayın.
• T e miz lem e baş lı ğını n har eket i cilal ı zemi nle rde pü rüz lü bir p arı ltı
olu şt ura bilir. Eğe r bu olu rsa, y üze yi ne mli bi r bezl e sili n, cila il e cilal ay ın ve
kurumasını b ek ley in.
A RIZ A TAN IL A M A - A NA G ÖVD E
Kullanı m sırasında , tetiğe basıldığında:
ŞEFF AF H AZNENIN BOŞAL TIL M ASI
• T o z düzey i gö ste rge si M A X i şar etin e ula şı r ula şma z hazn ey i boş alt ın; haz neni n
aş ır ı dolm ası na izi n ver mey in.
• Şe ff af h azne yi bo şa ltm adan ö nce c ihaz ı şar j ale tind en ç ıkard ığı nız dan em in
olu n. ‘ON ’ (‘AÇ MA’) d üğm esi ni çe kme mey e dikka t edi n.
• T o zu bo şal tmak i çin ş ef fa f hazn eni n yanı nda k i kır mız ı düğ mey e gös te rild iği
şek ilde ba sın .
• Bo şalt ma s ıras ınd a toz / a ler jen t ema sın ı en aza i ndir mek i çin, ş ef fa f hazn eyi
pla st ik bir t orb aya t ama men y erl eş tire rek b oş altı n.
• Şe ff af h azne ü nite sin i torb ad an dik katli ce çıkarın.
• T o rb anın a ğzı nı sı kı ca ba ğla yın v e uyg un bir ş ek ilde a tın.
• Şeffaf hazne taba nını, yerine oturacak ve sabitlenecek şekilde kapa tın .
ŞEFF AF H AZNENIN TE MI ZLE NM ES I
• Şe ff af h azne yi çı karm ada n önc e ciha zı şa rj ale tin den ç ek tiğ iniz den e min ol un.
‘ O N ’ (‘AÇ M A’) dü ğm esin i çek mem eye di kkat e din.
• Şe ff af h azne yi çı karm ak içi n şef f af ha zne yi bo şal tır ken ya ptı ğın ız gib i şe f faf
ha zne nin yan ınd aki k ırm ızı d üğm eye b ası n. Bu i şle m, kır mız ı ser be st b ırak ma
dü ğme sini n tut ma sa pın ın alt t araf ın da or ta ya çı kma sın ı sağ lar. Şe ff af ha zne yi
çıkarmak için bu düğmeye bas ın.
• Şe ff af h azne yi dik kat lice çıkar tın.
• Şe ff af h azne yi sa de ce ne mli bir b ezle temizleyin.
• Şe ff af h azne yi te mizl eme k için d ete rja n, par lat ıcı v eya o da sp reyi kullanmay ın.
• Şef faf hazneyi bulaşık makine sinde yıkamayın.
• Hav v e tozu gi der me k için si klo n muha faz ası nı bir b ez ve ya kur u
fırça yla temizleyin.
• Şe ff af h azne yi ye rin e yer leş ti rme den ö nce t ama men k uru o ldu ğun dan
emin olu n.
• Şe ff af h azne yi de ği şt irm ek için s ikl on muh af azas ını n ağz ınd aki ç ıkı ntı yı, ş ef fa f
ha zne nin te pes ind en iç k ısm ına d oğr u ge çiri n. Şe f faf h azn eyi y ukar ı ve içe ri
doğu itin. Y erleş tiğinde klik sesi duyulur .
• Şeffaf hazne taba nını, yerine oturacak ve sabitlenecek şekilde kapa tın .
F İ LT R E N İ Z İN Y IK A NM AS
• Filt reyi ç ıkar mad an ön ce cih azı ş arj a let inde n çek t iğin izde n emin o lun. ‘ ON ’
( ‘AÇ M A’) d üğm esi ni çek me mey e dikka t edi n.
• Ci hazınızın şekilde gös terildiği yerde, yıkanab ilir bir ta ne filtresi vardır .
• Sik lonu v e şef f af ha zne ü nite sin i çıkar abilm ek iç in ma vi ' Filt er ' düğ me sine b as ın.
• Per for man sı kor um ak için f ilt reyi t alim atl ara gö re düz enli o lara k kont rol ed in
ve yı kayın.
• Ciha z ince t oz süp ürü yor sa vey a çoğ unl ukla ' G üçlü e miş ' mod und a
kullanılıyorsa, filtrenin daha sık yıkanması gerek ebili r .
• Filt rele ri s ade ce so ğuk s uy la yı kay ın. D ete rjan kullanmay ın.
• Filtreyi bulaşık makinesine, çamaşır makine sine, kurutma makine sine, fırına,
mik rod alga f ır ına ya d a açı k alev k ayn akl arı nın ya kın ına ko yma yı n.
• ÖNEML İ: Yıkadı kt an so nra te kra r yer ine ye rle ş tirm ed en ön ce lü tf en en a z
12 saat ta mamen ku rumaya bırakın.
• Kuru f ilt rey i, tut ma sa pın ın gir inti sine yerleştirin.
• T u tma s apı nın a lt kı smı nı, sik lon ve ş ef f af ha zne ün ite sinin a ltı nda ki ap er tür e
geçirin . 'Filter' düğmesi yerine geçene ve sabitlenene kadar her iki k anadı
da b as tır ın.
TIK ANIKLIĞ IN AR A ŞTIRIL M ASI
• T ıkan ıkl ık kont rolü y apm ada n önc e ciha zı şar j ale tin den ç ek tiğ inizd en e min
olu n. ‘ON ’ (‘AÇ MA’) d üğm esi ni çe kme mey e dikka t edi n.
• T ıkanıklık kontrolü sırasında cihazı kullanmayın. Böyle yapmamak kişis el
yaralanmayla sonuçlanabi lir .
• T ıkan ıkl ıkl arı ko ntro l ede rken k esk in ne sne lere d ikka t edi n.
• T ıkanıklı ğı açamıyorsanız, fırça başlı ğı kullanmanız gerekebilir . Üzerinde asma
kil it iş aret i ola n sabi tle yici yi, bo zuk p aray la dö ndü rere k açı n. Tıkanı klı ğı gid er in.
Fırça başlığı nı yerleştirin ve sabitleyiciyi sıkarak sabitleyin. Cihazı çalıştır madan
ön ce, fı rça b aşl ığı nın y erin e sa ğlam b ir şe kild e yer le şt iğin den e min ol un.
• Kulla nma dan ö nce t üm pa rçal arı ye rin e güv enli b ir şe kilde y erleştirin.
• T ıkanıklıklar ın giderilmesi garanti kapsamında d e ğ i l d i r.
TI K A N M A L A R - O TOM ATI K GÜÇ K ES ME
• Ciha zda tı kanm a olu şur sa cih azın g ücü o toma tik o larak kesilir .
• Ciha zda tı kanm a olu şur sa cih azın g ücü o toma tik o larak kesilir .
• Oto mat ik gü ç kesm e, mot or bir kaç kez t itre dik te n (hı zla aç ılı p kapan ma gi bi)
sonra gerçekleşir .
• T ıkan mal arı ko ntro l etm ek içi n soğ uma sın ı be kle yin.
• T ıkan ıkl ık kont rolü y apm ada n önc e ciha zı şar j ale tin den ç ek tiğ inizd en e min
olun. Böyle yapmamak kişisel yaralanmayla sonuçlanabi lir .
• Y eniden çalış tırmadan önce tüm tıkanıklıkları giderin.
• Kulla nma dan ö nce t üm pa rçal arı ye rin e güv enli b ir şe kilde y erleştirin.
• T ıkanıklıklar ın giderilmesi garanti kapsamında d e ğ i l d i r.
ŞA R J E TME V E SA KL A M A
• Pil ıs ısı 3 ° C (37 .4° F ) alt ında o ldu ğun da bu c ihaz ' OF F ' konum una g eçe rek
kap anır. Bu öz ellik , moto ru ve p ili kor uma k amac ıy la ge liş tir ilmi şti r .
Cih azın ızı ş arj e t tik te n sonr a sıc akl ığı 3 ° C (37 .4° F )’ n in alt ınd a olan
alanlarda de pol ama yın .
• Pil öm rün ü uzat mak i çin, pili n şar jı tam ame n bit ti kt en so nra bi rkaç d aki ka
be kle yip öy le ş arj ediniz.
• Ciha zı kul lanı rken, p ili yü zey il e ayn ı hiza ya ge tir mek te n kaç ının . Bu,
cih azın s oğ uk bir h ald e çalı şm ası na yar dımc ı olu r , pil ç alı şma z ama nını v e
ömrünü uzatır .
Bi r daki kada n dah a az şa rj sür esi/
Şarj tamamen bitm iş.
Çok s oğu k/çok s ıc ak. Ci hazı kullanmay ın.