Bedienungsanleitung Elro FG4000 (Seite 2 von 5) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch)

708627

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/5

Nächste Seite

FR - Methangasdetektor

Nous vous félicitons d'avoir acheté le détecteur de gaz méthane ELRO

FG400011P ! Lisez ce manuel aenvement et gardez-le en sécurité

pour un usage future. Ce produit est desné à la détecon du

méthane dans les bâments à usage résidenel.

AVERTISSEMENTS

• Les substances suivantes peuvent aﬀecter le détecteur et déclencher

une fausse alarme : Vapeurs de silicone, sulfure d’hydrogène, oxydes

de sulfure, chlore, gaz chlorhydrique, métaux alcalines, eau, produits

à base d’alcool, propane, isobutène, isopropanol, éthylène, benzène,

toluène, acétate d’éthyle, sulfure d’hydrogène, dioxydes de sulfure,

produits à base d’alcool, peinture, diluant, dissolvants, adhésifs, spray

pour les cheveux, baume après rasage, parfum et quelques produits

de neoyage.

• Risque de choc électrique si vous modiﬁez cet appareil.

• Pour éviter des blessures, cet appareil doit être aaché correctement

comme expliqué dans ce manuel.

• Cet appareil doit être installé par une personne compétente.

• La plupart des personnes est capable à senr du gaz à une

concentraon en-dessous du niveau d’alarme. Ceci n’indique pas

automaquement une mal foncon de l’appareil !

• Vériﬁez toujours que vos installaons à gaz sont conformes aux

régulaons naonales.

Vue d’ensemble du produit

a. Indicateur de marche (vert) b. Indicateur de défaut (jaune)

c. Indicateur d’alarme (rouge) d. Bouton test/silence

e. Émeeur d’alarme

Posionnement de l’appareil

L’origine la plus probable d’une fuite de gaz dans un domicile est les

appareils à gaz (comme une cuisinière à gaz) eux-mêmes, la connexion

vers ceux-ci et le système de distribuon de gaz du bâment.

Où installer un appareil?

• Idéalement : dans chaque pièce équipée d’un appareil à gaz. Si ceci

n’est pas possible, installez un détecteur dans la pièce où une fuite de

gaz est le plus probable (normalement la cuisine).

• Le détecteur de gaz doit être installé au-dessus du niveau d'une

éventuelle fuite de gaz et près du plafond (généralement <0,3 m. du

plafond et au-dessus de la plus haute ouverture de fenêtre ou de

porte).

• À un endroit où vous pouvez facilement appuyer les butons de

l’appareil

Où ne pas installer un appareil?

• Dans un endroit où la circulaon de l'air est entravée ou aﬀectée par

des meubles/objets (près d'une porte, d'une fenêtre ou d'une hoe)

ou dans un espace enèrement clos (dans une armoire ou derrière un

rideau).

• Dans un endroit où l'appareil est vulnérable aux chocs ou aux

éclaboussures dus, par exemple, à des opéraons de neoyage.

• Directement au-dessus d’un lavabo.

• À des endroits où la température est < -10°C et > 40°C.

• À des endroits où des saletés comme de la poussière peuvent le

bloquer.

• À des endroits humides.

• Directement au-dessus ou près des appareils à gaz pour éviter des

alarmes non-désirés.

Montage et acvaon du détecteur

1. Percez deux trous de 5 mm dans le mur et insérez les goujons. La

distance entre les trous doit être 30mm.

2. Aachez le support aux goujons et ﬁxez les vis.

3. Placez l’alarme sur le support et rez-la vers le bas.

4. Insérez la ﬁche dans la prise.

Quand l’acvaon était un succès, la lampe LED verte s’allume et le

détecteur entre le mode de détecon autonome pendant 3 minutes.

Après trois minutes il entre le mode d’opéraon normale, indiqué par la

lampe LED allumé de façon constante. Après cela, essayez l’alarme en

ulisant le buton test.

Quoi faire quand du gaz méthane est détecté?

Quand le détecteur de gaz déclenche une alarme, prenez les acons

suivantes svp:

• Restez calme et éteignez toutes les ﬂammes ouvertes, le matériel

fumant inclus.

• Éteignez tous les appareils à gaz.

• Ne pas allumer ni éteindre aucun appareil électrique, y inclus le

détecteur de gaz.

• Fermez la distribuon de gaz au point principale et/où (quand vous

ulisez GPL) le réservoir de stockage.

• Ouvrez les portes et fenêtres et augmentez la venlaon.

• Ne pas uliser un téléphone dans le bâment où la présence du gaz

est possible.

Quand l’alarme ne s’arrête pas et que la cause de la fuite n’est pas claire

et/ou ne peut pas être réparée, sortez immédiatement du bâment.

Noﬁez votre distributeur de gaz locale/service de secours de gaz pour

contrôler et, si nécessaire, réparer votre appareil à gaz.

Alarme mode silencieux

Ce détecteur de méthane est équipé d'une foncon silence qui arrête

temporairement le signal d'alarme. Si le détecteur est en mode alarme,

appuyez sur le bouton de test. L'alarme est maintenant interrompue

pendant environ cinq minutes. Si du gaz est encore détecté après cee

période, le détecteur revient en mode alarme. Avant de couper le son

d'une alarme, assurez-vous toujours que l'alarme est fausse. Avant

d’assourdir l’alarme, vériﬁez toujours qu’il s’agit d’une fausse alarme. En

cas de doute, prenez les mesures nécessaires !

Maintenance

• Testez votre détecteur de gaz une fois par mois en appuyant le buton

test pendant 0.2 secondes. Quand l’appareil fonconne proprement,

la lampe LED rouge va clignoter 4 fois et va simultanément émere un

son. Si vous n’entendez aucun bip ou ne voyez aucun clignotement

d’une lampe, l’appareil ne fonconne plus et doit être remplacé dès

que possible !

• Testez votre détecteur de méthane une fois par mois en appuyant sur

le bouton de test. Si l'appareil fonconne correctement, le voyant

d'alarme clignote et un bip retent simultanément. rouge. Si ce n'est

pas le cas, l'appareil ne fonconne pas correctement et doit être

remplacé dès que possible !

• Aenon : ne testez cet appareil qu'à l'aide du bouton de test.

D'autres méthodes d'essai, telles que les briquets à gaz, les vapeurs

inﬂammables, etc. peuvent aﬀecter le fonconnement de l'appareil et

entraîner des résultats non ﬁables.Neoyez l'appareil une fois par

mois en enlevant la poussière avec un chiﬀon doux et sec. Ensuite,

testez le bon fonconnement de l'appareil à l'aide du bouton de test.

• Ce détecteur est équipé d'un averssement de ﬁn de vie. Remplacez

le détecteur dès qu'il aeint la ﬁn de sa durée de vie.

• Si ce détecteur ne fonconne pas correctement, il passe en mode

erreur. Remplacez immédiatement le détecteur s'il entre dans ce

mode.

Caractérisques

Source d’alimentaon : 220-240 V AC / 50-60 Hz

Type de senseur : Semi-conducteur

Consommaon d’énergie : ≤4 W

Types de gaz détectés : Gaz méthane

Proporon de gaz : 6% LEL (Limite inférieure d’explosivité)

Type d’appareil : Type B

Niveau de son : 85 dB (A) à 1 mètre

Durée de vie du produit : 5 années

Niveau de protecon : IPX2D

Ambiance d’opéraon : -10°C~+40°C, 30~95%

non condensant

Ambiance stockage/ : -20°C ~+ 50°C, 10 ~ 95%

transport non condensant

Symbols

Recyclage et mise au rebut: Le symbole WEEE (a) signiﬁe que ce produit

et baeries ne doivent pas être jeté avec les ordures. Une fois le produit

arrivée en ﬁn de vie, déposez-la au centre de tri le plus proche de chez

vous, où elle sera mise au rebut ou recyclée en toute sécurité. Protéger

l'environnement, la santé des personnes et des ressources naturelles!

Veuillez lire aenvement le manuel (b) avant ulisaon et le conserver

à un endroit sûr. (c) Lisez les condions de garane pour ce produit sur

www.elro.eu. La garane est annulée si ce produit est ulisé d'une

manière autre que celle spéciﬁée dans ce manuel.

NL - Methaangasdetector

Gefeliciteerd met de aankoop van ELRO FG400011P methaangas

detector! Lees deze instruces aandachg door en bewaar deze op

een veilige plaats voor toekomsg gebruik. Dit product is bedoeld

voor de detece van methaangas in gebouwen met een woonfunce.

WAARSCHUWINGEN

• De volgende stoﬀen kunnen de betrouwbaarheid van het apparaat

negaef beïnvloeden en vals alarm veroorzaken: Siliconendampen,

waterstofsulﬁde, zwaveloxiden, chloorgas, waterstofchloride,

alkalische metalen, water, alcoholhoudende producten, propaan,

isobuteen, isopropanol, ethyleen, benzeen, tolueen, ethylacetaat,

verven, verdunner, oplosmiddelen, kleefmiddelen, haarsprays, aer-

shaves etc.

• Risico op elektrische schokken als er met het apparaat wordt

geknoeid.

• Om letsel te voorkomen, moet dit apparaat overeenkomsg de

installae-instruces op de muur worden bevesgd.

• De meeste mensen kunnen gas ruiken bij concentraes lager dan het

alarmniveau. Dit betekent niet noodzakelijk een defect van het

apparaat.

• Een gasinstallae en eventuele gasafsluiter moeten voldoen aan de

naonale geldende voorschrien in het land waar het wordt

geïnstalleerd.

Productbeschrijving

a. Standby-indicator (groen) b. Foundicator (geel)

c. Alarmindicator (rood) d. Test-/dempknop

e. Sirene

De locae van het apparaat bepalen

De meest waarschijnlijke oorzaak voor de ontsnapping van gas in

woningen is gelegen in gastoestellen (zoals gasfornuizen) zelf, de

verbindingen tussen deze apparaten en het vaste gasdistribuesysteem

in gebouwen.

Waar plaats je een methaangas detector?

• Idealiter In elke ruimte met een gastoestel. Als dit niet mogelijk is,

installeer je de detector in de ruimte waar de kans op een gaslek het

groots is (meestal de keuken).

• Hang de methaangas detector hoger dan de plaats van de mogelijke

gaslek en dicht bij het plafond (bij voorkeur < 0,3 m. van het plafond

en hoger dan de hoogste deur/het hoogste raam).

• Op een plaats waar de knoppen op de detector gemakkelijk kunnen

worden ingedrukt.

Waar plaats je geen methaangas detector?

• Op een locae waar de luchtcirculae door meubilair/ voorwerpen

wordt belemmerd of beïnvloed (naast een deur, venster of afzuigkap)

of in een volledig omsloten ruimte (in een kast of achter een gordijn).

• Op een plek waar het apparaat kwetsbaar is voor schokken of spaen

door bijvoorbeeld schoonmaakhandelingen.

• Direct boven een gootsteen.

• Op een locae waar de temperatuur kan dalen tot onder -10°C of

sjgen tot meer dan 40°C.

• Op een locae waar vuil en stof de sensor kunnen blokkeren.

• Op een vochge locae of op een locae met een hoge

luchtvochgheid.

• Direct boven of naast gasapparatuur. De kleine hoeveelheden gas die

hier kunnen vrijkomen kunnen leiden tot ongewenst alarm.

Monteren en acveren van de detector

1. Boor twee gaten met een diameter van 5 mm. en steek de plasc

pluggen in de gaten.

2. Plaats de montageplaat over de pluggen en bevesg hem met de

schroeven in de pluggen.

3. Plaats het alarm op de montageplaat en bevesg hem door hem naar

beneden te duwen.

4. Steek de stekker in het stopcontact.

Nadat het apparaat van stroom is voorzien, duurt het circa drie minuten

voordat het apparaat volledig funconeert. Als de groene power-led

stopt met knipperen en constant gaat branden, is het apparaat in de

stand-bymodus getreden. Test de correcte acvae van het product

door kort op de testknop te drukken. Als je hierna een piepsignaal hoort

en de alarmindicator knippert, dan funconeert het apparaat naar

behoren. Is dit niet het geval, dan is het apparaat niet correct

geacveerd. Neem het niet in gebruik en neem contact op met de

leverancier!

Wat te doen als aardgas wordt gedetecteerd?

Als de methaangasdetector alarm gee, onderneem dan de volgende

stappen:

• Blijf kalm en doof alle open vlammen/brandend materiaal.

• Schakel alle gasapparatuur uit.

• Schakel elektrische apparatuur, inclusief de methaangas detector, niet

in- of uit.

• Schakel de gastoevoer bij de gashoofdcontrole en/of (bij LPG-toevoer)

de voorraadtank uit.

• Open deuren en ramen om de venlae te vergroten.

• Gebruik geen telefoon in het gebouw waar de mogelijk gas aanwezig

is.

Als de methaangas detector alarm blij geven en de oorzaak van het

gaslek niet duidelijk is/verholpen kan worden, verlaat dan het gebouw.

Neem ONMIDDELLIJK contact op met de gasleverancier en/of de

gasnooddienst om de installae te testen en eventueel te repareren.

Alarm slle modus

Deze methaangasdetector is uitgerust met een slle modus die het

alarmsignaal jdelijk stopt. Als de melder in de alarmmodus staat, druk

dan op de testknop. Het alarm wordt nu ongeveer vijf minuten

onderbroken. Als er na deze periode nog steeds gas wordt

gedetecteerd, gaat de melder terug naar de alarmmodus. Voordat u

een alarm uitschakelt, moet u er aljd voor zorgen dat het alarm vals is.

Voordat u het alarm uitschakelt, moet u aljd controleren of het een

vals alarm is. Neem in geval van twijfel de nodige maatregelen!

Onderhoud

• Test uw methaangas detector 1 maal per maand door de testknop

kort ingedrukt te houden. . Als je hierna een piepsignaal hoort en de

alarmindicator knippert, dan funconeert het apparaat naar behoren.

Is dit niet het geval, dan werkt het apparaat niet naar behoren. Neem

het niet in gebruik en neem contact op met de leverancier!

• Waarschuwing: Test het apparaat enkel d.m.v. de testknop. Andere

testmethoden, zoals gasaanstekers en ontvlambare dampen, kunnen

de werking van dit apparaat negaef beïnvloeden en tot

onbetrouwbare resultaten leiden.

• Reinig het apparaat eenmaal per maand door met een zachte, droge

doek stof te verwijderen. Test hierna de correcte werking van

apparaat d.m.v. de testknop.

• Deze detector is voorzien van een einde-levensduur-waarschuwing.

Vervang de melder onmiddellijk als het einde van de levensduur is

bereikt.

• Als deze melder niet correct funconeert, schakelt hij over naar de

foutmodus. Vervang de melder onmiddellijk als de melder deze

modus betreedt.

Speciﬁcaes

Stroombron : 220-240 V AC / 50-60 Hz

Sensor : Halfgeleider

Verbruik : ≤ 4W

Gassoort : Methaan

Gasvolumeverhouding : 6% LEL (lage explosiegrens)

Type melder : Type B

Alarmvolume : 85 dB (A) op 1 meter afstand

Product levensduur : 5 jaar

Beschermingsniveau : IPX2D

Gebruiksomstandigheden : -10°C~+40°C, 0~95% niet

condenserend.

Opslag-/transport : -20°C ~ +50°C, 0 ~ 95% niet-

omstandigheden condenserend.

Symbolen

Recycling en afvoer: Het WEEE-symbool (a) betekent dat dit product en

baerijen gescheiden van huishoudelijk afval moeten worden

afgevoerd. Als dit product het einde van zijn levensduur bereikt, breng

je het naar een aangewezen afvalinzamelpunt in de buurt om een

veilige afvoer of recycling te garanderen. Bescherm milieu en

volksgezond-heid, ga verantwoordelijk met natuurlijke hulpbronnen

om! Lees de handleiding (b) voor gebruik en bewaar hem op een veilige

plek voor toekomsg gebruik en onderhoud. (c) Lees de

garanevoorwaarden voor dit product op . De garane vervalt als dit

product anders wordt gebruikt dan voorgeschreven in deze handleiding.

Modus Led Piep Beschrijving

Standby-modus Groen: 1 x per 30 sec Geen Melder funconeert naar behoren

Foutmodus Geel: 1 x per 30 sec 1 x per 30 sec Melder werkt niet correct, vervang

apparaat onmiddellijk!

Einde levensduur Geel: 3 x per 30 sec 3 x elke 30 sec Einde levensduur, vervang apparaat!

Alarm Rood: 1 x per 0,5 sec 1 x per 0,5 sec Methaangas gedetecteerd

Alarmsignaal gedempt Rood: 1 x per 0,5 sec Geen piep Alarmsignaal gedempt

Modes Led Bip Descripon

Régulier Vert: Connu Pas de bip Pas d’acon nécessaire

Défaut Jaune: 1 x chaque 30 sec 1 x chaque 30 sec L'appareil ne fonconne pas correctement

Remplacer l‘appareil

Fin de vie Jaune: 3 x chaque 30 sec 3 x chaque 30 sec Remplacer l‘appareil

Alarme Rouge: 1 x chaque 0,5 sec 1 x chaque 0,5 sec Disposif détecté gaz méthane

Mode silencieux Rouge: 1 x chaque 0,5 sec Pas de bip Signal d'alarme coupé

Home is not a place, it’s a feeling

EU - QUALITY

FG400011P

Importer:

ELRO Europe | www.elro.eu

Postbus 9607 - Box E800

1006 GC Amsterdam The Netherlands

Type B apparatus

EN50194-1:2009

NL Gebruiksaanwijzing

FR Manuel d'ulisaon

Minimum

Extra

Entree

Montage alarm - Muur

Montage d'alarme - Mur

Muur - Mur Muur - Mur Muur - Mur

< 5 m.

PlafondPlafondPlafond

Productoverzicht / Aperçu du produit

POWER FAULT ALARM

TEST / HUSH

< 30 cm.

145 cm

Kabel

Câble

Stroom / Source

220-240 V AC

50-60 Hz

Manufacturer

Siterwell Electronics CO., Limited

No.666 Qingfeng Road, Jiangbei District,

Ningbo, Zhejiang Province, China 315034

Document nr.: FG400011P_MN | Revision nr. : V3 | Revision date: 20-12-2019 | Dutch - Français

(a) (b) (c)

üü

(a) (b) (c)

Elro FG4000 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info