Pokud v e vysavači něco uvízne
Pokud ve vysav ači něco uvízne:
36 Vypněte vysavač a zvednutím západky otevřete kryt v
jeho přední části.
37 Vytáhněte držák ltru a ltry.
38 Zvedněte kryt mezi šachtami ltrů a vyjměte vše, co
zde mohlo uvíznout. Zkontrolujte také dna šachet
ltrů, zda se v nich nenacházejí cizí předměty .
39 Vraťte kryt pod západky a zatlačením jej zavřete.
Vraťte zpět držák ltru a zavř ete kryt v ysavače.
Čištění hubic Max In, koberco vých a
podlahových hubic
40 Hubice Max In, kobercové a podlahov é hubice je
třeba často čistit, aby nedošlo ke ztrát ě sacího výkonu.
Nejjednodušší je použít k tomu koncovku hadice.
41 Pomocná kolečka je třeba opatrně vytáhnout.
42 Vyčistěte je podle potř eby a osaď te zpět v opačném
pořadí.
Čištění hubice Max In T urbo a mot orizov ané
hubice
Před čištěním vž dy vytáhněte zástrčku vysavače ze sítě .
43 Odstraňte kryt otočného k artáče stlačením vnějšího
kr ytu ven a středního krytu doleva. T ím také uvolníte
kolečka pro čištění.
44 Vytáhněte otočný kartáč a vyčistěte jej. Nůžkami
odstraňte namotaná vlákna a podobné předměty .
Kar táč osaď te zpět v opačném pořadí. P omocná
kolečka je třeba opatrně vytáhnout. Podle potřeby je
vyčistěte a osaď te zpět v opačném pořadí (45).
Čištění prachov ého kontejneru
Prahový kontejner lze při vyprazdňo vání důkladně vyčistit.
46 Vyjměte prachový kontejner .
47 Vyprázdněte jej.
48 Vytáhněte kryt na k ulaté straně v přímém směru.
Prachový kont ejner lze nyní vytřít nebo vyčistit. Pokud
použijete vodu, zkontr olujte před opětovným vložením, z da
je kazeta suchá. Vr aťte kryt zpět zatlačením v přímém směru.
Vraťte pr achový kontejner do vysavače .
Česky
36 37 38
39 40
45
44
48
41
42
46 47
43
Ako nešto zapne u usisav aču
Ako nešto zapne u usisavaču:
36 Isključite usisavač i otvorite poklopac na prednjem
dijelu uređ aja tako da podignete zapor .
37 Podignit e držač ltra i ltre.
38 Podignit e poklopac izmeđ u otvora za ltre i uklonite
to što je zapelo . Provjerite ima li str anih tijela u
otvorima za ltre.
39 Postavit e poklopac pod zapore i zatvorite ga
pritiskom nadolje. Posta vite natrag držač ltra i
zatvorite poklopac usisavača.
Čišćenje Max In produžetka za tepihe i čvrste
površine
40 Produžetak Max In i produžeci za t epihe/čvrste
površine morate često čistiti da bist e izbjegli
smanjivanje jačine usisavanja. Najlakše ih možet e
očistiti pomoću ručice crijeva.
41 Pomoćne kotače tr eba pažljivo izvući van.
42 Očistite ih po potrebi i vratite nazad u obrnutom
redoslijedu.
Čišćenje Max In T urbo pr odužetka i motornog
produžetka
Uvijek isključite usisavač iz utičnice prije čišćenja.
43 Da biste uklonili poklopac valjk a s četkom, izvucite
vanjski zapor van a srednji poklopac povucite ulijevo,
tako ćete takođ er osloboditi kotače za čišćenje .
44 Podignit e valjak s četkom i očistite ga. Uklonite niti
koje su se zaplele tako da ih odrežete škarama. Vratit e
natrag u obrnutom redoslijedu. P omoćne kotače
treba pažljivo izvući van. Očistite ih po potrebi i vratit e
nazad u obrnutom redoslijedu (45).
Čišćenje spremišta za pr ašinu
Spremište za prašinu možet e prilikom pražnjenja temeljito
očistiti.
46 Uklonite spremište za prašinu.
47 Ispraznite ga.
48 Uklonite okrugli bočni pok lopac tako da ga izvučete
van.
Spremište za prašinu sad mo žete obrisati ili očistiti. Ako
koristite vodu, nek a se spremište osuši prije nego što ga vr atite
natrag. P ostavite poklopac natrag tako da ga pritisnet e na
mjesto. Umetnite spremišt e za prašinu.
Hr vatski
Ako se nešto zaglavi u usisiv aču
Ako se nešto zaglavi u usisivaču:
36 Isključite usisivač i otvorite poklopac na prednjoj
strani uređ aja podizanjem kvačice za oslobađ anje.
37 Izvadite držač ltera i ltere.
38 Podignit e poklopac izmeđ u ležišta za ltere i izvadite
predmet koji se zaglavio . Pro verite ima li stranih tela
na dnu ležišta za ltere.
39 Namestite poklopac ispod kvačica i zatvorite tako što
ćete pritisnuti nadole. Vr atite držač ltera na mesto i
zatvorite poklopac usisivača.
Čišćenje Max In papučica i papučica za tepih/
pod
40 Max In papučice i papučice za tepih /pod treba često
čistiti kako bi se sprečilo gubljenje usisne snage.
Najlakši način za čišćenje je čišćenje pomoću držača
creva.
41 Pomoćne točko ve treba pažljivo po vući pravo napred .
42 Očistite prema potrebi i vratit e sve obrnutim redom.
Čišćenje Max In T urbo papučica i
motorizovanih papučica
Pre čišćenja usisiv ač uvek isključite iz utičnice u zidu.
43 Da biste uklonili poklopac valjk aste četke izvucite
spoljašnju bravicu, a srednji poklopac povucite
nalevo; tako ćete osloboditi i točkov e za čišćenje.
44 Izvadite valjk astu četku i očistite je. Uklonite
zapetljana vlakna - možete ih odseći makazama.
Vratite sv e na mesto obrnutim redom. P omoćne
točkove treba pažljiv o povući pravo napr ed. Očistite
prema potrebi i vratite sv e obrnutim redom (45).
Čišćenje spremišta za pr ašinu
Spremište za prašinu prilikom pražnjenja treba t emeljno
očistiti.
46 Izvadite spremište za prašinu.
47 Ispraznite ga.
48 Uklonite poklopac sa zaobljene strane tako što ćete
ga povući pravo napr ed.
Spremište za prašinu se sada mo že izbrisati ili oprati. Ako
koristite vodu, pr e vraćanja ulošk a proverite da li je suv .
Vratite poklopac na mesto tako št o ćete ga gurnuti prav o
napred. Vr atite spremište za prašin u.
Srpsk i
Εάν κάτι σκ αλώσει μέσα στην ηλεκτρική σκούπα
Εάν κάτι σκαλώσει μέσα στην ηλεκτρική σκούπ α:
36 Απενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκ ούπα και ανοίξτε
το κάλυμμα στο μπροστινό μέρος της συσκευής
σηκώνοντας την ασφάλεια αποδέσμευσης.
37 Ανασηκώστε και αφαιρέστε τη θήκη των φίλτρων κ αι τα
φίλτ ρα.
38 Ανασηκώστε το κάλυμμα που βρίσκετ αι ανάμεσα στα
φίλτ ρα και αφαιρέστε ο,τιδήποτε έχει σκ αλώσει. Ελέγξτε
επίσης το κάτω μέρος των φίλ τρων για ξένα αντικείμενα.
39 Επανατοποθετήστε το κάλυμμα κ άτω από τις ασφάλειες
και κλείστε το πιέζ οντάς το π ρος τα κάτω . Τοποθετήστε
τη θήκη των φίλτ ρων στη θέση τους και κλείσ τε το
κάλυμμα της ηλεκτ ρικής σκούπας.
Καθαρισμός του εξαρτήματ ος Max In και των
ακροφυσίων χαλιού/δαπέδου
40 Το εξάρτημα Max In και τα ακροφύσια χ αλιού/δαπέδου
θα πρέπει να καθαρίζ ονται συχνά, για να αποφευχθεί
η μείωση της ισχύος αναρρόφησης. Ο ευκολότερος
τρόπος για να γίν ει αυτό είναι να χρησιμοποιήσετε τη
χειρολαβ ή του εύκαμπτου σωλή να.
41 Οι βοηθητικοί τ ροχ οί θα πρέπει να τ ραβιούνται προς τα
έξω με προσοχή.
42 Κ αθαρίστε όπως απαιτείται και τοποθετήστε τους
ξανά στη θέση τους ακολουθώντας τη διαδικασία
αντίσ τροφα.
Καθαρισμός του εξαρτήματ ος Max In T urbo κ αι
των μηχανοκίνητων ακ ροφυσίων .
Αποσυνδέετε πάντα την ηλεκτρική σκ ούπα από την πρίζ α
πριν από τον κ αθαρισμό.
43 Γ ια να αφαιρέσετε τ ο κάλυμμα της βούρτ σας-ρολό,
πιέστε το εξωτερικό μάνταλο προς τα έξω κ αι το μεσαίο
κάλυμμα προς τ α αριστερά. Έτσι θα απελευθερωθούν
και οι τ ροχ οί για καθαρισμό.
44 Αφαιρέστε τη βούρτσα-ρολό και κ αθαρίστε την .
Αφαιρέστε τις μπερδεμένες κλωστές κλπ. κόβοντάς
τις με ένα ψ αλίδι. Επανατοποθετήστε τα εξαρτήματα
ακολουθώντας τη διαδικασία αντίστροφα. Οι βοηθητικ οί
τρο χοί θα π ρέπει να τραβιούνται π ρος τα έξω με
προσο χή. Κ αθαρίστε όπως α παιτείται κ αι τοποθετήστε
τους ξανά στη θέση τους ακολουθώντας τη διαδικασία
αντίσ τροφα (45).
Καθαρισμός του περιέκτη σκό νης
Ο περιέκτης σκόνης μπο ρεί να καθαριστεί εντελώς κατά το
άδειασμά του .
46 Αφαιρέστε τον περιέκτη σκόνης.
47 Αδειάστε τον .
48 Αφαιρέστε το κάλυμμα στο πλάι του κυκλ ικού χώρου
τραβώντας το π ρος τα έξω .
Ο περιέκτης σκόνης μπορεί τώρα να σκουπιστεί και να
καθαριστεί. Εάν χρησιμοποιείτε νερό, βεβαιωθείτε ότι η
θήκη είναι στε γνή πριν να την τοποθετήσετε στη θέση της.
Επανατοποθετήστε το κάλυμμα πιέζοντάς το π ρος τα μέσα.
Τ οποθετήστε σ τη θέση του τον περιέκτη σκόνης.
Ελληνικ ά