43
Vol l aufgeladen.
Kaum aufgeladen.
Bat teriefehler – an den
Kundendienst v on Dyson wenden .
Mit tlerer Ladung.
Leer , muss aufgeladen werden.
Fe hle r de r H aup te inh ei t – an d en
Kundendienst v on Dyson wenden .
DI AGN OSE – B EI G E B R AU C H
MONT AGE DER W ANDHA L TERUNG
• Für d ie Wan dmo nt ag e ei n ge ei gne t es M on ta ge we rk z eu g ve r we nd en u nd
sic he rs t ell en, d as s di e Wand hal te ru ng s ich er b e fe s tig t w urd e. Ver gew is s er n
Si e si ch, da ss h int er d er M o nt ag ef lä ch e kein e Ro hre ( Ga s, Was s er , Lu f t) o de r
elektrischen Kabel , Drähte oder Rohrleitungen liegen. Die Wand halterung
muss entsprechend den geset zlic hen Bestimmungen und den entsprechenden
Vors chr if te n un d No rm en ( Bu nd es - un d La nd es ge se t ze b e ach te n!) m on tie r t
we rde n. D y so n emp f ie hlt d en E ins at z vo n S ch ut z kle id un g, Au ge ns chu t z un d
Schu tzm aterial, falls erforderlich .
RE I N IG UN G VON H A RTB ÖD E N U ND TEP PI CHEN
• Vor de m S au ge n Ihr er F ußb ö de n un d Fuß bo de nb e läg e so ll ten S i e die
Pflegehinweise des jewei ligen Herstellers le se n.
• Di e Bü rs t w alz e de s G erä t s kann b ei b e s tim mt en Tep pic he n un d Ha r tb ö de n
Schäden verursachen . Ei nige T eppichböden fusseln , wenn sie mit einer
rot ie ren de n B ürs t wal ze ge re ini gt we rd en . So ll te da s de r Fa ll se in, e mpf e hle n wi r ,
be im S au ge n au f di e Ele k t rob ür st e zu v er zi ch te n und d en B o de nb el ag he rs t ell er
zu kontaktieren.
• Üb er z eu ge n Si e si ch vo r de m S aug e n auf h o chg lan zp ol ier te n Bö d en w ie
Ho lzd ie len o d er L ino le um, d as s sic h au f de r Un te rs ei te d er B o de ndü se o de r in
den Bürsten k eine Fremdk örper befinden , die Kratzer verursachen könnten .
PFL EG E IH R ES DYSON G E R ÄT E S
• Füh re n Si e nur d ie I ns ta nd hal tu ng sa rb ei te n od er R ep ara t ure n dur ch, di e in
dieser Bedienungsan leitung v on Dyson genannt oder vo m Dyson-Kundendienst
empfohlen werden .
• B enu t ze n S ie nu r von D y so n em pf ohl en e Er sa t z te ile . An de r nf alls kö nn te n Si e die
Ga ran ti e au f da s Ge rät verl ieren.
• B ewa hre n S ie da s G er ät in I nn en räu me n au f. Ge rä t nic ht u nte r 3 ° C be nu t ze n
od er a uf be wa hre n. D as G e rät s oll te R au mt em pe ra tur h ab e n, wen n Si e
es einschalten.
• Re inig en S i e da s Ge rä t nur m it e ine m tr oc ken en Tuch . Ver we n de n Si e kein e
Schmier- , Reinigungs- , Pol iermit tel oder Raumspray s für Ihr Ge rät.
S TAUB S AU G E N
• Ver w en de n Si e da s G erä t nic ht o hn e de n dur ch sic ht ige n B eh äl te r und d ie F i l t e r.
• Fe ins t aub, w ie z. B . M eh l od er B a us ta ub, so llt e nu r in se hr k le in en M en ge n
aufgesaugt wer den.
• S au ge n Si e mit d em G e rä t kein e sc ha r f en G e ge ns tä nd e, kl ein es S p ie lze ug,
Na de ln, B üro kl amm e rn us w. au f. Die se kö nn en d as G er ät beschädigen.
• Beim Saug en mancher T eppichböden können sich der durchsichtige Behält er
od er d as R ohr e le k tr os ta ti sc h au fl ad en. D ie s is t un ge f ähr lic h un d ha t nic ht s
mit d er N e t zs t rom ver so rg ung z u tu n. U m de n Ef fe k t au f ein M i nim um zu
be sc hrä nke n, so llt en S ie n ie di e Ha nd o de r irg e nd wel ch e G eg en s tän de i n
de n dur chs ic hti ge B e hä lte r s te cke n, es s ei d en n, er i s t le er. Rein ige n S ie d en
durchs ichtigen Behälter nur mit einem feuc hten Lappen. (Siehe „Rein igen des
durchsichtigen Behälter s“ ).
• S eie n S ie b eim S a ug en v on Trep pe n be s ond ers vorsichtig.
• Da s G erä t ni cht a uf S t ühl en, T is ch en u sw. ab s te lle n.
• Dr üc ken S ie b e i Ver we n dun g de s G erä t s nic ht z u st ar k au f die D ü se, da mi t die se
nicht bes chädigt w ird .
• Bl eib e n Si e au f em pf in dlic he n B öd en m it d er B od en dü se n ich t au f de r
gleichen S t ell e.
• B ei ge wa ch st en B ö de n kan n de r Ein sa t z de r Bo d en düs e zu u ngl ei chm äß ig em
Gl an z fü hre n. W is ch en S ie i n die se m Fa ll mi t ein em f eu ch te n Tuch na ch,
po lie re n Si e die F lä che m it Wac hs u nd l as se n S ie de n B od en trocknen.
BEHÄL TERENT LEER UNG
• Le e ren S ie d en d urc hs ich ti ge n B eh ält er, soba ld d er S c hmu t z an e ine r S te lle d ie
MAX M ar ki er un g er rei ch t ha t. Er d ar f ni ch t üb er f ül lt werden.
• Verg ew is se rn S ie s ich, d as s da s G er ät vo m La de g erä t ge t ren nt is t, b evo r Si e de n
dur chs ic hti ge n B eh ält er l e ere n. A ch te n Si e da rau f, das s S ie ni ch t am E IN -/AU S -
Schalter zi ehen.
• Um d as L ee re n de s du rch sic ht ig en B eh äl te rs z u er le ich te rn, e mp fi eh lt e s sic h,
da s Roh r un d die B o de nd üse abzunehmen.
• Um Ko nt ak t mi t S ta ub un d an de ren A ll er ge ne n be i de r En tl ee r ung z u ve rm eid e n,
sollten Sie den durchsi chtigen Behälter in einen Plastikbeutel entleeren .
• Um d en B e häl te r zu e nt le ere n, da s G er ät am G r if f f e st ha lt en, d en ro te n
Hebel nach h inten ziehen u nd nach oben anheben. For tset zen, bis sich der
Auf fangbehälter automatisch öffnet und den Behälter entleert.
• Ziehen Sie den durchsichtigen Behälter anschließe nd vorsichtig aus der
Plastiktü te.
• S chl ieß e n Si e die P la s tik t üt e un d en t sor ge n S ie si e au f de m no rm ale n Weg .
• De n Au f f an gb eh äl te r na ch un te n dr üc ken, b is er s ic h in no rm ale r Pos it ion
be f ind et, u m ihn z u sch lie ße n. E r mu ss vo n Ha nd g es ch lo ss en w erd en . Wenn e r
sic h an d er r ich ti ge n Posi ti on b ef in de t, er t ön t ein „ K li ck“ -Geräusch.
REI NIGEN DES DURCHSICHTIGEN BEHÄL TERS
• Verg ew is se rn S ie s ich, d as s da s G er ät vo m La de g erä t ge t ren nt is t, b evo r Si e de n
dur chs ic hti ge n B eh ält er a bn eh me n. A ch te n Si e da rau f, das s S ie de n E IN -/AU S -
Schalte r nicht betätigen.
• Ne hm en S ie d as R oh r un d die B o de nd üse a b.
• Um d en A uf fa ngb e häl te r zu e nt f er n en, da s G er ät am G r if f f e st ha lt en, d en ro te n
He b el zu s ic h zie he n un d na ch ob e n anh eb e n, bis s ich d er B e hä lt er öf fn et. J e t z t
de n rot en S c hal te r an d er R ück s ei te de s A uf fan gb e häl te rs d rü cke n un d de n
Beh älter herausheben.
• Um d en A uf fa ngb e häl te r vom G e rä t zu lö se n, di e rot e Verr ie ge lu ng au f d em
Behälter zurückziehen , den Auf fangbehälter nach un ten schi eben und vorsichti g
na ch vo rn e au s de r Ha upt ei nh eit entf ernen.
• Re inig en S i e de n dur chs ic hti ge n B eh ält er n ur m it ei ne m fe uc ht en L ap pe n.
• Ver w en de n Si e we de r Re ini gun gs mi t te l no ch Po lie rm it t el o de r Ra ums pr ay s zu m
Säub ern des durchsichtigen Behälters.
• De n du rch sic ht ig en B eh äl te r nic ht in d er S p ülm as ch ine waschen.
• De r du rch sic ht ig e Be hä lt er m us s voll s tän di g tro cke n se in, b evo r er w ie de r
eingesetzt w ird .
• Zum Wiederanbringen des Auffangbehälters die V erriegelungen a uf dem
B eh ält er a n de n Einl au f sp ure n de r H aup te inh ei t au sr ich te n un d na ch au f w är t s
einschieben, bis die Verriegelung kl ick t.
• De n Au f f an gb eh äl te r in die E inl au f sp ure n de r Ha up te inh ei t sc hie be n un d na ch
unt en d rü cke n, bi s er si ch in n or ma le r Posi ti on b ef in de t. Er m us s von H an d
ge sc hlo ss e n wer de n. Wen n er si ch a n de r ric ht ig en Po sit io n be fi nd et, e r tö nt ei n
„K lick“ -Geräusch.
WA S C H B A RE TE I LE
Ihr G e rä t be inh al te t wa sch ba re Teil e, die re g elm äß ig g ere ini gt w erd en m üs se n.
Bitte befolgen Sie die nach stehenden Anweisungen.
REINIG EN D ER B Ü R S T WA L Z E N
• Ihr G e rä t be inh al te t z we i was ch ba re B ür st wal ze n. Üb e rp rü fe n un d rei nig en S i e
diese regel mäßig entsprechend den nachfolgenden Anweisungen , dami t das
Gerät sei ne Leistung beibe hält .
• Verg ew is se rn S ie s ich, d as s da s G er ät vo m La de g erä t ge t ren nt is t, b evo r Si e
die B ür s t wa lze a bn eh me n. A ch te n Si e dar au f, das s S ie de n E IN -/AU S - S ch alt er
nicht betätigen.
ABNEHM EN, WASCHEN UND ANBRI NGEN DER BÜRST WAL ZEN
• Bi t te b e ac hte n S ie di e Ill us tr at ion e n zu , Re inig un g de r Bü rs t w alz e‘ .
• Dr eh en S ie d ie El ek t ro bür s te u m, so da ss d ie B od en pl at t e zu I hn en ze ig t.
En tr ie ge ln S ie de n Ver sc hlu ss m ith ilf e ei ne r Mü nz e ein e V ie r te ld reh un g ge ge n
den Uhrzeigersinn.
• Dr eh en S ie d ie se it lic he A b de ck un g in die o f f en e Pos iti on. Z ie he n S ie
die g roß e B ür st wal ze zu sa mm en mi t de r A bd ec ku ng vo rs ich ti g aus d er
Elektrobürste heraus.
• Ne hm en S ie d ie A b de ck ung v on d er gr oß en B ür s t wa lze a b.
• He b en S ie di e kl ei ne B ür s t wal ze a n de m ach te ck ig en E nd e he rau s un d zie he n
Sie sie nach oben heraus.
• Ha lt en S ie di e B ürs t wal zen u nt er f lie ß en de s Was se r un d ent fe rn en S ie F us se ln
oder Schmu tz durch leichtes Re ibe n.
• B eid e B ürs t wal zen a uf re ch t hin s te lle n. B it t e ac ht en S ie d ara uf, da ss d ie
gro ße B ür s t wa lze w ie a bg eb ild et a uf re ch t s te ht. M in de s te ns 24 S tun de n la ng
trocknen lass en .
• Vor de m Ein se t ze n sic he rs t ell en, d as s die B ü rs t w alz en vo lls t änd ig t roc ken s ind .
Di e kle in e Bü rs t w alz e zu er s t wi ed er e ins e tz en . Zun äc hs t da s ru nd e En de d er
kl ein en B ür s t wa lze e in se t zen . Da nn d as a cht e cki ge E nd e na ch u nte n dr üc ken,
bis es einrastet.
• B ef es t ige n S ie di e se it lic he A bd e cku ng w ie de r an d er g roß en Bür st walze.
• Die große Bürst walze auf den Bürstenmotor schieben. Die seitliche Abde ckung
mus s si ch w ie ab g eb ild et i n de r of f en en Po si tio n be f ind en . Di e Ab d ec kun g na ch
de m Ein ras t en d er B ür s t wa lze w ie de r in di e ge sc hl os se ne Po sit ion dr ehen.
• Den V erschluss mit einer Vierteldrehung im Uh rzeigersinn schließen. S tellen
Si e si che r , da ss d er Ver sc hlu s s voll s tän di g ge dre ht w ur de un d di e Bü rs t w alz en
fest si t ze n.
WA S C H E N D ER F I LT E R
• Ihr G e rä t be inh al te t z we i was ch ba re Fi lt er. Wasch en S ie d ie se F ilt er mi nd es t en s
ein ma l pro M on at e nt s pre ch e nd d en n ach fo lg en de n A nwe isu ng en, d ami t da s
Ge rä t se in e Le is tu ng b ei be hä lt. I n fol ge nd en F äll en m üs se n di e Fil te r eve nt ue ll
hä uf ig er a usg ew as ch en w erd en: b ei m S au ge n von f ei ne m St au b, wen n da s
Ge rä t ha up ts äc hli ch im M o dus , H oh e S au gle is t ung‘ g en ut z t w ir d, od er b ei
intensivem Ge br auc h.
F I LT E R A A U S WA S C H E N
• Verg ew is se rn S ie s ich, d as s da s G er ät vo m La de g erä t ge t ren nt is t, b evo r Si e
de n Fil te r ab ne hme n. A ch te n S ie da rau f, das s S ie d en E I N- /AUS - S ch al te r
nicht betätigen.
• Üb er pr üf e n un d was ch en S ie d en F ilt er w ie b e sc hri eb e n reg el mä ßig, d am it da s
Ge rä t mi t voll er L ei s tu ng ar b eit en k ann .
• B eim S a ug en vo n fe in em S ta ub o de r we nn da s G er ät h aup t sä chl ich
im S tan da rd - Mo du s ve r we nd et w ird, m us s de r Fil te r eve nt ue ll h äu fi ge r
gewaschen werden.
• Um den Filter zu entfernen, Filter oben aus dem Gerät heraus nehmen.