• Za sp ros tit ev um azan ije pr iti snit e is ti rde či g umb n a zgor nji s tra ni nos ilne r oč ke
na ci klo nu čis to do konc a.
• Da m ed p razn jenj em zm anjš at e sti k s prah om/ale rge ni, zap rit e zbira lnik s met i
te sno v p las tič no v reč ko in izprazn ite.
• Pazl jivo o ds tran ite e noto z bira lnika s met i od vr eč ke.
• Vrečk o tesno zaprite in odstranite kot običajno .
• Za ponovno names titev:
– pre pri ča jte s e, da je pr eho d za zra k na po ds ta vku zb iral nika sm eti č is t od
umazanije in pr aha
– zap rit e po dst ave k zbir alnika s me ti, da s e zasko či
– en oto cik lon a in zbi ralni ka sme ti na me sti tev v o sre dnji d el na prav e tako, da
se zask oči
– pre ver ite, al i st a enot i cik lona i n zbir alnika s met i pra viln o nam eš če ni.
ČIŠČENJE ZBIR ALNIKA SME TI
• Od st rani te cik lon in z bira lnik sm et i (zgor nja n avo dila).
• Da l oč ite e noto c iklo na od z bira lnika s met i, pri tisn ite rd eč g umb, da o dpr ete
po ds tav ek zbi ralni ka sme ti. S te m raz kri jet e majh en sr ebr n gum b za rde čim
me hani zmo m za odp iran je. Pr iti snit e sre brn g umb in l oč ite e noto c iklo na o d
zbiralnika sm eti .
• Zbi ralni k sme ti o čis tit e sam o s hla dno vo do.
• Za č išč enj e zbir alnika s me ti ne u pora blja jte č is til, lo šči l ali os vež ilce v zrak a.
• Zbi ralni ka sme ti n e čis tit e v pom ival nem s tro ju.
• Ce lotn eg a cikl ona n e pot opi te v vod o in van j ne vli vajt e vod e.
• Oč is tite m em bran o zbir alnika c iklo na s kr po al i suh o kr ta čo, da o ds tran ite p uh
in umazanijo.
• Pre de n zbira lnik s met i pon ovn o nam es tit e, zago tovi te, da j e pop oln oma s uh.
• Za ponovno names titev:
– ohi šje c iklo na na mes ti te v zb iraln ik sme ti ta ko, da sre br ni gum b klik ne in s e
zas koč i. Zag otov ite, d a je sp redn ja s tran z biral nika za kle njen a na mestu
– zap rit e po dst ave k zbir alnika s me ti, da se zaskoči
– en oto cik lon a in zbi ralni ka sme ti na me sti te v os red nji de l nap rave t ako, da
se zask oči
– pre ver ite, al i st a enot i cik lona i n zbir alnika s met i pra viln o nam eš če ni.
PR A NJE F I LT R O V
• Vaš a napr ava im a dva p raln a fil tra, k i sta n ame š čen a kot je prikaza no.
• Fil tra re dno p reg led ujte i n per it e skl adno z n avo dili, da o hra nite
njuno zmo gljivos t.
• Pre d pre gle dova nje m in od str anje vanj em fi ltro v prek lop ite n a ‘I ZK LOP ’ in
nap rav o izkl juč ite iz nap ajanja.
• Če s esa te f ini pr ah, bo ste m ora li fil tra p rati pogos teje.
• Fil tra p eri te zg olj s hl adno v odo. N e up orab ljaj te či sti l.
• Fil trov n e pol aga jte v p omiv alni s tro j, pral ni st roj, su šiln i st roj, p eči co,
mik roval ovno p e čic o ali v bli žino o dpr t eg a ognj a.
Fil ter A
• Od st rani te cik lon in z bira lnik sm et i (zgor nja n avo dila).
• Sp ros tit e zak lep n a spr ednj em de lu ro čke ci klo na. Zvij te roč ko na zaj.
• Izvle cite f i l t e r.
• Fil ter p er ite le s h lad no vo do. Podr ž ite p od pi po te r skozi o dpr to o dpr t ino
sp ust ite v odo, do kle r ne p ote če č ist a vod a. Ob rnit e in potrepljajte.
• St isni te ga i n zv ijt e z obe ma ro kama, da z ago tovi te od st rani tev v se
odve čne vo de.
• Zun anjo p ovr šin o fil tra p eri te po d te kočo v odo, do ker o dto čn a voda p os tan e
či sta .
• St isni te ga i n zv ijt e z obe ma ro kama, da z ago tovi te od st rani tev v se
odve čne vo de.
• Fil ter p olo žit e na šir oko, odp r to st ran, d a se po suš i. Pus ti te ga v saj 24 u r , da m u
omogočite, da se popolnoma p osu ši.
• Fil ter p ono vno n ame st ite v ci klon . Zvijte r oč ko naza j v pol oža j. Prep ri čaj te se,
da za sli šit e klik za sko čne ga z apah a in da j e trdn o pri trj en. N ame st ite ci klo n in
en oto zb iraln ika sm eti n a nap ravo (n avo dila zg oraj ).
Fil ter B
• Za o dst ran itev f ilt ra B:
– up orab ite kov ane c in zav r tit e pri trdi lni el eme nt za č etr t ino ob rat a v nas prot ni
smeri gi banja uri nega kazal ca v odklen jen položaj
– od st rani te po krov f ilt ra z naprave
– lo čit e fil ter o d po krova .
• Fil ter B s pla knit e zgo lj s hla dno vo do, dok le r voda n i čis ta in p o nje m pot rkaj te,
da o ds tran ite o dve čn o vodo. Po trk ajte p o trd em pl as tič nem r obu f ilt ra in ne p o
gum ijas te m rob u. Da se f ilt er po pol nom a pos uši, g a pus ti te vs aj 24 ur.
• Filter vstavite i n sestavite po obratnem vrstnem re du.
VA ŽN O: Po pr anju g a pus tit e vsa j 24 u r , d a se po pol nom a pos uši, p red en ga
ponovno namestite.
B L O K A DE –TOPLOTNA Z A Š Č I TA
• Ta napr ava je o pre mlje na s sa mod ejn o pon as tav lje no top lot no za šči to.
• Če j e kate ri de l blo kira n, se na pra va lah ko preg rej e in se sa mod ejn o izk ljuč i.
• Če s e to zgo di, sl edi te na vodi lom v sp od njem r azde lku ' I skanj e blo kad ' .
• PR OS IM O , U PO ŠT EVA J TE N A SL ED NJ E:Velik i pre dme ti la hko blo kira jo na st avke
ali d ovod c evn ega p od aljš ka. Če s e to zgo di, ne u pra vlja jte za pah a cev ne ga
po dalj ška. I zklj uč ite na paj anje i n pre klop ite n a ‘I ZK LOP ’ . Č e to s tor ite, la hko
pr ide d o ose bnih poškod b.
ISK A NJE BL OK AD
• Pre d iska nje m blok ad izk ljuč it e nap ajan je in pr ekl opit e na ‘ IZK LOP ’ . Č e teg a ne
st ori te, la hko pri de do r esn ih pošk odb.
• Pre de n prev eri te fi lte r ali bl okad e, po čaka jte 1 - 2 ur i, da se o hla di.
• Ko iš če te bl okad e, paz ite n a os tre predmete.
• Za do st op do za ma šit ev v tal nem o rodj u ods tra nit e pod ložn o plo šč o; v ta nam en
s kovan cem s pro st ite v ijak, o zna čen s s imb olom k ljučav nice.
• Za do st op do ka nala z a pre gle d ods tr anit e gla vno c ev in o čis tite koš.
• Preglejte za bloka de.
• Pred ponovnim zagonom očistite morebitne blo kade .
• Pred uporab o trdno pritrdite vse dele.
• Is kanja b loka d gar anci ja ne p okr iva.
KR T AČA – Č IŠČ EN JE Z AGOZDE NE K R TAČ E
• Če j e kr ta ča za gozd ena, s e lahko i zkl opi. V t em pr ime ru mo rat e kr ta čo
od st rani ti kot je prikazano .
• Pre de n nad aljuj ete, i zklj uči te na paj anje in p rek lop ite n a ‘I ZK LOP ’ . Č e teg a ne
st ori te, la hko pri de do o seb nih poškod b.
• Kr t ač o ods tra nit e s pom oč jo kovan ca, s kat eri m odv ijt e vija k z zarez o, dokl er ne
zaslišite klika.
• Ko či st ite ov ire, pa zit e na os tre predmete.
• Zam enj ajt e kr ta čo in jo p rit rdit e s pri vij anje m vija ka, dok ler s e ne za skoč i. Pre d
up orab o pre veri te, ali j e trdno pritrj ena.
• Čiščenje z agozdene krtače gara ncija ne pokr iva .
• Ta apar at vs ebu je og ljikove š če tke. B odi te po zorn i, če pr ide te v s tik z nji mi.
La hko pov zro či jo man jše v ne tje kož e. Po st iku s š če tko op eri te ro ke.
KR T AČA – MOŽNE T E Ž A V E IN N JI HOVA O D P R AVA
• Če s e kr ta ča pr ene ha v rt eti, s led ite zg orn jim na vod ilom o č iš čen ju zag ozd.
Al ter na tiv no s topi te v s tik s s tro kovnja kom po dje tja D ys on na D ys ono vi š tev ilki
za p omo č ali ob iš čit e spl etn o st ran.
INFOR M ACIJE O ODSTR ANJEV ANJU
• Izd elk i Dy son s o izd elan i iz vis oko kakov os tnih m ate ria lov , k i jih je m ogo če
re cikli rat i. Izde lek o ds tra nite o dg ovor no in kj er je m ožn o, reci klira jte.
SI
D YSONO V A POMOČ UPOR ABNIK OM
Če im ate v pra ša nja v z vezi s s voji m ses alni kom Dy so n, se ob rni te na D ys onov o
š tev ilko za po mo č upo rabn ikom (im ejt e pri pra vlje no se rij sko š tevi lko nap rave,
po dat ke o pro daj alcu in d at umu na kup a) ali na n aš o spl etn o st ran.
S erij sko š tev ilko naj det e na n apis ni plo šč ici n a dnu aparata.
Na v eč ino vp raš anj b os te do bili o dgov or od o seb ja na D ys ono vi š tevi lki za
pomoč uporab nik om.
Če va š se saln ik pot reb uje s er vis , pok lič ite D ys onov o št evilko z a pom oč
up orab nikom i n ose bje pr osit e za na sve t gle de mo žno st i. Če je v aš se saln ik še v
ga ranci ji in če t a kr ije po tre bno p opra vil o, bo po pra vilo z a vas brezplačno.
PROS IMO , R EGI ST RI R A JT E SE KO T L A ST NI K
D YSONO VEGA IZD EL K A
Z A HVA L JUJ E MO S E V A M Z A N A KU P NA PR AVE DYS ON
Pro simo, re gis tr iraj te se ko t las tni k Dy son oveg a izd elka, da v am bo mo lah ko
zag ota vlj ali ta kojšn je in u činko vit e sto rit ve . T o la hko st ori te na t ri na či ne:
• Pre k spl eta n a na slov u www . dy so n. com
• Pre k tel ef ona s k lice m na D yso novo š te vilko za p om oč uporabnikom.
• S pr ilož enim o bra zcem, k i ga iz pol nite i n nam g a poš lje te po p oš ti.
To velja ko t pot rdilo o l as tniš t vu D y son oveg a ses alni ka v pri mer u zav arovan e
ško de in n am om ogo ča, d a z vami s top imo v s tik .
OM EJ EN A 5-LETNA G AR ANCIJA
POGO JI OMEJENE D YSONOVE 5-LETNE GAR ANCIJE
GAR A NCIJA KRIJE
• Pop ravi lo ali za men jav o vaš ega s es alnika ( po iz biri D ys ona), č e se s esa lnik
po kv ari za radi n apa ke v ma ter ialu, iz del avi a li del ovanj u v pe tih le tih o d nak upa
ali d ost ave (č e kat eriko li de l ni ve č na volj o ali se n e izd eluj e več , ga bo D y son
zamenjal z ust reznim nadomes tnim delom).
• Če j e bila t a nap rava p rod ana v dr ža vo, ki ni č lan ica E S, bo t a gar ancij a
vel jav na le v p rim eru, č e je bil a nap rava u por ablj ena v dr ž avi, ka mor je
bila prodana.
• Če j e bila n apra va pro dan a v dr ža vo čla nico E S, b o gara ncij a velj avn a (i) le,
če j e bila n apra va up ora blje na v dr ža vi, kam or je bi la pro dan a ali (ii ), če je
bila nap rava uporab ljena v Avs triji, Bel giji, Fran ciji, Nemčiji, Ir skem, Italiji,
Ni zozem skem, Š pa niji ali Ve liki B rit anij i in po d pog oje m, da je t akš na n apra va
v pro st i prod aji v dr ž avi in d a omr ežn a nap eto st v d rž av i odg ovar ja na zivn i
napetos ti naprave.
GAR A NCIJA NE KRIJE
D yso nova g aran cija n e kri je po pra vila a li zam enja ve izd elka zaradi:
• Na klju čn e škod e, ok var, ki so p osle dic a mal oma rne u pora be al i vz dr ževa nja,
nepravilne uporabe , zanemarjan ja, neprevidne u porabe ali ravnanja s
se saln ikom, kin i v skl adu z D ys ono vim pr iro čniko m za upo rabo.
• Up orab e se saln ika za ka ter ikoli dr ug n ame n, raze n za obi čaj ne
gospodinjske namene.
• Up orab e de lov, ki niso s es ta vlje ni ali m ont irani v s kla du z D ys onov imi navo dili.
• Up orab e de lov in n ast av kov , ki n iso or igin alni D ys ono vi izdel ki.
• Ne pra viln e nam es tit ve (r azen č e jo je o pra vil D ys on).
• Pop ravi l ali pr ede lav, ki jih n e iz ved e Dy so n ali nje gov i poo bla šč eni zas topniki.
• Bl okad – p rosi mo, pre be rit e pod robn os ti o od pra vi bl okad s esa lnika v
Dysonovem priročniku za upor abo.
• Ob iča jne ob rab e (npr. varova lka, jer me n, kr ta ča, ba te rije i td.).
• Up orab a nap rav e za se sanj e kamn ov , pe pe la, ma vca.
Če ni st e pre pri čani, ka j kri je vaš a ga ranc ija, pro simo, p okl iči te D yso novo
š tev ilko za po moč uporabnikom.
45
1
2
3