Português
OBTER OS MELHORES RESULTADOS
Use os bocais como se segue:
Tapetes: Use o bocal tapete/piso duro com a alavanca
naposição(1).Reduzaopoderdesucçãoparatapetes
pequenos.
Pisos duros: Use o bocal tapete/piso duro com a alavanca
naposição(2).Setiverumbocalparatapete/pisodurocom
dois pedais - prima o pedal à direita (3) para aspirar pêlos de
animais,etc,commaioreficácia.
Pisos de madeira: Use o bocal de parqué (apenas determina-
dosmodelos,4).
Mobiliário estofado: Use a combinação bocal/escova como
indicadoem(5).
Cortinas, tecidos ligeiros, etc.: Use a combinação de
bicoscomoindicadoem(5).Reduzaopoderdesucçãose
necessário.
Molduras, estantes, etc.: Use a combinação bocal/escova
como indicado em (6) ou o espanador de penas (7 - apenas
determinadosmodelos).
Fendas, cantos, etc.: Useobocaldefenda(8).
Utilização do bocal motorizado
(É necessário um Ultra Silencer equipado com uma tomada eléc-
trica. O bocal motorizado só está incluído em certos modelos, ou
pode ser comprado como acessório.)
9 Prendaobocalaotubo.
10 Utilize o fio fornecido para ligar o bocal motorizado à
tomadanoaspirador.
11 Use os grampos para prender o cabo ao longo dos
tubosemangueira.
12 O bocal motorizado começa a funcionar quando o
aspiradoréligado.
Utilização do bocal turbo
(apenas determinados modelos)
13 Prendaobocalaotubo.
Nota! Não use o bocal motorizado ou o bocal turbo em tapetes
de pele, tapetes com franjas compridas ou tapetes com uma
espessura superior a 15 mm. Para evitar danificar o tapete, não
mantenha o bocal parado enquanto a escova está a rodar.
Não passe o bocal sobre cabos eléctricos, e certifique-se de que
desliga o aspirador imediatamente depois do uso.
Nederlands
VOOR HET BESTE RESULTAAT
Gebruik de mondstukken als volgt:
Tapijt: Gebruikhetmondstukvoortapijt/hardevloerenmet
degreepinpositie(1).Verminderdezuigkrachtvoorkleine
tapijten.
Harde vloeren: Gebruikhetmondstukvoortapijt/harde
vloerenmetdegreepinpositie(2).Alsuwstofzuigeris
voorzienvaneenmondstukvoortapijt/hardevloerenmet
twee pedalen, kunt u op het rechterpedaal (3) drukken om
bijvoorbeelddierenharenbeteroptezuigen.
Houten vloeren: Gebruik het mondstuk voor parket (alleen
bepaaldemodellen,4).
Gestoffeerd meubilair: Gebruik het combinatiemondstuk
zoalsweergegevenin(5).
Gordijnen, lichtgewicht stoffen, enz.: Gebruik het com-
binatiemondstukzoalsweergegevenin(5).Verminderde
zuigkrachteventueel.
Frames, boekenplanken, enz.: Gebruik het combinatie-
mondstuk zoals weergegeven in (6) of Easy Clean (alleen
bepaaldemodellen,7).
Kieren, hoeken, enz.: Gebruikhetmondstukvoorkieren(8).
Het gebruik van het powermondstuk
(Alleen bij Ultra Silencers met geschikte contactdoos. Het power-
mondstuk wordt alleen bij bepaalde modellen geleverd of is als
accessoire verkrijgbaar.)
9 Bevestighetmondstukaandezuigbuis.
10 Sluit het powermondstuk aan op de contactdoos van
destofzuiger.
11 Zet het snoer met klemmen vast op de buizen en de
slang.
12 Het powermondstuk wordt geactiveerd door de stofzu-
igeraantezetten.
Het gebruik van het turbomondstuk
(alleen bepaalde modellen)
13 Bevestighetmondstukaandezuigbuis.
Opmerking! Het power- of turbomondstuk niet op dierenhuiden,
kleden met lange franjes of kleden met een (pool)dikte van meer
dan 15 mm gebruiken. Zorg ervoor dat u uw tapijt niet bescha-
digt door het mondstuk op één plaats te zetten terwijl de borstel
ronddraait. Het mondstuk niet over het snoer laten gaan en de
stofzuiger meteen na gebruik weer uitschakelen.
Dansk
HVORDANMANOPNÅRDEBEDSTERESULTATER
Anvend mundstykkerne som følger:
Tæpper: Anvend tæppe-/gulvmundstykket med omskifteren
istilling(1).Nedsætsugeeffektenpåsmåtæpper.
Hårde gulve: Anvend tæppe-/gulvmundstykket med oms-
kifterenistilling(2).Hvisduharettæppe-/gulvmundstykke
medtopedaler,skaldutrykkepåpedalentilhøjre(3)forat
støvsugedyrehårosv.mereeffektivt.
Trægulve: Anvend parketmundstykket (kun på visse model-
ler)(4).
Polstrede møbler: Anvend kombinationsmundstykket som
visti(5).
Gardiner, lette stoffer etc.: Anvend kombinationsmundstyk-
ketsomvisti(5).Nedsætsugeeffektenefterbehov.
Rammer, bogreoler etc.: Anvend kombinationsmundstykket
somvisti(6)ellerfjerkosten(7-kunpåvissemodeller).
Fuger, hjørner etc.: Brugfugemundstykket(8).
Brug af motormundstykket
(Kræver en Ultra Silencer udstyret med stikkontakt. Motormund-
stykket er kun tilbehør til visse modeller, men kan købes som
ekstra tilbehør.)
9 Sætmundstykketpårøret.
10 Tilslutmotormundstykkettilstikketpåstøvsugeren.
11 Brug clipsene til at fastgøre ledningen langs slangen og
røret.
12 Motormundstykket aktiveres, når der tændes for
støvsugeren.
Brug af turbomundstykket
(kun på visse modeller)
13 Sætmundstykketpårøret.
Bemærk! Brug ikke motor- eller turbomundstykket på
skindtæpper, tæpper med lange frynser eller tæpper med luv på
over 15 mm. For at undgå at beskadige tæppet må mundstykket
ikke holdes stille, mens børsten roterer. Kør ikke over elektriske
ledninger med mundstykket, og husk at slukke for støvsugeren
umiddelbart efter brug.
