42
IN FO R M ATION S DE M IS E AU REB UT
• M et t re au r eb ut o u re c ycl er l a ba t t er ie co nf or mé me nt à l a ré gle m ent at io n en
vig ue ur s ur le territoire.
• Ce m arq ua ge in di que q ue c e pr od uit n e do it p as ê tre j et é av ec l es d é che t s
mé na ge rs d an s l’ en se mb le d e l’U E. Po ur év it er t ou t ef f e t no cif d’une é lim ina ti on
non contrôlée d e s dé ch et s su r l’enviro nn em en t et l a sa nt é, re cy cl ez ce p ro dui t
de m ani èr e res po ns ab le, d e sor te à e nc our ag er l a ré ut ilis at ion d ur abl e de s
re ss our ce s en m at ér ia ux . Pou r ren voye r vot re a pp are il us ag é, ut ili se z le s
sy s tè me s de r et our e t d e col le c te, ou c on ta c te z le re ven de ur d u pro du it, qui s er a
en m es ure d e le r ec y cle r d’une m ani ère r es pe c t ue us e de l’envi ron ne me nt.
• Co ns er v ez le s b at t er ie s us ag ée s ho rs d e p or t ée d es e nf an t s car e ll e pré se nt en t
tou jou rs u n ri squ e e n cas d ’in ge s tio n.
• Le s pr od uit s D ys on s on t fa br iqu é s à pa r ti r de m at ér iau x re c yc lab le s de h au te
qualité. Rec yclez -les si possible.
• Votre u nit é de f il tr ag e n’ es t ni l ava bl e, ni re c yc lab le.
• La b at te rie d oi t êt re re ti ré e de l’app are il av an t d’ êt re mi se a u reb ut.
SERVICE C ONSOMM A TEURS DY S O N
Si v ous a ve z de s qu es ti on s su r vot re as pir at eu r D ys on, ve uil lez c on ta c te r le
S er v ic e Co ns omm a te urs D y so n en v ous m un iss an t du n umé ro d e sé ri e de vo tre
app ar eil, d e vos c oo rdo nn ée s, d u lie u et d e la d at e d’acha t de vo tr e asp ira te ur
ou co nt ac t ez D y so n en u til isa nt n otr e si te internet .
La p lup ar t de s qu es t ion s pe u ven t êt re ré s olu es p ar t él ép ho ne p ar un d e no s
techniciens du Ser vice Consommate urs D ys on.
Si v otr e as pir at eu r né ce ss it e un e rép ar at ion, v eui lle z co nta c te r le S e r v ice
Co nso mm at eu rs D y so n po ur d ét aill er l es o pt ion s p os sib le s. S i vo tre a sp ira te ur
es t s ous g ar ant ie e t si l a rép ar at ion e s t pr is e en c har ge, il s er a ré pa ré sa ns f rai s.
ENREGI STREZ - V OUS C OMME P R OPRI ET AIRE
D’ UN AP P AREIL DY S O N
ME R CI D ’A VOI R C H OI S I U N AP PA RE I L DYS ON
Pour n ou s aid er à v ous g ar ant ir un s e r vi ce ra pi de e t ef fi ca ce, ve uil lez
vou s en reg is tr er c om me p rop ri ét aire D y so n. Vou s ave z de ux p os si bil ité s
d’ enregistrement.
• En li gn e à l’ adr es se w w w.dy so n.f r
• En c ont ac t an t le S e r vi ce C on som ma te ur s de D y so n au 0 8 0 0 94 58 01.
Ce t en reg is tr em en t vou s co nf ir me c om me p os se s se ur d’un as pira te ur D y so n et
no us p er me t de vo us c on ta c te r si b es oin.
GA R A N TI E DE 2 A N S
CO ND I TI O NS G É N ÉR A L ES D E VOT R E GA R A NT I E 2 A NS DYS O N
CE Q UI E ST GARANTI
• La r ép ara ti on o u le re mp la ce me nt d e vot re ap pa rei l (à la s eul e dis cr ét ion d e
D ys on) s’il s e rév èl e dé fe c tu e ux p ar d éf au t de m at ér ia u, de ma in d’œuv re ou d e
fo nc ti on ne me nt d ans l es 2 a ns à p ar t ir d e la d at e d’ ac ha t ou d e liv rai so n. (S i
un e piè c e n’ e s t pl us di sp oni bl e ou pl us f ab riq ué e, D y son l a re mp lac er a pa r un e
pièce fonctionnell e équiva lente) .
• Lo rs qu e l’ ap pa reil e s t ve nd u en d eh or s de l’ UE, c et te g ara nti e n’ es t va lab le q ue
si l’app are il es t u til is é dan s le p ay s d ans l eq ue l il a é té ve n du.
• Lo rs qu e l’ ap pa reil e s t ve nd u dan s l’U E, c et t e ga ran ti e n’ es t val ab le qu e (i ) si
l’ ap pa reil e s t ut ili sé d an s le p ay s da ns le qu e l il a ét é ve ndu o u, (ii) l or sq ue
l’ ap pa reil e s t ut ili sé e n Au tr ic he, e n B elg iq ue, e n Fran ce, e n A lle ma gn e, en
Ir lan de, e n I tal ie, au x Pa ys -B a s, en E sp a gne o u au R oya um e- U ni, si l e mo dè le
es t c elu i ind iqu é e t que l ’ app ar eil r es pe c te l a te ns ion n om ina le d u pa ys .
CE Q UI N ’ES T P AS G AR ANTI
D ys on n e gar an tit p a s la ré pa ra tio n ni le r em pl ac em en t d’un prod ui t sui te à :
• Dé gâ t s ac cid en te ls, d éf au t s ca usé s p ar un e ma uv ais e u tili sa tio n, un e nt re tie n
inc or re c t, une n ég lig en ce o u un e ma nip ula ti on n on co nf or me a ux i ns tr uc t io ns
du ma nuel d ’ utilisation .
• Ut ilis at io n de l’asp ira te ur en d eh or s de s tr av au x mé na ge rs ordinaire s.
• Ut ilis at io n de p iè ce s no n as se mb lé es o u f ixé e s co nf orm é me nt au x in s tr uc t ion s
de D y so n.
• Ut ilis at io n de p iè ce s et a cc es so ire s au tr es q ue c eu x de D y so n.
• Er reu r d’in s tal la tio n (sa uf e n ca s d’in st all at io n pa r Dy s on).
• Ré pa rat io ns o u mo dif ic at io ns e f fe c t ué es p ar d e s pe rs on ne s au tre s qu e D ys on o u
ses agents agr éé s.
• Ob s tr uc ti on s : veu ill ez vo us ré fé re r au x inf or ma ti on s dis po nib le s da ns vo tre
ma nue l d’util isa ti on d ans l a pa r t ie vé ri fi er l es obstruc tions.
• Usure normale ( exe mple : brosse).
• L ’ut ilis at io n de c et ap p are il po ur a sp ire r de s gra va s, de s ce nd re s, du p lâ tre .
• Ba is se d’aut on omi e de l a ba t t er ie du e à so n âg e ou à s on u til isa ti on (ap p are ils
san s f il un iqu em en t).
En c as d e dou te s ur l a co uve r t ure d e vo tre g ara nt ie, ve uil lez c on ta c te r le S er vi ce
Consommateurs D ys on .
RÉ SU M É DE LA G AR ANTIE
Pour e nr eg is tr er vo tre g ar ant ie, vo us d eve z fo urn ir le n um éro d e sé r ie, la d at e
et l e lie u d’acha t. Veuil lez c on se r ve r vo tre f ac t ur e d’ ac ha t en li eu sû r e t vou s
as su rer q ue vo us p ou rr ez di sp os er d e ce d ocu me nt e n ca s de n éc e ss ité .L e
num ér o de s ér ie s e tro uv e sur l a pl aq ue s ign alé ti qu e si tu ée s ur l’unit é pr in cip ale
de l’app are il, de rr iè re le c oll e c te ur transpa rent.
Pour q u’une in te r ve nt ion p ui ss e êt re ré al isé e s ur vo tre a sp ira te ur , vou s de vez
fo urn ir la p re uv e d’ ac ha t /de liv rai so n (l’ or igi nal e t to ut d oc um en t qui p rou ve
qu e vou s en ê te s le p rop ri ét air e). Sa ns c et t e pr eu ve, to ut e in te r ve nt ion s er a à
vot re ch ar ge. Veu ill ez co ns er ver v otr e fa c tu re ou v otr e bo n de l iv rais on .
1 . Toute r ép ar at ion s er a ef f e c tu ée p ar D y so n ou l’un de s es a g ent s a gré é s.
2. T ou te s le s pi èc es o u pr odu it s re mp la cé s dev ie nn en t la p rop ri ét é de D y so n.
3. 1 . Pou r une p é rio d e de 2 an s à co mp te r de la d at e d’acha t de l ’ app ar eil, l a
gar an tie c ou vr e la ré p ara ti on gr at uit e de v otr e ap par eil ( pi èc es e t ma in d’œuv re
inc lus e s) si ce lu i- ci, ou l’un de s es c om po sa nt s, es t c on s ta té co mm e ét an t
dé fe c tu eu x , ou e n cas d e dé f au t de f abr ic at io n (si un e pi èc e dé ta ch ée n’es t plu s
dis po nib le e n s to ck ou n’es t plu s fa br iqu é e, Dy s on ou l ’ un d e se s ag en ts a gr éé s
la re mp la ce ra p ar un e pi èc e de r ec han g e éq uiv ale nt e).
3.2. S i no us co ns id éro ns q ue l’app are il n’ es t p as r ép ara bl e, ou qu e le c oû t de
rép ar at ion e s t tr op im po r ta nt, no us re mp la ce ri on s, à not re s eu le di sc ré tio n,
l’ ap pa reil p ar u n au tr e mo dè le é qui val en t ou a ya nt le s m êm es caractéristiques.
3. 3. La p ré se nt e ga ran ti e ne c ou vre p a s le s dom ma ge s ou d éf au t s sui va nt s :
• L ’ut ilis at io n de pi è ce s et d’acc es so ire s au tr es q ue c eu x re co mm and é s pa r Dy s on.
• Le s né gl ige nc e s lor s de l’ut ilis at io n et l a man ipu la tio n de l’app ar eil, un m au va is
us ag e et/ou un m an qu e d’ en tr et ien .
• Le s so urc e s ex t er ne s te lle s qu e le s dé g ât s du s au t ran sp or t e t aux intempéries.
• Le s ré pa ra tio ns o u mo dif ic at io ns e f f ec t ué e s pa r de s pe rs on ne s ou a ge nt s
non aut orisés.
• L ’ut ilis at io n de l’app are il à de s f ins a ut re s qu e le s tra va ux m én ag ers ordinaires.
• L ’usu re n at ure lle d e l’appa re il, y com pr is l’usur e na tu re lle d es p iè ce s le s pl us
ut ilis é es t ell es q ue l es f il tr es, l a bro ss e, l’ense mb le t ub e et f le xi bl e, et l e câb le
d’ ali me nt at ion (o u en c as d e dis gno s ti c d’un dom ma ge c aus é pa r un e so urc e
ex t er ne o u pa r un e ut ilis at io n no n app rop ri é e).
4. L a pré se nt e ga ran ti e po ur ra êt re m ise e n œ uv re d ans l e pa y s d’ ac ha t
(con di tio ns p ar tic uli ère s p our l es D O M et TO M).
5. D ys on s’eng ag e à ga ran tir l a co nf or mit é de s bi en s au c ont ra t ain si q ue l es
éve nt ue ls v ic es c ach é s, sa ns qu e ce la n e fa s se o bs ta cl e à la mi se e n œu v re
de l a pré se nt e ga ran ti e co mme rci al e lor sq ue c el le - ci es t p lus é te n due q ue l a
garantie légale.
DE/ A T /CH
BENUTZUNG I HRES D YS ON-GER Ä TES
BIT TE LE SEN SIE DEN ABSCHNITT "W ICHTIGE SICHERHEITSHINWEIS E"
IN D I ES E R DYSO N - B ED I EN U N GS A N LE I TU N G, B E VO R SI E DA S G E R ÄT
BENUTZEN.
INBETRI EBNAHME DES G E R ÄT E S
• Ver w en de n Si e da s G erä t nic ht d rau ße n o de r auf n as s en o de r fe uc ht en
Ob er fl äch en u nd s au ge n S ie da mi t kein e Flü ss igk eit en a uf - e s b es te ht d ie
Gefahr eines elektrischen S chl ag es .
• Verg ew is se rn S ie s ich, d as s da s G er ät b ei Ver we nd ung a uf re ch t s te ht. Wen n da s
Ge rä t um ge dr eht w ir d, könn te n S chm ut z u nd S ta ub h er aus f all en .
• S cha lt en S ie d as G e rät a us, b ev or S ie m ög lic he B lo ck ier u ng en entfernen.
• Nu r fü r de n G eb rau ch im H au sh al t od er im A u to. Ver wen de n S ie d as G er ät
nicht, während das Auto fähr t.
• Um d en M a xim al - M odu s zu b e tä tig en, d en S c hal te r au f de r Ob e rs ei te d es
Ge rä t s aus f in dig m ac he n. D en S c hal te r au f die Po si tio n „ M a xi mal - M od us“
schieben.
• Um d en M a xim al - M odu s au sz us cha lt en, d en S c hal te r zu rü ck au f di e Posi ti on
„S tarke Saugkraf t“ schieben.
• Di es es G e rät i s t mit f ei ne n Car b onf a se rn a usg e st at te t. Kon ta k t mit d ie se n kan n
u.U. zu H au tir r ita ti on en f üh ren . Wasc he n S ie I hre H än de n ac h de m dire k t en
Kon ta k t mit d en Carbonf asern.
DI AGN OSE – L EU CH T A NZE I GE
BEIM LA DEVOR GANG
Ladevorgang , k aum aufgeladen .
Ladevorgang , fast a ufgeladen.
Ladefehler – an den Kundendienst von Dyson wenden.
Ladevorgang , mi ttlere Ladung.
Komplett geladen.
Bat teriefehler – an den Kundend ienst von Dyson wenden.