40
• Durchsichtigen Auf fangbe hälter wieder einsetzen:
– Di e Rüc ks eit e auf di e Gl eit sch ien e des B eh ält ers schieb en.
Die B o den pla tt e zum S ch ließ en d es Au f fa ngb ehä lte rs na ch ob en dr üc ken, bis s ie
hörbar einrastet.
De r Au f fan gbe häl ter i st ni cht s pülm as chin eng ee igne t und d ie Ver we ndu ng von
Lö sun gs- un d Pu tz mit te ln od er Ra ums pra ys zu r Rei nigu ng de s Be häl ter s wir d nich t
em pfo hlen, d a die se da s Ge rät b es chä digen k önnen.
FIL TE R- UND BLOCKI ERUN GSANZE IGE- LEDS
Da s Ge rät ve r fü gt üb er z we i Leu cht anz eig en, die d arau f hinw eis en, we nn
routinemäßi ge W ar tungsschritte erforderlich sind.
• Die F ilt eran zei ge bli nk t, wenn d er Fil te r nich t korre k t ein ges et z t is t. Be folg en S ie di e
An wei sung en zu m Eins et ze n des F ilte rs im A bs chn it t „R eini gen d es F ilte rs“ .
• Die F ilt eran zei ge le uch tet, we nn de r Fil ter g ere inig t werd en mu ss . Be fol gen S ie di e
An wei sung en zu m Rei nige n de s Filt er s im Ab sch nit t „ Rei nige n de s Filt ers“.
• Die Blockierun gsanzeige leuchtet, wenn eine Blockierun g v orliegt. Befolgen Sie
die Anweisungen zum Entfe rnen von Blockierungen im Abschnit t „Su chen nach
Blockier ungen“ .
WA S C H B A RE TE ILE
Ihr G er ät b einh alt et wa sch bare Teil e, die re ge lmä ßig ge rein igt w erd en müs se n.
Bitte befolgen Sie d ie nach stehenden Anweisungen.
REINIGEN DER BÜR ST W A LZEN
Ihr G er ät b einh alt et z wei w asc hba re Bü rs t walz en. Ü ber pr üfe n und r eini gen S ie
diese r egelmäßig entsprechend den nachfolgenden Anweisungen , damit das
Ge rät s ein e Le ist ung beibehä lt.
• Verg ewi sse rn S ie si ch, das s da s Ge rät vo m Lad eg erä t ge tren nt is t, bev or Si e
die B ür st wa lze ab neh men . Ach te n Sie d arau f, das s Sie d en E IN -/AUS - Sc halt er
nicht betätigen.
Abnehmen, W aschen und Anbri ngen der Bürst walzen
• Bi tt e be ach ten S ie d ie Illu st rat ion en zu , Rei nigu ng de r Bür s t walze‘ .
• De n Rei nigu ngs kopf u mdre hen, s od ass d ie Un ter sei te de s Re inigu ngs kopf es z u
Ihn en ze igt. D en Ver sch lus s mit hilf e eine r Mü nze e ine V ier t eld rehu ng g ege n den
Uhrzeige rsinn in die entrie gelte Position drehen.
• Dr ehe n Sie d ie se itli che A bd ec kun g in die of f en e Posit ion . Zie hen S ie di e groß e
Bü rs t walz e zusa mme n mit d er A bd eck ung vo rsi cht ig aus d er E lek tro bür ste heraus.
• Da s End st ück vo n de r groß en B ürs te nwal ze ent f er nen. D as E nds tü ck nic ht waschen.
• He be n Sie d ie kl ein e Bür st w alze a n dem a cht eck ige n End e he raus u nd zie he n Sie
sie nach oben heraus.
• Ha lte n Sie d ie Bü rs t walz en un ter f lie ßen de s Wass er un d ent f ern en S ie Fu sse ln od er
Schmut z durch leichtes Reib en .
• Be ide B ür st wa lze n auf rec ht hin st ell en. B it te ac hte n Si e dara uf, das s die
gro ße Bü rs t walz e wie a bge bil det a uf rech t st eh t. Min des te ns 24 S tun den l ang
trocknen lass en.
• Vor de m Eins et zen s ich ers te lle n, das s die B ürs t wal zen vo lls tän dig tr ocke n sin d.
Die k le ine B ürs t wal ze zue rs t wi ede r ein set ze n. Zun äch st d as ru nde E nd e der
kl eine n Bü rs t walz e eins et ze n. Dan n das a cht eck ige E nd e nac h unte n dr ücke n, bis
es einrastet.
• Be fe st ige n Si e die se itl iche A b dec kun g wie der a n der g roß en Bürs twal ze.
• Die große Bürst walze auf den Bürstenmotor schieben. Die seitliche Abde ckung
mus s sic h wie a bge bil det i n der o f fen en Pos itio n be fin de n. Die A bd ec kun g nac h
de m Einra st en de r Bü rs t walz e wie der i n die g esc hlos se ne Pos ition dr ehen.
• Da s End st ück m uss s ich w ie ab geb ilde t in de r of fe ne n St ellun g be fin de n. Da s
Endst ück nach dem E inrasten wiede r zurück in die geschlos sene Stellung drehen.
• De n Vers chlu ss mi t ein er V ier te ldr ehu ng im Uh rz eig ers inn s chlie ße n. St ell en
Si e sich er, dass d er Ver sch luss v olls tä ndig g edr eht w urd e und d ie Bü rs t walz en
fest si tz en.
FIL TER EINHEIT SÄ UBERN
Pr üfe n un d säub er n Si e die Fil ter einh eit g em äß de n An weis ung en, um d ie
Geräteleistung zu erhalten.
• En tne hme n Sie d ie Fil ter einh eit, in dem S ie s ie en tge ge n dem U hr zeig er sinn i n die
entriegelte P osition drehen . Ziehen S ie sie a nschließend vom Gerät ab.
• S äub ern S ie z uer st d as In ner e der F ilte rei nhe it. Ha lte n Sie s ie da zu se nkr ech t unt er
kalt es, f lie ßen de s Wass er un d sch üt te ln Si e sie in e iner Drehbewegung.
• S äub ern S ie di e Filt ere inh eit vo n auß en. Fü lle n Sie d ie Ein hei t mit kal tem Wa sse r ,
verschließen Sie die Öf fnung mit der Hand und schütteln Sie die Einheit san f t.
• S äub ern S ie di e Inn en - und di e Auß en sei te de r Filt ere inh eit, bis d as Was se r
klar bleibt .
• S chü tt eln S ie di e Filt ere inhe it le ich t aus un d las se n Sie s ie mi t dem F ilte r na ch
unten trocknen.
• La ss en Si e die F ilte rein hei t mind es te ns 24St und en vo lls tän dig trocknen .
• Üb erp rü fen S ie, d ass d ie Fil ter einh eit t roc ken is t.
• Zum W ie der eins et ze n brin ge n Sie d ie Fil ter einh eit z urü ck in di e ent rie ge lte Po siti on
und d reh en si e im Uhr ze ige rsi nn, bis s ie einr astet.
Be im S aug en vo n fei nem S tau b od er we nn da s Ge rät h aupt sä chli ch mit m ax imal er
S augl eis tu ng ve r wen det w ird, mu ss de r Fil ter e vent ue ll häu fi ger g es äub ert werden .
De n Filt er ni cht in d er S pül mas chin e od er Wasc hma sch ine re inig en. N ich t in ein em
T rockner , der Mikro welle oder in der Nähe einer offenen Flamme trocknen.
BLO CKIERUNGEN – ÜBERHITZUNGSSCHUTZ
• Da s Ge rät is t mi t ein em Üb er hit zun gss chu tz ausgestat tet.
• S ollt e ein e Blo cki eru ng au f tre te n, scha lte t sic h das G erä t au tom atis ch ab.
• Die s ge sch ieh t, nach dem d er M oto r eini ge M ale p ulsi er t ha t (d.h. er s cha lte t sich i n
rascher Abfolg e aus und an) un d die B lockierungsan zeige-LED leuchtet .
• La ss en Si e das G er ät ab kühl en, b evor S ie ei ne B lock ie rung entfernen.
• Verg ewi sse rn S ie si ch, das s da s Ge rät vo m Lad eg erä t ge tren nt is t, bev or Si e
Blockierungen entfernen. Sonst besteht V erlet zungsgefahr.
• En tf er nen S ie al le Bl ock ier ung en, b evor S ie d as G erät w ie der e ins chal ten .
• S et zen S ie da s Ge rät e rs t wi ede r komp let t z usam me n, bevo r Sie es einschalten.
• Da s Ent f ern en vo n Blo ck ier ung en fä llt ni cht un te r die Garantie.
SU C H E N N ACH BLO CKIERUNGEN
Wenn ei ne Blockierun g v orliegt, pulsiert der Motor und die Blockierungs anzeige-
LED leuchtet. Befol gen Sie die nachst ehenden Anweisunge n, um die Blockier ung
ausfindig zu machen :
• Verg ewi sse rn S ie si ch, das s da s Ge rät vo m Lad eg erä t ge tren nt is t, bev or Si e
Bl ock ier ung en e nt fe rne n. A chte n Si e dara uf, das s Si e den E IN -/AUS - S chal ter
nicht betätigen.
• S chal ten S ie d as G erä t aus, b evor S ie m ögli che B lo cki eru nge n ent f er nen. S on st
besteht Verlet zungsgefahr.
• La ss en Si e das G er ät ab kühl en, b evor S ie ei ne B lock ie rung entfernen.
• Achten Sie auf schar fe Objekt e, we nn Sie Blockierungen entf ernen.
• Um di e Hau pte inh eit d es G erä ts au f Bl ock ier ung en zu p rü fe n, ent fe rn en S ie
den Auffangbehälter gemäß den Anweis ungen im A bschn itt „ Auff angbehäl ter
reinigen“ . Besei tigen Sie anschließe nd etwaige Blo ckierungen.
• Wenn e ine B loc kie run g nic ht be se itig t wer den ka nn, müs se n eve ntu ell
die B ür st enwa lzen a bg eno mme n werd en. F olg en S ie da zu de n unte n
aufgeführten Anweisunge n :
– I nfor ma tio nen, w ie die w eic hen B ürs te nwa lzen d es R einig ung skop fs e nt fe rnt
wer den, f ind en s ich im A bs chni t t „ Wasc hen d er we ich en B ürs te nwal zen de s
Reinigungskopfes“ . Die Blockierung be seitigen und die Bürstenwalzen wie
im A bsc hnit t „Wasc he n der w eich en B ürs te nwal zen d es Re inig ung skopf es“
beschrieben austauschen . Sicherstellen , dass der V erschluss v ollständig gedreht
wu rde un d die B od enp lat t e sow ie die Bür stenwalze n.
– Um d ie Bü rs te nwalz en vo m Rein igun gsko pf mi t Dire kt ant rie b od er von d er
Mini-Elektrobürste zu entfernen, entriegeln S ie den V erschluss mit einer Münze
und schieben die Bürstenwalzen aus dem Reinigungskopf. D ie Blockierung
be sei tig en. B ürs te nwa lze wi ed er ein se tze n und d urch A nz ieh en de r Ha lte run g
be fe st ige n. Ac hte n Sie d ara uf, das s sie r icht ig fe s tge sch raub t is t, bevo r Sie d as
Gerät ei nschalten.
• Die se s Ge rät i st mi t Bü rs ten m it fe ine n Carb on fas er n ausg es ta t tet. Ko nta kt m it
die se n kann u.U. zu H au tir rit atio ne n füh ren. Wa sch en S ie Ihr e Hän de na ch de m
dire k ten Ko nta k t mit den Ca rbonfasern.
• S et zen S ie da s Ge rät e rs t wi ede r komp let t z usam me n, bevo r Sie es einschalten.
• Da s Ent f ern en vo n Blo ck ier ung en fä llt ni cht un te r die Garantie.
L A D EN U ND A UFBE W AHREN
• Die se s Ge rät s cha lte t sich „ AUS“, wenn d ie Ak ku -T e mpe rat ur un ter 3° C sin kt.
Da durc h wer den M oto r und A kk u ge schü t zt. L ad en Si e das G er ät nic ht au f, um es
ans chli eß end i n eine m Rau m mit e iner Tem pe rat ur von u nte r 3° C auf zubewahren.
• Um di e Lan gle bigk eit d es A kku s zu er hal ten, l ade n Sie d as G erä t nich t dire k t wie de r
au f , we nn es kom ple t t ent lad en is t. La ss en S ie es i n solc he n Fälle n am b es ten f ür
ein ige M inu ten a bkü hlen u nd la de n es da nn wi eder au f.
• Ac hte n Si e dara uf, das s de r Ak ku nic ht fl ach a uf ei ner O be rf lä che li eg t. Auf
die se Wei se so rge n Sie f ür ei ne b ess ere K ühlu ng un d ein e läng ere L au fz eit u nd
Lebensdauer des Ak kus .
SICHERHEITSHINWEISE F ÜR DEN AK KU
• Wenn d er A kku a usg eta usc ht we rde n mus s, kont ak tie ren S ie bi t te de n
Dyson Kundendienst.
• Ausschließ lich D yson Ladegeräte verwenden.
• De r Ak ku is t ve rsie ge lt un d st ellt u nte r nor mal en U mst änd en ke in Ri siko fü r
Ihr e Sic he rhe it da r . I m unwa hrs che inlic hen F all, da ss Flü ss igkei t aus d em
Ak ku au sla uf en so llte, b er ühre n Si e die Flü ssi gkei t nich t und b ea cht en S ie die
folgenden Hi nwei se:
– H aut kont ak t - kann z u Hau tir rit ati one n füh ren. Wa sch en S ie be tro ff en e St elle n
mit S ei fe und Wa s s e r.
– I nhal ati on - kann z u ein er Re izun g de r Ate mwe ge f ühre n. S org en S ie fü r fri sch e
Lu f t und ko ntak t iere n Si e ein en Arzt .
– A uge nkon tak t - kan n zu ein er Re izu ng fü hre n. Sp üle n Sie d ie Au ge n sof or t
min des te ns 15Minu ten l ang m it Was ser a us. Ko nsu lti eren S ie e inen Arzt.
– En ts org ung - tr age n Si e bei m Umg ang m it de m Ak ku S chu tz han dsc huh e
und h alt en S ie sic h be i der E nts org ung a n die je weil s gel ten de n
örtlichen Bes timmungen.
AC HT U N G
De r in die se m Ge rät e inge ba ute A kk u kann b ei un sac hge mä ßer
Ha ndh abun g ein B ran d- un d Verät zu ngs ris iko dar st elle n. D er A kku d ar f nic ht
aus ein and erg eno mme n, kur zg esc hlo sse n, auf ü be r 60 ° C erh it zt o de r verb ran nt
wer den . Hal ten S ie ih n von K ind ern f er n. Ne hme n Si e ihn ni cht au sei nan der u nd
verbrennen Sie ihn nic ht.
ONLINE -S UPPOR T
• Online-Hilfe , al lgemeine Tipps und nüt zli che Informati onen zu Dys on.
DE: w w w.dys on.de/supp or t
AT : w w w.dyson .at/suppo rt
CH: w ww.dyson.ch/ supp ort
HINWEIS ZUR ENTSORGUNG
• Produkte v on Dyson bestehen aus hochwer tigem , wiederverwendbarem Material.
En tso rge n Si e dies es P rodu k t auf ve ran t wor tu ngs voll e Weis e und f ühre n Si e es na ch
Möglichk eit ei ner Wiederver wertung zu.
• Vor de m Ent sor gen d es G erä te s mus s der A kk u ent nom men werden.
• Bitte entsorgen oder recyceln Sie den Akku gemäß den entsprechenden
örtlichen Bes timmungen.
• Den gebrauch ten Fi lter gemäß den entsprechenden lokalen Bestimmungen oder
Vorschriften entsorgen.
• Die se K enn zeic hnun g be de ute t, das s die ses P rod uk t inne rh alb de r EU ni cht
zus amm en mi t dem n orm ale n Ha ush alt smü ll ent so rgt we rde n dar f. D amit
durch unk ontrollierte A bfallentsorgung verursach te mögliche Umwelt- oder
Gesundheitsschäden verh indert werden k önnen, entsorgen S ie dieses Pr o dukt
bit te ordnungsgemäß, um die nachhaltige W ieder verwe rtung von stof flichen
Re sso urc en zu f örde rn. N ut ze n Sie z ur Rü ckga be Ih res g ebr auc hte n Ge rät es bi t te
die e nt spre ch end en Rü ckg abe - und S am me lsy st em e, ode r wen den S ie s ich an d en