Bedienungsanleitung Electrolux ZUS 3340 (Seite 45 von 96) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

447073

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/96

Nächste Seite

Lietuviškai

PRIEŠ PRADEDANT NAUDOTIS

1a Įsitikinkite,kadnešiotiskirtarankenayrasuvyniota.

Tadaatidarykiteprietaisopriekinįdangtelįir

patikrinkite, ar dulkių maišelis „s-bag®“ ir variklio filtras

yrasavovietose.

1b Sulankstykiteiružfiksuokitenešiotiskirtąrankenąjai

skirtojevietoje.Atidarykiteužpakalinįprietaisodangtelį

irpatikrinkite,arišmetimofiltrasyrasavovietoje.

2 Įdėkitežarnątaip,kadspragtelėtųfiksatorius(nuspau-

dęfiksatoriusžarnąišimsite).

3 Įstatydamivienąįkitąirsusukdamisujunkitepailgini-

movamzdžiusarbateleskopiniusvamzdžius(tiktam

tikriemsmodeliams)sužarnosrankenairantgaliu,

skirtukilimamsirgrindimsvalyti.(Jeinoritevamzdį

išardyti-pasukiteirpatraukite.)

4 Įstatykitežarnąįžarnosrankenątaip,kadspragtelėtų

fiksatoriai(norėdamižarnąnuimti,paspauskitefiksato-

rius).

5 Išvyniokiteelektroslaidąirįjunkitekištukąįtinklą.

Dulkiųsiurblyjeįtaisytaslaidosuvyniojimomechaniz-

mas.

6a Laidassuvyniojamaskojanuspaudžiantpedalą(prilai-

kykitekištuką,kadšisjūsųneužgautų).

6b Nuspaudęmažąmygtuką,esantįantpedalo,įjungsite

automatinįvyniojimą(tiktamtikriemsmodeliams).

Dabar laido ilgis bus nuolat pritaikomas pagal pore-

ikius.Automatinisvyniojimasišjungiamasdarkartą

nuspaudžiantvisąpedalą.Dabarlaidasyraužfiksuotas,

kaipįprastalaidosuvyniojimomechanizmuose.

7 Siurblysįjungiamaskojanuspaudžiantmygtuką„On/

O ff “.

8 Siurbimogaliareguliuojamaatidarantaruždarantoro

angą.

9 Praktiškavamzdžiųfiksavimopozicijadarbopertraukų

metu (tai ir nugaros apsaugos nuo pervargimo siurbi-

antpriemonė).

10 Tokiojepadėtyjevamzdžiuspaprastaperneštiirlaikyti

nesiurbiant.

11a Jeinoritedulkiųsiurblįpernešti,pakelkitenešiotiskirtą

rankeną,kolspragtelsfiksatorius.

11b Siurblįgalimaneštiiružrankenos,esančiosprietaiso

priekinėjedalyje,apačioje.

Pусский

ПЕРЕДНАЧАЛОМРАБОТЫ

1a Опуститевнизручкудляпереноскипылесоса.

Откройтепереднююкрышкупылесосаиубедитесьв

наличиипылесборникаs-bag®ифильтрадвигателя.

1b Сложитеручкудляпереноскидозащелкивания.

Откройтезаднююкрышкупылесосаипроверьте

наличиевыпускногофильтра.

2 Плотно вставьте шланг до защелкивания в

фиксаторах.(Дляотсоединенияшлангаследует

нажатьнафиксаторы.)

3 Подсоедините удлинительные трубки или

выдвижнуютрубку(толькодляотдельныхмоделей)

к рукоятке шланга и наденьте на трубку насадку

дляпола.(Дляотсоединениядеталейповернитеи

потянитеихвразныестороны.)

4 Плотно вставьте шланг в рукоятку шланга до

защелкиванияфиксаторов.(Дляотсоединения

шлангаследуетнажатьнафиксаторы.)

5 Вытянитекабельпитанияиподключитеегок

электросети.Пылесососнащенустройствомдля

сматываниякабеляпитания.

6a Для сматывания кабеля нажмите ногой на педаль

(придерживайтештепсельвоизбежаниеударов).

6b Маленькаякнопканапедалеслужитдлявключения

системы автоматической регулировки длины кабеля

(толькодляотдельныхмоделей).Приэтомдлина

кабеля автоматически регулируется в соответствии

снеобходимостью.Системаавтоматической

регулировкиотключаетсянажатиемпедали.При

этом длина кабеля фиксируется как и в обычном

режимеработы.

7 ДлявключенияпылесосанажмитеногойкнопкуOn/

Off(Вкл./Выкл.).

8 Отрегулируйтемощностьвсасыванияспомощью

регулятора всасывания на пылесосе или на рукоятке

шланга.

9 При перерывах в работе и при перемещении

пылесоса рекомендуется держать его в

парковочномположении.

10 Это положение упрощает переноску пылесоса и

удобнодляегохранения.

11a При необходимости перенести пылесос поднимите

ручкудляпереноскивверхдощелчка.

11b Можнотакжевоспользоватьсяручкой,

расположеннойвнизувпереднейчастипылесоса.

Български

ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ

1 a Проверете че дръжката за пренасяне на машината е

сгъната.Послеотворетепредниякапакнамашината

и проверете, че пликът за прах, s-bag®, и моторния

филтърсанамястотоим.

1 b Затворете дръжката за пренасяне докато тя е

щракнатананейнотомясто.Послеотворетезадния

капак на машината и проверете дали филтъра за

отходнивеществаенамясто.

2 Поставете маркуча докато се хване (натиснете

хващанетозадасеосвободимаркуча).

3 Прикачете удължаващите тръби или телескопичната

тръба (само при определени модели) към дръжката

на маркуча и подовия накрайник чрез натискане и

завъртане.(Заразглобяванезавъртетеидръпете.)

4 Поставете маркуча в дръжката докато езичетата

щракнат и се фиксират (натиснете езичетата, за да

освободитемаркуча).

5 Издърпайтеелектричеческиякабелиговключетев

мрежата.Прахосмукачкатаеснабденаснавивачна

кабела.

6a За да навиете обратно кабела, натиснете крачния

педалзавключване/изключване(дръжтещепсела.

задасепредпазитеотудар.

6b Натиснете малкия бутон на педала за да задействате

функция Autoreverse (автоматично навиване

на кабела обратно – само при определени

модели).Дължинатанакабелащебъдепостоянно

регулиранонабазанапотребността.Натиснете

целияпедалзадаотключитефункцияAutoreverse

(автоматичнонавиваненакабелаобратно).Кабела

ще е фиксиран както в случая на нормалния навивач

накабела.

7 Натиснетескракбутоназавключване/изключване,

задапуснетепрахосмукачката.

8 Регулирайте силата на засмукване чрез контролния

бутон за засмукване на прахосмукачката или чрез

контролниябутоннадръжкатанамаркуча.

9 Практична позиция за спиране (в същото време

помощ за почивка на гръбнака) когато правите

паузаповременапочистване.

10 Удобно прибрано положение за пренасяне и

съхранениенапрахосмукачката.

11a Когато искате да пренасяте прахосмукачката,

дигнете дръжката за пренасяне докато щракне на

мястотоси.

11b Можетедапренасятепрахосмукачкатаизползвайки

дръжкатанадолнатачастнамашината.

2193042-03.indd 45 12/6/07 4:35:22 PM

Electrolux ZUS 3340 Seite 45

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info