Bedienungsanleitung Electrolux UltraCaptic ZUCANIMAL (Seite 50 von 96) (Alle Sprachen)

573504

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/96

Nächste Seite



bul

cro

cze

dan

eng

esp

est

fra

gre

hun

ita

latv

5. Filters should be washed at least once every 6

months and replaced every 2 years. Filter reference:

EF 137, EFH13W

6. Open the ne dust container lid and tap gently to

empty dust every 6 months.

4. Dry lter by squeezing it. 

tting it back to the machine.

4. Tør lteret ved at klemme det. 



4. Séchez le ltre en le pressant. 



4. Trocknen Sie den Filter durch Zusammendrücken.





4. Στεγνώστε το φίλτρο στύβοντά το. Αφήστε το

φίλτρο να στεγνώσει για 24 ώρε πριν το τοποθετήσετε

ξανά στη συσκευή.

5. Filtre skal vaskes mindst én gang hvert halve år og

udskiftes hvert andet år. Oplysninger om lter:

EF 137 , EFH13W

5. Nous recommandons de laver ce ltre au moins

une fois tous les 6 mois et de le remplacer par un

ltre neuf tous les 2 ans. Référence du ltre:

EF 137, EFH13W

5. Die Filter sollten mindestens alle 6 Monate

ausgewaschen und nach 2 Jahren ersetzt werden.

Filterbestellnummer: EF 137, EFH13W

5. Τα φίλτρα πρέπει να πλένονται τουλάχιστον κάθε

6 ήνε και να αντικαθίστανται κάθε 2 χρόνια. Αρ.

αναφορά φίλτρου: EF 137, EFH13W

6. Åbn beholderens låg til nt støv, og tryk forsigtigt

for at tømme støvet hver halve år.

6. Tous les 6 mois, ouvrez le couvercle du bac à

poussière ne et tapotez-le doucement pour vider

la poussière.

6. Önen Sie die Abdeckung des Feinstaubbehälters

und entleeren Sie den Staub alle 6 Monate durch

ein leichtes Klopfen.

6. Ανοίγετε το καπάκι του δοχείου συλλογή λεπτή

σκόνη και χτυπάτε το απαλά για να αδειάσετε τη

σκόνη κάθε 6 ήνε.

4. Asciugare il ltro strizzandolo.

asciugare per 24 ore prima di inserirlo nuovamente

nella macchina.

5. I ltri andrebbero lavati almeno una volta ogni 6

mesi e sostituiti ogni 2 anni. Riferimento ltro:

EF 137, EFH13W

6. Aprire il contenitore della polvere ne e picchiettare

delicatamente per svuotare la polvere ogni 6 mesi.

4. Seque el ltro escurriéndolo. 

24 horas antes de volver a colocarlo en la unidad.

5. Los ltros se deben lavar al menos una vez cada 6

meses y cambiar cada 2 años. Referencia del ltro:

EF 137, EFH13W

6. Abra la tapa del contenedor de polvo no y golpee

suavemente para vaciar el polvo cada 6 meses.

5.       

  6        2

.   : EF 137 , EFH13W

6.       

   ,     

 6 .

4.     . 

    24 ,    

  .

4. Filtar osušite stiskanjem. Ostavite ga da se suši 24

sata prije nego što ponovno postavite u uređaj.

4. Filtr vysušte jeho vyždímáním. 

alespoň 24 hodin před tím, než jej vložíte zpět do

spotřebiče.

5. Filtre treba prati najmanje jednom svakih 6 mjeseci i

mijenjati svake 2 godine. Kataloški broj ltra:

EF 137 , EFH13W

5. Filtry by se měly mýt nejméně jednou za 6 měsíců

a měnit každé 2 roky. Filtr viz.: EF 137 , EFH13W

6. Svakih 6 mjeseci otvorite poklopac spremnika

za sitnu prašinu i lagano udarajte kako biste

ispraznili prašini.

6. Otevřete víčko nádoby na jemný prach a každých 6

měsíců lehkým poklepáním odstraňte prach.

4. Kuivatage lter seda pigistades. Enne tolmuimejasse

tagasiasetamist laske ltril 24 tundi kuivada.

5. Filtreid tuleks pesta vähemalt üks kord iga 6 kuu

tagant ning välja vahetada iga 2 aasta tagant.

Teave ltrite kohta: EF 137, EFH13W

6. Tolmu eemaldamiseks peene tolmu konteinerist

avage selle kaas ja koputage seda õrnalt

(iga 6 kuu tagant).

4. Rázással szárítsa. 

visszahelyezné a készülékbe.

5. A szűrőket 6 havonta legalább egyszer meg kell

tisztítani, és 2 évente ki kell cserélni. Szűrő típusa:

EF 137, EFH13W

6. 6 havonta nyissa ki a nompor-tartályt és

óvatosan ütögetve távolítsa el a port.

4. Izspiediet ltru sausu. 



5. Filtri jāmazgā ne retāk kā reizi 6 mēnešos un

jānomaina ik pēc 2 gadiem. Filtra dati:

EF 137, EFH13W

6. Ik pēc 6 mēnešiem atveriet smalko putekļu

konteinera vāku un viegli uzsitiet, lai iztukšotu

putekļus.

UltraCaptic_Electrolux.indd 50 2014-05-07 08:02:44

Electrolux UltraCaptic ZUCANIMAL Seite 50

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info