6
CZ
DŮL EŽIT Á B EZPEČ NOSTNÍ U PO ZORNĚ NÍ
PŘ E D POUŽ IT ÍM TO HOTO S POT ŘE BI ČE S I PŘ EČ TĚ T E VE ŠK ER É PO K Y NY
A UP OZOR NĚ N Í V TÉ TO PŘ ÍR UČC E A NA SPOTŘEBIČI
Př i pou žit í ele kt rické ho za říze ní do dr žuj te zák ladn í bez pe čno st ní opa tře ní
včet ně následujících:
VA R OVÁ N Í
Tato up ozor ně ní pl atí pr o spo tře bič a t aké pro v še ch ny nás tro je,
př ísl uše nst v í, nabí je čk u a síťov ý ad apt ér , js ou-l i k dis poz ici.
OM E ZT E NE B EZ PE ČÍ V ZN IKU P OŽ ÁR U, ÚR A ZU E L EK T RI CK ÝM
PROUD EM NEBO ZR ANĚNÍ:
1. Tento s pot řeb ič D yso n nen í urče n pro p ouž ívání m alý mi dě tmi n eb o
po sti žen ými o sob ami s om eze nými f y zic k ými, sm ysl ov ými n ebo d uše vním i
schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi , jestliže nejsou
po d doh led em od pově dn é osob y neb o neb yly t akovou o sob ou za škol eny v
bezpečném používán í spotřebiče .
2. Zab raňt e, aby si d ět i s tímt o spo tře bič em hr ály. Při p ouž íván í malý mi d ětm i
ne bo v je jich bl ízkos ti je t řeb a db át ma xim ální op at rno sti. M al é dě ti by mě ly
bý t po d doh led em, aby b ylo z ajiš tě no, že si n ebu dou s t ímto s pot řeb iče m
hrá t.
3. Př . str oj pou ž.vejt e pou ze v sou ladu s t. mto n.vod em k po užit.. .d rž bu pro v .
dě jte p ouze d le po ky nů u ved enýc h v tomt o n. vod u k pou žit. n ebo d le rad y
z.ka znick . link y sp ole čn os ti D yso n.
4. Vho dné p ouze p ro su ché pr ost or y. Nep ouž ívej te ve nku an i na mok r ých
míst ech.
5. Nem anip uluj te s žád nou č ás tí zás tr čk y ne bo sp otř ebi če mo kr ým a ruka ma.
6. Nep ouž ívej te s po škoze ným ka be lem n ebo zá st rčko u. Pokud j e nap áje cí
kab el po škoze n, mus í jej v ym ěn it sp ole čno st D ys on, je jí ser v isní z ást up ce
ne bo os oby se s te jnou k va lif ikací, ab y se zab ránil o neb ezp eč í.
7. Poku d př íst roj ne pra cuje s prá vně, u trp ěl t ěž ký ú der, byl up uš těn, p oš kozen,
po nec hán ve nku n ebo u puš tě n do vo dy, nep ouží vej te ho a kon tak tu jte
zákazni ckou linku společnosti Dys on.
8. Pokud j e tře ba pr ovés t opr avu n eb o pot řeb ujet e ně jakou s lužb u, zavo lejt e
pro sím na z ákazn ickou li nku sp ole čn os ti D yso n. Zař íze ní sam i neroz ebír ejt e,
pro tože j eho n esp ráv né se st ave ní mů že vés t k úr azu el ek tri ck ým p roud em
ne bo k po žár u.
9. Na páj ecí šň ůru n ena tah ujte a ni ji ne vy s tav ujte n adm ěr ném u nam áhán í.
Chr aňt e šňůr u př ed kon tak te m s roz žha vený mi plo cha mi. Šň ůru n epř iv írejt e
do d veř í ani ji n eveď te kol em os tr ýc h hran n ebo r ohů. N apáj ecí ka bel
ne pok lád ejt e na mís ta, ku dy s e cho dí, ani ta m, kde by se n a ně j šla palo,
ne bo se m use l pře kra čova t. Ne pře jíž děj te př es př ívo dní kab el.
10 . Př ís troj n eod poju jte ze s ítě v y t aže ním za kab el. P ři o dpoj ování u cho pte
zás tr čku, niko li kab el. Ne do por uču je se p ouž ívat p rodl užova cí kab el.
11 . Ne pou žív ejte v y sa vač kv ys ává ní vod y .
12 . Ne pou žív ejte k v y sá vání ho řla v ých ka palin, n apř ík lad b enz ínu, ani je j
ne pou žíve jte v m íst ech, kd e moh ou bý t t y to kap aliny p ří tomn y .
13 . Nev ys áve jte ni c, co ho ří n ebo z č eho s e kouř í, jako js ou cig aret y, zápa lk y
ne bo ho rk ý pop el.
14 . Dbe jte n a to, aby vl asy, voln é obl eč ení, pr st y a da lší č ás ti tě la by ly v
dos ta te čné v zd ále nos ti od p ohy bliv ý ch čá st í a ot vor ů, jako je kar tá č. H adic i,
sa cí tru bici a ni ná sta vce n epř ibli žuj te k oč ím ani u ším a n edá vej te si je d o ús t.
15 . Do otvorů nevkládejte žádné předmět y . Zařízení nepoužívejte, pokud jsou
ně k teré o t vor y ucp ané; o ds traň ujt e prac h, chuc hvalc e, vla sy a co koli jin ého,
co by m ohlo o mezo vat pr ůc hod v zd uchu.
16 . Používejte pouze příslušenst ví a náhr adní díly doporučené společnos tí Dyson.
17. Po kud v y sav ač ne pou žívá te, sm ote jte kab el, ab ys te př ede šli ú razu v d ůsl edk u
zako pnu tí o šňů ru.
18 . P řís tro j pou žijt e pou ze teh dy, poku d obs ahuj e prů hle dno u nád obu n a prac h a
po kud m á sprá vn ě umís tě né f iltr y.
19. Po kud j e nap áje cí šňů ra v zás uvce, o d př íst roje s e nev zd alujt e. Poku d ho
ne pou žívá te, v y táh ně te šňů ru ze z ásu vk y , a t epr v e poto m prová dě jte ú dr žbu.
20. Pří st roj ne tah ejte z a nap áje cí šňů ru, ani h o za ni ne nos te.
21. Při v y sáv ání sc hod ů dbe jte z v ýš en é opa trn os ti. Př i lux ování s cho dů př ís troj
nikd y nem ějt e umí st ěn v ýš e, ne ž jst e v y .
22. Př ed od poj ením p řís tro je v yp nět e vš ech ny ovl áda cí pr vk y. Pře d př ipoj ením
jaké hoko li nás tro je ne bo př ísl uše ns t ví od pojt e př íst roj ze zá su vk y .
T Y T O POK YN Y SI PŘEČ TĚT E
A US CHO VE JTE
TE NTO T Y P PŘÍ ST ROJ E JE U RČ EN P OUZ E K POUŽ IT Í V DOM ÁC NOS TI
DK
VIGTIGE
SIKKE RHEDSFOR A NST AL TNINGER
FØ R DE T T E AP P A R AT TAGES I B RU G, SK A L DU L Æ SE A LL E
A NV IS NI NG ER O G A DV A RSL ER I D E NN E VE J LE DN IN G OG
PÅ APP AR A TET
Ved anv end els e af ele k tris ke app ara ter s kal man a ltid t age v iss e
sikke rhedsforbehold:
AD V ARSEL
Dis se a dva rsl er gæ lde r for s elve a pp arat et og, h vor de t er re leva nt, alle
redskaber , t ilbehør , oplader e eller netadaptere.
FO R AT MI ND SK E RI SI KOE N FO R BR A ND, EL EK T RI SK S TØD E L LE R
PERSONSK ADE R:
1. De t te app ara t fra D ys on er ik ke be reg net t il br ug af b ørn e ller p er son er me d
nedsat fysiske , sansemæssige eller fornuftsmæs sige evner eller manglende
erf ari ng eller viden, medmi ndre de bliver ov er våget eller undervis t af en
ans var lig pe rs on ang åen de br ug a f app arat et fo r at sik re, at d e kan be ny t te
de t på uf arl ig vis .
2. Ap par ate t må ikk e bru ges s om le get øj. D er ska l udv ise s sær lig
op mær kso mhe d, når d et be ny t te s af ell er i næ rhe de n af sm å bør n. B ørn s kal
ove rv åge s for a t sik re, at de i kke le ger m ed a ppar ate t.
3. App ara tet m . kun br ug es so m bes kre vet i de nne v ejle dnin g. De r m. ikke
ud f.res no ge n for m for ve dlig eho lde lse e ller re par ati on ud ove r de t,
de r er be sk reve t i denn e vejl edn ing, ell er so m er bl eve t anvis t af D ys on
Kundeservice Helpline .
4. Udelu kkende egnet til tørre omr åder . Brug ikke udendørs eller på våde
overflader .
5. Hån dté r ikke no ge n del a f sti kket e lle r app arat et me d våd e hæn de r .
6. Bru g ikke e n be skadi get l edn ing el ler e t bes kadi get s tik . Hvi s elle dnin gen e r
be skad ige t, skal de n uds kif te s af D ys on ell er en s er vi cere pr æse nta nt ell er
lign en de k valif ic eret p er son f or at u ndg å fare r .
7. Hv is app ara tet i kke fu nge rer s om de t skal, ha r fåe t et hå rdt s lag, er b lev et
tab t, bes kadi get, ef t erl adt u den dør s ell er tab t i van d, må de t ikke anv end es.
Kontakt Dysons Helpline.
8. Kont ak t Dy son H elpl ine, hv is se rv ice e ller r epa rati on er n ød vend ig. A ppa rate t
må ik ke sk illes a d, da fo rker t s amlin g kan re sult ere i e n ele kt ris k st ød ell er
brand.
9. Le dnin gen m å ikke s tr æk kes ell er b elas te s. H old le dnin gen v æk f ra var me
ove rf lad er. Ledn ing en må ik ke kl emm es i en d ør ell er tr æk kes ru ndt o m
skarpe kanter eller hjørner . Anbri ng ledni ngen væk fra tr afikerede områder ,
på e t st ed hvo r den ik ke tr æde s på e ller u dgø r en sn ubl efa re. K ør ik ke over
lednin gen.
10 . Tag ikke s tik ket u d ved a t hive i l edni nge n. T ag f at i s tikk et og ik ke i le dnin gen
for at frako ble støvsugeren. Brug af forlængerkabel frarådes.
11 . M å ikke anv end es ti l at op saml e vand.
12 . Brug ikk e støvsugeren ti l at fjerne letantændel ige el ler brændba re væsk er ,
så som b enz in, og br ug de n ikke i o mråd er , hvor s åda nne v æsk er kan
fo reko mme .
13 . Bru g ikke s tø vsu ger en til a t fj ern e nog et, som b ræ nde r elle r r yge r , så som
cigar et ter , t ændstikk er , gløder eller aske .
14 . Hol d hår , l øs t tøj, f ing re og an dre de le af k rop pen v æk f ra åbn inge r og
be væ geli ge de le, som f.e ks b ørs te hove det. D u må al drig r et te sl ang e, rør o g
væ rk tøj m od di ne øjn e elle r øre r elle r tag e de m i mund en.
15 . Kom ik ke no get i nd i åbn ing ern e. Br ug ik ke stø vs uge ren m ed bl oker ede
åbn ing er . S kal h olde s fr i for s tø v , f null er , h år og a lt an det, de r kan
forminds ke lufts trømme n.
16 . An ven d kun til beh ør o g res er ved ele, d er er a nbe fal et af D ys on.
17. F or at u ndg å snub lef are s kal kabl et ru lles o p, når d et ikk e er i br ug.
18 . B rug i kke s tø vsu gere n, me dmin dre de n kla re be hold er o g filt ren e sidd er p å.
19. A pp ara tet m å ikke e f ter lade s, me ns de t er ti lslu tt et. Ko bl de t fra
s trøm for sy ning en, når d et ik ke er i br ug o g før e f ter sy n.
20. Må ik ke lø f tes e ller b ære s i le dning en, o g led ning en må ik ke br uge s som
håndtag.
21. Vær sæ rlig f orsi gti g ved re ngø rin g af tr app er . A pp ara tet m å ikke b ef inde s ig
ove r dig, nå r du st øv sug er tra pp er .
22. Sl uk fo r alle f unk tio ner, før s tik ket ta ges u d af kon tak te n. T ag s tik ket u d af
kontakten før redsk aber eller t ilbehør tilsl ut tes.
L Æ S OG OPBE V A R DISSE INSTRUK TIONER
D E T TE DYS ON-APPARAT ER KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG
T ræk ikke i ledningen. Opbevar ikke i
nærheden af en
varmekilde.
Benyt ikke i nærheden af
åben ild. Kør ikke over ledningen. Anvend ikke maskinen til
opsamling af vand eller
anden væske.
Anvend ikke maskinen
til opsamling af nogen
form for brændende
objekter .
Anvend ikke maskinen
over dig selv på trapper . Anbring ikke hænderne
i nærheden af
børstehovedet, når
apparatet er i brug.
Netahejte vysavač za
kabel. Neskladujte blízko zdrojů
tepla. Nepoužívejte v blízkosti
otevřeného ohně. Nepřejíždějte přes
přívodní kabel. Nevysávejte vodu ani jiné
kapaliny . Nevysávejte hořící
předměty . Při vysávání schodů stůjte
vždy nad vysavačem. P okud je přístroj v
provozu, nedávejte ruce
do blízkosti kartáče.
CZ
DK