55
• Ути ли за ц ию от р аб от ан но го ф ил ьтра н е об хо ди мо п ро во ди т ь в со от ве тс т ви и с
местными зак онами и нормативами.
• Така я ма рк ир ов ка оз на ча ет, что д ан но е из д е ли е не д ол жн о у т ил из ир ов ат ьс я
вм е ст е с б ыт ов ым и от х од ам и на в се й т ерр ит ор ии Е С. Во и зб еж ан ие
за гр яз не ни я ок ру жа ющ ей с ре д ы ил и пр ичи не ни я вр е да з д ор ов ью лю де й
из- за нек онтролируемой ути лиза ции о тходов отнеситесь ответс твенно
к пе р ер аб от ке о т хо до в, чт об ы о бе сп еч ит ь эко ло ги че ск и б ез оп ас но е
повторное использование материа льн ых ресурсов. Для передачи устройства
на у ти ли за ци ю во с по ль зу йт е сь с ис те м ам и во зв ра та и с бо р а от х од ов и ли
об р ат ит ес ь к ро зн ичн ом у пр од ав цу, у кот ор ог о он о бы ло п ри об ре т ен о. Они
смог ут обеспечить экологи чески безопасную переработку и з де ли я.
СЛУ ЖБА П ОДДЕР ЖКИ DY S O N
БЛ А ГОДА Р ИМ ЗА В ЫБО Р УСТ РОЙ СТ ВА DYS ON .
Ва ше у с тр ой с тв о Dy so n на хо ди тс я н а га ра нт ий но м о бс л у жи ва ни и в те че ни е
2 ле т с мо м ен та п ок у пк и в со о тв ет с тв ии с у сл ов ия м и и ис к люч е ния м и,
у каз ан ны ми в д ан но м ру ков од с тв е. В с л уч ае в оз ни кн ов ен ия в оп ро с ов п о
эк сп лу ат ац ии у с тр ой с тв а Dy so n, вы мо же те п оз во ни ть в с л у жб у по д де рж к и
ко мп ани и D yso n, ук аз ав с ер ий ный н ом е р ус тр ой с тв а, да т у и м ес т о
его приобрет ения .
Пр и не о бхо д им ос т и ре мо нт а ус т ро йс т ва D ys on п озв о ни те в с л у жб у
по д д ерж к и ком па ни и Dy son, и м ы с мож ем о б су д ит ь ва ри ан ты р е ше ни я
пр об л ем ы. Ес ли у с тр ой с тв о Dy so n на хо ди тс я н а га ра нт ии, а н е ис пр ав но ст ь
входит в пере чень покрываемых, оно будет отремонтировано бесплатно .
ЗА РЕГИС ТР ИРУ ЙТ Е СВОЕ ИЗ ДЕ ЛИЕ
Г а ра нт ия н а да нн ое и з де ли е — 2 го да с д а ты пр ио б ре те ни я. По жал у йс т а,
за ре г ис т рир у йт е св ое у с тр ой с тв о в те че ни е 30 д не й со д ня п ок у п ки. Д л я тог о
чт об ы м ы мо гл и ока за ть в а м бы с тр ый и кач е с тв ен ны й се рв ис, п ожа л уй с та,
за ре г ис т рир у йт е из д ел ие с ра зу п ос ле приобрет ения .
Э то м ожн о с де л ат ь с ле д ую щи ми с по с об ам и:
• На веб-сайте w ww. dyson.co m. ru
• По т ел е фо ну с л у ж бы п од д ер жк и ко мп ан ии D yso n 8 -8 0 0-1 0 0-1 0 0-2.
Регистрация приобретенного изделия позволит ва м:
• Получать полезные советы по эксплуатации из де ли я.
• Консуль тироваться со специалис тами слу жбы поддержки к омпании D yso n.
• Узн ав ат ь об о в се х на ши х но ви нка х в чи с ле первых.
• Ре ги с тр ац ия з ан им ае т вс е го н ес кол ько м ин у т. Все, ч то д л я не е н у жн о, эт о
серийный номер приобрет енного изделия и ваши к о нтакт ные данные.
О Г РА Н И Ч Е Н Н А Я 2- Л Е Т Н ЯЯ Г АР АНТИЯ
• УС ЛО ВИ Я И ПОЛОЖЕНИ Я 2-Л ЕТНЕЙ Г АРАНТИИ DYS ON
ЧТО ПОК РЫВ АЕ ТСЯ
• Ре мо нт и ли з ам ен а ус т ро йс т ва D y son (п о ре ше ни ю D yso n) в с лу ча е от ка за
ус т ро йс т ва в р аб от е п о при чи не з ав од ско го б ра ка в т ече ни е 2 л ет с м ом ен та
по к у пк и ил и до с та вк и (ес л и к мо ме нт у р е мо нт а/з ам ен ы от де ль ны е за пча с ти
не п роизводятся, Dys on заменит брак ованные час ти на функциональн ые) .
• Ес ли э то у с тр ой с тв о бы ло п ро да но з а пр е де л ам и ЕС, д ан на я га ра нт ия б уд ет
де йс т ви те л ьна, т ол ько е с ли у с тр ой с тв о ис по ль зу ет с я в с тр ан е, в кот ор ой о но
было прода но .
• Ес ли э то у с тр ой с тв о бы ло п ро да но в п р ед е ла х ЕС, д ан на я га ра нт ия б уд ет
де йс т ви те л ьна в с л е ду ющ и х с лу ча я х: (i) е с ли у с тр ой с тв о ис по ль зу ет с я в
с тр ан е, в кот ор ой о но б ы ло п ро да но, и ли (ii ) ес ли у с тр ой с тв о ис по ль зу е тс я
в А вс т рии , Бе льг ии, Ф ранции, Г ермании, Ирландии, Италии, Ни дерланда х,
Ис па ни и ил и Ве ли ко бр ит ани и и им е ет т у ж е мо де ль с т ем ж е но ми на ль ны м
на пр яж ен ие м, ко то ра я пр од ае т ся в с о от ве тс т ву ющ ей с т ра не.
ЧТО НЕ ВХОДИТ В ГА Р А Н Т И Ю
Ко мп ан ия D ys on не г ар ан т иру ет р е мо нт и ли з ам е ну и зд е ли й, де фе к ты
которых появились в резуль тате:
• Случ айного повреж дения и неисправнос тей, вызванных небрежной
эксплуатацие й или обращением, ненад лежащим использование м,
халатностью , неосторожностью , экс плуатацией или обращением
с ус т ро йс т во м, н е пр е ду см от р ен ны ми д ан ны м ру ков од с тв ом п о
эксплуатации D ys o n;
• Ис по ль зо ва ни я ус т ро йс т ва д л я как и х-л иб о ну ж д, о т лич ны х от о быч ны х
хозяйственно-бытовых це л е й;
• Использования компонентов, ус тановленных не в соотв етствии с
инструкциями ко мпании D y so n;
• Использования деталей и к омпоне нтов , не являющ ихся оригиналь ными
запчастями D y s on;
• Неправильной установки ( за исключением случаев, когда ус тановка
выполнялась спец иалистами Dys on );
• Pа бо т по р ем он т у и ли и зм ен ен ий ко нс т ру к ци и, пр ои зв од им ы х не ко мп ан ие й
Dy so n ил и не е е у по лн ом оче нн ыми агентами ;
• За со ре ни й — ин фо р ма ци ю по у ст р ан ен ию з ас ор ен ий с м. в р уко в од ст в е по
эксплуатации D ys o n;
• Hормального физического износа (на пример , предохранителей, щетк и и т .
д);
• Использования устройс тва для уборки щебня, золы, шт укату рки ;
• Cо кр ащ е ни я вр ем ен и ра зр яд а б ат ар еи и з-з а ср ок а с лу ж б ы ил и ус ло ви й
эксплуатации (где п рименимо ) .
По в оп ро са м от н ос ит ел ьн о со де ржа ни я га ра нт ии о бр ащ ай т ес ь в с лу ж бу
поддержки компа нии Dy son .
ИНФОРМ А ЦИ Я О ГА Р А Н Т И И
• Г а ра нт ия п ре д ос т ав ля е тс я с мо ме н та п ок у пк и из д ел ия (и ли с д а ты д ос т ав ки,
ес л и эт о ак т у ал ьн о).
• Вы д ол ж ны п ре до с та ви т ь до каз ат е льн ые д ок у ме нт ы (ор иг ин а лы и ко пии) н а
до с та вк у/по к у пк у у ст р ой ст ва д о н ача ла к ак их- ли б о ра бо т с ус т ро йс т во м
Dy so n по г ар ан ти и. Бе з пр е до с та вл е ния д ок аз ат е льн ых д ок у ме нт ов в с е
ра б от ы до лж ны б ыт ь о пл аче ны . Сох р ан яй те д ок у ме нт ы о по лу ч ен ии и ли
дост авке устройс тва.
• Вс е р аб от ы бу ду т пр ои зв е де ны ко мп ан ие й D yso n ил и ее
авторизованными представителями.
• Все заменен ные на га рантийной основе ко мпоненты у стройства становятся
собственнос тью компании Dy son.
• Пр и га ра нт ий но м ре мо н те и ли з ам ен е ус т ро йс т ва D ys on с ро к де йс т ви я
гарантии не увеличиваетс я.
• Г арантия предоставляет преимущества, кот орые я вляются дополнитель ными
и не в л ияю т н а ва ши пр ав а как потребит еля.
ВА Ж Н А Я И НФОРМ АЦ ИЯ О З АЩ ИТ Е Д А ННЫХ
Пр и ре ги с тр ац ии и з де лия D ys on:
• Ва м н ео бх од им о пр е до с та ви ть н ам о сн ов ну ю ко нт ак т ну ю и нф ор ма ци ю
д ля р ег и ст р ац ии в аш ег о из де л ия и р аз ре ше ни я на м в ыпо лн я ть
гарантийные обязательства.
• После регистрации вы будете иметь возможность выбрать, разрешить нам
об р ащ ат ьс я к в ам и ли н ет. Ес ли в ы да ди т е со гл ас ие н а об ра щ ен ие к в ам
от ко м па нии D ys on, в ы см оже т е по лу ча т ь ин фо рм ац ию о с пе ци а льн ых
пр е д лож ен ия х, а т ак ж е но во с ти о п ос л е дн их и нн ов ац ия х. М ы ни ко гд а
не п ро да е м ва шу и нф ор ма ци ю с то ро нн им л иц ам и ли о рг ан из ац ия м и
ис по ль зу е м то лько т у ин фо рм ац ию, ко то ру ю вы н ам п ре д ос т ав ил и, как
у каз ан о в на ше й по ли ти ке ко нф ид е нц иа ль но ст и, ко то ра я до с т уп на н а н аш ем
ве б -с ай т е по а др е су : pr ivac y.dy son. com.
SI
UPO R ABA NAP R A VE DY S O N
PR OS IM O , DA PR E D NA DA L JE VA NJ E M PR EB ER E TE » PO ME MB N A VAR NO ST NA
N AVODI L A « V TE M DYSO N OVE M PR IR OČ NI KU ZA UPOR ABO .
NA MES TITE V PR IKLOPNE P O S TA J E
• Iz e mba laž e vz emit e pr iklo pno p os taj o, prik ljuč ek in p riro čn ik za names titev .
• Do loč ite m es to za p rik lop no po st ajo. N ep osre dno z a me sto m nam es tit v e
ne s mej o biti c evi ( za plin, v odo a li zrak ), ele kt rič ni kab li, žic e ali kan ali
prezračevalnih s i s t e m o v.
• Up oš tev ajte n avo dila v p riro č niku za name stitev.
• Pr iklju čke n ame s tit e na us tre zna mesta.
• Napravo postavite v priklopno pos ta jo.
• Pr iklju či te in v klo pite p rik lop no po st ajo, da s e zač ne polnj enje.
• Pre d pr vo u por abo m ora bi ti na pra va po pol noma napolnjen a.
Pr iklo pna p os taj a mor a biti p rit rje na s kla dno z ve lja vnim i pre dpis i in lok alnim i
stan dardi/kodek si (državnimi in lokalnimi zakoni).
Dy so n pri poro ča, d a me d nam eš čan jem p rik lop ne po st aje no sit e zaš či tna o bla čil a,
oč ala i n dru ga za šč itna sreds tva.
V A KUU MSKO SE SA NJ E
• Odstranite naprav o iz priklopne pos ta je.
• Pre ver ite, al i je sp odn ja st ran gl ave s es alnika oz irom a oro dja či st a in bre z tujkov, ki
bi l ahko p oš kod ovali n apr avo.
Pre d se san jem t al, deb eli h prep rog i n prep rog p reve rit e proi z vajal če va pri poro če na
navo dila za či šč enje .
Mo tor na kr t ač a nap rave l ahko p oš koduj e neka te re vr st e pre prog i n pov rši n.
Наименование изделия : Пылесос беспроводной Дайсон
Мо де ль: S V12
Напряжение питания: 220 Воль т
Частота: 50-60 Г ц
Мощность потребляемая: 525 Вт .
Пожалуйста, обратите внимание : Мелкие детали могу т отличаться от показанных.
Ср ок с лу ж бы и зд ел ия: 7 л ет.
Ср ок г ара нт ии: 2 г од а.
На ми пр ил оже ны в се в озм ожн ые у си ли я, чт об ы из беж ат ь люб ы х оши бо к и об ес пе чи ть
то чн ос ть и н ад еж но ст ь инф ор мац ии , из лож енн ой в н ас то ящ ем ру ко вод с тв е. Одн ак о мы не
да ем п олн ой г ар ан тии о тс у т ст вия о ши бо к, ко то ры е не б ыл и обн ар у жен ы и ис пр ав ле ны д о
вы хо да р ук ово дс т ва в пе ча ть.
У казанные особенности и технические параметры изделия могу т отличаться от реальных.
Местона хождение организации, производящей ремонт и техническое обслу живание:
ОО О Про с тор, г. Мо ск ва, у л. В ор онц ов ск ая, д. 20.
Стр ан а пр ои зв од ст ва у каз ан а в та бл ич ке на о бо ро те ру ко во дс тв а.
А др ес и зг от ов ит еля: Д ай со н Техн ол од ж и Лим ит ед ., Тетб ер и Хи л, Ма лм сб ер и, Уил тши р,
Анг лия, СН 16ОРП
Имп ор те р и ор га низ ац ия, у по лн омо че нна я из го то вит ел ем н а пр иня ти е пр ет ен зий: О ОО
Да йс он, 1 19048, г. Мо ск ва у л. Уса чев а, д. 3 5А, т ел.: +7 499 530 12 1 2
Д ля ин фо рма ци он ной и т ех ни че ск ой по д де рж ки: in fo.r us sia@ dy son.c om,
те л.: 8 80 0 100 10 0 2 (зв он ок по Р ос си и бе сп ла тны й) c 9:0 0 до 21:00 (к ро ме го с.
праздников)
Оп ре де ле ни е да ты пр ои зв од ст ва п о се ри йно му но мер у:
Пе рв ая ла ти нс кая б ук ва в в ос ьм из нач но м бл оке с имв ол ов о пр ед ел яе т го д про из во дс тв а:
А - 20 09 , В - 2010, С - 20 1 1, D - 20 12, E - 20 13 и т.д. п о во зр ас та ни ю в со отв ет с тви и с
английским алфавитом.
Сл ед у ющ ая ла ти нс кая б ук ва в д иа па зо не о т А до N (з а ис к лю чен ие м бу кв I и L – о ни
не и сп ол ьз ую тс я) оп ре де ля ет ме с яц из го то вл ен ия: А – ян ва рь, В – ф ев ра ль, С – м арт,
D – ап ре ль, E – м ай, F – ию нь, G – и юл ь, H – ав гу с т, J – сен тя брь , K – ок тя бр ь, M – ноя бр ь,
N – де ка бр ь.
Това р со от ве тс тву ет т ре бо ва ния м Тех нич ес ки х р егл ам ен тов Там оже нн ого с ою за “О
безопасности низковольтного оборудования” (ТР ТС 004/20 1 1 ) и “Элек тромагнитной
со вме с тим ос ти т ех ни че ск их с ре дс т в” (Т Р ТС 020/ 201 1), о че м св ид ет ел ьс тв ую т
соответс твующие сертификаты, а так же маркировка товара единым знаком обращения
пр од ук ц ии на р ын ке го с уд ар ст в - чл ен ов Тамо жен но го с оюз а.