Bedienungsanleitung Electrolux twinclean z8223 (Seite 39 von 55) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch, Norwegisch)

316393

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/55

Nächste Seite

7 8

9 10

Български

Аксесоари и инструкции за безопасност

Аксесоари (в зависимост от модела)

1 Телескопична тръба “Max In”/телескопична тръба

със захранващ кабел

2 Дръжка за маркуч “Max In”

3 Дръжка за маркуч “Max In” с дистанционно

управление

4 Накрайник “Max In”

5 Моторизиран подов накрайник “Max In”

6 Турбонакрайник “Max In”

7 Накрайник с педал, телескопична тръба и маркуч

8 Накрайник с пукнатина

9 Накрайник за тапицерия

10 Четка за прах

Инструкции за безопасност

Electrolux Twinclean трябва да се ползва само от

възрастни и само за нормално вътрешно почистване

в домашни условия. Прахосмукачката е с двойна

изолация и не се нуждае от заземяване.

Никога не почиствайте:

• Мокри повърхности.

• В близост до възпламеними газове и др.

Никога не почиствайте:

• Остри предмети.

• Течности (това може сериозно да повреди

прахосмукачката).

• Гореща или студена пепел, запалени цигари и др.

• Фин прах, например мазилка, бетон, брашно.

Споменатите могат да причинят сериозна повреда в

мотора - повреда за която не важи гаранцията.

Предпазване на захранващия кабел:

• При повреда на кабела, той трябва да бъде заменен

само в оторизиран сервиз на Electrolux. Повреда

в кабела на прахосмукачката не се покрива от

гаранцията.

• Никога не дърпайте и не вдигайте прахосмукачката за

кабела.

• Изваждайте щепсела от контакта, преди да почиствате

прахосмукачката отвън.

• Редовно проверявайте дали щепселът и кабелът не

са повредени. Никога не ползвайте прахосмукачката,

ако кабелът е повреден.

Всички ремонти и сервизно обслужване трябва да

се извършват от упълномощен сервизен център на

Electrolux. Съхранявайте прахосмукачката на сухо

място.

Aksesuarlar ve güvenlik önlemleri

Aksesuarlar (modele göre)

1 Max In teleskopik boru / güç kablolu teleskopik boru

2 Max In hortum sapı

3 Max In uzaktan kumandalı hortum sapı

4 Max In başlık

5 Max In motorlu yer başlığı

6 Max In turbo başlık

7 Pedallı başlık, teleskopik boru ve hortum

8 Yarık başlığı

9 Döşeme başlığı

10 Toz alma fırçası

Güvenlik önlemleri

Electrolux Twinclean sadece yetişkinler tarafından, ev

ortamında ve normal süpürme işlemleri için kullanılmalıdır.

Elektrikli süpürgenin çifte yalıtım özelliği mevcuttur; bu

nedenle kullanım için topraklama yapmaya gerek yoktur.

Süpürgeyi asla kullanmayınız:

• Islak bölgelerde.

• Yanıcı gazlar v.b. yakınında.

Asla süpürülmemesi gerekenler:

• Keskin cisimler.

• Sıvılar (bu, elektrikli süpürgede ciddi hasara neden

olabilir).

• Sıcak veya soğuk küller, yanık sigara izmaritleri, v.b.

• İnce toz, örn. alçı, beton, un.

Yukarıda sayılanlar motora zarar verebilir - bu tür hasarlar

garantiye dahil değildir.

Güç kablosu önlemleri:

• Hasarlı bir kablo yalnızca yetkili bir Elektrolux servis

merkezi tarafından değiştirilmelidir. Elektrikli süpürge

kablosu hasarları garanti kapsamında değildir.

• Elektrikli süpürgeyi asla kablosundan tutarak çekmeyin

veya kaldırmayın.

• Elektrikli süpürgenin dışını temizlemeden önce şini

prizden çekin.

• Düzenli olarak ş ve kablonun hasarlı olup olmadığını

kontrol edin. Kablonun hasarlı olduğu durumlarda

elektrikli süpürgeyi asla kullanmayın.

Bütün servis ve onarım işlemleri yetkili bir Electrolux servis

merkezi tarafından yapılmalıdır. Elektrikli süpürgeyi kuru bir

yerde saklayın.

Türkçe

Tartozékok és biztonsági előírások

Tartozékok (típustól függően)

1 Max In teleszkópos cső/teleszkópos cső elektromos

kábellel

2 Max In gégecsőfogantyú

3 Max In gégecsőfogantyú távirányítóval

4 Max In szívófej

5 Max In motoros padlószívófej

6 Max In turbó szívófej

7 Pedálos szívófej, teleszkópos cső és gégecső

8 Rés-szívófej

9 Kárpit-szívófej

10 Porkefe

Biztonsági előírások

Az Electrolux Twinclean porszívót csak felnőttek

használhatják, és az kizárólag beltéri környezetben történő

szokványos porszívózásra szolgál. A porszívó kettős

szigetelésű, ezért nem szükséges földelni.

Soha ne porszívózzon

• Nedves területeken,

• Gyúlékony gázok stb. közelében, valamint

Soha ne porszívózzon

• Éles tárgyakat,

• Folyadékot (a porszívó súlyos károsodását okozhatja),

• Forró vagy lehűlt hamut, égő cigarettavégeket stb.,

• Finom port, például gipszport, cementet vagy lisztet.

Az említett esetek a motor komoly károsodását okozhatják,

amely kárra nem terjed ki a garancia.

Az elektromos kábellel kapcsolatos előírások:

• A sérült vezetéket kizárólag az Electrolux márkaszerviz

szakemberei cserélhetik ki. A garancia nem vonatkozik a

porszívó kábelének károsodására.

• Soha ne húzza és ne emelje fel a porszívót a kábelénél

fogva.

• A porszívó külsejének tisztítása vagy karbantartása előtt

húzza ki a csatlakozót a fali aljzatból.

• Időnként ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a

csatlakozó vagy a kábel. Ne használja a porszívót, ha a

kábel sérült.

A karbantartási és javítási munkák csak a kijelölt Electrolux

márkaszervizben végezhetők el. A porszívót mindig száraz

helyen tárolja.

Magyar

Dodatni pribor in previdnostni ukrepi

Dodatni pribor (odvisno od modela)

1 Max In teleskopska cev/teleskopska cev z integriranim

električnim kablom

2 Max In ročaj upogljive cevi

3 Max In ročaj cevi z daljinskim upravljalnikom

4 Max In krtača

5 Max In motorni nastavek za trdi pod

6 Max In turbo krtača

7 Krtača z nožnim stikalom, teleskopsko cevjo in

upogljivo cevjo

8 Nastavek za reže

9 Krtača za oblazinjeno pohištvo

10 Metlica za prah

Previdnostni ukrepi

Sesalnik Electrolux Twinclean lahko uporabljajo samo

odrasle osebe, namenjen pa je le za navadno sesanje

v gospodinjstvu. Ta sesalnik ima dvojno izolacijo in ne

potrebuje ozemljitve.

Nikoli ne sesajte:

• Mokrih površin.

• Blizu vnetljivih plinov, ipd.

Nikoli ne sesajte:

• Ostrih predmetov.

• Tekočin (to lahko resno poškoduje sesalnik).

• Vročega ali hladnega pepela, gorečih cigaret itd.

• Finega prahu, npr. mavca, betona, moke.

Zgoraj navedeni predmeti in materiali lahko povzročijo

resno okvaro motorja – okvaro, na katero se ne nanaša

garancija.

Opozorila o električnem kablu:

• Poškodovani kabel lahko zamenja le pooblaščeni

Electroluxov serviser. Garancija ne vključuje poškodbe

kabla.

• Sesalnika nikoli ne vlecite ali dvigujte za kabel.

• Pred čiščenjem ali vzdrževanjem sesalnika kabel izklopite

iz električne vtičnice.

• Redno preverjajte, če je kabel poškodovan. Sesalnika

nikoli ne uporabljajte, če je kabel poškodovan.

Vsa vzdrževalna in servisna dela mora opraviti pooblaščeni

Electroluxov servisni center. Sesalnik shranjujte na suhem

mestu.

Slovenščina

Electrolux twinclean z8223 Seite 39

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info