Bedienungsanleitung Dyson Pure Cool link (Seite 39 von 45) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

669051

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/45

Nächste Seite

76 77

• Použití dílů a příslušenství jiné než vyrobené nebo doporučené

společností Dyson.

• Škody způsobené dopravou, počasím, elektrickými výpadky nebo přepětím.

• Opravy nebo úpravy prováděné neautorizovanými osobami.

• Poruchy způsobené okolnostmi mimo kontrolu společnosti Dyson

• Máte-li nějaké pochybnosti o tom, na co se vztahuje záruka, volejte Linku

pomoci společnosti Dyson.

Upozornění! Před řešením jakýchkoliv problémů ventilátoru jej vždy odpojte od

elektrické sítě. Jestliže ventilátor nefunguje zkontrolujte nejprve, zda je v zásuvce

el. napětí.

Máte-li i dále problémy s ventilátorem, kontaktujte Linku pomoci

společnosti Dyson.

ZAREGISTRUJTE SE PROSÍM JAKO MAJITEL

VENTILÁTORU DYSON

DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SE ROZHODLI KOUPIT VENTILÁTOR DYSON.

Abyste nám pomohli zajistit pro vás rychlé a efektivní služby, zaregistrujte se

jako majitel. Jde to dvěma způsoby.

• Po internetu na www.dyson.cz

• Telefonicky na Lince pomoci společnosti Dyson.

Tím se potvrdí vlastnictví vašeho ventilátoru Dyson v případě pojistné události, a

také to umožní, abychom Vás kontaktovali v případě potřeby.

PÉČE O ZÁKAZNÍKY

Máte-li dotaz týkající se vašeho ventilátoru Dyson, zavolejte Linku pomoci

společnosti Dyson. Mějte po ruce výrobní číslo a informace o tom, kde a kdy jste

koupil ventilátor, nebo nás kontaktujte prostřednictvím internetových stránek.

Výrobní číslo naleznete na spodní straně výrobku.

Většinu otázek lze vyřešit po telefonu s pracovníkem Linky pomoci

společnosti Dyson.

Pokud váš ventilátor potřebuje servis, volejte Linku pomoci společnosti

Dyson, kde získáte informace o servisu. Pokud je ventilátor v záruce, bude

opraven bezplatně.

ZÁKAZNICKÉ ÚDAJE

Informace poskytnuté zákazníky budou použity pro reklamní a marketingové

účely společností Dyson a jejími partnery. Budete-li chtít tyto údaje změnit, nebo

vymazat, kontaktujte Linku pomoci společnosti Dyson, nebo napište na

info@dyson.cz. Více informací o zákaznických údajích najdete na

www.dyson.cz/zakaznici

INFORMACE K LIKVIDACI

• Výrobky společnosti Dyson jsou vyrobeny z velmi dobře recyklovatelných

materiálů. Výrobek prosím zlikvidujte odpovědně, a pokud je to možné, nechte

jej recyklovat.

• Před likvidací výrobku zněj vyjměte baterii.

• Akumulátor zlikvidujte nebo recyklujte v souladu s místními předpisy

či nařízeními.

• Toto označení znamená, že by tento výrobek neměl být v zemích EU likvidován

s ostatním domovním odpadem. Aby nedocházelo k možnému poškození

životního prostředí nebo zdraví lidí nekontrolovanou likvidací odpadů,

odpovědně přístroj recyklujte a podpořte tak udržitelné opakované využívání

surovinových zdrojů. K vrácení použitého přístroje prosím využijte systémy

vrácení a sběru nebo se spojte s prodejcem, u kterého jste produkt zakoupili.

Tato místa mohou výrobek odebrat k ekologicky bezpečné recyklaci.

BRUG AF DYSON-APPARATET

LÆS DE 'VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER' I DENNE DYSON

BRUGERVEJLEDNING, FØR DU FORTSÆTTER.

VEDLIGEHOLDELSE AF DYSON-APPARATET

• Der må ikke udføres andre former for vedligeholdelse og reparationer end

dem, som er vist i denne Dyson-betjeningsvejledning eller som er anbefalet af

Dysons Helpline.

• Tag altid stikket ud af kontakten, før du begynder at lede efter årsagen til

problemer. Hvis apparatet ikke virker, skal du først undersøge, om der er strøm i

stikkontakten, og om stikket sidder korrekt i kontakten.

BETJENING UDEN FJERNBETJENING

• Dette apparat kan kontrolleres via Dyson Link-appen.

UDSKIFTELIGE DELE

UDSKIFTNING AF BATTERI

ADVARSEL

• Skru batterirummet på fjernkontrollen af. Løsn bunden og træk ud for at

fjerne batteriet.

• Sæt ikke batterierne omvendt i, og kortslut ikke batterierne.

• Forsøg ikke på at skille batterierne ad eller at oplade dem. Må ikke udsættes

for ild.

• Følg batteriproducentens anvisninger ved installation af nye batterier (batterier

type CR 2032).

FILTERENHED, DER IKKE KAN VASKES

• Filterenheden kan ikke vaskes eller genbruges.

• For at udskifte filterenheden, skal du følge trinene som vist.

• For at bortskaffe den gamle filterenhed, skal du fjerne den fra apparatet og

anbringe den i husholdningens skraldespand.

• Du kan købe en ny filterenhed på www.dyson.com/filter.

AUTOMATISK INDSTILLING

• Der skal gå 6 dage, efter at maskinen er taget i brug for første gang, for at

sensoren er kalibreret. I løbet af denne periode kan maskinen være mere følsom

over for VOC'er end normalt.

2 ÅRS GARANTI

Betingelser for din Dyson-garanti (2 år).

• Garantien aktiveres på købsdatoen (eller leveringsdatoen, hvis denne er

senere).

• Al reparationsarbejde skal udføres af aut. fagfolk.

• Alle udskiftede dele tilhører Dyson.

• Reparation eller servicering af ventilatoren, under garantien, forlænger

ikke garantiperioden.

• Garantien giver dig fordele, som ikke berører dine konsumentrettigheder.

• Inden reparation eller servicering skal købskvitteringen fremvises. Kan

købskvitteringen ikke fremvises, opkræves reparations-/servicegebyret.

Gem købskvitteringen eller følgesedlen.

HVAD DÆKKER GARANTIEN

• Hvor dette apparat sælges uden for EU, vil denne garanti kun gælde, hvis

apparatet installeres og anvendes i det land, hvor det er solgt.

• Hvor dette apparat sælges inden for EU, vil denne garanti kun gælde, (i) hvis

apparatet installeres og anvendes i det land, hvor det er solgt, eller (ii) hvis

apparatet installeres og anvende i Belgien, England, Frankrig, Holland, Irland,

Italien, Spanien, Tyskland eller Østrig at den samme model som dette apparat

sælges med den samme spænding i det pågældende land.

• Reparation eller udskiftning af ventilatoren (efter leverandørens / distributørens

skøn), hvis ventilatoren godtgøres at være defekt pga. materialefejl eller

fabrikationsfejl inden for 2 år fra købsdatoen (hvis en given reservedel ikke

længere fabrikeres, udskiftes delen med en tilsvarende Dyson-del).

HVAD DÆKKER GARANTIEN IKKE

• Filtre til udskiftning. Maskinens filter er ikke dækket af garantien.

• Skade forårsaget ved ikke at foretage den anbefalede vedligeholdelse

af maskinen.

Dyson garanterer ikke reparation eller udskiftning af et produkt på grund af:

• Normal slitage.

• Hændelige skader, fejl, der opstår som følge af fejlagtig brug eller

vedligeholdelse, misbrug, forsømmelse eller skadesløs betjening

eller håndtering af ventilatoren. I uoverensstemmelse med

brugsanvisningens forskrifter.

• Fejl opstået som følge af at typeskiltets forskrifter ikke overholdes.

• Blokering – se brugsanvisningen om, hvordan blokeringer fjernes

fra ventilatoren.

• Brug af ventilatoren uden for købslandet.

• Brug af dele og tilbehør, som ikke er originale Dyson-komponenter.

• Skader opstået som følge af eksterne kilder som transport, vejrforhold,

strømafbrydelser eller spændingsbølger.

• Reparationer eller ændringer, der er udført af andre end Dyson eller dets

autoriserede agenter.

• Skader opstået uden for Dysons kontrol.

• Hvis du er i tvivl om, hvad der er dækket af garantien, kan du ringe eller skrive

til Witt A/S på 70 25 23 23 eller dyson.service@witt.dk

Husk: Tag altid strømstikket ud af kontakten inden servicering. Hvis ventilatoren

ikke fungerer, undersøg da først, om stikkontakten virker, og der kommer strøm

til ventilatoren. Kontroller om stikket er sat ordentligt i kontakten.

Hvis der fortsat er problemer med ventilatoren - kontakt da Witt A/S på

70252323 eller dyson.service@witt.dk

REGISTRER DIN VENTILATOR

TAK FORDI DU VALGTE AT KØBE EN DYSON VENTILATOR.

For at sikre hurtig og effektiv service skal du registrere dig som Dyson ejer.

• Registrer dig på www.dyson.dk

Dette vil bekræfte dit ejerskab af din Dyson ventilator, hvilket giver os

muligheden for at kontakte dig, skulle dette blive nødvendigt.

DYSON KUNDESERVICE

Hvis du har et spørgsmål omkring din Dyson ventilator, kan du kontakte

Witt A/S på 70 25 23 23 eller dyson.service@witt.dk. Sørg for at notere

serienummer og købsdato.

Serienummeret er placeret på ventilatorens base.

De fleste spørgsmål kan løses over telefonen eller mailen.

Hvis du har brug for service til ventilatoren, kontakt Witt A/S på 70252323

eller dyson.service@witt.dk

Hvis ventilatoren er under garanti, udføres reparationen gratis.

PRIVATE OPLYSNINGER

Dine personlige data bevares af Witt A/S til serviceformål. Hvis dine data

ændres, eller du har nogle spørgsmål til hvordan vi opbevarer dine data, er du

meget velkommen til at kontakte Witt A/S på 70252323 eller på mail

dyson.service@witt.dk

OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE

• Dysons produkter er fremstillet af genanvendelige materialer af høj kvalitet.

Bortskaf dette produkt ansvarligt, og genbrug, hvor det er muligt.

• Fjern batteriet før apparatet smides ud.

• Bortskaf eller genbrug batteriet i henhold til lokale bestemmelser

eller regulativer.

ASSISTENZA CLIENTI DYSON

Se avete qualche domanda sul vostro ventilatore Dyson, chiamate il Centro

assistenza Dyson con il vostro numero di serie e informazioni sulla data e luogo

d’acquisto o contattateci tramite il sito web. Il numero di serie si trova sulla base

del prodotto.

La maggior parte delle domande puo’ essere risolta telefonicamente dallo staff

del nostro Centro assistenza Dyson o con una visita al nostre sito www.dyson.ch

Se il vostro ventilatore Dyson ha bisogno di assistenza, chiamate il Centro

assistenza Dyson inmodo da poter discutere le diverse opzioni. Se il ventilatore è

in garanzia, e la riparazione è coperta, verrà riparato senza alcun costo.

VI PREGHIAMO DI REGISTRARVI COME

PROPRIETARI DI UN PRODOTTO DYSON

GRAZIE PER AVER SCELTO UN PRODOTTO DYSON.

Per aiutarci ad offrirvi un servizio rapido ed efficiente, si prega di registrarsi

come proprietario di un ventilatore Dyson.

Vi Preghiamo di registrare il vostro ventilatore sul nostro sito www.dyson.ch o al

numero 0848 807 907

Questo confermera’ la proprieta’ del vostro ventilatore Dyson ne caso in cui

venga persa la garanzia, e ci permette di contattarvi se necessario.

GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI

Termini e condizioni della garanzia Dyson limitata di 2 anni

• La garanzia entra in vigore alla data di acquisto (o alla data di consegna se

successiva).

• Tutti gli interventi verranno eseguiti da Dyson o dai suoi agenti autorizzati.

• Tutte le parti che vengono sostituite diventano proprietà di Dyson

• La garanzia prevede benefici ulteriori che non modificano i diritti garantiti

dealla legge ai consumatori

• La riparazione o la sostituzione del ventilatore in garanzia non estendera’ il

periodo di garanzia.

• E’ necessario fornire la fatturo/lo scontrino d’acquisto prima che venga eseguita

la manutenzione del vostro ventilatore. Senza questa prova, la manutenzione

eseguita vi sarà addebitata. Si prega di conservare la fattura o il scontrino in

luogo sicuro.

COSA COPRE LA GARANZIA ?

• La riparazione o il sostituzione del vostro apparecchio Dyson (secondo

valutazione di Dyson). entro 2 anni dall’acquisto o dalla consegna, se si

riscontra che il vostro apparecchio è difettoso a causa di materiali difettosi,

di produzione o funzioni errate.(se un pezzo non è più disponibile o prodotto,

Dyson lo sostituirà con un pezzo con la stessa funzionalità)

• Nel caso in cui l'apparecchio sia venduto al di fuori dell'UE, la presente

garanzia sarà valida soltanto se l'apparecchio viene utilizzato nel paese in cui è

stato venduto.

• Nel caso in cui l'apparecchio sia venduto al di fuori dell'UE, la presente

garanzia sarà valida soltanto (i) se l'apparecchio viene utilizzato nel paese

in cui è stato venduto, oppure (ii) se l'apparecchio viene utilizzato in Austria,

Belgio, Francia, Germania, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Spagna o Regno Unito e

lo stesso modello dell'apparecchio è venduto alla stessa tensione nominale nel

paese in questione.

COSA NON COPRE LA GARANZIA ?

Dyson non garantisce la riparazione o la sostituzione del prodotto in seguito à:

• La normale usura dell’apparecchio

• Uso dell’apparecchio fuori del paese d’acquisto.

• Danni accidentali, difetti causati da un uso negligente, incuria, trascuratezza,

disattenzione o da un uso diforme del ventilatore rispetto a quanto indicato in

questo manuale

• Uso di parti e accessori che non siano componenti originali raccomandati

dalla Dyson.

• Danni accidentali causati da elementi esterni, quali spostament, condizioni

climatiche, interruzioni di elettricita’ o sbalzi di tensione

• Blocchi - far riferimento a tergo per i dettagli su come sbloccare il ventilatore

• Installazione diffettosa (eccetto se installato da Dyson).

• Riparazioni o modifiche eseguite da soggetti diversi da Dyson o dai suoi agenti

autorizzati Dyson.

• Se avete qualunque dubbio circa la copertura della vostra garanzia, vi

preghiamo di chiamare il Servizio assistenza clienti Dyson: 0848 807 9 07.

Ricordare: Disinserire sempre la spina prima di verificare i problemi. Se il

ventilatore non funziona, prima controllare che la presa sia alimentata da

corrente elettrica e che la spina sia correttamente inserita nella presa

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA TUTELA

DEI DATI

Se ci fornite informazioni su un’altra persona, confermate di essere stati

incaricati da essa di agire per suo conto, che essa ha acconsentito al

trattamento dei suoi dati personali compresi i dati personali sensibili e di

averla informata sulla nostra identità e sullo scopo per cui i suoi dati personali

verranno trattati.

Siete autorizzati a chiedere una copia delle informazioni su di voi in nostro

possesso (per la quale addebitiamo un piccolo contributo) e di richiedere la

correzione di eventuali inesattezze.

Potremmo controllare o registrare le vostre comunicazioni con noi ai fini del

controllo qualità e di formazione.

LA VOSTRA PRIVACY

Se i vostri dati personali cambiano, se cambiate idea su qualsiasi vostra

preferenza commerciale o se avete domande sull’utilizzo da parte nostra

delle vostre informazioni, vi preghiamo di contattarci all’indirizzo Dyson

SA, Hardturmstrasse 253, 8005 Zürich, Svizzera, o di chiamare il numero

del Servizio assistenza clienti Dyson 0848 807 907. Oppure potete scriverci

all’indirizzo email switzerland@dyson.com.

Per ulteriori informazioni sulla tutela della vostra privacy vi preghiamo di

leggere la nostra politica di riservatezza all’indirizzo www.dyson.ch

INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO

I prodotti Dyson sono realizzati con materiali riciclabili di alto livello e quindi

non dovrebbero essere trattati come rifiuti domestici. Per proteggere l’ambiente

si prega di smaltire il prodotto in modo responsabile e riciclare, ove possibile.

JAK PŘÍSTROJ DYSON POUŽÍVAT

NEŽ BUDETE POKRAČOVAT, PŘEČTĚTE SI „DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY“ V TOMTO NÁVODU NA POUŽITÍ DYSON.

ÚDRŽBA PŘÍSTROJE DYSON

• Neprovádějte žádnou údržbu ani opravy, které nejsou popsány v tomto návodu

k použití zařízení Dyson nebo které vám nebyly doporučeny zákaznickou linkou

společnosti Dyson.

• Před řešením problémů se spotřebičem vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Pokud spotřebič nefunguje, nejprve ověřte, že je síťová zásuvka pod napětím

aže je zástrčka správně zasunutá do zásuvky.

OVLÁDÁNÍ BEZ DÁLKOVÉHO OVLADAČE

• Přístroj je možné ovládat propojením saplikací Dyson Link.

VÝMĚNNÉ SOUČÁSTI

VÝMĚNA BATERIÍ

UPOZORNĚNÍ

• Odšroubujte prostor pro akumulátor na dálkovém ovladači. Uvolněte základnu

avytáhněte akumulátor.

• Akumulátory nevkládejte obráceně ani je nezkratujte.

• Akumulátory se nepokoušejte rozebírat, ani je nenabíjejte. Akumulátory

nevhazujte do ohně.

• Při instalaci nového akumulátoru postupujte podle pokynů výrobce akumulátoru

(typ akumulátoru CR 2032).

NEOMYVATELNÁ FILTRAČNÍ JEDNOTKA

• Tato filtrační jednotka je neomyvatelná a nerecyklovatelná.

• Při výměně filtrační jednotky postupujte podle uvedených kroků.

• Likvidace staré filtrační jednotky: vyjměte ji zpřístroje a vložte do nádoby na

domovní odpad.

• Novou filtrační jednotku lze zakoupit na stránce www.dyson.com/filter.

AUTOMATICKÝ REŽIM

• Po prvním použití přístroje je zapotřebí 6 dní na to, aby se zkalibroval senzor.

Během této doby může být přístroj citlivější na těkavé organické látky, než

je obvyklé.

ZÁRUKA 2 ROKY

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

• Záruku lze uplatnit do dvou let od data prodeje nebo doručení.

• Záruční oprava bude provedena autorizovaným servisem.

• Vadné části, které budou vyměněny, přecházejí do vlastnictví dodavatele.

• Záruční doba se prodlužuje o čas, po který byl výrobek v záruční opravě.

• Záruka poskytuje výhody, které jsou doplňující a nemají vliv na vaše zákonná

práva jako spotřebitele.

• Pro uplatnění záruky je nezbytné předložit vyplněný záruční list a doklad

o nákupu.

Doklad o nákupu (nebo doručení) a záruční list je nutné předložit při reklamaci.

NA CO SE VZTAHUJE ZÁRUKA

• Oprava nebo výměna ventilátoru bude provedena tehdy, pokud bude zjištěno,

že závada byla způsobena vadou materiálu nebo výrobním postupem.

• Bude-li tato jednotka prodána v zemi mimo EU, tato záruka bude platná pouze v

případě, že jednotka bude používána v zemi, kde byla zakoupena.

• Bude-li jednotka prodána na území EU, tato záruka bude platná pouze v

případě, že (i) jednotka bude používána v zemi, kde byla zakoupena, nebo (ii)

jednotka bude používána v Rakousku, Belgii, Francii, Německu, Irsku, Itálii,

Nizozemsku, Španělsku nebo Velké Británii a příslušný model se v dané zemi

prodává ve verzi pro stejné jmenovité napětí.

NA CO SE NEVZTAHUJE ZÁRUKA

• Náhradní filtry. Záruka se nevztahuje na filtr přístroje.

• Poškození způsobená tím, že nebyla prováděna doporučená údržba přístroje.

Dyson nenese odpovědnost za náklady na opravu nebo výměnu výrobku vzniklé

v důsledku:

• Normálního opotřebení.

• Náhodného poškození, dále závady způsobené nevhodným používáním nebo

zanedbáním údržby, popsaným v tomto návodu.

• Škody v důsledku použití, které není v souladu s hodnotami na výrobním štítku.

• Zablokování - viz. druhá strana návodu,

• Použití ventilátoru mimo zemi nákupu.

Dyson Pure Cool link Seite 39

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Dyson Pure Cool link

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info