Bedienungsanleitung /Instruction manual
3
INHALT / INDEX
Inhalt - DEUTSCH
Verwendete Symbole / Used symbols ................................................................................................................... 2
1.
LIEFERUMFANG ...................................................................................................................................... 5
2.
ALLGEMEINE HINWEISE ......................................................................................................................... 5
2.1
Allgemeine Sicherheitshinweise .................................................................................................................. 5
3.
GERÄTEBESCHREIBUNG ........................................................................................................................ 6
3.1
Geräteteile ................................................................................................................................................ 6
3.2
Bedienfeld ................................................................................................................................................. 7
3.3
Technische Daten ...................................................................................................................................... 7
4.
INSTALLATION DER MASCHINE ............................................................................................................. 7
4.1
Vorbereitungen zur Installation.................................................................................................................. 7
4.2
Stromanschluss ......................................................................................................................................... 7
4.3
Anschluss an die Wasserversorgung........................................................................................................... 8
5.
ERSTINBETRIEBNAHME ......................................................................................................................... 9
5.1
Erstinbetriebnahme................................................................................................................................... 9
5.2
Einstellung der Programmierung.............................................................................................................. 10
6.
BETRIEB DER MASCHINE...................................................................................................................... 10
6.1
Vorbereitung der Maschine...................................................................................................................... 10
6.2
Zubereitung von Kaffee............................................................................................................................ 11
6.3
Heißwasserentnahme .............................................................................................................................. 11
6.4
Dampfentnahme ..................................................................................................................................... 11
7.
REINIGUNG UND WARTUNG ............................................................................................................... 12
7.1
Allgemeine Reinigung .............................................................................................................................. 12
7.2
Automatische Reinigung und Entfettung der Brühgruppe ......................................................................... 12
7.3
Vorbeugende Entkalkung (für Wassertankmaschinen) ............................................................................. 13
7.4
Kleine technische Servicearbeiten ............................................................................................................. 14
8.
TRANSPORT UND LAGERUNG ............................................................................................................. 15
8.1
Verpackung............................................................................................................................................. 15
8.2
Transport................................................................................................................................................ 15
8.3
Lagerung................................................................................................................................................. 16
9.
ENTSORGUNG....................................................................................................................................... 16
10.
CE-KONFORMITÄT ............................................................................................................................... 16
11.
RATSCHLÄGE UND PROBLEMLÖSUNGEN........................................................................................... 16
12.
EMPFOHLENES ZUBEHÖR .................................................................................................................... 18
Index - ENGLISH
Verwendete Symbole / Used symbols ................................................................................................................... 2
1
PRODUCT DELIVERY............................................................................................................................. 19
2
GENERAL ADVICE ................................................................................................................................. 19
2.1
General safety notes ................................................................................................................................ 19
3
MACHINE DESCRIPTION ...................................................................................................................... 20
3.1
Machine parts.......................................................................................................................................... 20
3.2
Control panel .......................................................................................................................................... 20
3.3
Technical data ......................................................................................................................................... 21
4
MACHINE INSTALLATION..................................................................................................................... 21
4.1
Preparation for the installation ................................................................................................................ 21
4.2
Electrical connection................................................................................................................................ 21
4.3
Water supply connection ......................................................................................................................... 21
5
FIRST USE............................................................................................................................................... 23
5.1
First use .................................................................................................................................................. 23
5.2
Dose programming.................................................................................................................................. 24
6
USE OF THE MACHINE .......................................................................................................................... 24
6.1
Preparation of the machine ...................................................................................................................... 24
6.2
Preparing coffee ...................................................................................................................................... 24
6.3
Dispensing hot water............................................................................................................................... 25
6.4
Dispensing steam .................................................................................................................................... 25
7
CLEANING AND MAINTENANCE .......................................................................................................... 25
