51
• Ri mu ove re le o s tr uzi oni p ri ma di r ia cc en de re l’app are cc hio.
• Rimontare tut te le parti dell’ apparecchio prima del l’ uso.
• La r im ozio ne d ell e os t ru zio ni no n è co pe r t a dal la garanzia.
R I M OZ I O N E D E L LE O S T R UZ I O N I
S e si s en te il m oto re p uls are, c iò in dic a la p re se nza d i un 'os t ru zio ne al l' in te rn o
del pro do t to.
• Ac ce r t ar si ch e l’appa re cch io si a sc oll eg a to da l car ic at ore p ri ma d i ce rca re
eve nt ua li os t ru zio ni. Fa re a t te nzi on e a no n tir are l a lev a ‘O N’ .
• No n ut ili zz are d ura nt e il co nt rol lo p er ev en tu ali o s tr uzi oni. I n ca so c on tra ri o, si
cor re i l ris ch io di r ip or t are l es io ni.
• Far e at t en zio ne a gli o g ge t ti a pp unt it i dur an te la r ic er ca d elle ostruzioni.
• Per v er if ic are l a pre se nz a di in ta sa me nt i ne l cor p o pr inc ipa le d ell’app are c chi o,
rim uov er e il co nt eni to re tr as pa ren te e i l cicl on e se co nd o qu an to in dic at o ne lle
istr uzioni relati ve al contenitore trasp arente e rimuovere quindi gli intasam enti.
Per ulteriori dettagli, consultar e la sezione "Intasamenti di f ficili da rimuover e" .
• S e no n è po ss ibil e el imin ar e un' os tr uz ion e, po tr eb be e s se re ne c es sa rio
rim uov er e le sp a zz ol e. A ta l fi ne, s eg uire l e is t ru zio ni qu i in b as s o:
– P er rimuovere le spazzole della testina di pulizia rotante morbida, fare
riferimento alla sezione "T estina di pulizia rotante morbida: lavaggio delle
spazzole". Rimuovere l'ostruzione e riposizionare le spazzole come indicato
nella sezione "T estina di pulizia rotante morbida: lavaggio delle spazzole".
Accertarsi che il dispositivo di blocco sia stato ruotato completamente e che
la piastra di base e le spazzole siano fisse in posizione prima di azionare
l’apparecchio.
– P er rimuovere le spazzole dalla testina di pulizia ad azionamento diretto,
utilizzare una moneta per sbloccare il dispositivo di blocco e far scivolare
le spazzole dalla testina di pulizia. Rimuovere l’ostruzione. Riposizionare la
spazzola e fissarla serrando il perno. Controllare che sia fissato saldamente
prima di mettere in funzione l'apparecchio.
• Qu es t o pro do t to è d ot ato d i se to le in c ar bo nio. F at e at t en zi on e se e ntr at e
in co nt at t o co n le s et ole i n fi bra d i ca rb oni o, da to ch e po ss on o cr ea re lie vi
irr it az ion i all a pe lle . La va tev i le m an i dop o a ver m an eg gi at o le setole.
• Rimontare tutte le parti dell’ apparecchio prima del l’ uso.
• La r im ozio ne d ell e os t ru zio ni no n è co pe r t a dal la garanzia.
RI C A R IC A R E E R IP OR R E L ’ A PP AR E CCH IO
• L ’app ar ec chi o pa ss a su lla p os izi on e ‘OF F’ s e la t em pe ra tu ra de ll a ba t te ri a
è inf er io re a 3 ° C, p er p rot e gg ere i l mot or e e la b at t er ia. N o n car ic are
l’ ap pa rec ch io e sp os t ar lo in u n’ are a co n te mp era t ura in f er ior e ai 3˚ C
per ri porlo.
• Per a llun ga re l a vit a de ll a ba t te ri a, evi ta re di r ic ar ica rl a imm ed ia ta me nt e dop o
ch e si è sc ar ic at a. Fa r raf fr ed da re pe r al cun i min ut i.
• E vit ar e di us are l’app ar ec chi o co n la b at t er ia a pp og gia ta a d un a su pe r f ici e.
La t em pe ra tu ra di e se rci zio s arà p iù b as sa e p rol un ghe rà l a dur at a e la v ita
della bat teria.
IS TR UZION I D I SI CU RE Z Z A PE R LE B AT T E R I E
• S e è ne ce s sar io s os ti tu ire l a ba t te ri a, co nt at t are i l Ce nt ro A ss is te nz a D ys on.
• Utilizzare esclusivamen te un'unità di ricaric a Dy so n.
• La b at te ria è u n co mp on en te p er fe t ta me nt e sig ill ato c he i n co ndi zio ni no rm ali
no n po ne al cu n ris ch io p er la s icu rez z a. N ell’ imp rob ab ile e ve nt ual ità c he s i
ver if ic hin o f uor iu sci te d i liqu id o dal la b at t er ia, n on to cc ar e il liq uid o e at te ne rsi
all e se gu en ti p re cau zio ni di sicurez za:
– Contatto con la pelle: può causare irritazioni. Lavare immediatamente con
acqua e sapone.
– Inalazione: può provocare irritazioni respiratorie. Spostarsi in luogo bene
aerato e consultare un medico.
– Contatto con gli occhi: può causare irritazioni. Sciacquare abbondantemente
gli occhi con acqua per almeno 15 minuti. Richiedere assistenza medica.
– Smaltimento: indossare guanti per maneggiare la batteria e smaltire
immediatamente in conformità con le normative locali vigenti.
A T TE NZIONE
La b at te ria u ti liz za ta i n qu es to a pp ar ec chi o pu ò pre s en tar e il ri sc hio di i nc en dio
o us ti oni c him ich e in c as o di us o no n co rre t to . No n apr ir e la b at t er ia, n on
prov oc are c or toc ircu it i, non p or tar e a te mp er at ure s up er io ri a 6 0 °C e no n
br uci are . Tene re lo nt ano d all a po r t at a de i ba mbi ni. N on ap ri re e no n ge t t are
nel fu oc o.
INFOR M A ZION I SULLO SM AL TI MENTO
• Sm al tir e o ri cic lar e la b at t er ia s ec on do l e pro ce du re p rev is te d all e or din anz e o
normative lo ca li.
• Qu es t o con tr as se gn o in dic a ch e il pro do t to n on d eve e s se re sm al ti to in sie m e ad
alt ri r if iu ti d om es t ici s ul te rr it or io d ell ' U E. Pe r ev it are d ann i all 'a mbi en te o a lla
sal ut e de ri van ti d al d ep os ito i nco nt rol la to di r if iu ti, r icic la re re sp on sa bilm e nte
pe r pro mu ove re il r ec up ero s os t eni bil e de lle r is or se m at er ial i. Per r es ti tu ire il
dis po si tiv o us ato, s er vir si d ei s is te mi di c on fe ri me nto e r ac co lta o c on ta t ta re il
co mme rci an te p res s o il qu ale è s t at o ac qui st at o il pr od ot t o, che p rov v ed er à ad
af f i dar lo a i se r vi zi di r ic iclo ecocompatibile.
• Tene re le b at te rie u sa te l on tan o da lla p or ta ta d ei b amb ini p oi ch é po tre bb er o
arrecare danno se ingerite .
• I pro do t ti D y so n so no re al iz za ti c on m at er iali r ic icl ab ili di q ual it à ele va ta.
Sm al tir e il pr od ot t o res p ons ab ilm en te e, s e po ss ibi le, ri cic la rlo .
• L 'u nit à de l f ilt ro in u so no n è la va bil e né riciclabile.
• La b at te ria d ov reb b e es se re r imo s sa p rim a di s mal ti re l’appa re cch io.
IT
ASSISTENZ A CLIENTI DY S O N
Ne l ca so i n cui ab bi at e do ma nd e circ a il vo st ro a spi rap ol ve re D ys on, c hia ma te
il S er viz io Cl ie nti D y so n av en do a di sp os izi on e il nu me ro di s er ie d el Vos tr o
as pir apo lv ere e l ’ind ic azi on e de l mo me nto e d el l uo go in c ui a vet e co mp ra to
l’ aspirapolvere , o , alternativ amente, c ontat tateci attraverso il nostro sito web.
La m ag gio r p ar t e de i pro bl emi p os s ono e s se re r iso lt i al te le fo no d a un o de i
responsabil i del Servizio A ss is te nz a.
S e il vos t ro as pi rap ol ve re ha b is og no di m an ut en zio ne c hia ma te il S e r v izi o
Cli en ti D ys on i n mo do t ale d a es s ere i nf or ma ti s ull e po ss ibil i so luz ion i. S e il
vos t ro as pir ap ol ver e è anc or a in ga ran zi a e la ri pa raz ion e è co p er t a da lla
garanzia, l’ as pirapolve re sarà riparato senza cos ti aggiuntivi .
VI P RE G HI A MO D I R EG IS TR A RV I COME
PROP R IE TAR I DI U N PRO DOT TO DY S O N
GR A Z IE P E R AVE R S CE LTO UN A PPA R EC CH I O DYS ON
Per p ot er vi as si cu rare u n’ as sis t en za t emp e s tiv a ed e f f ic ien te v i pr eg hia mo di
re gis t rar vi co me p ro pri et ar i di un p ro do t to D y so n; vi inv iti am o a re gis t rar vi
onl ine s ul s ito w w w.dy so n.it
Qu es t o con f er me rà ch e si et e pro pr ie ta ri d el vo s tro a sp irap ol ve re D y son i n ca so
di un a pe rd ita a s sic ura ti va, e ci c ons e nti rà di c on ta t ta r vi se necessario.
GA R A NZ I A DI 2 A N NI
TE R M I N I E CO N DI Z IO N I DE L L A G AR A N Z IA D I 2 A N N I DI DY SO N
Si n ot i ch e la G ara nz ia lim it at a a 2 ann i di D ys on n on li mit a le g ara nz ie pr ev is te
dal T i tol o II I d el C odi ce d ei C on sum at or i (D e cre to l eg isl at ivo 2 0 06/ 20 0 2)
rel at ivo a lle g ar anz ie l eg ali e contrattu ali.
La g ara nz ia di 2 a nni d i Dy s on è fo rn it a da D y so n It ali a sr l, Vi a Enr ic o Taz zoli6,
2 0154M ila no.
EL E M EN TI I NC LUS I N EL LA G AR ANZIA
• La r ip ara zio ne o l a so s tit uz ion e de l vos t ro as pi rap ol ve re (a sc el ta di sc rez ion al e
di D ys on), n el c as o in cui l o s te ss o si a abb ia d if et t i re la tiv i a ma te ri ali,
as se mb la ggi o o fu nz ion am en to e ntr o 2ann i dal l’ ac qui s to o da lla c on se gn a (se
un p ez zo n on è pi ù dis po nib ile o f u or i pro du zio ne, D y son l o so s tit ui rà co n un
alt ro p ez zo in g ra do di s vo lg ere l a s te ss a fu nz ion e).
• Ne l ca so i n cui l’app are cc hio s ia ve nd ut o al di f uo ri d el l’U E, la p re se nt e
gar an zia s arà v ali da s olt an to s e l’ app ar ec ch io vi en e ut ili z zat o ne l pa es e in c ui è
stato venduto.
• Ne l ca so i n cui l’app are cc hio s ia ve nd ut o al di f uo ri d el l’U E, la p re se nt e
gar an zia s arà v ali da s olt an to (I ) se l’app are c chi o vie n e ut iliz z ato n el p a es e
in cui è s t at o ven du to, o ppu re ( II ) se l’app are cc hio v ie ne u ti liz za to i n Au st ri a,
B elg io, Fra nci a, G er ma nia, I rl and a, I tal ia, Pae si B a ss i, Sp a gna o R e gno U ni to e
lo s te s so m od ell o de ll’appa re cc hio è ve nd ut o all a s te ss a te ns ion e no min al e ne l
paese in ques t ion e.
EL E M EN TI E SC LUSI DA LLA G AR ANZIA
D ys on n on fo rn is ce al cu na g ara nzi a in re la zio ne al la r ipa ra zio ne o al la
so st it uzi on e di un p ro dot to do vu ta a:
• Da nni a cc ide nt ali, g ua st i ca us at i da n eg lig en za, ca t ti vo u so, tr as cur at ez za, us o
de ll’aspir ap ol ver e no n in lin ea c on q ua nto p rev is t o dal M a nua le O pe ra ti vo
di D ys on .
• Us o de ll’aspir ap ol ver e pe r qu als ia si s cop o di f f ere nt e da lla n or ma le
pulizia domestica.
• Us o di p ar t i non a s se mbl at e o in st all at e in c onf or mi tà al le is t ru zio ni di D y so n.
• Us o di p ar t i e ac ce ss or i ch e no n sia no C omp on en ti O ri gin ali D y so n.
• In st all az ion e di fe t to sa (e cc et to qu an do il p ro dot to è s ta to in s tal la to da D y so n).
• Ri pa raz ion i o al ter az ion i com piu t e da s og ge t ti d ive rs i da D y so n o da i suo i
agenti autorizzati.
• Bl oc chi - s i fa cc ia r if er ime nt o al M an ual e Op e rat iv o di D ys on p er l e
inf or ma zio ni s u com e sb lo cc are i l vos t ro aspirapol vere.
• Us ura n or mal e (e.g. f u sib ili, cin gh ia, sp az z ola, b at te ria, e c c.).
• L ’ut iliz zo d el d is po sit iv o su ca lci na cci, c en er e, int on aco .
• Ri du zio ne d el t emp o di u ti liz zo d el la b at t er ia d ovu ta a ll’uso o al t em po (s ol o pe r
i dis po si tiv i s en za f ilo).
Ne l ca so a bb iat e qu alu nq ue d ubb io ci rca q ue llo c he è in cl us o ne lla vo s tra
gar an zia, v i pre gh ia mo di c hia ma re il S e r vi zio C lie nt i D ys on al n um ero 8 0 0
976 0 24.
SINTESI DELLA CO PE R TU R A
• La g ara nz ia di vi en e op er ati va a l mom e nto d el l’ ac qui st o (o dal la d at a di
consegna se successiva) .
• È ne ce s sar io f or nir e lo sc on tr ino o l a fa t t ura (s ia l’orig ina le c he in c op ia)
pr ima c he q ual si asi i nt er v en to p os sa e ss e re fa t to s ul vo s tro a sp ira po lve re.
S en za qu es t a pro va, og ni in te r ve nt o sa rà a pa ga me nt o. Per f av ore c on se r va re
lo scontrino.
• Tut ti gl i int er ven ti s ara nn o com pi ut i da D y son o d a su oi a ge nti autorizzati.
• Qualsiasi parte sostituita d iverrà d i proprietà di Dy so n.
• La r ip ara zio ne o l a so s tit uz ion e de l vos t ro as pi rap ol ve re in g ara nzi a no n
estenderà il periodo di garanzia.
• La g ara nz ia pr eve de b e ne fi ci ul te ri or i ch e non m od if ic an o i dir it t i ga ran ti ti da lla
le gg e ai consumatori.
IMPORT A NTI INFOR M A ZIONI REL AT IVE
ALLA P R I VA C Y
D ys on in te nd e tr at t are i d at i da L ei f or ni ti (di s eg ui to i “ Da ti” ) a i fi ni de lla
“G ara nz ia D ys on 2a nni ” . I D a ti sa ran no t ra t ta ti in c on fo rm ità c on i l Co dic e
de lla P ri vac y ( De c ret o Le gi sl at ivo 196/03), me di ant e s tr um en ti e le t tr oni ci
e no n ele t t ron ici p er i f in i so pra ci ta ti e al f in e di g ara nt ire l a sic ure z za e la
co nf id en zia lit à de gli s t es si. L e co mu nic hia mo in ol tr e che, p e r una v er if ic a
sul la qu ali tà e p er f in al ità d i tra ini ng, p ot rem mo m oni to rar e e re gis t rare l e su e
comunica zioni con no i.
Per g li sc op i sum me nz ion at i, La i nfo rm ia mo ch e la c om uni ca zio ne d a pa r te s ua
de i Da ti è n ec es s ari a p er gl i ad emp im en ti e gl i ob bli ghi p rev is ti d all a G ara nzi a
D ys on 2an ni. I l ri fi uto d i fo rn ire t ali D at i po tre bb e p er tan to c omp or ta re
l’im po ss ibil it à pe r D ys on di a de mp ie re al le im pe gn i as sun te c on l a Ga ra nzi a
D ys on 2an ni.
La i nfo rm ia mo in ol tre c he, p er g li sc op i me nz ion at i, Dy s on p otr à co mun ic are, in
It ali a, UK e d al tr i Pae si, an ch e no n ap pa r te ne nt i all a Co mun it à Euro p ea i D at i a
so gg et ti te r zi c he r ie ntr in o in un a de lle s e gu en ti categorie:
- alt re s oci et à de l gr up po D y so n;