54
• Д ля у ст ан ов к и пр озр ач но го ко нт ей не р а на м ес т о вып о лни те
сле дующие действия:
– У с тановите основу на направляющую контейнера .
Закройт е прозрачный контейнер , продвинув основани е прозрачного
контейнера вверх до ще лчк а.
Пр оз рач ны й кон те йн е р не п ре д на зн аче н д ля м ы тья в п о су д ом ое чно й
ма ши не, и п ри е го оч ис т ке н е ре ко ме нд уе тс я п ри ме ня т ь мо ющ ие и
по ли ру ющ ие с р ед с тв а и о св еж ит ел и во з ду х а, по ск ол ьк у он и мо г у т
повредить устройство.
ИН ДИК АТ ОР Ы ФИЛЬ Т Р А И З АС ОР ЕНИ Я
У стройство оснащено дв умя световыми индикаторами, информирующими о
необход имост и выполнения прос тых дейс твий по о бслу живанию.
• Ин ди ка то р фи льтр а м иг ае т , е с ли ф и льтр у ст ан о вл ен н еп ра ви ль но.
Ин с тр ук ци и по у с та но вке ф и льтр а с м. в р аз де л е «Пр о мы вка ф ил ьтр а».
• Ес ли ф и льтр н у ж д ае тс я в п ро мы вке, и н ди кат ор ф ил ьтр а бу де т го ре т ь
по с то ян но. Ин с тр ук ц ии п о пр ом ывк е фи льтр а с м. в р аз д ел е «П ро мы вк а
филь тра».
• В с лу ч ае з ас ор ен ия з аг ор ае т ся и н ди кат ор з ас ор е ни я. Сл е ду йт е ин с тр ук ц ия м
по у с тр ан ен ию з ас ор е ний в р аз д е ле «У с тр ан ен ие з а со ре ни й».
КО М П О Н Е Н Т Ы Д ЛЯ ОЧИС ТК И
У стройство содержит компоненты, которые нео бходим о регулярно
промыват ь. С леду йте инструкц иям, приведенным н иж е.
ПРОМЫВК А В А ЛИКОВ ЭЛЕКТРОЩЕТК И
У Ва ше го у с тр ой с тв а ес т ь дв а т ре бу ющ и х пр ом ыв ки в ал ик а, ре г у ля рн о
ос м ат ри ва йт е и пр ом ыв ай т е их д л я по д де ржа ни я эф ф ек т ив но с ти р аб от ы в
соответс твии со сле дующими инструкциями.
• Пе р ед о тс ое д ин ен ие м щ ет ки у б е ди те сь, ч то у с тр ой с тв о от к лю че но о т
зарядного ус тройства. Будь те осторо жны , не переве дите переключатель в
по ло жен ие « O N» ( Вк л.).
Порядок дейс твий при отсое динении, промывке и заме не валиков :
• С ле ду й те р ис у нка м и ин с тр ук ц ия м
≪Промывка валиков электр ощетки ≫,
привед енным вы ше.
• Переверните г оловку очистителя так, чтобы ее нижняя час ть была обращена
к Ва м. С п ом ощ ью м он ет ы по в ер ни те ф икс ат ор н а че т ве рт ь об о ро та п ро ти в
ча со во й с тр е лк и, чт об ы он з ащ е лк ну л ся в п ол оже нии разблокировки.
• По ве рн ит е з аг лу шк у в п ол оже ни е от к ры ти я. от со е ди ни те б ол ьш ой в ал ик о т
привода электрощетки.
• Сн им ит е за гл у шк у с б ол ьшо й щ ет ки. Н е мо йте з а г л у ш к у.
• Поднимит е малый валик элек трощет ки за в осьмиуг ольный конец и вынь те его
из электрощетки.
• Де рж ит е ва ли ки п од с т ру ей в од ы и о ст ор ож но п ро ти ра йт е д ля у да л ен ия
ка ки х-л иб о во л око н и гр яз и.
• По с та вьте о б а ва ли ка ве р ти кал ьн о. Убе ди те с ь, чт о бо льш о й ва ли к ст ои т
ве рт ик ал ьн о, как п ока за но. О с та вьте и х по лн о ст ью в ыс ох ну ть, х от я бы н а
24 часа.
• Пе р ед у с та но вко й на м ес т о у бе д ит ес ь, ч то в ал ик и по лн ос т ью вы со х ли .
У с т ан ов ит е на м е ст о сн ач ал а ма л ый в ал ик, а з а те м бо ль шо й. Вс т ав ьте
за кр у гл ен ны й кон ец м ал ог о ва л ика н а ме с то. Н аж им ай т е на в ос ьм иу г ол ьны й
кон е ц, п ока о н не з ащ е лк не тс я на месте.
• Снова установите заглушку на щ е т к у.
• Сн ов а на дв ин ьте б ол ьшо й ва л ик на п ри во д э ле к тр ощ ет к и, кот ор ый
на хо д ит с я ря до м с дв иг ат ел е м. За г лу шка д о лж на б ыт ь в от к ры то й поз иц ии ,
как показано на р ис у нк е.
• За гл у шка д ол ж на б ыт ь в от кр ы той п оз иц ии, к ак п ока за но н а ри с ун ке. К ак
то ль ко он а ок аже т ся н а м ес т е, по ве рн ит е ее в з ак р ыт ое п ол оже ни е.
• Заблокируйте фиксатор , повернув его на четверть оборота по часовой
с тр е лке. Уб ед и те сь, ч то ф ик са то р по лн ос т ью по в ер ну т и в а лик и
надежно закреплены.
ПР ОМЫВ КА Ф И Л ЬТ РА
Ос м от ри те и п ро мо йт е фи льт р в со от ве тс т ви и с ин ст ру к ци ям и д ля
подде рж ания эффек тивности его работы.
• Снимите фильтр , повернув его против часовой стрелки в положен ие
разблокировки . О сторожно вытяните его из устройства.
• Сначала промойте внутреннюю часть филь тра; держите ег о верти кально
по д с тр уе й хо ло дн ой в од ы, с ле г ка вс т ря х ива я вр а ща те ль ны ми движен иями .
• Пр ом ой те н ар у ж ну ю ча с ть ф ил ьтр а; нап о лни т е ег о хо ло дн ой в од ой,
закройте ладонью открыт ую сторону и осторожно потрясите .
• По вт ор но п ро мы ва йт е фи льт р вн у тр и и сн ар у ж и, по ка во да н е с та не т чи с то й.
• Ос т ор ож но п ос т у чи те п о фи льт ру, что бы с т ря х ну т ь во д у , и п ол ож ит е
сушитьс я филь трующей стороной вниз .
• Ос т ав ьте фи льт р как м ин им ум н а 24час а д о по лн ого высыхания.
• Убе д ит ес ь, чт о фи льт р по лн ос т ью вы с ох.
• Чтобы установить филь тр на место , вставь те и поверните его по часовой
с тр е лке до фик сации.
Пр и ис по ль зо ва ни и пы ле со с а дл я у бо рк и м ел кой п ыл и ил и пр и ча с то м
вк л юч ен ии р еж им а ма кс им ал ьн ой м ощ но с ти в са сы ва ни я, во зм ож но,
потребуется чаще промывать ф и л ьт р.
Не м ой те ф и льтр в п ос у до мо еч но й ил и с ти ра ль но й ма шин е, н е су ш ит е
в с уш ил ьн ом б ар аб а не, д у хо вк е, мик р ов ол но во й пе чи и ли в оз ле
открытого огня.
ЗАСОРЕНИЯ —
АВТО М А ТИ ЧЕСКИЙ ВЫК ЛЮЧ А Т Е ЛЬ
• Данное ус тройство оснащено автоматическим выключате лем.
• За со ре ни е ка кой -л иб о ча с ти м оже т пр ив ес т и к ав то ма ти че ско му
вык лючению устройства.
• Дв иг ат ел ь в те че ни е не ко тор о го вр е ме ни р аб о та ет п ре ры ви с то
(т .е. н ес кол ько р аз б ыс т ро в к лю ча ет с я и вы к лю ча ет с я), и св ет ит с я
индикатор засорения.
• Перед устранением засорений дайте дв игателю о хладитьс я.
• Пе р ед у с тр ан ен ие м за с ор ен ий у б ед и те сь, ч то п ыл ес о с от к люч е н
от з ар яд н ого у с тр ой с тв а. В пр от ив но м с лу ч ае э то м оже т пр ив ес т и к
получению тр ав м.
• У страните засорения пере д повторным использованием.
• Перед использованием устройства надежно закрепите все его час ти .
• У ст ранение засорений не входит в гарантийное обс лу живание.
У С ТР А НЕНИЕ ЗАСОРЕНИЙ
Ес ли в оз ни к ло з ас ор е ни е, дв иг ат ел ь ра б от ае т пр ер ыв ис т о и вк л юча е тс я
ин д ика то р за со ре ни я. С ле д уй те и нс т ру кц и ям д л я по ис ка засорения :
• Пе р ед у с тр ан ен ие м за с ор ен ий у б ед и те сь, ч то п ыл ес о с от к люч е н от
за ря д но го ус т ро йс т ва. Б уд ьте о с то рож ны, ч то б ы не н аж ат ь на к но пк у
вк л юч ен ия п ыл ес о са в о вр ем я оч ис т ки .
• Не в к лю ча йт е пы ле со с в о вр ем я у с тр ан ен ия з ас ор ен ий. В п ро ти вн ом с л у ча е
эт о мож ет п ри ве с ти к п ол у че ни ю тр ав м.
• Перед устранением засорений дайте дв игателю о хладитьс я.
• Пр и пр ов ер ке н а на лич ие з а со ре ни й сл е ди т е, чт об ы не п ор ан ит ьс я о б
острые предметы.
• Чтобы проверить наличие засорения в корпусе устройства, снимите
пр оз рач ны й кон т ей не р в со от ве тс т ви и с ин с тру к ци ям и в р аз д ел е об о чи ст ке
прозрач ного контейнера , затем устраните засор ение.
• Ес ли у с тр ан ит ь за со р н е уд ае тс я, в оз мож н о, пот р еб уе тс я с ня ть щ ет к и.
Выполните сл едующ ие действия :
– Ч то бы с ня ть щ е тк и на са д ки Fl uf f y с м яг ки м в ал ико м, о бр ат ит е сь к р аз д ел у
«П ро мы вка щ е то к на са дк и Flu f f y с м яг ки м ва л ико м». Уда ли те з ас ор и
ус т ан ов ит е ще тк и н а ме с то, ка к по каз ан о в ра з де л е «Пр о мыв ка щ ет ок
на са д ки Fl uf f y с м яг к им в ал ико м ». Пер е д ис по ль зо в ани е м ус тр ой с тв а
у бе д ит ес ь, ч то ф икс ат ор п ол но с ть ю по ве рн у т, а осн ов ан ие и щ е тк и
надежно закреплены.
– Ч то бы с ня ть щ е тк у с н ас ад к и с пря м ым п ри во до м ил и с эл ек т ри че ско й
ми ни -н ас ад к и, ра зб ло к иру й те ф икс ат ор с п ом ощ ью м он ет ы и с д вин ьте
щетки с головки очистителя. У далите засорение. Помес тите щетку
об р ат но и з аф икс ир уй те е е, з ат ян у в фик са то р. Пе ре д э ксп л уа та ци ей
устройства убедите сь , чт о щетк а надежно закреплена.
• На са д ка да нн ог о пы ле со с а им ее т ва л ик со щ е ти но й из у гл ер о дн ог о во ло кн а.
Бу дьт е ос то ро жн ы, ка са яс ь ее р ук ам и. Э то м оже т вы зв ат ь не зн ач ит ел ьн ое
ра з др а же ние к ожи . Реко ме н ду ет с я вы мы ть р ук и п ос л е кон та к та с щ е ти но й
валика насадки .
• Перед использованием устройства надежно закрепите все его час ти .
• У ст ранение засорений не входит в гарантийное обс лу живание.
ЗА РЯ ДК А И ХР АНЕНИЕ
• У стройство автоматически отк лючается пр и падении температ уры
ак к ум ул я тор а ни же 3 ° С. Э та фу н кц ия п ре д на зн ач ен а д ля п ре д ох ра не ни я
дв иг ат е ля и а кк у му ля то ра. Н е за ря жа йт е ус т ро йс т во, е с ли о но бу д ет
хр а нит ь ся п ри т е мп ер ат у р е ни же 3 ° С.
• Д ля п ро д ле ни я ср ока с л у ж бы а кк у му ля то рн ой б а та ре и, ре ко ме нд уе т ся н е
пр ои зв од и ть з ар яд к у ср аз у по с ле п о лно й р аз ря дк и ак к ум ул я тор а. Да йт е
ак к ум ул я тор у ос т ыт ь, пр еж де ч е м вн ов ь за ря жа ть е го.
• Не прижимайте аккумулятор к поверхностям во вр емя использования
ус т ро йс т ва. Э т о поз во ли т из б ежа т ь пе ре гр е ва и у ве ли чи ть с ро к
слу жбы аккумулято ра.
ПР А ВИ ЛА Т Е ХНИК И БЕЗОП АСНОСТ И ПО
Э КСП Л У АТА Ц ИИ А КК УМ УЛ ЯТОРОВ
• Ес ли а к к уму л ят ор т ре бу ет з ам е ны, о бр ат ит е сь в с л у жб у по д де рж ки
компании Dy so n.
• Используйте только зарядное устройство производства компании Dy son .
• А кк у му ля то р яв ля е тс я г ер ме ти чны м ус т ро йс т во м и в но рм а льн ых у с ло ви ях н е
представляе т опаснос ти. Вероятнос ть утечки электролита из акк умулятора
кр а йне м а ла, н о ес л и эт о с лу чи ло сь , не т ро га йт е эл е к тр ол ит и с об лю да йт е
след ующие меры пре д ос т ор ожн о ст и:
– П ри ко нт ак т е с коже й во зм ож но р аз д ра же ни е. Пр о мой т е по ра же нн ый
у ча с ток в о до й с мы ло м.
– В ды ха ни е эл е к тр ол ит а мож ет п ри ве с ти к р аз д ра же ни ю ве рх ни х
ды х ат ел ьны х п у те й. В ый ди те н а св еж ий в оз д у х и о бр ат ит ес ь за
мед ицинской по м ощ ью.
– П ри п оп ад ан ии в г ла за в оз мож н о ра зд р аж ен ие. Н ем е д ле нн о тщ ат е льн о
пр ом ой те г л аз а во до й в те че ни е как м ин им ум 15 мин у т . Об ра т ит ес ь за
мед ицинской по м ощ ью.
– Ут ил из ац ия: п ри о бр ащ е нии с а кк у му ля то р ом н ад ев ай т е пе рча т ки, а
за т ем н ем е д ле нн о у ти ли зи ру йт е и х в со от ве тс т ви и с пр ин ят ым и в ва ше й
местнос ти правилами и н ормами.
ПРЕ ДОСТЕРЕ Ж ЕНИЕ
Пр и не пр ав ил ьн ом о бр ащ ен ии а кк у му ля то ры, и сп о ль зу ем ые в д ан но м
устройстве, м огу т представлять опасность вследствие возгоран ия ил и
получения хими ческого о жога. Не разбирайте , не п ытайтесь закоро тить
контакты и не нагревайте аккумуляторы до температ уры выше 60˚ C (14 0˚ F),
а та к же н е бр о са йт е их в о го нь. С во ев ре м ен но пр о из во ди те у ти ли за ци ю
ак к ум ул я тор о в. Хр ан ит е в да ли от детей .
ПОД ДЕРЖК А ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕ Т
• Д ля п ол уч е ни я по мо щи, о бщ и х ре ком е нд ац ий, в ид е ом ат ер иа ло в и по л ез но й
ин фо рм ац ии о D y son ч ер ез Интернет .
w ww.dyson. com.ru/ suppor t
ИНФОРМ А ЦИ Я ПО У ТИ ЛИЗА ЦИИ
• Из д ел ия ко мп ан ии D ys on п ро из во д ят с я из в ыс око кач ес т ве нн ых м а те ри ал ов,
допускающих перера ботку . По возмо жности сдавайте устройство
на переработку.
• Перед утилизаци ей а ккумулятор необходимо извлечь из устройства.
• Ути ли за ц ия и ли п ер ер а бо тка а кк у му ля то р а до лж на п ро из во д ит ьс я в
соответствии с мес тными предписаниями или постановлениями.