Bedienungsanleitung Electrolux z 8210 twinclean (Seite 4 von 13) (Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Portugiesisch, Polnisch, Finnisch)

319191

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/13

Nächste Seite

7 8

9 10

Acessórios e precauções de segurança

Acessórios (dependendo do modelo)

1 Tubo telescópico Max In /tubo telescópico com cabo

de alimentação

2 Pega da mangueira Max In

3 Pega da mangueira Max In com controlo remoto

4 Escova Max In

5 Escova Max In motorizada

6 Escova Max In turbo

7 Escova com pedal, tubo telescópico e mangueira

8 Tubo para frestas e rodapés

9 Escova para sofás

10 Escova do pó

Precauções de segurança

O aspirador Twinclean da Electrolux deverá ser utilizado

apenas por adultos e para aspirar num ambiente

doméstico normal. O aspirador apresenta isolamento

duplo e não é necessário que seja ligado à terra.

Nunca aspire:

• Em áreas molhadas.

• Perto de gases inamáveis, etc.

Nunca aspire:

• Objectos aguçados.

• Líquidos (estes podem provocar sérios danos ao seu

aspirador).

• Cinzas, pontas de cigarros acesas, etc.

• Pó no, como por exemplo, gesso, cimento, farinha.

Estes podem causar sérios danos ao motor, não cobertos

pela garantia.

Precauções com o cabo:

• Um cabo danicado deverá ser substituído apenas por

um Serviço Técnico autorizado Electrolux. A garantia não

cobre os danos provocados no cabo do aspirador.

• Nunca puxe nem levante o aspirador pelo cabo.

• Desligue a cha da tomada antes de limpar o exterior do

aspirador.

• Verique regularmente se a cha e o cabo não estão

danicados. Nunca utilize o aspirador se o cabo estiver

danicado.

Toda a assistência e reparações devem ser efectuadas por

um Serviço Técnico de assistência autorizado Electrolux.

Mantenha o aspirador num local seco.

Português

Accessoires en veiligheidsinstructies

Accessoires (afhankelijk van het model)

1 Max In-telescopische buis/telescopische buis met

elektrisch snoer

2 Max In-slanggreep

3 Max In-slanggreep met afstandsbediening

4 Max In-mondstuk

5 Gemotoriseerd Max In-mondstuk

6 Max In-turbomondstuk

7 Mondstuk met pedaal, telescopische buis en slang

8 Mondstuk voor kieren

9 Mondstuk voor bekleding

10 Stofborstel

Veiligheidsinstructies

De Electrolux Twinclean mag alleen door volwassenen

worden gebruikt en is bedoeld voor normaal huishoudelijk

gebruik. De stofzuiger is dubbel geïsoleerd en hoeft niet te

worden geaard.

Stofzuig nooit:

• In natte ruimtes

• In de buurt van ontvlambare gassen, enz.

Stofzuig nooit:

• Scherpe voorwerpen.

• Vloeistoen (dit kan ernstige schade aan de stofzuiger

toebrengen).

• Hete of koude as, brandende sigarettenpeuken, enz.

• Fijn stof van bijvoorbeeld gips, beton of bloem.

Bovengenoemde voorwerpen en vloeistoen kunnen

schade aan de motor veroorzaken. Dergelijke schade valt

niet onder de garantie.

Voorzorgsmaatregelen betreende het elektrische

snoer:

• Een beschadigd snoer dient uitsluitend door een erkend

Electrolux Service Centre vervangen te worden. Schade

aan het snoer van de stofzuiger valt niet onder de

garantie.

• Nooit door middel van het snoer de stofzuiger naar u toe

trekken of optillen.

• Eerst de stekker uit het stopcontact trekken voordat u de

buitenzijde van de stofzuiger reinigt.

• Controleer regelmatig of de stekker en het snoer niet

beschadigd zijn. Gebruik de stofzuiger nooit als het

snoer beschadigd is.

Alle servicebeurten en reparaties moeten uitgevoerd worden

door een erkend Electrolux Service Centre. Bewaar de

stofzuiger op een droge plaats.

Nederlands

Tilbehør og sikkerhedsforanstaltninger

Tilbehør (afhænger af modellen)

1 Max In-teleskoprøret/teleskoprør med strømkabel

2 Max In-slangehåndtag

3 Max In-slangehåndtag med ernbetjening

4 Max In-mundstykke

5 Max In-gulvmundstykke med motor

6 Max In-turbomundstykke

7 Mundstykke med pedal, teleskoprør og slange

8 Fugemundstykke

9 Møbelmundstykke

10 Afstøvningsbørste

Sikkerhedsforanstaltninger

Electrolux Twinclean bør kun betjenes af voksne og

kun bruges til normal indendørs støvsugning i privat

beboelse. Støvsugeren er dobbeltisoleret og kræver ingen

jordforbindelse.

Støvsug aldrig

• I våde områder.

• I nærheden af brandbare luftarter, gas etc.

Støvsug aldrig

• Skarpe genstande op.

• Væske (dette kan forårsage alvorlig skade på

støvsugeren).

• Varm eller kold aske, tændte cigaretter mv.

• Flyvestøv, f.eks. fra puds, beton eller mel.

Ovenstående kan forårsage alvorlig skade på motoren.

Garantien dækker ikke denne form for skade.

Sikkerhedsforanstaltninger for strømledning:

• En beskadiget ledning bør kun udskiftes af et autoriseret

Electrolux-serviceværksted. Beskadigelse af støvsugerens

ledning er ikke dækket af garantien.

• Undlad at trække eller løfte støvsugeren i ledningen.

• Tag stikket ud af stikkontakten i væggen, inden

støvsugeren rengøres udvendigt.

• Kontroller jævnligt, at stik og ledning ikke er beskadiget.

Brug aldrig støvsugeren, hvis ledningen er beskadiget.

Service og reparation skal udføres af et autoriseret Electrolux-

servicecenter. Opbevar støvsugeren et tørt sted.

Dansk

Varusteet ja turvaohjeet

Lisävarusteet (mallin mukaan)

1 Max In -teleskooppiputki/-teleskooppiputki ja

virtajohto

2 Max In -letkun kahva

3 Max In -letkun kahva ja kauko-ohjain

4 Max In -suutin

5 Max In -moottoroitu lattiasuutin

6 Max In -turbosuutin

7 Suutin, jossa poljin, teleskooppiputki sekä letku

8 Rakosuutin

9 Verhoilusuutin

10 Pölyharja

Turvaohjeet

Electrolux Twinclean soveltuu vain aikuisten käyttöön, ja

se on tarkoitettu ainoastaan kodin normaalia sisätilojen

imurointia varten. Imurissa on kaksoiseristys, eikä imuria

tarvitse maadoittaa.

Älä koskaan imuroi:

• Märissä tiloissa.

• Syttyvien kaasujen jne. lähellä.

Älä koskaan imuroi:

• Teräviä esineitä.

• Nesteitä (ne voivat vahingoittaa imuria).

• Kuumaa tai kylmää tuhkaa, palavia savukkeita ja niin

edelleen.

• Hienojakoista pölyävää ainetta, esimerkiksi laastia,

betonia tai jauhoja.

Edellä olevien ohjeiden vastainen käyttö voi aiheuttaa

vakavia moottorivaurioita - joita takuu ei korvaa.

Virtajohtoon liittyvät turvaohjeet:

• Jos johto on vioittunut, se tulee vaihtaa uuteen

valtuutetussa Electrolux-huoltoliikkeessä. Virtajohdon

vauriot eivät kuulu takuun piiriin.

• Älä vedä tai nosta pölynimuria johdosta.

• Irrota pistoke seinäpistorasiasta ennen pölynimurin

ulkopuolen puhdistamista.

• Tarkista säännöllisesti, etteivät pistoke ja johto ole

vioittuneet. Älä käytä pölynimuria, jos johto on

vioittunut.

Kaikki huolto- ja korjaustoimenpiteet on annettava

valtuutetun Electrolux-huollon tehtäväksi. Säilytä imuria

kuivassa paikassa.

Suomi

Electrolux z 8210 twinclean Seite 4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info