Slovenščina
** Vyprázdňovanie príslušenstva Ergobox™
Čím častejšie vyprázdňujete príslušenstvo Ergobox™, tým
zriedkavejšie sa zanesie filter.
29 Uchopte príslušenstvo Ergobox™ a vyberte ho podľa
uvedeného obrázka.
30 Otočte ho priehľadnou časťou nadol a potiahnutím
žltej západky uvoľnite kovovú sponku.
31 Opatrne odpojte kryt (zadnú časť) a odstráňte zvyšky
prachu.
32 Vyprázdnite priehľadnú (prednú) časť.
Čistenie príslušenstva Ergobox™
Po oddelení prednej a zadnej časti vyberte filter HEPA
a umyte ho pod tečúcou vodou. Možno ho umyť aj v
umývačke riadu. Po použití saponátu môže príslušenstvo
Ergobox™ zmatnieť, ale neovplyvní to jeho účinnosť. Skôr
ako ho vložíte späť, musí byť celkom suché.
Čistenie umývateľného filtra HEPA
Vždy skontrolujte, či je filter, ktorý vkladáte do
príslušenstva Ergobox™, suchý a čistý. Filter HEPA sa
odporúča umyť po každom vyprázdnení príslušenstva
Ergobox™.
33 Otočte filter HEPA proti smeru hodinových ruč
ičiek a
vytiahnite ho. Umyte ho pomocou kefy pod tečúcou
vodou alebo vyperte v práčke (pri teplote max.
60 °C). Filter nechajte pred opätovným založením
uschnúť.
Vkladanie príslušenstva Ergobox™ späť do
vysávača
Skontrolujte, či sú príslušenstvo Ergobox™ a filtre čisté.
Filter motora musí byť na svojom mieste. (Pozri tiež časť
Výmena filtra.) Filter HEPA musí byť na svojom mieste.
(Pozri tiež časť Výmena filtra.)
34 Pomocou troch háčikov spojte prednú a zadnú časť.
Upevnením kovovej sponky zatvorte západku.
35 Vlož
te príslušenstvo Ergobox™ späť do vysávača.
* Len niektoré modely.
** Výkon závisí od technológie
* Tinka tik kai kuriems modeliams.
** Veikimas priklausomai nuo technologijos * Tikai noteiktiem modeļiem. ** Izpildījums atkarīgs no tehnoloģijas
Latviski
** Kaip išvalyti „Ergobox™ įtaisą
Kuo dažniau valysite „Ergobox™ įtaisą, tuo rečiau užsikimš
filtras.
29 Suimkite „Ergobox™ įtaisą ir iškelkite j
į taip, kaip
parodyta paveikslėlyje.
30 Dėkite jį permatoma puse į apačią ir, pastūmę
geltoną fiksavimo įtaisą, išimkite metalinį
sutvirtinimo įtaisą.
31 Atsargiai nuimkite dangtį (užpakalin
ę dalį) ir
išvalykite likusias dulkes.
32 Išvalykite permatomą (priekinę) pusę.
Kaip valyti „Ergobox™
Atskyrę priekinę ir užpakalinę dalis nuimkite HEPA filtrą
ir nuplaukite jį po čiaupu arba dušu. Taip pat galima
plauti indų plovimo mašinoje. Dėl naudojamų valymo
priemonių „Ergobox™ įtaisas gali pasidaryti matinis, bet
veikimo efektyvumas dėl to nesumažės. Prieš dėdami atgal
pažiūrėkite, ar ji sausa.
Kaip valyti plaunamąjį HEPA filtrą
Kaskart patikrinkite, ar į „Ergobox™ įtaisą dedamas filtras
visiškai sausas ir švarus. Rekomenduojama HEPA filtrą
plauti kiekvieną kartą, kai išvalomas „Ergobox™ įtaisas.
33 P launamąjį HEPA filtrą pasukite prieš laikrodžio
rodyklę ir ištraukite. Plaukite jį šepečiu po čiaupu
arba skalbimo mašinoje (maks. temperatūra – 60 °C).
Prieš dėdami filtrą atgal, palaukite, kol išdžius.
Kaip „Ergobox™ įtaisą įdėti atgal
Pažiūrėkite, ar „Ergobox™ įtaisas ir filtrai sausi. Įsitikinkite,
kad variklio filtras yra savo vietoje. (Taip pat skaitykite sk.
„Filtro(-ų) keitimas“.) Pažiūrėkite, ar plaunamasis HEPA
filtras yra savo vietoje. (Taip pat skaitykite sk. „Filtro(-ų)
keitimas“.)
34 Priekinę ir užpakalinę puses sukabinkite 3 kabliukais.
Sujunkite įtaiso dalis jas užfiksuodami metaliniu
sutvirtinimu.
35 „Ergobox™ į
taisą įdėkite atgal į siurblį.
Lietuviškai
** Putekļu krātuves Ergobox™ iztukšošana
Jo biežāk tiek iztukšota putekļu krātuve Ergobox™, jo retāk
aizsērē filtrs.
29 Satveriet putekļu krā
tuvi Ergobox™ un izceliet to, kā
parādīts attēlā.
30 Novietojiet to ar caurspīdīgo da
ļu uz leju un pavelciet
dzelteno fiksatoru, lai noņemtu metāla stiprinājumu.
31 Uzmanīgi noņemiet pārsegu (aizmugurējo daļ
u) un
iztīriet iespējamos palikušos putekļus.
32 I ztukšojiet caurspīdīgo (priekšējo) da
ļu.
Putekļu krātuves Ergobox™ tīrīšana
Pēc priekšējās un aizmugurējās daļas atdalīšanas un HEPA
filtra izņemšanas nomazgājiet to zem krāna vai dušas. To
var mazgāt arī trauku mazgātājā. Lietojot mazgāšanas
līdzekli, putekļu krātuve Ergobox™, iespējams, nebūs tik
caurspīdīga, taču tas efektivitāti neietekmē. Pirms krātuves
ievietošanas pārliecinieties, vai tā ir sausa.
Mazgājamā HEPA filtra tīrīšana
Vienmēr pārliecinieties, vai filtrs, ko ievietojat putekļu
krātuvē Ergobox™, ir pilnīgi sauss un tīrs. Ieteicams mazgāt
HEPA filtru ikreiz, kad tiek iztukšota putekļu krātuve
Ergobox™.
33 Pagrieziet mazgājamo HEPA filtru pretēji
pulksteņr
ādītāja kustības virzienam un izvelciet
to. Mazgājiet to ar suku zem krāna vai veļas
mazgājamajā mašīnā (ne vairāk kā 60° temperatūrā).
Pirms filtra atgriešanas vietā ļaujiet tam izžūt.
Putekļu krātuves Ergobox™ ievietošana
Pārliecinieties, vai krātuve Ergobox™ un filtri ir sausi.
Pārliecinieties, vai motora filtrs atrodas savā vietā (sk. arī
Filtra(u) maiņa). Pārliecinieties, vai mazgājamais HEPA filtrs
atrodas savā vietā (sk. arī Filtra(u) maiņa).
34 Sakabiniet priek
šējo un aizmugurējo daļu kopā,
izmantojot trīs āķus. Aizveriet fiksatoru, nofiksējot
metāla stiprinājumu.
35 Ievietojiet putekļu krātuvi Ergobox™ atpakaļ
putekļsūcējā.
