83
ФИЛЬ Т Р , НЕ ПРЕ Д НА ЗН А ЧЕНН ЫЙ Д ЛЯ МЫТЬЯ
• Ва ш фи льт р не п ре дн аз на че н д ля по вт ор но го и сп ол ьз ов ани я и мыть я.
• Д ля з ам ен ы фи льтр а с ле д уй те п ока за нн ым действиям.
• Д ля у т ил из ац ии с та ро го ф ил ьтр а вын ьте е го из у с тр ой ст ва и п ом е ст ит е в
контейнер с бытовыми отходами.
• Но вы й фи льтр м ож но п рио бр е ст и на с т ра ни це www . dy so n. co m / f i l t e r.
А В Т ОМ АТ И Ч Е СК ИЙ РЕ ЖИ М
• Пр и пе рв ом в к люч ен ии у с тр ой ст ва в н ов ом п ом ещ ен ии д л я кал иб ро вк и
да тч ик а тр еб уе тс я 6 -дн е вны й пе ри од . В теч е ние э то го п ер ио да у ст ро йс т во
мож ет быть боле е чу вствительно к лету чим органическим веществам
( VO C), ч ем о б ычн о.
Г АР АНТИЯ 2 ГОД А
Ув а ж а е м ый Пок упатель!
Ко мп ани я D yso n бл аг од ари т В ас з а вы бо р кач ес тв ен но го и н ад еж но го
из д ел ия н аш ей м ар ки и г ар ан ти руе т Ва м вы со ки й у ро ве нь га ра нт ий но го
сервисного обслу живания.
СЕРВИС DY SO N
Ес ли В ам н у же н се рв ис , у Ва с ес т ь во пр ос ы по р аб от е и экс пл уа та ци и
пр од у кц ии D yso n, вы бо ру о пт им ал ьно й мо де ли и ли а кс ес су ар ов,
по зв он ит е на м по т ел еф он у 8 8 00 10 0 1 0 02 (з во нк и по Ро сс ии
бе с пл ат ны е) ил и на пиш ит е на м пи сь мо п о ад р ес у: in fo.r uss ia@ dys on.c om.
Мы б удем рады Вам п ом очь !
Зв он ки п ри ним аю тс я с 10.0 0 по 19 .0 0 ча со в по М ос ко вс ком у вр ем ен и
каждый день кроме государственных праздников.
Р Е КО М Е Н Д А Ц И И ПО ИСПОЛЬЗОВ А НИЮ
Мы х от им о бр ат ит ь Ва ше в ни ма ни е на о тд ел ьны е ва ж ные о с об ен но ст и
использования н аших из делий:
Вс е из д ел ия п ре дн аз на че ны д л я исп ол ьз ов ан ия в помещениях.
Не является нарушением работы :
Ве н ти ля то ро в и те пл ов ен ти ля то ро в – по яв ле ни е пы ли н а вс ас ыва ющ их
отверстиях вентилятора и других его частях.
Г АР АНТИЯ
Ес ли В аш а по к уп ка н ах од ит ся н а га ра нт ии, м ы е е отр е мо нт иру ем д л я
Вас бесплатно .
Г а ра нт ия п ре до с та вл яе тс я с м ом ен та п ок у пк и из д ел ия D yso n на
сле дующие ср ок и:
• Вентиляторы и тепловентиляторы Dyson – 2 год а
Ес ли н ев оз мож н о опр е де ли ть д ат у п ок у пк и, то г ар ан ти йн ый с ро к
определяетс я , начиная с даты производства из д ел ия.
ЧТО ПОК РЫВ АЕ ТСЯ
• Ре мо нт и зд ел ия D ys on в с лу ч ае з ав од ско го б ра ка ил и пр и от каз е из д ел ия
в ра б от е в теч ен ие г ар ан ти йн ого с ро ка. Ре ш ени е о за м ен е из де ли я
пр ин им ае т Dy son . Ес ли к м ом ен т у ре мо нт а/з ам ен ы от де льн ые з апч ас т и не
производятся, Dys on заменит б ракованн ые части на функциона льные.
• Ре мо нт д ол жен о с у ще ст в ля ть с я тол ько а вт ор изо ва нн ым и ре мо нт ны ми
ор га ни за ци ям и. Вы м оже те о с та ви ть з ая вк у на р е мон т и ли по л уч ит ь
ин фо рм ац ию о с ер ви сн ых ц ен тр ах п о те л еф он у 8 80 0 100 10 02 (з во но к по
Ро сс ии бе с пл ат ный).
• Пр и пр ед ъя в ле нии и з де ли я в ре мо нт н е за бу дьт е пр ед ъя ви ть ч ек
о покупкe .
• Ес ли э то у с тр ойс т во б ыл о пр од ан о за п ре де л ам и ЕС, д анн ая г ар ан ти я
бу де т де йс т ви те ль на, т оль ко е сл и ус т рой с тв о ис по ль зу ет с я в ст ра не, в
которой оно бы ло пр од ан о.
• Ес ли э то у с тр ойс т во б ыл о пр од ан о в пр ед е ла х ЕС, д анн ая г ар ан ти я бу де т
де йс т ви те ль на в с ле д ую щи х с лу ч ая х: (i) е с ли у ст ро йс т во и сп ол ьз уе тс я в
с тр ан е, в кот ор ой о но б ыл о пр од ан о (ii) е с ли ус т ро йс тв о ис по ль зу ет с я
в Австрии, Бельгии, Франции, Г ерм ании , Ирландии, Италии,
Ни де рл ан да х, И сп ан ии и ли В ел ико бр ит ан ии в то й же с ам ой м од ел и,
чт о и бы ло п ро да но, пр и то м же с ам ом н ом ин ал ьно м на пр яже ни и в
соответствующей с т ра не.
Ч ТО НЕ ПОКРЫ ВА ЕТСЯ
• Заменяемые филь тры. Г арантия не распрос траняется на
ф и льтр устройства.
• Повреждение вызвано невыполнением рек омендованной операции
по обслу живанию.
• Ремонт /замена у злов и компонентов, подверженных е стественному износу
в п роцессе эк сплуатации ( например сетевые шнуры).
• Нарушения в работе изделия, вызванные неостор о жным обращением
во в ре м я хр ан ен ия и ли э кс пл уа та ци и с нар уш е ние м ин с тр ук ци и по
эксплуата ции : трещины, царапины, сколы, задиры, деформация
- ра зр ыв ы и ра с тя же ни я ком по не нт ов, с л ед ы хи ми че ско го и
термическ ого во здейс твия .
• Нарушения в работе изделия, вызванные неста бильностью параметров
электросе ти , или их несоответс твием ус тановленным с тандартам в Р Ф.
• На ру ше ни я в ра бо те и з де ли я вс ле д с тви е е го эк сп лу ат ац ии в
не пр е дн аз нач е нны х д ля э то го ус л ов ия х, х ра не ни я ил и экс пл уа та ци я в
ср е де с п ов ыш ен ной в л аж но с тью б о ле е 90% , и /ил и при т е мп ер ат у ре
менее 0° , использован ие вне п омещений;
• На ру ше ни я в ра бо те и з де ли я, вы зв анн ые н ал ичи е м сл е до в
жизнедеятельности насекомых на внутре нних компонентах и з де л ия;
• Обращение в сервисную организацию при выяв лении фактов
вмеша тельств а в к онс трукцию изде лия, лица ми отличными от
рекомендованных Dy son .
• Нарушения работы изделия вс ледстви е со вместного использования
из д ел ия с у ст ро йс т ва ми (н ап р. – уд ли ни те ли, с т аб ил из ат ор ы нап ря же ни я и
т .п .) , не являющимися оригинальн ыми ак се ссуарами Dy son .
• У странение засоров, очистка к ом понентов из де ли я.
• Ин ые н еп ол ад ки , выз ва нн ые о бс т оя те ль ст ва ми , на ко то ры е Dy son н е
может вл ия ть.
СРОК С Л У Ж БЫ
Ср ок с л у жб ы ве нт ил ят ор ов D ys on со с та вл яе т 10 (д ес я ть) л ет с
момента покупки
Р Е Г И С Т РА Ц ИЯ ИЗ ДЕ ЛИ Я
Д ля п ол уч ен ия д оп ол ни те льн ой и нф ор ма ци и о но вин ка х, а кц ия х и
сп ец иа ль ны х пр ед л оже ни ях к ом пан ии, В ы мож ет е за ре ги с тр ир ов ат ь св ое
из д ел ие, о бр ат ив ши сь к н ам п о ад ре с у inf o.rus sia @dy so n.com и ли п о
те л еф он у 8 80 0 100 10 02
ИНФОРМ А ЦИ Я ПО У ТИ ЛИЗАЦ ИИ
• Пр од ук т ы D yso n пр оиз во д ят с я из м ат ер иа ло в, пр иго д ных д л я по вт ор но й
у т ил иза ци и. По в оз мож но с ти, с д ав ай те у ст р ойс т во на переработк у .
• Перед утилизацией устройства необходимо снять аккумулятор.
• Ути ли за ци я ил и пе ре р аб от ка ак к уму л ят ор а до лж на п ро из во ди ть с я в
соответствии с мес тными тр ебованиями или пред писаниями.
• Э та м ет ка у каз ыв ае т , ч то н а те рр ит ор ии ЕС д ан но е из де ли е н е сл е ду ет
у тилизи ровать вместе с другими бытовыми от ходами. Во избежа ние
за гр яз не ни я ок ру жа ющ ей с ре д ы ил и пр ичи не ни я вр ед а з до ро вью л юд ей
из- за нек онтролируемо й утилизации отходов отнеситесь ответственно
к переработк е отходов , чтобы обе спе чить эк ологически безопасное
повторное использование материальных ресурсов. Д ля передачи
устройства на у тилизацию воспользуйтесь системами возв рата и
сбора отход ов и ли обратит есь к розничному торговц у , у которого оно
бы ло п ри об ре те но. О ни с мо г у т о бе сп ечи ть э ко ло гич ес к и бе зо па сн ую
переработку и з де ли я.
SE
ANV Ä ND A D YSON-M A SKINEN
L Ä S " VI K TI GA SÄ K ER H ET SI NS TR UK T ION E R " I DE N HÄ R DYSO N-
B RUK SA N VI SN IN GE N IN N AN D U GÅ R VI DAR E .
SK ÖTSEL A V D YSON-M ASK INEN
• Ut fö r ing a andr a und erh ålls - elle r rep ara tion sar bet en än v ad so m bes kr ivs
i den här Dyson-bruksanvisni ngen eller rekommenderas av p ersonal från
Dysons akutnumme r .
• Dr a allti d ut nä tkon tak te n ur el ut tag et f öre fe lsö knin g. Om p rod uk ten
int e fun ge rar , ko ntro lle ra för st a t t elut t age t har e lek tr isk t illfö rs el oc h at t
nä tkon tak te n är ins at t ord ent ligt i uttaget.
K ONTROLL UT AN F JÄRRKONTR OLL
• Ap par ate n kan s ty ras v ia din D ys on Li nk-ap p.
UTBY TBARA D EL A R
BA T TER IB Y TE
VAR FÖRSIK TIG!
• Sk ru va los s ba t ter ifa cket p å fj ärr kontr olle n. Lo ssa u nde rsi dan oc h dra f ör at t få
ut batteriet.
• S ät t int e i bat t eri ern a bak vän t och ko r tsl ut de m int e.
• För sök i nte a tt p loc ka isä r elle r lad da ba t ter ier na. H åll bo r ta fr ån eld .
• Föl j bat t eri tillv erka ren s anvis nin gar vi d isä tt nin g av nya b at te rie r (ba tt eri t yp C R
20 32).
I C K E T VÄ T T B AR FI L TERENH ET
• Din f ilt ere nhe t kan int e t vät ta s eller återvinnas.
• Föl j ste ge n som v isa s för a tt b y ta din filterenhet .
• Kas se rin g av din g amla f ilt ere nhe t: plo cka u t den u r app arat en oc h slä ng de n
i hushå llssoporna.
• En ny f ilt ere nhe t kan köp as på www .d ys on .co m / f i l t e r.
AU TO L Ä GE
• De t tar 6 d aga r ef te r mas kin ens f örs ta an vänd ning in nan s ens orn ka libre ras .
Un der d enn a per iod ka n mas kin en eve ntu ell t vara m er kän slig f ör fl yk tig a
organiska förenin gar än normalt.
2 ÅR S BEGRÄNSAD G AR ANTI
V illkore n för d in t våår iga g aran ti fr ån Dy so n
• Ga rant in bö rjar g älla d en d ag du köp er f läk te n (elle r på le vera nsd age n, om
de n är se nare).
• Al lt gar ant iarb et e ska ut f öras a v Dy son e lle r av de nne g odkä nd represe ntant.
• Al la de lar so m by ts u t blir D ys ons e ge ndo m.
• Ga rant irep ara tio ner a v elle r by te a v hel a flä kt en fö rlä nge r inte garantiperioden .
• Ga rant in ge r dig fö rde lar so m går u töve r och i nte p åve rkar di na la gen liga
rättigheter som konsument.
• Du m ås te ku nna fö ret e bev is på i nköp et/ leve rans en in nan nå got a rbe te ka n
ut fö ras p å din fl äk t. Uta n det t a bev is komm er al lt arb et e at t deb ite ras di g.
Sp ara d it t kv it to e ller leveran sbesked.