12
DE - Montage- und Gebrauchsanweisung
Die Instruktionen, die i n diesem Handbuch gege ben werden, müssen
strikt eingehalte n werden. Es wird kei nerlei Haftung üb ernommen für
mögliche Mängel, Schäde n oder Brände der Du nstabzugshau be, die auf die
Nichtbeachtung der V orschrift en in diesem Handbuch zu rückzuführ en sind.
Die Dunstabzugshaube i st fuer die Absaugu ng der Kochdu enste und
Verbrennungsgas e, die waehrend d es Kochvorgangs ent stehen , entwickel t.
Sie ist nur zum Hausgebrauc h geeignet. Hinweis: Di e mit dem (*)
gekennzeichneten T eile sind Zub ehörteile, die nur bei einigen Mod ellen im
Lieferumfang ent halten sind od er Teile, die nicht im Lieferumfa ng enthalten
sind, und somit extra erw orben werden müss en.
Warnung
Achtung! Das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, solange die
Installation noch ni cht abgeschlos sen ist. Vor Beginn sämt licher
Reinigungs- oder W artungsar beiten muss das Ger ät durch Zieh en des
Steckers oder Betätige n des Hauptschalters d er Wohnung vom Stromnet z
getrennt werden. Bei allen I nstallations- und I nstandhalt ungsarbeite n immer
Schutzhandschuh e tragen. Kinde r nicht mit dem Gerät spi elen lassen.
Erwachsene und Kind er dürfen nie un beaufsichtigt das Ge rät betreiben,
– wenn sie körperlich oder geistig d azu nicht in der Lag e sind,
– oder wenn ihne n Wissen und E rfahrung fehl en, das Gerät richtig und
sicher zu bedienen. Di e Dunstabzugsha ube niemals ohne k orrekt montiertes
Gitter in Betrieb set zen! Die Dunst abzugshaube d arf NIEMALS als
Abstellfläche verw endet werden, sofern dies nic ht ausdrückli ch angegeben
wird. Der Raum mus s über ei ne hinreichende Belüftung ve rfügen, w enn die
Dunstabzugshaub e mit anderen gas- oder bren nstoffbetri ebenen Geräte n
gleichzeitig verw endet wird. Bei glei chzeitigem Betrieb de r
Dunstabzugshaub e im Abluftbetri eb und Feuerstä tten darf im Aufst ellraum
der Feuerstätte der U nterdruck nicht größer als 4 Pa (4 x 10
-5
bar) sein. Die
angesaugte Luf t darf nich t in Rohre gel eitet werden , die für di e Ableitung de r
Abgase von gas- od er brennstof fbetriebenen Ge räten genutzt w erden. Es is t
strengstens verbot en, unter der Haub e mit offener Flamme zu kochen. Eine
offene Flamme be schädigt die Filter und kann Brände ve rursachen, daher ist
dies in jedem Fall zu verm eiden. Das Frittier en muss unter Aufsicht
erfolgen, um zu vermei den, dass da s überhitzte Öl Feue r fängt. Zugänglich e
Teile können beim G ebrauch mit Ko chgeräten heiss we rden. In Bezug auf
technische und Siche rheitsmaßnahmen für die Abl eitung der Abluft sind die
Vorschriften der zuständ igen örtlich en Behörden strengstens einzuhalten .
Die Haube muss reg elmäßig innen u nd außen gerei nigt werden
(MINDESTENS EINMAL IM MONAT, diesbezü glich sind in jedem Fall die
ausdrücklichen An gaben in der W artungsanleit ung dieses H andbuchs zu
beachten). Eine Nicht beachtung de r Vorschriften zur Reinigung d er Haube
sowie zur Auswechsel ung und Reinigung der Filte r führt zu Brandgefahr. Um
das Risiko eines Strom schlages zu vermei den, darf die Dun stabzugshaub e
ohne richtig ein gesetzte Lampen ni cht betrieb en werden. Es wi rd keinerlei
Haftung übernommen f ür Fehler, Schäden od er Brände des Ge rätes, die
durch Nichteinhal tung der i n diesem Handbu ch aufgeführt en Anweisungen
verschuldet wurden. In Übereinsti mmung mit den Anforde rungen der
Europäischen Richtl inie 2002/96/EG übe r Elektro- und Elekt ronik-Altgeräte
(WEEE) ist vorlie gendes Gerät mit einer Kenn zeichnung ve rsehen. Sie
leisten einen p ositiven Beitra g für den Schu tz der Umwelt und die
Gesundheit des Mensc hen, wenn Sie die ses Gerät eine r gesonderten
Abfallsammlung zuf ühren. Im unsort ierten Siedlun gsmüll könnte ein sol ches
Gerät durch unsachgem äße Entsorg ung negative Konseque nzen nach sich
ziehen.
Auf dem Pro dukt oder der beiliegenden Produktdok umentation is t folgendes
Symbol
einer durchg estrichenen Abf alltonne abge bildet. Es weist
darauf hin, dass eine E ntsorgung im norm alen Haushaltsabf all nicht zulässi g
ist. Entsorgen Sie di eses Produkt im Recycling hof mit einer get rennten
Sammlung für Elektro- und Elektronik geräte. Die Entso rgung muss gemäß
den örtlichen Bestimmu ngen zur Abfallbes eitigung erfolg en. Bitte wenden
Sie sich an die z uständigen Behörden Ihrer Ge meindeverwalt ung, an den
lokalen Recycli nghof für Haus haltsmüll oder a n den Händle r, bei dem Sie
dieses Gerät erw orben haben, um weitere Inf ormationen üb er Behandlung ,
Verwertung und Wi ederverwend ung dieses Produ kts zu erhalten.
Betriebsart
Die Haube kann sow ohl als Abl uftgërat
als auch als Umluftgërat
eingesetzt werden.
Befestigung
Der Abstand zwisch en der Abstellf läche auf dem Kochfel d und der
Untersei te der Dunsta bzugshau be darf 50cm im Fall von elektr ischen
Kochfeldern und 65cm i m Fall von Gas- oder kombini erten Herden ni cht
unterschreit en. Wenn di e Installation sanweisungen des Gaskoc hgeräts
einen größeren Abst and vorgeb en, ist dieser zu be rücksichtig en.
Die Netzspannung mu ss der Span nung entsprechen, die auf dem
Betriebsdaten schild im Innern de r Haube angegeben i st. Sofern die Hau be
einen Netzsteck er hat, ist diese r an zugänglicher St elle an eine den
geltenden Vorsch riften e ntsprechende Steckdose au ch nach der M ontage
anzuschließen. Bei einer Haube ohne Stec ker (direkter Netza nschluss) o der
falls der Ste cker nicht zug änglich ist, ist ein normg erechter zw eipoliger
Schalter auch nach der Montage anzub ringen, der unter Umstä nden der
Überspannung Kategorie III en tsprechend den Installationsr egeln ein
vollständiges Trenn en vom Netz garantie rt. Hinweis! Vor der
Inbetriebnahme m uss sicher gestellt sein , dass die Netzversorgu ngleitung
(Steckdose) o rdnungsgemäß montie rt wurde. Die Dunsta bzugshaub e ist mit
einem Spezial-N etzkabel au sgestattet; sollte das Kabel beschädigt werden,
muss beim Kundendi enst Ersatz angefordert wer den. Diese Ab zugshaube
muss an der Decke m ontiert werde n. Aufgrund des schwe ren Gewichtes
sind mindestens zwei oder noch mehr Pers onen zur Beförd erung und
Installation der Abzugshaube er forderlich.
Betrieb
Die Dunstabzugshaub e ist mit einer Bedien ungsblende aus gestattet, die mit
einer Steuerung f ür die Ansa ugstärke bzw. -geschwindi gkeit, sowie ei ner
Steuerung zur Einst ellung der Arbeitsplatzbele uchtung ver sehen ist. Bei
starker Dampfent wicklung die höchste Betriebs stufe ein schalten. Es wi rd
empfohlen, die Dunsta bzugshaub e schon fünf Minut en vor Beginn des
Kochvorganges einz uschalten und sie nach dess en Beendigung noch
ungefähr 15 Minut en weiterla ufen zu lassen.
Wartung
Hinweis ! Vor jeder Reinigung und Pflege ist die Dunstabzugsh aube
durch Ziehen des Netzsteck ers oder Ausschalten d er Sicherung
stromlos zu mach en. Die Dunstab zugshaube muss sowohl innen als auch
außen häufig gerei nigt werden (etwa in densel ben Interval len, wie die
Wartung der Fettf ilter). Zur Reinig ung ein mit flüssigem Neut ralreiniger
getränktes Tuch verwenden. Keine Prod ukte verwenden, die Scheue rmittel
enthalten. KEINEN ALKOHOL VERWENDEN!
Achtung: Nichtbeachtung dies er Anweisungen z ur Reinigung d es Gerätes
und zum Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter kann zum B rand führen.
Diese Anweisungen sind unbedingt zu beachten! Der Hersteller übe rnimmt
keine Haftung für i rgendwelche Schäden am Motor o der Brandschä den, die
auf eine unsachgem äße Wart ung oder Nicht einhaltung d er oben
angeführten Siche rheitsvors chriften zu rückzuführe n sind.
Fettfilter - Bild 26-31 - Der M etallfet tfilter muss ei nmal monatlich
gewaschen werden. Das kan n mit einem milden Waschmitt el von Hand,
oder in der Spülmasc hine bei niedri ger Temperatur und K urzspülgang
erfolgen. Der Met allfettfi lter kann bei der Reinig ung in der Spülmas chine
abfärben, was seine Fil termerkmale jed och in keiner Weise b eeinträchtigt .
Aktivkohlefilter (nur bei der Umluftversion) - Bild 28
Type 20 LONG LIFE - Der waschbare Aktivkohlef ilter
Der Aktivkohlefi lter wird alle zwei Mo nate in warmem Was ser und
geeigneten Waschmi tteln oder i n der Spülmas chine bei 65°C g ewaschen
(in diesem Fall den oll ständigen Sp ülzyklus – ohne zusät zliches Gesc hirr im
Inneren der Geschirrsp ülmaschine - einschalt en). Das übersch üssige
Wasser entfer nen, ohne dabei den Filter zu beschädigen; danach das Vl ies
aus dem Plastikrahme n entfernen und di eses bei 100° für 10 Minut en in
den Ofen legen, um es vollständi g zu trocknen. Das Vlies mus s alle 3 Jahre
ausgewechselt we rden und w eiterhin jed es Mal dann, wen n es besch ädigt
ist.
Type 15 - Der NICHT waschbare Aktivkohlefilter
Je nach der Benet zungsdauer d es Herdes u nd der Häufigkei t der Reinigu ng
des Fettfilters trit t nach einer mehr ode r weniger langen Benutz ungsdauer
die Sättigung des Ak tivkohlefilter s auf. Auf jeden Fall muß der Filterein satz
mindestens alle 4 Mo nate ausgewec hselt werden. Er k ann NICHT gerei nigt
oder erneut aktiviert werden.
Ersetzen der Lampen - Bild 32
Das Gerät vom Stromnet z nehmen.
Hinweis: Vor Berühren d er Lampen sich vergewissern, das s sie abgekü hlt
sind. Ausschließlich Hal ogenlampen zu m1 2V -20W max - G4 verwend en
und darauf achten, die se nicht mit den Hän den zu berühren.