33
ENGLISH
USER INSTRUCTIONS
Ignition
• press the ON/OFF button on the electronic control
panel;
• from the SPENTO (OFF) status, the boiler switches
to the ACCENSIONE (IGNITION) status;
• the suction fan will activate at the set speed;
• open the front counter
maximum speed;
• open the loading door of the wood storage
compartment making sure the bottom door of the
combustion chamber is securely closed;
• place a small amount of small-sized wood on the
refractory floor and put on top paper or oil lumps
or any other material which helps the fire ignition,
do not use flammable liquids;
• close the loading door of the wood storage
compartment;
• when the wood is well lit, open the loading door
of the wood storage compartment and load the
wood putting it in the correct position up to the
top of the compartment or to half compartment
without exceeding the limit of the loading door
After a few minutes, open the loading door
and check if the wood is well lit.
Check carefully this condition carefully
Warning: ignition is not allowed when alarms are in
progress.
PLEASE NOTE: during operation, the lower door must
never be opened. The upper loading door can be
opened only to check the storage compartment or to
load some more wood.
Hold the door open only for the time necessary to load
the wood. Close the door properly
The loading door must never be left open during normal
operation, but only to carry out the above mentioned
operations.
The boiler exits the ACCENSIONE (IGNITION) status if
either of these conditions occur:
• If the fume temperature reaches 100°C it switches
to NORMALE (NORMAL) status;
• If the fume temperature reaches 70°C it switches
to the ST
• If after 40 minutes the fume temperature is still
under 70°C the boiler switches to SPEGNIMENTO
(SWITCHING OFF) indicating the Er12 F
Accensione (Failed Ignition) message.
M ANUA L E US O E I NS T A L L A Z I O NE
A T T E N Z I O N E : l a pr i m a a c c e ns i one dov r à
ch e s i an o s t at e ap p l i c at e t u t t e l e n o r m e g i à ci t at e e l e nor m e vi g e nt i de l l uog o di
l a co r r et t a i n s t al l az i o n e d el l a cal d ai a e d el l a can n a f u m ar i a;
c he non vi s i a no pe r i c ol i di da nni a l l a c a l da i a e a ll ’ a mb ie n te d i in
I M P OR T ANT E :
I l c o s tr u tto r e
de c l i na ogni r e s pons a bi l i t à pe r i l c a t t i vo f unz i ona m en t o d el l a cal d ai a o p er
ev en t u al i d an n i ca u s at i d al l a s t es s a a co s e o p er s o ne qua l or a :
l a p r i m a ac cen s i o n e n o n s i a s t at a es e g u i t a i n co n f o r m i t à a qua nt o s opr a i nd
l’ in s ta lla z io n e d e lla c a ld a ia n o n s ia s ta ta e s e g u it a
l’ in s ta lla z io n e d e ll’ imp ia n to s ia s ta ta e s e g u ita s e n z a r is p e tta r e le n o r ma tiv e v ig e n ti.
d ecl i n a q u al s i as i co n t es t az i o n e o r ecl am o q u al o r a n on v e n g
buon f unz i ona m e nt o de l l a c a l d a i a
pr e m e r e i l pul s a nt e di O N pos t o s ul pa nne l l o e l e t t r oni c o di c ont r ol l o;
la c a ld a ia s i p o r ta n e llo s ta to
il v e n tila to r e d i a s p ir a z io n e
a pr i r e l a c ont r opor t a f r on t a l e , i l ve nt i l a t or e a ndr à a l l a m as s i m a v el o ci t à;
p r i r e l a p o r t a d i car i co d el m ag az z i n o l eg n a v er i f i can d o ch e l a p o r t a i n f er i o r e d el l a
cam er a d i co m b u s t i o n e s i a
s u l p av i m en t o r ef r at t ar i o u n a p i cco l a q u an t i t à d i l e g na di pi c c ol a
m et t er e s o p r a d el l a car t a o d el l e z o l l et t e d i p et r o lio o a ltr o ma te r ia le
non us a r e l i qui di i nf i a m m a bi l i ;
ch i u d er e l a p o r t a d i ca r i c o d el m ag az z i n
a l eg n a b en e acc es a ap r i r e l a p o r t a d i car i co d el m ag az z i n o e f ar e i l car i c am en t o d el l a
di s pone ndol a i n m a ni e r a c o r r e t t a f i no a l l i m i
di s pone ndol o f i no a m e t à va no s e nz a s upe r a r e i l l i m ite d e lla p o r ta d i c
M ANUA L E US O E I NS T A L L A Z I O NE
A T T E N Z I O N E : l a pr i m a a c c e ns i one dov r à
ch e s i an o s t at e ap p l i c at e t u t t e l e n o r m e g i à ci t at e e l e nor m e vi g e nt i de l l uog o di
l a co r r et t a i n s t al l az i o n e d el l a cal d ai a e d el l a can n a f u m ar i a;
c he non vi s i a no pe r i c ol i di da nni a l l a c a l da i a e a ll ’ a mb ie n te d i in
de c l i na ogni r e s pons a bi l i t à pe r i l c a t t i vo f unz i ona m en t o d el l a cal d ai a o p er
ev en t u al i d an n i ca u s at i d al l a s t es s a a co s e o p er s o ne qua l or a :
l a p r i m a ac cen s i o n e n o n s i a s t at a es e g u i t a i n co n f o r m i t à a qua nt o s opr a i nd
l’ in s ta lla z io n e d e lla c a ld a ia n o n s ia s ta ta e s e g u it a
a r e g ol a d’ a r t e s e c ondo l e nor m e ;
l’ in s ta lla z io n e d e ll’ imp ia n to s ia s ta ta e s e g u ita s e n z a r is p e tta r e le n o r ma tiv e v ig e n ti.
d ecl i n a q u al s i as i co n t es t az i o n e o r ecl am o q u al o r a n on v e n g
buon f unz i ona m e nt o de l l a c a l d a i a
pr e m e r e i l pul s a nt e di O N pos t o s ul pa nne l l o e l e t t r oni c o di c ont r ol l o;
la c a ld a ia s i p o r ta n e llo s ta to
il v e n tila to r e d i a s p ir a z io n e
s i a v v ia a lla v e lo c ità imp o s ta ta ;
a pr i r e l a c ont r opor t a f r on t a l e , i l ve nt i l a t or e a ndr à a l l a m as s i m a v el o ci t à;
p r i r e l a p o r t a d i car i co d el m ag az z i n o l eg n a v er i f i can d o ch e l a p o r t a i n f er i o r e d el l a
cam er a d i co m b u s t i o n e s i a
s u l p av i m en t o r ef r at t ar i o u n a p i cco l a q u an t i t à d i l e g na di pi c c ol a
m et t er e s o p r a d el l a car t a o d el l e z o l l et t e d i p et r o lio o a ltr o ma te r ia le
non us a r e l i qui di i nf i a m m a bi l i ;
ch i u d er e l a p o r t a d i ca r i c o d el m ag az z i n
a l eg n a b en e acc es a ap r i r e l a p o r t a d i car i co d el m ag az z i n o e f ar e i l car i c am en t o d el l a
di s pone ndol a i n m a ni e r a c o r r e t t a f i no a l l i m i
t e s upe r i or e ne l va no di c a r i c o oppur e
di s pone ndol o f i no a m e t à va no s e nz a s upe r a r e i l l i m ite d e lla p o r ta d i c
ch e s i an o s t at e ap p l i c at e t u t t e l e n o r m e g i à ci t at e e l e nor m e vi g e nt i de l l uog o di
de c l i na ogni r e s pons a bi l i t à pe r i l c a t t i vo f unz i ona m en t o d el l a cal d ai a o p er
l a p r i m a ac cen s i o n e n o n s i a s t at a es e g u i t a i n co n f o r m i t à a qua nt o s opr a i nd
a r e g ol a d’ a r t e s e c ondo l e nor m e ;
l’ in s ta lla z io n e d e ll’ imp ia n to s ia s ta ta e s e g u ita s e n z a r is p e tta r e le n o r ma tiv e v ig e n ti.
d ecl i n a q u al s i as i co n t es t az i o n e o r ecl am o q u al o r a n on v e n g
pr e m e r e i l pul s a nt e di O N pos t o s ul pa nne l l o e l e t t r oni c o di c ont r ol l o;
a pr i r e l a c ont r opor t a f r on t a l e , i l ve nt i l a t or e a ndr à a l l a m as s i m a v el o ci t à;
p r i r e l a p o r t a d i car i co d el m ag az z i n o l eg n a v er i f i can d o ch e l a p o r t a i n f er i o r e d el l a
s u l p av i m en t o r ef r at t ar i o u n a p i cco l a q u an t i t à d i l e g na di pi c c ol a
m et t er e s o p r a d el l a car t a o d el l e z o l l et t e d i p et r o lio o a ltr o ma te r ia le
a l eg n a b en e acc es a ap r i r e l a p o r t a d i car i co d el m ag az z i n o e f ar e i l car i c am en t o d el l a
t e s upe r i or e ne l va no di c a r i c o oppur e
di s pone ndol o f i no a m e t à va no s e nz a s upe r a r e i l l i m ite d e lla p o r ta d i c
D opo a l c uni m i nut i a pr i r e l a por t a di c a r i c o e c ont r o l l ar e s e l a l e g n a s i è b e n e ac ces a.
V er i f i c ar e b en e q u es t a co n d i z i o n e.
l ’ a c c e ns i one non è c ons e nt i t a i n pr e s e nz a di a l l a r m i.
M P O R T A N T E : du r a nt e i l f unz i ona m e n
T en er e l a p o r t a ap er t a s o l o p er i l t em p o s t r et t am en t e n eces s ar i o al c ar i cam e n t
R i ch i u d er e p er f et t am en t e l a p o r t a.
N . B . L a p o r t a d i car i co n o n d o v r à m ai es s er e l as ci a t a a pe r t a dur a nt e i l nor m a l e f unz i ona m e nt o
d el l a cal d ai a, m a s o l o p er ef f et t u a r e l e o p er az i o n i s o p r a i n d i cat e.
L a cal d ai a es c e d al l o s t at o d i
S e l a t e m pe r a t ur a f um i r a gg i un g e i l va l or e di 100°C s i p a s s a a llo s ta to
S e la te mp e r a tu r a f u mi r a g g iu n g e il v a lo r e d i 7 0 ° C s i p a s s a a llo s ta to
M ANUA L E US O E I NS T A L L A Z I ONE
D opo a l c uni m i nut i a pr i r e l a por t a di c a r i c o e c ont r o l l ar e s e l a l e g n a s i è b e n e ac ces a.
V er i f i c ar e b en e q u es t a co n d i z i o n e.
l ’ a c c e ns i one non è c ons e nt i t a i n pr e s e nz a di a l l a r m i.
M P O R T A N T E : du r a nt e i l f unz i ona m e n
p o rt a i n f eri o re n o n d o v rà m a i es s ere a p e rt a
ap e r t a s ol o p e r i l c on t r ol l o d e l m aga z z i n o l e gn a
T en er e l a p o r t a ap er t a s o l o p er i l t em p o s t r et t am en t e n eces s ar i o al c ar i cam e n t
R i ch i u d er e p er f et t am en t e l a p o r t a.
N . B . L a p o r t a d i car i co n o n d o v r à m ai es s er e l as ci a t a a pe r t a dur a nt e i l nor m a l e f unz i ona m e nt o
d el l a cal d ai a, m a s o l o p er ef f et t u a r e l e o p er az i o n i s o p r a i n d i cat e.
s e s i ve r i f i c a un a di que s t e c ondi z i oni :
S e l a t e m pe r a t ur a f um i r a gg i un g e i l va l or e di 100°C s i p a s s a a llo s ta to
S e la te mp e r a tu r a f u mi r a g g iu n g e il v a lo r e d i 7 0 ° C s i p a s s a a llo s ta to
i è in f e r io r e a i 7 0 ° C la c a ld a ia s i p o r ta in
D opo a l c uni m i nut i a pr i r e l a por t a di c a r i c o e c ont r o l l ar e s e l a l e g n a s i è b e n e ac ces a.
p o rt a i n f eri o re n o n d o v rà m a i es s ere a p e rt a
ap e r t a s ol o p e r i l c on t r ol l o d e l m aga z z i n o l e gn a
T en er e l a p o r t a ap er t a s o l o p er i l t em p o s t r et t am en t e n eces s ar i o al c ar i cam e n t
N . B . L a p o r t a d i car i co n o n d o v r à m ai es s er e l as ci a t a a pe r t a dur a nt e i l nor m a l e f unz i ona m e nt o
s e s i ve r i f i c a un a di que s t e c ondi z i oni :
S e l a t e m pe r a t ur a f um i r a gg i un g e i l va l or e di 100°C s i p a s s a a llo s ta to
S e la te mp e r a tu r a f u mi r a g g iu n g e il v a lo r e d i 7 0 ° C s i p a s s a a llo s ta to
i è in f e r io r e a i 7 0 ° C la c a ld a ia s i p o r ta in
