41
Hä ndle r , b ei d em da s Prod uk t ge kauf t w urd e. Au f die se Weis e kann d ies es Pro duk t
auf umweltf reundliche W eise rec ycelt werden .
DY SON K UNDE NDIENST
VI EL EN D AN K, DA S S SI E SI CH F ÜR E IN DYS ON G ER ÄT EN TS CH IE DEN HABE N.
Für I hr D yso n Ge rät g ewä hren w ir Ih nen a b Kau fda tum f ür e inen Z eit rau m von
2Ja hren g em äß un ser en G aran tie bes ti mmun ge n Gar ant ie au f alle Teile u nd
Ar be ite n. Wenn S ie Fr age n zu Ih rem D ys on G erä t hab en, b esu che n Sie w w w.
dy son .de/sup po rt ( DE ), w w w.dys on.a t/supp or t (AT )
od er w w w.dy son. ch/sup por t (C H), um O nlin e- Hi lfe, al lge mei ne T ipps u nd nü tz lich e
In for mat ion en zu D ys on zu erhalten.
Al ter na tiv kö nne n Sie s ich au ch t ele foni sch a n den K und end iens t vo n Dy son
wen de n. Ge be n Sie d azu d ie S eri enn umm er Ih res G erä te s sow ie da s Dat um un d
de n Or t de s Ge rät ekau fs a n.
Wenn I hr D yso n Ge rät r epa rie r t werd en mu ss, r uf en S ie de n Kund en dien st v on
Dy so n an, dam it wi r die ve r füg bar en Op tio nen b es pre che n könn en. Wen n die
Ga rant ie Ih res D ys on G erä te s noc h gült ig is t und d ie Re par atu r in de n Rahm en d er
Ga rant iel eis tu ng fä llt, is t die R epa rat ur k ostenlos.
B IT TE R EG IS TR IE RE N SI E SI CH A LS E IG EN TÜ ME R
E I N E S DYS ON P RODU K TE S
Die G ar anti e für d ies es P rodu kt g ilt 2J ahre a b dem K auf da tum. B it te r egi str ie ren
Si e Ihr e Gar anti e inn erh alb vo n 30Tage n ab de m Kau fda tum . Dam it wir I hne n
schnellen und ef fizienten S ervice bieten k önnen, regi strieren Sie sich bitte direkt
na ch de m Kau f. Bit te b ewa hren S ie d en Ka ufb el eg, au s dem d as Ka ufd at um
ersichtlich ist, auf .
Dafür stehen Ihnen drei Möglichk eiten zur Auswahl:
• Onl ine un te r w w w .dy so n.de bz w. w w w.dys on.a t bz w. ww w.dy son .ch
• Telef oni sch üb er d en D ys on Kun den die ns t: Für D eu ts chla nd: 0 80 0 - 313 1318.
Für Ö st er reic h: 08 00 - 8 8 66 73 42. Für di e Sc hwe iz: 0 80 0 - 7 40 18 3 .
• Füll en S ie da s bei lie gen de Fo rmu lar au s und l ass en S ie es u ns p er Post zukommen.
Durch die Onlineregistrierung können S ie:
• Ihr e Inve st iti on da nk z wei J ahre n Ga ran tie au f Teile un d Ar be its lei st ung schüt zen.
• Hilfreiche Tipps zur Nutzung Ihres Ge räts bek ommen.
• Fachli che Beratung über den Dyson Kundendi enst erhalten.
• Brandaktue lle Neuigkeiten zu unseren In novationen erfahren.
• Die R eg ist rie ru ng da uer t nu r ein p aar M inu te n und S ie mü sse n le digli ch die
Ser iennummer angeben.
2 - JAHRE S-GAR ANT IE
A LLG EM EI NE B ED IN G UN GE N DE R AUF 2 J AH R E BE GR EN Z TE N
DYS ON GARANTIE
W A S IS T VON DE R GA R AN TIE ABGEDECK T?
• Die R ep ara tur o der d ie Er set zu ng Ih res G erä te s er fo lgt ( im Erm es se n von D yso n),
wen n es in ner hal b von 2 J ahre n nac h Kau f ode r Lie fe run g Mä nge l auf gr und
von fehlerhaftem Material, fehlerhafter Ver arbeitung oder f ehlerhafter Funktion
au f weis t. S ollt e ein Teil ni cht m ehr v er fü gba r sei n ode r nic ht me hr he rge st ell t
wer den, t aus cht D ys on e s geg en ei n fun k tion sf ähig es E rsa tz t eil aus.
• Wenn d ies es G erä t auß erh alb d er EU v erka uf t wi rd, gilt d ies e Ga rant ie nu r , we nn
da s Ge rät in d em L and, in d em es v erka uf t w urde, v er we nde t wir d.
• Wenn d ies es G erä t inne rh alb de r EU ve rkau f t wir d, gilt di es e Gar anti e nur, (i) wen n
da s Ge rät in d em L and, in d em es v erka uf t w urde, v er we nde t wir d ode r (ii) w enn
da s Ge rät in B el gie n, Deu ts chl and, Fra nkr eich, G roß bri tan nien, I rla nd, It alie n, den
Ni ede rla nde n, Ös ter rei ch od er S pan ien v er we nde t wird u nd da s gle ich e Mo del l wie
die se s Ge rät mi t der N en nsp ann ung d es je weili gen L an des v erka uf t wi rd.
W A S IS T NI CHT ABGEDECK T
Dy so n übe rni mmt ke ine G aran tie f ür di e Rep ara tur o de r den A us tau sch e ine s
Pro duk t s, sof er n der D ef ek t au f Folg en des z urü ck zu füh ren is t:
• Unfallschäden, die durch unsachgemä ße V e rwendun g oder Pflege, Missbrau ch,
Vernach lässigung sowie un vorsichti ge Behandlung de s Gerätes entstanden und
dah er ni cht m it de r Dy son B ed ien ung sanl eit ung ko nfo rm si nd.
• Ver we ndu ng de s Ge rät es zu a nde ren a ls den ü bli chen Haushaltsz wecken.
• Ver we ndu ng von Teil en, die n ich t gem äß de n Ri cht linie n von D ys on mo nti er t od er
einge baut w urde n.
• Ver we ndu ng von Teil en un d Zub ehö r and erer Hersteller .
• Fehlerhaf te Installation (gilt nicht für von Dyson vorgenommene Installation) .
• Reparaturen oder Änderungen, die nicht von Dyson oder sei nen autori sierten
Partnern vorgenommen wu rde n.
• Bl ock ier ung en – b it te le se n Sie i n der D ys on B edi enu ngs anl eit ung, w ie Si e nac h
Blockier ungen suchen und diese entfe rnen k önnen.
• No rma ler Ver sc hlei ß (z.B. S ich er ung, B ür st wa lze us w. )
• Ver we ndu ng de s Ge rät es f ür S chu tt, A sc he od er P ut z.
• Kür ze re En tla dung sze it de s Ak ku s auf gru nd von A lt er de s A kku s ode r Nu tz ung
(sofern zutre ff end).
Wenn Sie sich unsich er sind , welche Fälle von Ihrer Garantie abgedeck t sind ,
wen de n Sie s ich b it te an d en Ku nde ndi ens t von D ys on.
ZUSA M M EN F A SSUNG
• Die G ar anti e be ginn t mit d em Kau fd atu m od er mit d em L ief erd atu m, wen n die
Lieferun g spät er erfolgte.
• Si e müs sen e ine n Kau fb ele g bz w. Lief er sch ein vo rle ge n, bevo r säm tlic he A rb eit en
ausgeführt werden können . Ohne diesen Beleg werden Ihnen di e Ko sten sämtlic her
anf all end en A rb eit en in Re chn ung g es te llt. Bi t te be wah ren S ie Ih ren Ka uf bel eg o der
Lieferschein daher sor gfältig au f.
• Sämtliche Arbeiten werden durch D yson oder seine autorisierten
Par tn er ausgeführ t.
• Al le er se tz te n Teile we rde n Eige ntu m von D ys on.
• Du rch Re par atu r od er Er sat z Ih res G er äte s unt er G aran tie w ird di e Gar anti ed aue r
nicht verlängert.
• Die G ar anti e bie tet z usä tz lich e Vor teil e, die I hre ge se tz lich f es tg ele gte n Re cht e als
Kun de er gän zen, di ese j ed och in ke ine r Weise berühren.
WICHTIGE INFOR M A TIONE N ZUM D A TE NSCHUTZ
Registrierung Ihres Dyson Produktes:
• Si e müs sen K ont ak tinf or mat ion en an geb en, d amit S ie I hr Pro duk t re gis tr iere n und
wir Garantieleis tungen ausf ühren k önnen.
• Be i Ihr er Re gis tr ier ung kö nne n Si e aus wähl en, ob S ie M it te ilun gen v on uns e rh alte n
mö cht en. Wen n Sie s ich f ür de n Erh alt d er M it te ilun gen vo n Dy so n ent sch eid en,
senden wir Ihnen Informationen zu besonderen A ngeboten un d Neuigk eiten
zu un ser en ak t uell en I nnova tio nen . Ihre I nfo rm ati one n werd en ni cht a n Dri t te
wei ter ge geb en un d von u ns aus sc hlie ßlic h in Üb ere ins timm ung m it de n auf u nse rer
Websei te angegebenen Datenschutzrichtlin ien v erwendet: privacy .dyson. com
ES
CÓMO UT ILI Z A R SU A P A R A TO DY S O N
LE A L A S " RECO MENDA CIONES IMPORT ANTES DE SE GURID AD" Q UE S E
IN CL UY EN E N ES TE M A NU AL D E IN S TR UCC IO NE S DE DYS ON A NT ES
DE CONTINUAR.
IN STAL ACIÓN D E L PUE RTO DE C A RGA
• De se mba le el p ues to d e carg a, el co ne ct or y el f olle to de ins talació n.
• Elij a un si tio do nd e colo car e l pu es to de c arga y a se gúre se d e que d etr ás de di cha
ubi cac ión no p as an tu ber ías (d e gas , agu a o aire), ca ble s elé c tri cos, c abl ead os
o conductos.
• Si ga la s ins tr ucci one s de l foll eto de instal ación.
• En caje l os ac ce sor ios en su l u g a r.
• Col oqu e el di spo sit ivo e n el pu es to de c arga .
• Con ec te e l pue s to de c arga y enciéndalo.
• El di spo sit ivo de be rá es ta r tota lme nte c arga do an te s de us arlo p or p rim era ve z.
El p ues to d e carg a de be mo nta rse d e acu erd o con l as no rma s y los e st ánd are s en
vigor ( cumpliendo con las le yes nacionales y locales correspondientes) .
Dy so n rec omie nd a el us o de rop a, ga fas y m ate ria les d e pro tec ción d uran te la
ins ta laci ón de l pue st o de ca rga.
UTILIZ ACIÓN DEL ASPIR ADOR
• E xt raig a el di spo sit ivo de l pu es to de c arga .
• Com pr ueb e que l a par t e inf eri or de l cep illo o d el ac ce sor io es té li mpia y n o
contenga objetos extraños que puedan causar daños.
An te s de as pira r el su elo o l as alf omb ras, c ons ult e las in st ru ccio nes d e limp ieza
recomendadas por el fabricante de los mismos.
El c epil lo de l apar ato p ue de da ñar de te rmin ad os tip os de a lfo mbra s y su elos .
La s fib ras d e det er mina das a lfo mbra s se le vant ará n si se u tili za el ce pill o con
cab eza l gira tor io par a asp irar. Si es to o cur re, re com end amo s asp irar s in el ce pill o
mot ori zad o y con sult ar co n el fa bri can te de l mat er ial de l sue lo.
LUC ES DU R A NTE L A C ARG A
LUC ES DU R A NTE E L USO
Ni vel de c arg a alto
Cargando, carga baja
Ni vel de c arg a me dio
Cargando, carga media
Ni vel de c arg a baj o
Cargando , casi c ompleto
Sin batería , necesita carga
T otalmente cargada