PO V ZETEK KRI T JA
• Ga ran cija za čn e velj ati n a dan n akup a (ali na d an do st ave, č e je sl ednj i
kasnejši) .
• Pre dlo žit i mora te do kazil o o dos ta vi/na kupu, p red en se p opr avi lo vaš eg a
se saln ika lah ko zač ne. B rez d okazi la se v se de lo zar aču na. P rosim o, shra nit e
ra čun ali dobavnico .
• Vsa de la bo i zv ede l Dy so n ali nje gov i po obla šč eni zas topniki.
• Vsi zam enj ani de li po st ane jo last Dysona.
• Ga ran cijsko o bdo bje s e ne bo p od aljš alo za rad i pop rav ila ali z ame njav e
vaš eg a se saln ika v garanciji.
• Ga ran cija nu di do dat ne ug odn os ti, ki n e vpli vajo n a pra vic e, ki jih i mat e po
zako nu kot p ot rošn ik.
VA R OVA N JE ZA SEBNOSTI
• Vaš e pod atk e bod o po djet je D yso n Limi te d in nje gov i zas top niki u por ablj ali za
nam en e prom ocij e, tr že nja in ser vis iranja.
• Če s e vaš i ose bni p oda tk i spre me nijo, če s e spr eme ni va še mn enj e o
pr iljub ljen ih na čini h ogla še vanj a ali če v as zan ima, kako u por ablj amo va še
po dat ke, po klič ite š te vilko z a pom oč up ora bniko m v Slo venij i: 38645376 600.
TR
D YSON CİHA ZINIZIN KULLA NIMI
LÜ TF EN D E V A M E TM ED EN Ö NC E B U DYSON K UL L A NM A KI L AVUZ UN DA Kİ
' ÖN EM Lİ G ÜV E NL İK TA Lİ M ATL A R I' N I OK UY UN .
CİH A ZIN T AŞIN M ASI
• Cihazı gövde ü zerindeki ana taşıma sapından ta şı yın.
• Taşı rken, s iklo n tah liye d üğm esi ne ba sm ayı n veya c ihaz ı sar sma yı n, bu dur um da
siklon yerinden çıkabilir , düşebilir ve yaralanmaya neden olabilir.
ÇA LIŞTIR M A
• Kull anm ada n önc e kabl oyu d aima k ırm ızı b and a kad ar uza tın .
• Cihazın fi şini elek trik prizine t akı n.
• C i h a z ı ‘AÇ I K’ veya ‘ K A PAL I’ kon umun a ge tirm ek iç in, res imd e gös ter ile n kır mız ı
güç düğmesine bas ın.
• Kull and ık tan s onra: F işi p riz den ç eki n, kablo yu gü ven li bir ş eki lde s arı n, ciha zı
ortalık tan kaldırın.
• A şa ğıd aki i şle mle ri ya pma dan ö nce ci haz ı kapa tın (‘ OFF ’), f işi ni çek in ve di k
pozisyonda olmasını sağlayın:
– aksesu arları değiş tirmek veya kullanmak
– hor tumu veya hava yolu kontrol parçalarını çıkarmak.
H ALI L A R VE Y A SE RT YÜZ E Y L E R
• Cih azı h er ‘ AÇ I K’ konu ma ge tird iğin izd e, fırç a ba şlı ğı h er zam an var sa yıl an
olarak ‘ AÇ I K’ (dö nen) ko num d a olacak tır .
• Fır ça çub uğ unu kap at mak iç in (örn eğ in has sa s zemi nler de), te mizl eyi ci
ba şlı ğı nda ki kad ranı ç eyr ek tu r çev irin. F ırça ç ubu ğu duracak tır .
• Cih az çal ış ırke n ve fı rça çu buğ u kap alı ike n, temi zle yici b aş lığ ı üze rin dek i
kad ran çe yre k tur ç evr iler ek fı rça çu bu ğu te krar a çıl abil ir . Fır ça çub uğ u
çal ış aca kt ır . A lte rn ati f olar ak, ci hazı k apa tın; kad ran or ijin al pozi syo nun a
dö nec ek tir. Ciha z tek rar a çıld ığ ınd a, fırç a çub uğu o tom atik o lar ak ç a l ı ş ı r.
• Fırça çubuğu, ancak makine çalış ırken kapatıl abilir .
• Fırça başlığ ı tıkanırsa otoma tik olarak duracak tır . ‘Firça baş liği – tikanikliğin
giderilmesi’ bölümüne ba kın.
• Ze min kap lama lar ı, kili m ve hal ılar ını zı sü pür med en ön ce ür eti cile rini n tav siye
ettiği temizleme tal imatlarını k ontrol ed in.
• Sü pür me iş le mi sır ası nda d öne r fır ça ba şl ık kul lanı ldı ğın da ba zı ha lıla r
tü yle ne bilir. Tüyl enm e olu rsa, f ırça b aş lığ ı ' K A PAL I' ko numd ay ken sü pür men izi
ve ha lı üre tic inize d anı şm anız ı tav siye ederiz .
• Cih azda ki f ırça b aş lığ ı baz ı hal ı tür ler ine za rar ve reb ilir . E min de ğil sen iz, fı rça
başlı ğını k apalı konuma getirin.
• Bu ü rün ka rbo n fib er f ırç alar ına s ahip tir. T em as e tt iğin iz ta kdird e dikka tli
olu nuz. M inö r der i ha ssa siy etin e se bep o lab ilir . Fı rça yı e lled ik ten s onra
ellerin izi yı kayın ız.
D YSON CİHA ZINIZIN B AK IM I
• Bu D ys on Ç al ış tır ma K ıla vuz und a gös te rile nle r veya D ys on Yardı m
Ha t tı ta raf ınd an ön eril en b akı m ve ona rım i şle ri h aric inde h er han gi bir
işlem yapmayın.
• Sad ece Dyson tarafın dan tavsiye edilen parçaları kullanın. Böyle yapmamanız,
garantinizi geçersiz kı labilir .
• Cih azı kap alı y erl erd e sak lay ın. 0 ° C (32 °F ) sı cak lı ğın al tın da ku llan may ın ve ya
saklamay ın. Ça lış tırmadan önce cihazın oda sıcaklığında bulunduğundan
emin olu n.
• Cih azı s ade ce ku ru bi r bezl e tem izle yin. C ihaz ın hi çbir p arça sın da h erh angi b ir
yağlay ıcı, temizlik malzemesi, parlatıc ı v eya oda spreyi kullanmay ın.
• Bir g ara jın iç inde k ulla nılm ış sa, ha ss as zem inle re zar ar ver ebil ec ek he r tür lü
kum, p isli k veya ç akı lın te miz lenm es i için sü pür me iş le mind en so nra ma kin enin
dı şın ı, top ş ek lind eki ü nite yi ve d eng ele yici t eke rle kle ri da ima ku ru bi r bez le silin.
SÜPÜRME İŞ LE Mİ
• Şe f fa f hazn e ve f iltr ele r yer ine ta kıl ı olm adan c iha zı kullanmayın.
• Al çı toz u veya u n gibi i nce t ozlar s ade ce ç ok kü çük mik t arla r
halinde süpürülmelidir .
• Cih azı ke ski n ser t n esn ele ri, kü çük oy unc akl arı, i ğne ler i, kağ ıt at aş lar ını v s.
süp ürm ek iç in kul lanm ay ın. Cih aza z arar verebi lirler .
• Sü pür me iş le mi sır ası nda, b azı h alıl ar şe f fa f hazn e vey a çubu k için de kü çük
st at ik ele kt rik y ük lenm ele ri ür ete bili r . B unl ar zar ars ızd ır ve el ek tr ik pri zi ile il gisi
yok t ur . B unun e tk isini e n aza in dir mek i çin, şe f fa f hazn eyi ö nce b oş alt ıp so ğuk
su yla d uru lama mı şsa nız (‘ Şe f faf h azn enin t emi zlen mes i’ böl ümün e ba kın), iç ine
elinizi veya herh angi bir nesn eyi sok ma yın .
• Cih azı m erdi venl erd e kull anı rken, ci haz ı kend inizd en da ha y üks ek
seviyede tutmayın.
• Cih azı s anda lye, m asa, v s. üs tü ne koy ma yın .
• Ah şa p veya li nol yum g ibi yo ğun b ir şe kil de cil alan mış z emin ler i süp ürm ede n
ön ce, ilk ol arak z emin a ks esu arı nın al t kı smın ı ve ak ses uar ın f ırça lar ınd a zemi ni
çizebi lecek nesneler bu lunmadığını k ontrol edin .
• Sü pür me iş le mi sır ası nda z emin a kse sua rın ı yer e ser t b as tır may ın; bu h asa ra
neden olabilir.
• Ha ss as yü zeyl erd e, tem izle me b aşl ığ ını a ynı y erin ü zer ind e uzun
süre kullanmayın.
• Temizl em e baş lı ğın ın har eket i cila lı zem inle rde p ürü zlü bir p ar ıltı
olu şt ura bilir. Eğe r bu ol urs a, yüz eyi n emli b ir be zle sil in, cila il e cila lay ın ve
kurumasını b ek ley in.
ŞEFF AF HA Z NENIN BO ŞAL TIL M ASI
• Toz düzey i gö ste rge si M A X i şa reti ne ul aş ır ula şm az ha zney i bo şal tın; ha zne nin
aş ır ı dolm ası na iz in ver mey in.
• Şe f fa f hazn ey i boş alt mad an ön ce cih azı ‘ K A PAL I’ kon uma g etir in ve f işi ni
prizden çek in.
• Si klo n ve şe f faf h azn e ünit esi ni çıka rma k için, s iklo n üze rind ek i taş ıma s apı nın
üst kısmındaki kırmızı düğmeye ba sın.
• Tozlar ı tahl iye e tme k için, s iklo n üze rind ek i taş ıma s apı nın ü st k ısm ınd aki a ynı
kırmızı düğmeye sonuna k adar b ası n.
• Bo şa ltm a sıra sın da toz /aler jen t ema sın ı en az a indi rme k için, ş ef f af ha zney i
pla st ik bir t orb aya t ama men y erl eş tir ere k boş alt ın.
• Şe f fa f hazn e üni tes ini to rba dan d ikka tlice çıkarın.
• Torba nın a ğzı nı sı kı ca ba ğla yı n ve uyg un bi r şek ild e atı n.
• Y erine takmak için:
– ha zne ta ban ınd aki h ava y olun un toz ve k irl e kapl anma mış o ldu ğun dan
emin olu n
– şef faf hazne tabanını k apatarak yerine oturmasını s ağl ay ın
– sik lon ve ş ef f af ha zne ü nite sin i ciha zın an a gövd esi nin içi ne it ere k yer ine
oturmasını s ağ lay ın
– sik lon ve ş ef f af ha zne ü nite sin in sab itle ndi ğin den e min ol un.
ŞEFF AF HA Z NENIN TEMIZLENMESI
• Si klo n ve şe f faf h azn eyi ç ıkar tı n (tal imat lar y ukar ıd adır ).
• Si klo n ünit esi ni şe f faf h azn ede n ay ırm ak içi n kır mız ı düğ mey e bas arak ş ef f af
ha zne ta ban ını a çın. B öy leli kle k ırm ızı a çma m ekan izm ası nın ar kas ınd a bulu nan
güm üş re nkli k üçü k bir dü ğm e açı ğa ç ıkar. Gümü ş düğ mey e ba sın ve s ikl on
üni tes ini ş ef fa f haz ned en ay ır ın.
• Şef faf hazne yi sadece soğuk suyla temizleyin.
• Şe f fa f hazn ey i temi zle mek i çin de ter jan, p arl atı cı ve ya od a spre yi kullanmayın.
• Şef faf hazneyi bulaş ık makinesinde yıkamayın.
• Siklonu tamamen suya bat ırmayın veya içine su dökmeyin.
• Ha v ve toz u gide rm ek içi n sikl on mu haf aza sın ı bir b ez veya k ur u
fırça yla temizleyin.
• Şe f fa f hazn ey i yer ine ye rle ş tirm ed en ön ce ta mam en ku ru ol duğ und an
emin olu n.
• Y erine takmak için:
– güm üş re nkli d üğ mey i yer ine ot ura cak ş eki lde s iklo n mah faz ası nı şe f faf
haznenin içine yerleştirin. Şeffaf haznenin ön kısmının yerine o turduğundan
ve kil itlendiğinden emin olu n
– şef faf hazne tabanını kapatıp, yerine oturma sını sa ğla yın
– sik lon ve ş ef f af ha zne ü nite sin i ciha zın an a gövd esi i çine i ter ek ye rine oturtun
– sik lon ve ş ef f af ha zne ü nite sin in sab itle ndi ğin den e min ol un.
Fİ L TRELERİNİ Zİ YIK A M A
• Cihazınızın şekilde gösterildiği yerde, yık anabilir iki tane filtresi vardır .
• Per f orm ans ı koru mak iç in fil tre ler i tali mat lara g öre d üzen li ola rak kon trol e din
ve yı kayı n.
• Fil tre ler kon tro l edil med en ve ç ıkar tı lma dan ö nce ci haz ı ‘K A PAL I’ ko numa g et irin
ve fişini prizd en çek in.
• İ nc e tozla rın s üpü rülm es i halin de, f iltr ele rin d aha s ık yı kanm ası gerekebi lir .
• Fil tre ler i sad ece s oğ uk su yla y ıka yın . De ter jan kullanmayın.
• Fil tre ler i bula şı k mak ine sine, ç ama şı r mak ine sine, k uru tma m aki nes ine, f ırı na,
mik rod alga f ır ına y a da aç ık ale v kay nak lar ının y akı nına koym ay ın.
Fil tre A
• Si klo n ve şe f faf h azn eyi ç ıkar tı n (tal imat lar y ukar ıd adır ).
• Si klo n sap ının ö n kı smı ndak i man dal ı açı n. S apı g eri ye do ğru döndür ün.
• Filtreyi kaldırarak çıkarın.
• Fil trey i yal nızc a so ğuk s u kull anar ak yı kay ın. Fil tre yi mu slu ğun al tın da tu tu p, su
se rb es tçe ak ma ya ba şla yan a kada r açı k uç k ısm ınd an su ak ıt ın. Ters ç evir in ve
vurarak kalan suy un akmasını sa ğla yı n.
• Fa zla su yun g ide ril diği nde n emin o lmak i çin he r iki e lini zle bir lik te s ıkı n
ve bükün.
• Fil tre nin dı ş kıs ıml arı na su a kıt ın ve s u ser be st çe ak ınc aya ka dar b ek ley in.
• Fa zla su yun g ide ril diği nde n emin o lmak i çin he r iki e lini zle bir lik te s ıkı n
ve bükün.
• Fil trey i ge niş, a çık u cu dik d urac ak şe kil de ye rle ş tire rek ku rum aya b ıra kın .
Tamam en ku rum ası i çin en a z 24 saa t b ek ley in.
• Fil trey i sik lon a yeni den y erl eş tir in. S ap ı esk i hali ne ge lec ek ş eki lde dö ndü rün .
M anda lın t ıkl ayar ak ye rine o tur duğ und an ve sa bit len diği nde n emin o lun. S ikl on
ve ş ef fa f haz ne üni tes ini cih aza t akı n (yu kar ıdak i tal ima tlar a göre).
Fil tre B
• B filtresini çıkarmak için :
– sı kış t ırı cıy ı sa at yö nünü n ter sin e, kili t açı k pozis yon a dön dür mek i çin bi r
bozuk para kullanın
– filtre k apağını cihazdan çıkarın
– filtreyi kapak tan çık arın.
• B Fil tre si yaln ızc a so ğuk s uda du rul anm alı ve s u temi z akan a kada r haf if çe
vu rulm alı, d aha s onra f ilt re için de kal an su yun t ama men ç ık tı ğın dan e min
olm ak içi n tek rar ha fi fçe v ur ulma lıdı r . Fil tre nin se r t pla sti k kena rın a haf if çe
vu run; kau çuk ke nar ına d eğ il. T a mam en kur um ası i çin lü tf en 24 saa t be kle yin.
• Tekra r tak mak i çin, ay nı iş le min te rsini yapın.
ÖNEMLİ : Filtreleri yıkadıktan sonr a, tekra r yerine yerleştirmeden önce lütfen en
az 24 saat ta mamen kurumaya bırakın.
TI K A NI KL IK L A R –TE R M AL G ÜÇ K ESM E DE V RE Sİ
• Bu c ihaz o tom atik b ir te rma l güç ke sme d evr esi yle donatılmıştır .
• He rh angi b ir pa rçad a tıka nık lık m eyda na ge lirs e, ciha z aş ırı ı sın abi lir ve gü ç
otomatik olarak kesileb ilir .
• Bu d uru m söz kon usu ol duğ und a, aş ağ ıda ' T ikanik liğ in ara şt iril masi ' bö lümü nde
verilen talimatla rı takip edin .
46