84
VAD TÄC K S
• Re para tio n elle r by te a v din fl äk t (enli gt D yso ns av göra nde) o m din fl äk t ans es
var a def ek t på gr und a v ma ter ialf el, til lver kni ngs fe l elle r fu nk tion i nom 2 - t vå
år f rån köp et el ler l ever anse n (om nå gon d el in te län gre är t illg ängl ig ell er int e
län gre t illve rkas ko mme r Dy son a t t ers ät ta d en me d en lik vä rdig u tby te sde l).
• Nä r den na ap para t sälj s uta nfö r EU gäl ler d enn a gara nti e nda st o m app arat en
anvä nds i d et la nd dä r den s ålt s.
• Nä r den na ap para t sälj s inom E U gäl ler d enna g ara nti e nda st (i) o m app ara ten
anvä nds i d et la nd dä r den s ålt s elle r (ii), om a ppa rat en anv änds i Ö st er rike,
Belgien, Frankrik e, T yskland, Irland , Italien , Nederländerna, Spanien eller
St orb rit anni en oc h samm a mo dell s om de nna a ppa rat s äljs m ed sa mma
sp änni ngs mär knin g som i d et b erörda la ndet.
VA D T ÄC KS I NTE
• Utbyte sfilter . Maskinens filter omfattas inte av garantin.
• Sk ada s om upp st åt t till f öljd a v at t de t reko mme nde rad e mas kinu nde rhå lle t inte
har ut fö r ts.
D yso n ans varar i nte f ör kos tna der na f ör rep ara tion e lle r by te av e n pro duk t om
de tt a be ror p å:
• Skador på grund av olyckshändelser , fela ktig använd ning el ler skötsel,
ofö rsi kt ig anvä ndni ng ell er ha nte rin g av fl äk ten s om int e öve rens st ämm er me d
denna användarhandbok .
• Sk ador p å gr und a v använ dnin g som i nte öv eren ss täm mer m ed märkskylten.
• Bl ocke rin gar. På en ann an sid a fi nns anv isn inga r om hu r du fr igör f läk te n.
• An vänd ning a v flä kt en u tanf ör inköpslandet.
• An vänd ning a v del ar ell er ti llbe hör u töve r de so m till verka s ell er
reko mmenderas av Dys on.
• Sk ador o rs akad e av ex te rna k ällor s om t.ex . fl yt t ning, v äde r , s tröm avb rot t
eller över spänningar.
• Re para tio ner e ller ä ndr ing ar som h ar ut f ör ts a v någ on ann an än D ys on ell er a v
denne godk ända repr esentanter .
• Haverier som orsakas av förhål landen utanför D ysons k ontroll.
• Om d u är t vek sam o m vad din g aran ti tä cker ka n du kon tak ta W it ts k und tjän st
på + 4570252323 el ler m ail till d ys on.ser vice@wit t. dk
Kom i håg: D ra allt id kon tak te n ur väg gut t age t inna n du un der söke r flä kt en vi d
eve ntu ells p rob lem. O m flä kt en in te fu nge rar s ka du för st ko ntro lle ra om de t
fi nns s trö m i vägg ut ta get o ch at t kon tak te n är or den tlig t insk jut en i vägguttaget.
Om d u for t fa rand e har p robl em me d din D ys on-f läk t kan d u kont ak ta Wi t ts
kun dtj äns t på + 4570252323 ell er ma il till d ys on.s er vi ce@ wi t t.dk
RE GI STR E R A D IG SOM ÄGA RE A V E N D YSO N-
FL ÄK T
TACK F ÖR AT T DU VA LD E ATT KÖ P A E N DYSON - FL Ä K T
V i ber d ig reg ist rer a dig so m äga re av e n Dy son -flä kt. D et hj älp er os s at t ge di g
sn abb o ch ef f ek tiv ser vice .
• On line p å www . dy so n. se
De t ta be krä f tar a tt d u äge r en D yso n-f läk t vi d en eve ntu ell f örs äkr ings ska da
oc h gör d et mö jligt f ör os s at t kon tak ta di g vid b e h ov.
DY SO NS K U N D TJ Ä N S T
Om d u har en f råg a om di n Dy son -flä kt ka n du kon tak ta W it ts k und tjän st
på + 4570252323 el ler m ail till d ys on.s er vi ce@ wi t t.dk, up pge f läk t ens
se rie numm er o ch ge os s inf orm ati on om va r och n är du köp te f läk ten .
S eri enum ret h it tar du p å fl äk tens basenhet.
De f les ta f råg or kan l ösa s per t ele fon a v en av v åra kundtjäns tmedarbe tare.
Om di n flä kt b ehö ver s er vic e bör d u kont ak ta W it ts ku ndt jän st p å
+4570252323 elle r mail t ill dy son .se r vice @ wit t.dk s å at t vi ka n disk ute ra
de o lika alt ern ati ven . Om ga rant in for t fa ran de gäl ler f ör din f läk t, och o m
rep ara tio nen t äck s av de n, komm er vi a tt r epa rera d en u tan ko st nad .
PER SO NSEKRETE SS
In for mat ione n om di g spa ras ho s Dy son o ch kom mer a t t använ das f ör
se r vice . Om up pgi ft er na om di g ändr as, om d u ändr ar dig b etr äf fa nde di na
ma rkn ads för ing spr efe ren ser e ller o m du ha r frå gor om h ur vi a nvän der
inf orm ati one n om dig, b er v i at t du lå ter o ss ve ta de t gen om at t ko ntak ta W it t s
kun dtj äns t på + 4570252323 ell er ma il till d ys on.s er vi ce@ wi t t.dk
INFOR M A TIO N OM K AS SE RI NG
• D yso n-p rodu kt er ti llve rkas a v mat eri al so m i hög g rad är å ter v innin gsb ara.
Kas se ra de n här pr oduk t en på e t t ans vars fu llt sä t t och l ämna d en ti ll åte r vinn ing
om s å är möjligt.
• Bat teriet sk a avlägsnas fr ån produkten in nan produkten k asseras.
• Lä mna b at te rie t för å ter vi nnin g i enli ghe t med l okal a före skr if te r
eller be stämmelser.
• De nna m ärk ning a nge r at t pro duk te n int e får ka st as me d ann at hus håll sav f all i
he la EU. F ör at t fö rhin dra ev ent uel l skad a på mil jön el ler m ännis kors h äls a på
gr und a v okont roll era d av fal lsha nte rin g ska pro duk te n åte r vin nas an sva rs full t
fö r at t frä mja va rak tig å tera nvän dnin g av ma ter iel la res urs er. Lämn a in
de n använ da pr oduk t en på e n ret ur- och åt er vi nnin gss ta tion e lle r konta kt a
åt er för säl jare n där pr odu kt en köp tes . De kan t a han d om pro duk te n för
miljösä ker åter vinning.
SI
U P O R A B A VA Š E N A P R AVE DY SO N
PR OSI MO VAS, D A PR ED N ADA L J E V A NJ EM P RE B ER E TE " PO ME M BN A
VAR NO ST NA N AVOD IL A" V TE M DYSO NOV E M PR IRO ČN IK U
ZA UPORA BO .
N E G A VA Š E N A P R AVE DYS O N
• Ne o pra vlja jte v zdr že vanj a ali po pra vil, dr ugih ko t tis tih, k i so pr ikaza ni v tem
D yso nove m prir oč niku za u por abo al i kot vam s vet ujej o na D yso novi h št evil kah
za pomoč.
• Pre de n se lot ite u got avl janja t ež av , obv ezno i zv lec ite v ti č iz om rež ne v tič nic e. Če
nap rav a ne de luje, n ajpr ej pre ver ite, ali j e na om rež ni v tič nici n ape tos t in al i je
v tič p rav ilno v st avlj en va njo.
UPO R ABA BREZ D AL JIN SKEGA U P R AV L J A L N I K A
• De lova nje na pra ve lah ko urav nav ate z a plika cijo D yso n Lin k.
Z A MENLJIVI D ELI
Z A M E N J AVA BA TE RIJE
P OZO R
• Od vijt e po krov p rede lka za b ate rijo n a dalj inske m upr avl jalni ku. Popu st ite
no sile c in iz vl ecit e, da od st rani te baterij o.
• Pazi te, da b at erij n e nam es tit e nap ač no ali p ovz roč ite k rat kega s tika.
• Ba te rije n e sku šaj te raz s tav ljat i ali po lnit i. Z ba ter ijo se n e pri bliž ujte ognj u.
• Pr i nam eš čanj u nove b ate rije ( bat er ije tip a CR2 032) ra vna jte p o navo dili h
proizvajalca baterije.
N E P R A L N A F I LT ER E N OTA
• Fil ter e not a je ne praln a in je ni m og oče re ciklirati
• Za zamenjavo enot e filtra sledite prikazanim ko rako m.
• Kako o ds tran iti s taro e not o fil tra: en oto o ds tran ite iz n apr ave in j o odlo žit e
v koš .
• No vo eno to fil tra l ahko ku pit e na na slov u www . dy so n. co m /f i l t e r.
SA MODEJNI NAČIN D E L OVA N J A
• Po pr vi u por abi n apra ve tra ja 6 dni, d a se se nzor u mer i in za čne p osr edo vati
po dat ke. V te m čas u je na prav a lahko n ekoli ko bolj o bč utl jiva n a lahko hlap ne
organske s poji ne.
2- L E T NA GAR A NCIJA
Pra vil a in po goji z a uvel jav ljanj e vaše garancije.
• Ga ranc ija po st ane ve lja vna n a dan n akup a (ali n a dan do st ave, č e je to
kasneje ).
• Vsa po pra vila s e bo do iz vaj ala zg olj pr ek po obl aš čen ih ser v ise rje v in
zasto pnikov za Dy so n.
• Vsi de li, ki se j ih ob mo reb itn em po pra vilu n ado mes ti, p ost ane jo las t
podjetja D yso n.
• Ob dob je gar anci je se s p opra vil om ali za men javo f en -ven tila tor ja ne podal jša.
• Ga ranc ija za got avlj a dod atn e ugo dno st i, ki ne v pliv ajo na va še z akons ke
pravice p o t ro š n i ko v.
• Pre d mo rebi tnim p opr avil om va še ga fe n-ve nti lato rja D ys on mo rat e pre dlož iti
do kazilo o n aku pu/garan ciji. B rez t ega s e vsi s tro šk i opra vlj ene ga de la
zar aču najo. P rosi m, da ra čun oz . pot rdilo o d os tav i skr bno shrani te.
K A J OBSEGA UVE LJA V L JANJE GAR ANCIJ E
• Ga ranc ija za got avlj a pop rav ilo ali z ame njav o vaš ega f en -ven tila tor ja, če s e
na va še m fen -ve ntil ator ju izka že jo pom anjk ljiv ost i zara di na pak v m ate rial u,
izd ela vi ali d elo vanju, v 2 le tih p o nak upu oz . dob avi. Č e kate ri kol i del ni
ve č na vol jo ali iz ve n proi zvo dnj e, ga bo D ys on na dom es til s f unkci onal no
nadom estnim delom.
• Če j e bila t a napr ava p roda na v dr ža vo, ki ni č lani ca ES , bo ta g aran cija
vel jav na le v p rime ru, č e je bil a napr ava up ora blje na v dr ža vi, kam or je
bila prodana.
• Če j e bila n apra va pro dan a v dr žav o čla nico E S, bo g aran cija ve lja vna ( i) le,
če j e bila n apra va up orab ljen a v dr ža vi, kamo r je bil a pro dana a li (ii), č e je
bila nap rava uporab ljena v Avs triji, Belg iji, Franciji, Ne mčiji, Irskem, I taliji,
Ni zozem skem, Š pa niji ali Vel iki B rit aniji i n pod p og ojem, d a je ta kšn a nap rav a
v pro st i prod aji v dr ža vi in d a omre žn a nap eto st v dr ža vi o dgov arja n azi vni
napetos ti naprave.
K A J N E OB SEGA U VE L J A V L JA NJE GAR A NCIJE
• Na dom es tni f ilt ri. Fil tra g aran cija ne p ok riva .
• Neiz vajanje priporočenega v zdrževanja stroja lahko povzroči pošk odbe.
D yso n ni od govor en za s tro ške p opra vil a ali zam enj ave iz delka, k i
nastanejo zaradi:
• Nor maln e ob rabe .
• Ne zgo dne š kode a li nap ake na st ale za radi m alom arn e upo rab e in osk rb e fen -
ven tila tor ja, ki n i v skl adu s tem priroč nikom.
• Ško de, na st ale za radi u por abe, k i ni v skl adu z n avo dili za upora bo.
• Bl okad e (zara di pr ašn ih del cev i n umaz anij e) - pod robn os ti pre be rit e na
nasle dnji strani.
• Uporabe fen-ventilatorja izven držav e na kup a.
• Up orab e de lov in pr ibo ra, ki ni so or igin alni (p roiz ve den i ali jih p rip oro čajo p ri
D ys onu).
• Ško de na st ale za radi z una njih de jav nikov, kot st a tran spo r t, vrem ens ke raz mere,
električni izpadi ali neprimerne elektične j akos ti.
• Pop ravi l ali po seg ov , ki s o jih iz ve dle os eb e, ki nis o po obla šč eni z ast opn iki
za D yso n.
• Na pake, k i so na st ale iz ve n nad zora p odj etj a Dy son.
Če s te v d vomih g led e uve ljav it ve ga ran cije, po kli čit e poo bla šč ene ga za st opni ka
za D yso n.
Ne p ozab ite: P red p opra vil om oz. is kanj em te žav e v zve zi z ne pra vilni m
de lovan jem va še ga ap ara ta, ve dno iz vl eci te v tika č iz el ek tri čn ega o mre žja.
Če ve nti lato r ne de luje, n ajp rej pr ever ite, č e ima v ti čni ca os krb o z ele k tri čno
en ergi jo in če j e apa rat pr avi lno priklo pljen.