* Csak egyes típusokhoz.
Magyar Slovensky
* Len niektoré modely.* Le določeni modeli.
Slovenščina
A TÖMLŐ ÉS A SZÍVÓFEJ TISZTÍTÁSA
A porszívó automatikusan leáll, ha dugulás tapasztalható
a szívófejben, csőben, tömlőben, szűrőben vagy az s‑bag®
porzsákban. Ilyen esetben húzza ki a vezetéket a konnektor‑
ból, és hagyja a porszívót 20‑30 percig hűlni. Szüntesse meg a
dugulást, illetve cserélje a szűrőket vagy az s‑bag® porzsákot,
majd indítsa újra a porszívót.
Csövek és gégecsövek
1 A csövek és a gégecső tisztításához használjon hosszú‑
kás tisztítókendőt.
2 A gégecsőben lévő dugulást néha nyomogatással is el
lehet távolítani. Vigyázzon azonban, ha a dugulás oka a
tömlőben rekedt üvegszilánk vagy tű.
Megjegyzés: A garancia nem terjed ki a tömlő tisztítás közben
bekövetkezett bárminemű megrongálódására.
A padlótisztító fej tisztítása
3 A szívóerő csökkenésének megelőzéséhez tisztítsa gyak‑
ran a szőnyeg‑/keménypadló‑szívófejet. Tisztítása legkön‑
nyebben a gégecső‑fogantyú segítségével végezhető el.
A turbó szívófej tisztítása
(csak egyes típusokhoz)
4 Szerelje le a szívófejet a porszívócsőről, majd a begaba
‑
lyodott textilszálakat és egyebet szedegesse ki egy olló
segítségével. A szívófej tisztításához használja a gégecső‑
fogantyút.
ČIŠČENJE UPOGLJIVE CEVI IN NASTAVKA
Če se nastavek, cev, upogljiva cev, filter, ali s‑bag® zamašijo,
se sesalnik samodejno ustavi. V tem primeru ga izključite iz
električne napeljave in počakajte 20 do 30 minut, da se ohladi.
Odpravite težavo in/ali zamenjajte filter in s‑bag®, ter ga
ponovno vključite.
Cevi in upogljive cevi
1 Za odmašitev cevi in upogljive cevi uporabite čistilni trak
ali kaj podobnega.
2 Zamašek v upogljivi cevi je mogoče odstraniti tudi tako,
da jo stisnete. Vsekakor ravnajte previdno, če so vzrok
zamašitve steklo ali šivanke.
Opomba: Garancija ne vključuje poškodb, ki so povzročene na
ceveh med čiščenjem.
Čiščenje krtače za tla
3 Zmanjšano zmogljivost sesanja boste preprečili, če
boste pogosto očistili nastavek za preproge/trde pode.
Najhitreje ga lahko očistite z ročico upogljive cevi.
Čiščenje mehanske turbo krtače
(le določeni modeli)
4 Odstranite nastavek s cevi sesalnika in odstranite niti,
ki so se vanj zapletle tako, da jih odrežete s škarjami. Za
čiščenje nastavka samega uporabite ročaj upogljive cevi.
ČISTENIE HADICE A NÁSTAVCA
Vysávač sa automaticky zastaví, ak sa nástavec, trubica, hadica
alebo filtre a vrecko s‑bag® zablokujú. V takých prípadoch
odpojte vysávač zo siete a nechajte ho vychladnúť na dobu
20‑30 minút. Vyčistite upchatie a/alebo vymeňte filtre a
vrecko s‑bag® a vysávač spustite.
Trubice a hadice
1 Na vyčistenie hadice alebo trubice použite čistiacu tyčin‑
ku.
2 Upchatie je tiež možné odstrániť stláčaním hadice. V
prípade, že upchatie je spôsobené sklom alebo špicatými
predmetmi, buďte opatrný.
Poznámka: Záruka neplatí na akékoľvek poškodenie hadice,
spôsobené pri jej čistení.
Čistenie nástavca na podlahu
3 Znižovaniu sacieho výkonu môžete zabrániť častým
čistením kobercového/podlahového nástavca. Toto sa
robí najľahšie pomocou koncovky hadice.
Čistenie turbonástavca
(len určité modely)
4 Odpojte nástavec od trubice vysávača a odstráňte zaple
‑
tené vlákna atď. ich odstrihnutím. Na vyčistenie nástavca
použite koncovku hadice.
2192727-01.indd 63 5/15/06 4:38:31 PM
