Bedienungsanleitung Elro FG4000 (Seite 5 von 5) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch)

708627

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/5

Nächste Seite

PL - Czujnik gazu

Dziękujemy za wybór czujnika ELRO model FG400011P. Przed

instalacją prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi, a w

szczególności z informacjami o sposobie, miejscu instalacji oraz

obsłudze urządzenia. Czujnik ten jest zaprojektowany do użytku w

gospodarstwach domowych.

UWAGA

Następujące substancje mogą wpływać na czujnik i powodować

fałszywe alarmy: opary silikonu, siarkowodór, tlenki siarki, chlor,

chlorowodór, metale alkaliczne, woda, produkty na bazie alkoholu,

propan, izobuten, izopropanol, etylen, benzen, toluen, etyl octan, farby,

rozcieńczalnik, rozpuszczalniki, kleje, spraye do włosów, płyny po

goleniu, perfumy, niektóre środki czyszczące itp.

• Ryzyko porażenia prądem przy manipulowaniu urządzeniem.

• Aby zapobiec obrażeniom, to urządzenie musi być bezpiecznie

przymocowane do ściany, zgodnie z instrukcją instalacji.

• Urządzenie powinno być zainstalowane przez kompetentną osobę.

• Większość ludzi jest w stanie wyczuć zapach gazu w stężeniach

poniżej poziom alarmu. Nie musi to oznaczać awarii urządzenia!

• Zawsze upewnij się, że instalacja gazowa jest zgodna z krajowymi

przepisami.

Wygląd ogólny

a) Dioda zasilania (zielona)

b) Dioda usterki (żółta)

c) Dioda alarmu (czerwona)

d) Przycisk Testowania / Wyciszenia

e) Sygnalizator dźwiękowy

Lokalizacja urządzenia

Najczęstszymi źródłami ulatniania się gazu w pomieszczeniach

domowych są urządzenia gazowe (kuchnie gazowe, piecyki itp.). Mogą

być one nieprawidłowo podłączone do instalacji gazowej lub

niewłaściwie użytkowane.

Gdzie zainstalować czujnik?

• Jeśli to możliwe zamontuj czujnik w każdym pomieszczeniu

zawierającym źródło potencjalnego wycieku gazu. Jeśli nie jest to

możliwe, zainstaluj czujnik w pomieszczeniu, w którym jest

największe prawdopodobieństwo ulatniania się gazu (np. w kuchni).

• Powyżej możliwego miejsca wycieku gazu, pod suﬁtem, powyżej

okien oraz drzwi (maksymalna odległość dolnej krawędzi czujnika od

suﬁtu nie powinna być większa niż 30 cm).

• W miejscu umożliwiającym łatwą obsługę czujnika.

Gdzie nie należy instalować czujnika?

• W pobliżu okien, drzwi, klimatyzatorów, wentylatorów suﬁtowych

oraz innych urządzeń wymuszających burzliwy przepływ powietrza

lub w miejscach, gdzie czujnik może być zasłonięty przez meble lub

zasłony.

• Bezpośrednio nad zlewem;

• W miejscach, gdzie temperatura spada poniżej -10°C lub może

wzrosnąć powyżej +40°C;

• W miejscach narażonych na działanie kurzu, brudu. Czynniki te mogą

zakłócić prawidłowe działanie sensora lub go zablokować;

• W miejscach, w których względna wilgotność powietrza może

przekraczać 95%;

• Bezpośrednio nad kuchenką gazową w celu zminimalizowania

występowania tzw. fałszywych alarmów

Instalacja i uruchomienie

1. Wywierć w ścianie dwa otwory o średnicy 5 mm i włóż w nie

plaskowe kołki dołączone do zestawu;

2. Przymocuj uchwyt montażowy do ściany przy pomocy śrub

znajdujących się w komplecie;

3. Umieść urządzenie w uchwycie montażowym;

4. Włóż wtyczkę zasilacza do gniazdka.

Po włączeniu zasilania zielona dioda LED zacznie migać, a czujnik

przejdzie w tryb aktywacyjny na ok. 3 minuty. Po tym czasie urządzenie

przechodzi w stan normalnej pracy, o czym świadczy świecąca w trybie

ciągłym zielona dioda LED.

Jak postępować w przypadku włączenia się alarmu?

Gdy usłyszysz alarm należy postępować zgodnie z poniższymi

instrukcjami, niekoniecznie zachowując ich kolejność:

• Przede wszystkim należy zachować spokój!

• Zgaś wszystkie źródła ognia (tlące się papierosy, świece itp.);

• Nie wolno włączać światła ani żadnych innych urządzeń

elektrycznych! Eksplozję mieszanki gazu z powietrzem może

spowodować praktycznie każde źródło energii

• Otwórz szeroko drzwi i okna w celu przewietrzenia pomieszczeń;

• Nie używaj telefonu w budynku, w którym istnieje podejrzenie

obecności gazu;

Jeżeli alarm będzie trwał nadal, gdy przypadek wycieku gazu nie jest

oczywisty i/lub jego przyczyna nie może zostać usunięta, opuść

pomieszczenie i NATYCHMIAST ZAWIADOM pogotowie gazowe i

zarządcę budynku, w celu sprawdzenia instalacji gazowej oraz

wykonania wszystkich niezbędnych napraw.

Funkcja wyciszenia alarmu - Hush

Ten detektor jest wyposażony w funkcję wyciszenia alarmu – Hush. W

celu wyciszenia alarmu naciśnij przycisk Test / Hush. Sygnalizacja

wyłączy się na 5 minut, jednak wskaźnik diodowy alarmu będzie nadal

migał. Jeśli w czasie wyciszenia alarmu wyciek nadal będzie wykrywalny,

czujnik automatycznie powróci do trybu alarmowego.

W przypadku włączenia się alarmu, przed wyciszeniem sygnalizacji

należy najpierw sprawdzić, czy nie doszło do wycieku gazu. W razie

jakichkolwiek wątpliwości należy wyjść na zewnątrz i wezwać

odpowiednie służby!

Użytkowanie

Detektor należy sprawdzać co miesiąc, naciskając przycisk Test / Hush.

Jeśli urządzenie działa poprawnie, czerwona dioda LED zacznie migać i

jednocześnie wyda sygnał dźwiękowy. Jeśli po teście nie usłyszysz

sygnału dźwiękowego lub nie zobaczysz migającej diody, urządzenie nie

działa poprawnie i należy je jak najszybciej wymienić!

Ostrzeżenie

Czujnik należy testować tylko przy pomocy przycisku Test / Hush . Nie

należy testować czujnika w żaden inny sposób np. zapalniczką gazową,

łatwopalnymi oparami.

Czyść urządzenie raz w miesiącu: zdejmij urządzenie ze ściany i odkurz je

miękką szczotką lub ściereczką. Po czyszczeniu zawsze przetestuj

urządzenie, naciskając przycisk Test / Hush.

Detektor jest wyposażony w sygnalizację końca okresu

eksploatacyjnego. Po zakończeniu okresu eksploatacyjnego należy

niezwłocznie wymienić urządzenie na nowe.

Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, automatycznie włączy się tryb

błędu (żółta dioda LED – 1 mignięcie, co 30 sek.). W przypadku

włączenia tego trybu należy niezwłocznie wymienić urządzenie.

Specyﬁkacja

Źródło zasilania : 220-240 V AC 50/60 Hz

Typ sensora : Półprzewodnikowy

Pobór mocy : ≤ 4W

Rodzaj wykrywanych gazów : Metan

Próg aktywacji alarmu : 6% DGW (dolnej granicy wybuchowości)

Typ urządzenia : Typ B

Dźwiękowa syrena : 85dB w odl. 1 m

Żywotność sensora : Do 5 lat

Stopień ochrony : IPX2D

Warunki pracy : -10°C ~ +40°C, 0 ~ 95% bez kondensacji

Warunki przechowywania /

transportu : -20°C ~ +50°C, 0 ~ 95% bez kondensacji

Symbole

Recykling i utylizacja: Symbol (a) przekreślonego kontenera na odpady

umieszczony na sprzęcie oznacza, że zużytego sprzętu nie należy

umieszczać w pojemnikach łącznie z innymi odpadami gospodarczymi.

Składniki niebezpieczne zawarte w sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym mogą powodować długo utrzymujące się niekorzystne

zmiany w środowisku naturalnym, jak również działać szkodliwie na

zdrowie ludzi. Użytkownik, który zamierza pozbyć się zużytego

urządzenia ma obowiązek przekazania go zbierającemu zużyty sprzęt.

Kupując nowy sprzęt, stary tego samego rodzaju i pełniący te same

funkcje można przekazać sprzedawcy. Zużyty sprzęt można również

przekazać do punktów zbierania, których adresy dostępne są na

stronach internetowych gmin lub w siedzibie urzędów. Gospodarstwo

domowe pełni bardzo ważną rolę w prawidłowym zagospodarowaniu

odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Przekazanie zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego do punktów zbierania

przyczynia się do ponownego użycia, recyklingu bądź odzysku sprzętu i

ochrony środowiska naturalnego. Przed użyciem przeczytaj również

instrukcję (b) i przechowuj ją w bezpiecznym miejscu do wykorzystania

w przyszłości. (c) Warunki gwarancji dostępne są na stronie

www.elro.eu. Gwarancja traci ważność, jeśli ten produkt jest używany w

sposób inny niż określony w niniejszej instrukcji.

TR - Metan gazı dedektörü

ELRO FG400011P metan gazı dedektörünü san aldığınız için sizi tebrik

ederiz! Bu talimatları lüen dikkatlice okuyun ve daha sonra

başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın. Bu ürün, konut işlevli

binalarda metan gazı tespi için tasarlanmışr.

UYARILAR

• Aşağıdaki malzemeler, buhar veya gazlar cihazın kısa veya uzun

vadede güvenilirliğini etkileyebilir ve yanlış uyarılara neden olabilir:

Silikon buharları, hidrojen sülfür, sülfüroksitler, klor gazı, hidrojen

klorür, alkali metaller, su, alkol bazlı ürünler, propan, izobüten,

izopropanol, elen, benzen, toluen, el asetat, boyalar, ner,

çözücüler, yapışrıcılar, saç spreyleri, raş losyonu, parfümler ve bazı

temizlik maddeleri, vb.

• Cihaza müdahale edildiğinde elektrik çarpması riski bulunur.

• Yaralanmaları önlemek için, bu cihazın montaj talimatlarına uygun

olarak duvara sağlam bir şekilde takılması gerekir.

• Cihaz yetkili bir kişi tarandan kurulmalıdır.

• Çoğu insan alarm seviyesinin alndaki konsantrasyonlarda gaz kokusu

alabilir. Bu, cihazın arızalı olduğunu göstermez!

• Gaz tesisanızın ulusal düzenlemelere uygun olduğundan daima emin

olun.

Ürün tanımı

a. Çalışma göstergesi (yeşil)

b. Arıza göstergesi (sarı)

c. Alarm göstergesi (kırmızı)

d. Test/sessiz düğmesi

e. Alarm verici

Cihazınızı bulun

Konut tarzı binalarda bir gaz kaçağının en muhtemel kaynağı, gaz

aygıtlarının (örneğin, gaz ocakları gibi) kendileri, aralarındaki bağlanlar

ve binalardaki sabit gaz dağım sistemidir.

Bir metan gazı dedektörü nereye monte edilmeli?

• İdeal olarak gazla çalışan bir cihaz içeren her odada olmalıdır. Bu

mümkün değilse, dedektörü bir gaz kaçağının meydana gelebileceği

odaya (genellikle muak) yerleşrin.

• Gaz dedektörü, olası bir gaz kaçağı noktasının üstünde bir yere ve

tavana yakın kurulmalıdır (pik olarak

• Dedektörlerdeki düğmelere kolayca basılabilecek bir yere.

Bir metan gazı dedektörü nereye monte edilmemeli?

• Hava sirkülasyonunun mobilyalardan/nesnelerden (kapı, pencere veya

davlumbazın yanında) engellendiği veya etkilendiği bir yerde veya

tamamen kapalı bir alanda (bir dolapta veya perdenin arkasında)

olmamalı.

• Örneğin temizlik işlemleri nedeniyle cihazın darbelere veya su

sıçramasına maruz kalabileceği bir yerde olmamalı.

• Hemen lavabonun üzerinde olmamalı.

• Sıcaklığın -10 °C'nin alna düşebileceği veya 40 °C'yi aşabileceği bir

alanda olmamalı.

• Kir ve tozun sensörü engelleyebileceği bir yerde olmamalı.

• Nemli veya rutubetli bir yerde olmamalı.

• Küçük gaz salınımları yanlış alarmlara neden olabileceği için gazla

çalışan cihazların hemen üstünde veya yanında olmamalı.

Dedektörün monte edilmesi ve etkinleşrilmesi

1. 5 mm çapında iki delik açın ve plask tapaları deliklere yerleşrin.

2. Montaj plakasını tapalara takın ve vidalarla sabitleyin.

3. Dedektörü montaj plakasına yerleşrin ve aşağı doğru basrarak

sabitleyin.

4. Güç kablosunu duvardaki bir prize takın.

Akvasyon başarılı olursa, yeşil LED yanacak ve dedektör yaklaşık 3

dakika boyunca kendi kendine algılama moduna girecekr. Üç dakika

sonra cihaz, yeşil LED ışığının sürekli yanmasıyla belirlen normal

çalışma moduna geçecekr. Bundan sonra, test düğmesine basarak

ürünün doğru akve olup olmadığını test edin. Bir bip sesi duyarsanız ve

alarm göstergesi yanıp sönerse, cihaz düzgün çalışıyordur. Aksi takdirde,

cihaz doğru şekilde etkinleşrilmemiş demekr, dolayısıyla kullanmayın

ve tedarikçi ile ileşime geçin!

Metan gazı tespit edilirse ne yapılmalı?

Gaz dedektörü alarm verirse (bkz. tablo X), lüen aşağıdaki talimatları

izleyin:

• Sakin olun ve duman çıkaran tüm malzemeler de dahil olmak üzere

tüm kontrolsüz alevleri söndürün;

• Tüm gazla çalışan cihazları kapan;

• Gaz algılama cihazı dahil hiçbir elektrikli cihazı açmayın ya da

kapatmayın;

• Gaz ana kontrolündeki gaz beslemesini ve/veya (LPG beslemeli)

depoyu kapan;

• Havalandırmayı arrmak için kapı ve pencereleri açın;

• Kaçak gaz olduğundan şüphelenilen binada telefon kullanmayın.

Alarm çalmaya devam ediyorsa ve sızınnın kaynağı görünmüyorsa

ve/veya düzellemiyorsa, hemen tesisi terk edin. Cihazlarınızı kontrol

etmeleri ve gerekirse tamir etmeleri için yerel gaz tedarikçinizi/gaz acil

servisinizi bilgilendirin.

Alarm sinyalini susturma

Bu metan gazı dedektörü, alarm sinyalini geçici olarak durduran bir

sessize alma fonksiyonu ile donalmışr. Dedektör alarm modundaysa,

test düğmesine basın. Alarm şimdi yaklaşık beş dakika kesilecekr. Bu

süre sonunda hala gaz algılanırsa, dedektör alarm moduna geri döner.

Alarmı susturmadan önce daima alarmın yanlış olduğundan emin olun.

Not: Alarmı susturmadan önce, durumun güvenli olduğundan emin

olun! Şüphe durumunda, herhangi bir risk almayın ve önlem alın!

Bakım

• Test düğmesine basarak metan gazı detektörünüzü ayda bir kez test

edin. Cihaz düzgün çalışıyorsa, alarm göstergesi kırmızı yanıp sönecek

ve aynı anda bir bip sesi duyulacakr. Aksi halde cihaz düzgün

çalışmıyor demekr ve en kısa zamanda değişrilmelidir!

• Uyarı: Bu cihazı yalnızca test düğmesini kullanarak test edin. Gazlı

çakmak ve yanıcı gazlar gibi diğer test yöntemleri bu cihazın

çalışmasını etkileyebilir ve güvenilir olmayan sonuçlara neden olabilir.

• Cihazı, yumuşak ve kuru bir bezle tozunu alarak ayda bir kez

temizleyin. Bundan sonra, test düğmesini kullanarak cihazın doğru

çalışıp çalışmadığını test edin.

• Bu dedektör kullanım ömrü sonu uyarısı ile donalmışr. Dedektörü

kullanım ömrünün sonuna ulaşğında hemen değişrin.

• Bu dedektör düzgün çalışmıyorsa, hata moduna geçer. Bu moda

girerse dedektörü derhal değişrin.

Özellikler

Güç kaynağı : 220-240 V AC / 50-60 Hz

Sensör pi : Yarı iletken

Güç tükemi : ≤ 4W

Gaz pi : Metan

Gaz hacim oranı : %6 LEL (Düşük patlama limi)

Cihaz pi : B Tipi

Ses seviyesi : 1 metrede 85 dB (A)

Ürün ömrü : 5 yıl

Koruma seviyesi : IPX2D

Çalışma şartları : ~-10 °C +40 °C, 0~%95 yoğuşmasız

Saklama/taşıma şartları : ~-20 °C+50 °C, 0~%95 yoğuşmasız

Semboller

Geri dönüşüm ve atma: WEEE sembolü (a), bu ürünün ve pillerin diğer

ev aklarından ayrı olarak imha edilmesi gerekği anlamına gelir.

Kullanım ömrünün sonuna geldiğinde, güvenli bir şekilde bertaraf

edilmesini veya geri dönüştürülmesini sağlamak için bölgenizde bu

amaçla belirlenmiş bir ak toplama noktasına götürün. Çevreyi, insan

sağlığını ve doğal kaynakları koruyun! Kullanımdan önce kılavuzu (b)

okuyun, ve ihyaç olduğunda ve bakım için kullanmak üzere güvenli bir

yerde saklayın. (c) Bu ürün için garan koşullarını www.elro.eu

adresinde okuyun. Bu ürün bu kılavuzda anlalan talimatlara

uyulmadan kullanılırsa, garan geçersizdir.

Mod Led Bip Açıklama

Bekleme modu Yeşil: Sürekli açık Bip yok Eylem gerekmiyor

Hata uyarısı Sarı: 30 saniyede 1 x 30 saniyede 1 x Cihaz doğru çalışmıyor. Cihazı

hemen değişrin!

Kullanım ömrü bitmiş Sarı: 30 saniyede 3 x 30 saniyede 3 x Kullanım ömrü sonu, cihazı hemen değişrin!

Alarm sinyali Kırmızı: 0,5 saniyede 1 x 0,5 saniyede 1 x Cihaz metan gazı tespit e

Alarm sinyalini sessize al Kırmızı: 0,5 saniyede 1 x Bip yok Alarm sinyali sessize alındı

Tryb działania Dioda LED Sygnał dźwiękowy Opis

Prawidłowe działanie Zielona dioda: świeci w trybie ciągłym Brak sygnału Brak koniecznego działania

Sygnalizacja błedu Żółta dioda: 1 mignięcie co 30 sek 1 sygnał co 30 sek Urządzenie nie działa poprawnie!

Niezwłocznie wymień czujnik na nowy!

Sygnalizacja końca okresu Żółta dioda: 3 mignięcia co 30 sek 3 sygnały co 30 sek Niezwłocznie wymień czujnik na nowy!

eksploatacyjnego

Sygnalizacja alarmu Czerwona dioda: mignięcie co 0,5 sek Głośny alarm co 0,5 sek Patrz: Jak postępować w przypadku włączenia się

alarmu?

Tryb wyciszenia Czerwona dioda: mignięcie co 0,5 sek Brak sygnału Zachowaj ostrożność

Home is not a place, it’s a feeling

EU - QUALITY

FG400011P

Importer:

ELRO Europe | www.elro.eu

Postbus 9607 - Box E800

1006 GC Amsterdam The Netherlands

Type B apparatus

EN50194-1:2009

TU Kullanım kılavuzu

PL Instrukcja obsługi

Minimum

Ekstra

Dodatkowe

Giriş

Wejście

Duvar - Ściana

Duvar - ŚcianaDuvar - Ściana

< 5 m.

Tavan - Suﬁt Tavan - Suﬁt Tavan - Suﬁt

Ürüne genel bakış / Przegląd produktów

POWER FAULT ALARM

TEST / HUSH

< 30 cm.

145 cm

Güç kaynağı

Źródło zasilania

220-240 V AC

50-60 Hz

Manufacturer

Siterwell Electronics CO., Limited

No.666 Qingfeng Road, Jiangbei District,

Ningbo, Zhejiang Province, China 315034

Cablo

Kabel

Document nr.: FG400011P_MN | Revision nr. : V3 | Revision date: 20-12-2019 | Türk - Polski

Alarmı monte et - Duvar

Miejsce instalacji – ściana

(a) (b) (c)

üü

(a) (b) (c)

Elro FG4000 Seite 5

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info