13
DE - Montage- und Gebrauchsanweisung
Die Instruktionen, die in diesem Ha ndbuch gegeben werd en, müssen
strikt eingehalt en werden. Es wird keinerlei Haftung über nommen für
mögliche Mängel, Schä den oder Brände der Dunstabzu gshaube, die auf di e
Nichtbeachtung d er Vorschriften in di esem Handbuch zurück zuführen sind.
Die Dunstabzugsh aube ist ausschli esslich zum Ein satz im privaten Ha ushalt
vorgesehen.
Hinweis: Die mit dem (*) gekennzeichnet en Teile sind Zubehö rteile, die nur
bei einigen Mo dellen im Lief erumfang enthalt en sind oder Teile, die nicht im
Lieferumfang enth alten sind, und somit extra erworben werd en müssen.
Warnung
Achtung! Das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, sol ange die
Installation no ch nicht abgeschlos sen ist. Vor Beginn sämt licher
Reinigungs- ode r Wartungsar beiten muss das Gerät durch Zieh en des
Steckers oder Betäti gen des Hauptschalte rs der Wohnung vom Stromn etz
getrennt werd en. Bei allen I nstallations- und Instandhaltun gsarbeiten immer
Schutzhandsch uhe tragen. Kinde r nicht mit dem Gerät spielen l assen.
Erwachsene und Ki nder dürfen nie un beaufsichtigt das Ge rät betreiben,
– wenn sie körperl ich oder geistig d azu nicht in der Lag e sind,
– oder wenn i hnen Wissen und E rfahrung fehl en, das Gerät richtig und
sicher zu bediene n.
Die Dunstabzugsh aube niemals ohn e korrekt monti ertes Gitter in B etrieb
setzen! Die Dunstabzu gshaube darf NIEMAL S als Abstellfläche ve rwendet
werden, sofern dies nicht ausdrücklich ang egeben wird. Der Ra um muss
über eine hinrei chende Bel üftung verfügen, wenn die Dunsta bzugshaube mi t
anderen gas- o der brennstof fbetriebenen Ge räten gleichzei tig verwendet
wird. Bei gleichz eitigem Betrieb der Dunstabzugs haube im Abluft betrieb
und Feuerstät ten darf im Aufstellraum de r Feuerstätt e der Unterdruck nicht
größer als 4 Pa ( 4 x 10
-5
bar) sein. Die an gesaugte Luft darf nicht in Rohre
geleitet werden, di e für die Ablei tung der Abgase von g as- oder
brennstoffbet riebenen Gerät en genutzt wer den. Es ist st rengstens verb oten,
unter der Haube mit offener Flamme zu kochen. Ein e offene Flamm e
beschäd igt die Filter und kann Br ände verur sachen, daher ist dies in jedem
Fall zu verm eiden. Das F rittieren muss unter Aufsicht erfolgen, um zu
vermeiden, das s das überhitzte Öl Feuer fängt.
Zugängliche Teile k önnen beim Gebrauch mi t Kochgeräten heiss w erden.
In Bezug auf tec hnische und Sich erheitsmaßnah men für die Ablei tung der
Abluft sind die Vo rschriften de r zuständigen ört lichen Behörd en strengste ns
einzuhalten. Die Haube mus s regelmäßig innen u nd außen gereinigt
werden (MINDESTENS EINMAL IM MONAT, diesbezügli ch sind in jedem
Fall die ausd rücklichen An gaben in de r Wartungsanlei tung dieses
Handbuchs zu be achten). Ein e Nichtbeachtu ng der Vorschri ften zur
Reinigung der Haube sowi e zur Auswec hselung und Reinigung der Filter
führt zu Bran dgefahr. U m das Risiko ei nes Stromschla ges zu vermeid en,
darf die Dunstabz ugshaube ohne ri chtig eingeset zte Lampen nicht betrieben
werden. Es wird kei nerlei Haftung üb ernommen für Fehle r, Schäden oder
Brände des Gerät es, die durch Nic hteinhaltung der in di esem Handbuc h
aufgeführten Anwei sungen verschuldet wurden. In Übereinstimmu ng mit den
Anforder ungen der Eu ropäischen Ri chtlinie 2002 /96/EG über Elektro- und
Elektronik-Alt geräte (WEEE) i st vorliegen des Gerät mit einer Kennzeic hnung
versehen. Sie leist en einen positi ven Beitrag für den Schut z der Umwelt und
die Gesundheit des Menschen, w enn Sie dies es Gerät einer ges onderten
Abfallsammlung zuf ühren. Im unsortierte n Siedlungsmüll kö nnte ein solches
Gerät durch unsac hgemäße Entsorg ung negative Konseq uenzen nach sich
ziehen. Auf dem Produkt oder der bei liegenden Prod uktdokumentat ion ist
folgendes Symbol
einer durchgestri chenen Abfall tonne abgebildet.
Es weist dar auf hin, dass eine Entsorg ung im norm alen Haushalts abfall nicht
zulässig ist. Entso rgen Sie dieses Prod ukt im Recyclingh of mit einer
getrennten Sammlu ng für Elektro- und El ektronikgeräte. Die Entsorgung
muss gemäß den örtliche n Bestimmungen zur Abf allbeseitigung e rfolgen.
Bitte wenden Sie sich an die zustän digen Behörden I hrer
Gemeindever waltung, an den loka len Recyclinghof für Hau shaltsmüll oder
an den Händler, bei d em Sie dieses Gerät erworben haben, um weitere
Informationen über Behandlung, Verwertung und Wiederverwendu ng dieses
Produkts z u erhalten.
Betriebsart
Die Haube kann sowohl als Abl uftgërat
als auch als Uml uftgërat
eingesetzt werde n.
Befestigung
Der Abstand zwi schen der Abstell fläche auf dem Kochf eld und der
Untersei te der Duns tabzugshau be darf 50c m im Fall v on elektrisc hen
Kochfeldern und 65 cm im Fall von Gas- oder k ombinierten Herden ni cht
unterschreit en.
Wenn die Inst allationsanweisu ngen des Gask ochgeräts ei nen größeren
Abstand vorgeb en, ist dieser zu be rücksichtig en.
Die Netzspannun g muss der Span nung entsprechen, die auf de m
Betriebsdaten schild im Innern de r Haube angegeb en ist. Sofern die Haube
einen Netzste cker hat, ist di eser an zugängli cher Stelle an eine de n
geltenden Vo rschriften e ntsprechende St eckdose au ch nach der M ontage
anzuschließen. Bei einer Haube ohne St ecker (direkter Net zanschluss) ode r
falls der Stecke r nicht zugänglich ist, ist ein normgerech ter zweipoliger
Schalter auch nach der Montage anzub ringen, der unter Umst änden der
Überspannung Kategorie III entsp rechend den Installa tionsregeln ein
vollständiges Trennen vom Netz ga rantiert.
Hinweis! Vor der Inbe triebnahme muss si chergestellt sein, dass die
Netzversorgu ng (Steckdose) ord nungsgemäß mont iert wurde.
Betrieb
Die Dunstabzugsha ube ist mit einer Bedien ungsblende aus gestattet, die mit
einer Steuerung f ür die Ansaugst ärke bzw. -gesch windigkeit, sowie ei ner
Steuerung zur Ei nstellung der A rbeitsplatzbeleu chtung verse hen ist.
Bei starker D ampfentwicklung di e höchste Bet riebsstufe ein schalten. Es wir d
empfohlen, die Dunst abzugshaub e schon fünf Minuten v or Beginn des
Kochvorganges ei nzuschalten und si e nach dessen Beendigung noc h
ungefähr 15 Minut en weiterlaufen z u lassen.
Wartung
Hinweis ! Vor jeder Reinigung und Pflege ist die Dunsta bzugshaube
durch Ziehen des Netzs teckers oder Ausschalt en der Sicherung
stromlos zu machen.
Die Dunstabzugsha ube muss sowohl inne n als auch außen h äufig gereinigt
werden (etwa i n denselben I ntervallen, wi e die Wartun g der Fettfil ter). Zur
Reinigung ein mit flüssigem Neutral reiniger getränkte s Tuch verwende n.
Keine Produkte ve rwenden, die Scheue rmittel enthal ten.
KEINEN ALKOHOL VERWENDEN!
Achtung: Nichtbeachtun g dieser Anweisun gen zur Reinigun g des Gerätes
und zum Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter kann zum B rand führen.
Diese Anweisungen si nd unbedingt zu be achten!
Der Hersteller üb ernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäd en am Motor
oder Brandschä den, die auf eine uns achgemäße Wart ung oder
Nichteinhaltung der oben angefü hrten Sicherhei tsvorschrif ten
zurückzufüh ren sind.
Fettfilter - Bild 11 -23
Der Metallfet tfilter muss einmal monat lich gewaschen we rden. Das ka nn
mit einem milden Waschmi ttel von Hand, oder in der Sp ülmaschine bei
niedriger Tem peratur und Kurz spülgang erfol gen. Der Metallfett filter kann bei
der Reinigung in d er Spülmaschine abf ärben, was sei ne Filtermerkmal e
jedoch in keiner W eise beeinträ chtigt.
Aktivkohlefilter ( nur bei der Umluftversion) - Bild 22
Je nach de r Benetzungs dauer des Herd es und der Häu figkeit der Rein igung
des Fettfilters t ritt nach einer mehr o der weniger langen Benut zungsdauer
die Sättigung de s Aktivkohlefilt ers auf. Auf jeden Fall muß der Filterein satz
mindestens alle 4 Monat e ausgewechselt wer den.
Er kann NICHT gereini gt oder erneut akti viert werden.
Ersetzen der Lampen - Bild 24
Das Gerät vom St romnetz nehmen.
Hinweis: Vor Berühren d er Lampen sich ve rgewissern, das s sie abgekühlt
sind. Au sschließlich Halogenlamp en zu m12V - 20W max - G4 v erwenden
und darauf achten, diese nicht mit den Händen zu berühre n.