Bedienungsanleitung EMOS 5001 (Seite 5 von 76) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

784674

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/76

Nächste Seite

2606168000_31-ES5001_00_01 105 × 148 mm

ES5001

GB Wireless Weather Station

DE Drahtlose Wetterstation

DK Trådløs Vejrstation

ES Estación meteorológica inalámbrica

FI Langaton sääasema

FR Station météo sans l

IT Stazione Metereologica Wireless

NL Draadloos weerstation

NO Trådløs værstasjon

PT Estação meteorológica sem o

SE Trådlös väderstation

PL Bezprzewodowa stacja meteorologiczna

CZ Bezdrátová meteostanice

SK Bezdrôtová meteostanica

www.emos.eu

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

27 26 25 23 24 22 21 20

39 40

GB | Wireless Weather Station

Weather Station – Icons and Buttons:

1 – snooze/light button; 2 – sensor no. 1/2/3; 3 – data from outdoor sensor; 4 – cycling through data

from connected sensors; 5 – outdoor temperature trend; 6 – outdoor humidity trend; 7 – weather

forecast; 8 – moon phase; 9 – pressure history; 10 – pressure value; 11 – pressure trend; 12 – indoor

temperature alert; 13 – indoor temperature; 14 – indoor temperature trend; 15 – station batteries low;

16 – indoor humidity trend; 17 – indoor humidity; 18 – date; 19 – day of the week; 20 – UP button –

step forward in settings, memory of max/min temperature and humidity; 21 – DOWN button – step

back in settings; 22 – CHANNEL button – searching for sensor signal/switching through information

from connected sensors; 23 – DCF signal reception, daylight savings time (DST); 24 – ALARM button –

alarm activation/deactivation; 25 – SET button – °C/°F unit of temperature setting, function settings;

26 – MODE button – display mode switching; 27 – time; 28 – alarm no. 1/no. 2; 29 – outdoor hu-

midity; 30 – signal reception from sensor; 31 – outdoor temperature alert; 32 – sensor batteries

low; 33 – outdoor temperature; 34 – power adapter socket; 35 – battery compartment; 36 – stand;

37 – alarm speaker; 38 – holes for hanging on a wall

Sensor Description

39 – opening for hanging on a wall; 40 – stand; 41 – TX button; 42 – switching sensor channel no.

1/2/3; 43 – battery compartment

Technical specications:

clock controlled by DCF77 radio signal

time format: 12/24 h

indoor temperature: -10°C to +50°C, 0.1°C resolution

outdoor temperature: -50°C to +70°C, increments of 0.1°C

temperature measurement accuracy: ±1°C for 20°C to +24°C range, ±2°C for 0°C to +20°C and

24°C to +40°C range, ±3°C for -20°C to 0°C and 40°C to +50°C range, ±4°C for other ranges

indoor and outdoor humidity: 1–99 % RH, 1 % resolution

humidity measurement accuracy: 5 %

displayed units of temperature: °C/°F

barometric pressure measurement range: 800 hPa to 1,100 hPa

unit of pressure: hPa/inHg

radio signal range: up to 100 m in open area

number of sensors which can be connected: max. 3

wireless sensor: transmission frequency 433 MHz, 10 mW e.r.p. max.

station power supply: 3× 1.5 V AAA batteries (not included)

adapter AC 230 V/DC 5 V, 300 mA (included)

sensor power supply: 2× 1.5 V AAA (not included)

station dimensions and weight: 17 × 192 × 127 mm, 364 g

sensor dimensions and weight: 15 × 62 × 100 mm, 54 g

Getting Started

1. Connect the adapter to the station, then insert batteries rst into the weather station (3× 1.5 V

AAA), then into the wireless sensor (2× 1.5 V AAA). The battery compartment of the sensor is

protected by screws; use a suitable screwdriver.

2. When inserting the batteries make sure the polarity is correct to avoid damaging the weather

station or sensor. Only use alkaline batteries of the same type; do not use rechargeable batteries.

3. Place the two units next to each other. The weather station will automatically detect the sensor

signal within 3 minutes. If signal from the sensor is not detected, long-press the button on

the weather station to repeat the search.

4. We recommend placing the sensor on the north side of the house. The range of the sensor may

decrease substantially in areas with large number of obstacles.

5. The sensor is resistant to dripping water; however, it should not be exposed to sustained rain.

6. Do not place the sensor onto metal objects as this will reduce its transmission range.

7. If the low battery icon is displayed, replace batteries in the sensor or weather station.

Switching Channel and Connecting Additional Sensors

1. Choose the desired channel 1, 2, or 3 for the sensor by repeatedly pressing the button. Then,

long-press the button; the icon will start ashing.

2. Unscrew the cover from the battery compartment on the rear of the sensor and set the sensor

switch to the desired sensor channel number (1, 2, 3), then insert batteries (2× 1.5 V AAA). Data

from the sensor will be loaded within 3 minutes.

3. If sensor signal is not found, remove the batteries and proceed again in accordance with steps

1 and 2 or press the TX button.

Displaying Data from Multiple Sensors, Automatic Cycling through Values from

Connected Sensors

Press the button repeatedly to display data from all connected sensors on the weather station,

one by one.

You can also activate cycling through data from all connected sensors:

1. turning on cycling

Repeatedly press the button until the display shows the icon.

Data from all 3 sensors will be shown automatically and repeatedly one after another.

2. turning o cycling

Repeatedly press the button until the icon disappears.

Radio Controlled Clock (DCF77)

The wireless sensor will automatically start searching for DCF77 (hereinafter referred to as DCF)

signal for 5 minutes after pairing with the weather station; the icon is ashing. (The DCF sensor

is located in the sensor).

Signal detected – the icon stops ashing and displays the current time with the DCF icon .

Signal not detected – DCF icon will not be displayed. DCF signal will be synchronised daily between

2:00 and 3:00 am.

Note: If the weather station detects DCF signal but the current time on the display is incorrect (e.g.

shifted ±1 hour), you must always set the correct time zone for the country where you are using the

station, see Manual Settings.

In standard conditions (at safe distance from sources of interference, such as TV sets or computer

monitors), the reception of time signal takes several minutes. If the weather station does not detect

the signal, follow these steps:

1. Move the weather station to another location and try to detect DCF signal again.

2. Check the distance of the clock from the sources of interference (computer monitors or television

sets). It should be at least 1.5 to 2 m during the reception of signal.

3. When receiving DCF signal, do not place the weather station near metal doors, window frames

and other metal structures or objects (washing machines, dryers, refrigerators, etc.).

4. In reinforced concrete structures (cellars, high-rise buildings, etc.), DCF signal reception is

weaker, depending on the conditions. In extreme cases, place the weather station close to a

window toward the transmitter.

Reception of the DCF 77 radio signal is aected by the following factors:

• thick walls and insulation, basements and cellars,

• inadequate local geographical conditions (these are dicult to assess in advance),

• atmospheric disturbances, thunderstorms, electrical appliances with no interference elimination,

television sets and computers, located near the DCF receiver.

Manual Settings

All changes in values are made using buttons and .

After setting the desired value and not pressing any other buttons, the set values will automatically

save and the display will switch to the main screen.

Setting Time, Date and Time Zone

1. Short-press the button.

2. Press the button for 3 seconds and use the and buttons to set the following values:

time zone, calendar language (ENG, GER, FRE, ITA, DUT, SPA, DAN), year, date format, month,

day, 12/24 h time format, hour, minute, second.

3. Conrm the set value by pressing the button; holding the arrow keys speeds up settings.

Alarm Settings

2 alarms can be set on the weather station.

1. Short-press the button twice.

2. Press the button for 3 seconds and use the arrows to set the alarm hour and minute.

3. Conrm the set value by pressing ; holding the arrow keys speeds up settings.

Alarm Activation/Deactivation/Snooze

Repeatedly pressing the button activates alarm 1 (AL1); alarm 2 (AL2); or both alarms at the same

time (AL1, AL2); or deactivates the alarms.

You can postpone (snooze) the alarm by 5 minutes by pressing the button. After pressing, the

icons will start ashing.

Turn o the alarm by pressing . After pressing, the icons will stop ashing

and only will remain on the screen. The alarm will activate again the next day.

Setting Altitude and Atmospheric Pressure

The station shows atmospheric pressure in hPa or inHg and keeps a history of pressure readings

for the last 12 hours.

To achieve more accurate calculation of pressure values, it is advised to manually set the altitude

for the place where the weather station is being used.

1. Short-press the button three times.

2. Press the button for 3 seconds and use the arrows to set altitude between -90 m to +1,990 m

(10 m increments).

3. Pressing the button switches between M/hpa and Ft/inHg units.

4. Short-press the button to quit settings.

Setting Temperature Limits for Maximum and Minimum Temperature

Temperature limits can be set independently for up to 3 outdoor temperature sensors.

When minimum or maximum temperature limit is activated, the (min) or (max) icon will

appear on the screen and disappear after deactivation.

Temperature limit ranges

Outdoor Indoor

Minimum -50°C to +10°C 0°C–23°C

Maximum 28°C to +70°C 26°C–50°C

Resolution 0.5°C 0.5°C

While on the main screen, repeatedly press the button to switch to sensor 1, 2 or 3 and proceed for

each sensor as follows.

1. Short-press the button four times.

2. Press the button for 3 seconds and set the minimum outdoor temperature.

3. Short-press the button and activate (ON)/deactivate (OFF) the outdoor minimum temperature alert.

4. Short-press the button and set the minimum outdoor temperature.

5. Short-press the button and activate (ON)/deactivate (OFF) the outdoor maximum temperature alert.

6. Short-press the button and set the minimum indoor temperature.

7. Short-press the button and activate (ON)/deactivate (OFF) the indoor minimum temperature alert.

8. Short-press the button and set the minimum indoor temperature.

9. Short-press the button and activate (ON)/deactivate (OFF) the indoor maximum temperature alert.

When the set temperature limit is exceeded, an audio alarm will sound for 1 minute and the value

will begin ashing.

Pressing any button on the screen cancels the alert sound, but the symbol of an active alert will con-

tinue ashing. Once temperature drops below the set limit, the symbol on the screen will stop ashing.

Temperature, Humidity and Pressure Trends

falling constant rising

Moon phases

12345678

1 – New moon; 2 – Waxing crescent; 3 – First quarter; 4 – Waxing gibbous; 5 – Full moon; 6 – Waning

gibbous; 7 – Last quarter; 8 – Waning crescent

Note: In the period between 18:00 and 06:00, the moon icon will be surrounded by stars.

Displaying Maximum and Minimum Readings of Temperature and Humidity

Press the button repeatedly to gradually display the maximum and minimum temperature and

humidity values measured.

The memory of measured values is automatically erased every day at 00:00.

Or long-press the button to erase the memory automatically.

Station Display Backlight

When powered via adapter:

Permanent backlighting is set automatically.

Repeatedly pressing the SNOOZE/LIGHT button will allow you to set 4 dierent levels of permanent

backlighting (o, maximum, medium, low).

When powered only by 3× 1.5 V AAA batteries:

Display backlighting is o. Pressing the SNOOZE/LIGHT button will turn the display backlight on for

5 seconds, then it turns o again. When the station is only powered by batteries, permanent back-

lighting of the display cannot be activated!

Note: The inserted batteries serve as backup for the measured/set data.

If batteries are not inserted and you unplug the adapter, all data will be erased.

Weather Forecast

The station forecasts weather on the basis of changes in atmospheric pressure for the next 12–24 hours

for an area within the range of 15–20 km.

The accuracy of weather forecast is 70–75 %. The forecast icon is displayed in eld no. 7.

As the weather forecast may not always be 100 % accurate, neither the manufacturer nor the seller

can be held responsible for any loss caused by an incorrect forecast.

After rst setting or after resetting the weather station, a learning mode will be activated, indicated

by LEARNING… appearing on the screen.

The station will evaluate measured data and continuously increase the accuracy of forecast.

This mode continues for 14 days, then the LEARNING… icon automatically disappears.

Weather Forecast Icons:

1 2 3 4 5

1 – Sunny; 2 – Cloudy; 3 – Overcast; 4 – Raining/snowing; 5 – Heavy rain/heavy snow

Upkeep and Maintenance

• Read the manual carefully before using this product.

• Do not expose the product to direct sunlight, extreme cold and moisture, and sudden changes in

temperature as these may compromise detection accuracy.

• Do not place the product in locations prone to vibration and shocks; these may cause damage.

• Do not expose the product to excessive pressure,impacts, dust, high temperatures or humidity

– these may cause malfunction, shorter battery life, damage to batteries and deformation of

plastic parts.

• Do not expose the product to rain or moisture, it is not designed for outdoor use.

• Do not place any open ame sources on the product, e.g. a lit candle, etc.

• Do not place the product in places with inadequate air ow.

• Do not tamper with the internal electric circuits of the product. Doing so might damage it and

automatically void the warranty.

• The product should only be repaired by a qualied professional.

• To clean the product, use a slightly moistened soft cloth. Do not use solvents or cleaning agents;

they could scratch the plastic parts and cause corrosion of the electric circuits.

• Do not immerse the product in water or other liquids.

• The product must not be exposed to dripping or splashing water.

• In the event of damage or defect on the product, do not perform any repairs by yourself.

• Have it repaired in the shop where you bought it.

• Place the product out of reach of children; it is not a toy.

• Remove at batteries; they could leak and damage the product.

• Use only new batteries of the recommended type and make sure polarity is correct when

replacing them.

• Do not throw batteries into a re and do not disassemble or short-circuit them.

• This device is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or

mental disability or lack of experience and expertise prevents them from safely using the device,

unless they are supervised or instructed in the use of the device by a person responsible for their

safety. Children should be supervised to ensure they do not play with the device.

After use, the device and batteries become hazardous waste – do not throw them into unsorted mu-

nicipal waste, but return them to a collection point – e.g. the shop where you purchased the product.

Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for sorted waste. Contact

local authorities for information about collection points. If the electronic devices would be

disposed in landll, dangerous substances may reach groundwater and subsequently food

chain, where it could aect human health.

Hereby, EMOS spol. s r. o. declares that the radio equipment type ES5001 is in compliance with

Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following

internet address: http://www.emos.eu/download.

DE | Drahtlose Wetterstation

Wetterstation – Anzeige im Display – Symbole und Schaltächen:

1 – Snooze/Light-Taste; 2 – Sensornummer 1/2/3; 3 – Angaben vom Außensensor; 4 – Rotierfunktion

der Daten von angeschlossenen Sensoren; 5 – Außentemperaturtrend; 6 – Außenfeuchtigkeitstrend;

7 – Wettervorhersage; 8 – Mondphase; 9 – Luftdruck: Entwicklung; 10 – Luftdruck: Wert; 11 – Luft-

druck: Trend; 12 – Temperaturalarm der Innentemperatur; 13 – Innentemperatur; 14 – Innentempera-

turtrend; 15 – Entladene Batterien in der Station; 16 – Innenfeuchtigkeitstrend; 17 – Innenfeuchtigkeit;

18 – Datum; 19 – Wochentag; 20 – UP-Taste – einen Schritt vorwärts bei der Einstellung, Speicher für

Max/Min-Temperatur und -Feuchtigkeit; 21 – DOWN-Taste – einen Schritt zurück bei der Einstellung;

22 – CHANNEL-Taste – Suchen des Sensorsignals/Umscahlten zwischen Daten aus angeschlosse-

nen Sensoren; 23 – Empfang des DCF-Signals, Sommerzeit (DST); 24 – ALARM-Taste – Aktivierung/

Deaktivierung des Weckers; 25 – SET-Taste – Einstellung der Temperatureinheit °C/°F, Einstellungen

von Funktionen; 26 – MODE-Taste – Umschalten der Modus-Anzeige; 27 – Zeit; 28 – Wecker Nr. 1/

Nr. 2; 29 – Außenfeuchtigkeit; 30 – Empfang des Sensorsignals; 31 – Temperaturalarm Außentem-

peratur; 32 – Entladene Batterie im Sensor; 33 – Außentemperatur; 34 – Eingang für das Netzteil;

35 – Batteriefach; 36 – Ständer; 37 – Alarm-Lautsprecher; 38 – Önungen für die Wandaufhängung

Sensorbeschreibung

39 – Önung für die Wandaufhängung; 40 – Ständer; 41 – TX-Taste; 42 – Umschalten der Kanalnum-

mer des Sensors Nr. 1/2/3; 43 – Batteriefach;

Technische Spezikation:

Uhr per Funksignal DCF77 gesteuert

Zeitformat: 12/24 h

Innentemperatur: -10°C bis +50°C, Auösung 0,1°C

Außentemperatur: -50°C bis +70°C, Auösung 0,1°C

Genauigkeit der Messtemperatur: ±1°C für den Bereich 20°C bis +24°C, ±2°C für den Bereich 0°C

bis +20°C und 24°C bis +40°C, ±3°C für den Bereich -20°C bis 0°C und 40°C bis +50°C, ±4°C

für sonstige Bereiche.

Innen und Außenfeuchtigkeit: 1–99 % relative Feuchtigkeit, Abweichung 1 %

Genauigkeit der Luftfeuchtigkeitsmessung: 5 %

Anzeige der Messtemperatur: °C/°F

Messbereich für atmosphärischen Druck: 800 hPa bis 1.100 hPa

Druckeinheit: hPa/inHg

Reichweite des Funksignals: bis zu 100 m im freien Raum

Anzahl der Sensoren, die sich anschließen lassen: max. 3

Funksensor: Übertragungsfrequenz 433 MHz, 10 mW eektive Sendeleistung max.

Stromversorgung der Station: 3×1,5 V AAA (sind nicht im Lieferumfang enthalten)

Adapter AC 230 V/DC 5 V, 300 mA (im Lieferumfang enthalten)

Stromversorgung des Sensors: 2×1,5 V AAA (sind nicht im Lieferumfang enthalten)

Maße und Gewicht der Station: 17×192×127 mm, 364 g

Maße und Gewicht des Sensors: 15 × 62 × 100 mm, 54 g

Inbetriebnahme

1. Schließen Sie die Station an eine Stromquelle an, danach legen Sie die Batterien (3× 1,5 V AAA)

zuerst in die Wetterstation und danach in den drahtlosen Sensor (2× 1,5 V AAA) ein. Der Batte-

riefachdeckel ist durch Schrauben geschützt, verwenden Sie einen geeigneten Schraubendreher.

2. Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität der Batterien, damit es nicht zu einer Beschä-

digung der Wetterstation oder des Sensors kommt. Verwenden Sie nur alkalische Batterien des

gleichen Typs, verwenden Sie keine wiederauadbaren Batterien.

3. Stellen Sie beide Einheiten nebeneinander. Innerhalb von 3 Minuten sucht die Wetterstation

automatisch das Sensorsignal. Wenn kein Sensorsignal gefunden wird, halten Sie an der Wett-

erstation lange die Taste gedrückt, um die Suche zu wiederholen.

4. Wir empfehlen, dass Sie den Sensor an der Nordseite des Hauses aufstellen. In verbauten Räumen

kann die Sensorreichweite erheblich sinken.

5. Der Sensor ist widerstandsfähig gegen Tropfwasser. Setzen Sie jedoch das Gerät keinem

Dauerregen aus.

6. Stellen Sie den Sensor nicht auf metallische Gegenstände, dies beeinträchtigt die Reichweite

des Sendesignals.

7. Falls das Symbol der schwachen Batterie erscheint, tauschen Sie die Batterien im Sensor oder

in der Wetterstation aus.

Änderung des Kanals und Anschluss weiterer Sensoren

1. Durch wiederholtes Drücken der Taste wählen Sie den gewünschten Sensorkanal – Nr. 1,

2 oder 3. Danach drücken Sie die lange die Taste , es beginnt das Symbol zu blinken.

2. Schrauben Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Sensors heraus, stellen Sie den Kanalum-

schalter auf die gewünschte Sensornummer ein (1, 2, 3) und legen Sie die Batterien ein (2× 1,5 V

AAA). Die Sensordaten werden innerhalb von 3 Minuten eingelesen.

3. Falls das Signal des Sensors nicht gefunden wird, nehmen Sie die Batterien heraus und wie-

derholen Sie den Vorgang entsprechend den Punkten 1 und 2 oder drücken Sie die TX-Taste.

Einstellung der Datenanzeige von mehreren Sensoren, automatische

Rotierfunktion der angeschlossenen Sensorwerte

Durch wiederholtes Drücken der Taste an der Wetterstation werden sukzessiv die Daten von allen

angeschlossenen Sensoren angezeigt.

Auch die automatische Rotierfunktion der Daten von den angeschlossenen Sensoren kann aktiviert

werden:

1. Einschalten der Rotierfunktion

Drücken Sie solange die Taste , bis das Symbol im Display erscheint.

Jetzt werden die Daten von 3 angeschlossenen Sensoren automatisch nacheinander angezeigt.

2. Ausschalten der Rotierfunktion

Betätigen Sie solange wiederholt die Taste , bis das Symbol verschwunden ist.

Funkgesteuerte Uhr (DCF77)

Nach dem Paaren des drahtlosen Sensors mit der Wetterstation beginnt diese für 5 Minuten auto-

matisch mit der Suche nach dem DCF77-Signal (nachfolgend im Text DCF); dabei blinkt das Symbol

. (Der DCF-Sensor ist im drahtlosen Sensor positioniert).

Signal gefunden – das Symbol hört auf zu blinken und es wird die aktuelle Zeit mit dem DCF-Sym-

bol angezeigt.

Signal nicht gefunden – das DCF-Symbol wird nicht angezeigt. Das DCF-Signal wird täglich zwischen

2:00 und 3:00 Uhr morgens synchronisiert.

Anmerkung: Sofern die Station das DCF-Signal empfängt, die aktuelle Zeit aber nicht korrekt angezeigt

wird (z. B. Verschiebung um ±1 Stunde, ist immer die korrekte Zeitverschiebung in dem Land einzu-

stellen, in welchem die Station verwendet wird – siehe manuelle Uhrzeit- und Datumseinstellung).

Unter normalen Bedingungen (in sicherer Entfernung von der Störquelle, wie z. B. Fernsehgeräte,

Computermonitore) dauert der Empfang des Zeitsignals einige Minuten. Falls die Uhr dieses Signal

nicht empfängt, verfahren Sie nach den folgenden Schritten:

1. Stellen Sie die Wetterstation an einem anderen Ort auf und versuchen Sie erneut, das DCF-Signal

zu empfangen.

2. Kontrollieren Sie die Entfernung der Uhr von den Störquellen (Computermonitore oder Fernseh-

geräte). Sie sollte beim Empfang dieses Signals mindestens 1,5 bis 2 Meter betragen.

3. Stellen Sie die Wetterstation beim DCF-Signalempfang nicht in die Nähe von Metalltüren,

Fensterrahmen oder anderen Metallbauten oder -gegenständen (Waschmaschinen, Trockner,

Kühlschränke usw.).

4. In Räumen aus Stahlbetonkonstruktionen (Keller, höhere Häuser usw.) ist der Empfang des

DCF-Signals unter diesen Bedingungen schwächer. In Extremfällen stellen Sie die Wetterstation

in die Nähe eines Fensters in Richtung Sender.

Den Empfang des Funksignals DCF 77 beeinussen folgende Faktoren:

• starke Wände und Isolierungen, Souterrainwohnungen und Kellerräume,

• ungeeignete örtliche geograsche Bedingungen (diese lassen sichim Voraus schlecht abschätzen),

• atmosphärische Störungen, Gewitter, nicht entstörte Elektrogeräte, Fernseher und Computer,

die in der Nähe des DCF-Funksignalempfängers stehen.

Manuelle Einstellung

Sämtliche Änderungen der Werte sind mit den Tasten und durchzuführen.

Nachdem Sie den gewünschten Wert eingestellt und keine andere Taste gedrückt haben, werden

die eingestellten Werte automatisch gespeichert und die Anzeige wechselt zur normalen Anzeige.

Einstellung von Uhrzeit, Datum und Zeitzone

1. Drücken Sie kurz die Taste .

2. Drücken Sie die Taste für 3 s und stellen Sie mit den und Tasten die folgenden Werte

ein: Zeitzone, Kalendersprache (ENG, GER, FRE, ITA, DUT, SPA, DAN), Jahr, Datumsformat, Monat,

Tag, Zeitformat 12/24 h, Stunde, Minute, Sekunde.

3. Den eingestellten Wert bestätigen Sie mit der Taste , wenn Sie die Pfeile gedrückt halten,

bewegen Sie sich schneller.

Einstellung des Weckers

Die Wetterstation ermöglicht das Einstellen von 2 Weckern.

1. Drücken Sie 2× kurz die Taste .

2. Drücken Sie die Taste für 3 s und stellen Sie die Stunde und die Minute des Weckens mit

den Pfeilen ein.

3. Den eingestellten Wert bestätigen Sie mit , wenn Sie die Pfeile gedrückt halten, bewegen

Sie sich schneller.

Aktivierung/Deaktivierung/Wiederholtes Wecken

Durch eine wiederholte Betätigung der Taste werden der Wecker 1 (A1); der Wecker 2 (AL2); oder

beide Wecker gleichzeitig (AL1, AL2) aktiviert; die Wecker deaktiviert.

Das Wecken verschieben Sie mit der Taste um 5 Minuten. Nach dem Drücken Beginnen die

Symbole zu blinken.

Der Wecker wird mit der Taste abgeschaltet. Nach dem Drücken hören die Symbole

auf zu blinken und es leuchtet nur noch . Am nächsten Tag

wird der Wecker wieder aktiviert.

Einstellung der Meereshöhe und des atmosphärischen Drucks

Die Station zeigt den atmosphärischen Druck in hPa oder inHg sowie auch die Entwicklung des

Luftdrucks der letzten 12 Stunden an.

Zur genaueren Berechnung des Luftdrucksist es ratsam, die Meereshöhe des Ortes, wo die Wetter-

station verwendet wird, manuell einzustellen.

1. Drücken Sie 3× kurz die Taste .

2. Drücken Sie die Taste für 3 s und stellen Sie die Meereshöhe im Bereich von -90 m bis +1990 m

(Auösung 10 m) mit den Pfeiltasten ein.

3. Durch das Drücken der Sie die Druckeinheit „M/hpa“ oder „Ft/inHg“ ein.

4. Drücken Sie kurz die Taste um die Einstellung abzuschließen.

Einstellung der Höchst- und Mindesttemperaturgrenzen

Die Temperaturgrenzen können für bis zu 3 Außentemperatursensoren separat eingestellt werden.

Bei der Aktivierung des minimalen oder maximalen Temperaturgrenzwerts wird das Symbol

(min) oder (max) angezeigt; bei der Deaktivierung erlöscht das Symbol.

Bereich der Temperaturgrenzwerte

Außentemperatur (Outdoor) Innentemperatur (Indoor)

Minimal -50°C bis +10°C 0°C ~ –23°C

Maximal 28°C bis + 70°C 26°C ~ –50°C

Auösung 0,5°C 0,5°C

In normaler Darstellung schalten Sie durch wiederholte Betätigung der Taste auf den Sensor 1, 2

oder 3 und gehen Sie für jeden Sensor wie folgt vor.

1. Drücken Sie 4× kurz die Taste .

2. Drücken Sie die Taste für 3 s und stellen Sie die minimale Außentemperatur (Outdoor) ein.

3. Drücken Sie kurz die Taste um die minimale Außentemperaturwarnung zu aktivieren (ON)/

zu deaktiviert (OFF).

4. Drücken Sie kurz die Taste und stellen Sie die minimale Außentemperatur (Outdoor) ein.

5. Drücken Sie kurz die Taste um die maximale Außentemperaturwarnung ein- (ON)/abzu-

schalten (OFF).

6. Drücken Sie kurz die Taste und stellen Sie die minimale Innentemperatur (Indoor) ein.

7. Drücken Sie kurz die Taste um die minimale Innentemperaturwarnung ein- (ON)/abzuschalten (OFF).

8. Drücken Sie kurz die Taste und stellen Sie die minimale Innentemperatur (Indoor) ein.

9. Drücken Sie kurz die Taste um die maximale Innentemperaturwarnung ein- (ON)/abzu-

schalten (OFF).

Wird die eingestellte Temperaturgrenze überschritten, ertönt 1 Minute lang ein Piepton und der Wert

beginnt zu blinken.

Drücken Sie eine beliebige Taste auf dem Display, um den Alarm abzuschalten. Das Alarmsymbol blinkt

auf dem Display jedoch weiterhin. Sobald die Temperatur den eingestellten Grenzwert unterschreitet,

hört das Symbol auf dem Display auf zu blinken.

Temperatur-, Feuchtigkeits- und Drucktrend

sinkend beständig steigend

Mondphasen

12345678

1 – Neumond; 2 – Abnehmender Neumond; 3 – Erstes Viertel; 4 – Zunehmender Vollmond; 5 – Voll-

mond; 6 – Abnehmender Vollmond; 7 – Letztes Viertel; 8 – Beginnender Neumond

Anmerkung: In der Zeit zwischen 18:00 bis 06:00 werden Sterne um das Mond-Symbol herum

angezeigt.

Anzeige der maximalen und minimalen Temperatur- und Feuchtigkeitsmesswerte

Durch wiederholtes Drücken der Taste werden sukzessive die maximalen und minimalen Tempe-

ratur- und Feuchtigkeitsmesswerte angezeigt.

Der Messwertspeicher wird jeden Tag um 00:00 automatisch gelöscht.

Oder drücken und halten Sie lang die Taste , der Speicher wird manuell gelöscht.

Displaybeleuchtung der Station

Bei Stromversorgung über den Adapter:

Die dauerhafte Displaybeleuchtung wird automatisch eingestellt.

Durch wiederholtes Drücken der Taste SNOOZE/LIGHT können 4 dauerhafte Beleuchtungsmodi ein-

gestellt werden (aus, max. Stärke, mittlere Stärke, niedrige Stärke).

Bei Stromversorgung nur mit Batterien 3× 1,5 V AAA:

Die Displaybeleuchtung ist ausgeschaltet, nach dem Drücken der Taste SNOOZE/LIGHT leuchtet das

Display für 5 Sekunden auf und schaltet sich danach aus. Bei Stromversorgung nur über Batterie

kann keine dauerhafte Displaybeleuchtung aktiviert werden!

Anmerkung:

Die eingelegten Batterien dienen als Reserve für die gemessenen/eingestellten Daten.

Wenn keine Batterien eingelegt werden und die Station vom Stromversorgungsnetz getrennt wird,

werden alle Daten gelöscht.

Wettervorhersage

Die Station sagt das Wetter basierend auf Änderungen des Luftdrucks für die nächsten 12 bis 24

Stunden für die Umgebung von 15 bis 20 km vorher.

Die Genauigkeit der Wettervorhersage beträgt 70–75 %. Das Vorhersagesymbol wird im Feld Nr.

7angezeigt.

Die Wettervorhersage muss nicht zu 100 % stimmen. Weder der Hersteller noch der Verkäufer sind

für mögliche Verluste, die durch eine ungenaue Wettervorhersage eingetreten sind, verantwortlich.

Bei dem ersten Einstellen oder dem Reset der Wetterstation wird der Lernmodus aktiviert, im Display

der Wetterstation wird LEARNING... angezeigt.

Die Station wird die gemessenen Daten auswerten und die Vorhersage verfeinern.

Dieser Modus dauert 14 Tage, dann verschwindet das LEARNING...-Symbol automatisch.

Wettervorhersagesymbol:

1 2 3 4 5

1 – Sonnig; 2 – Wolkig; 3 – Bewölkt; 4 – Regen/Schneefall; 5 – Gewitter/starker Schneefall

Pege und Instandhaltung

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.

• Setzen Sie das Produkt nicht dem direkten Sonnenlicht, extremer Kälte und Feuchtigkeit und

plötzlichen Temperaturschwankungen aus. Dies würde die Messgenauigkeit beeinträchtigen.

• Stellen Sie das Produkt nicht an Plätze, die anfällig für Vibrationen und Erschütterungen sind,

das Produkt könnte beschädigt werden.

• Setzen Sie das Produkt nicht übermäßigem Druck, Stößen, Staub, hohen Temperaturen oder

Feuchtigkeit aus – sie könnten eine Funktionsstörung des Produktes, eine kürzere energetische

Haltbarkeit, eine Beschädigung der Batterien und eine Deformation zur Folge haben.

• Setzen Sie das Produkt nicht dem Regen und Feuchtigkeit aus, es ist nicht für die Verwendung

im Außenbereich bestimmt.

• Das Produkt darf nicht an oene Feuerquellen, wie beispielsweise brennende Kerzen gestellt

werden.

• Stellen Sie das Produkt nicht an Plätze, an denen keine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet ist.

• Keine Änderungen an inneren Stromkreisen des Produkts durchführen. Das Produkt könnte

beschädigt werden und die Garantie würde automatisch erlöschen.

• Das Produkt sollte nur von einem Fachmann repariert werden.

• Ein leicht angefeuchtetes, weiches Tuch zum Reinigen verwenden. Keine Lösungs- oder Reini-

gungsmittel verwenden, sie könnten die Plastikteile zerkratzen und den elektrischen Stromkreis

stören.

• Tauchen Sie das Produkt nicht unter Wasser oder in andere Flüssigkeiten.

• Das Produkt darf nicht tropfendem oder spritzendem Wasser ausgesetzt werden.

• Bei der Beschädigung oder bei Mängeln an dem Gerät, führen Sie keine Reparaturen selbst durch.

• Geben Sie es zur Reparatur in die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

• Das Produkt ist für Kinder unzugänglich zu positionieren, es ist kein Spielzeug.

• Entfernen Sie entladene Batterien, da diese auslaufen und das Produkt beschädigen können.

Verwenden Sie nur neue Batterien des empfohlenen Typs und achten Sie beim Austausch auf

die richtige Polarität.

• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer, zerlegen Sie diese nicht und schließen Sie diese nicht kurz.

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen vorgesehen (Kinder eingeschlossen),

die über verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten oder nicht über aus-

reichende Erfahrung und Kenntnisse zur sicheren Verwendung dieses Geräts verfügen, falls

sie nicht beaufsichtigt werden oder nicht angesichts der Verwendung dieses Geräts von einer

Person angeleitet wurden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder müssen beaufsichtigt

werden, um sicher zu gehen, dass sie mit dem Gerät nicht spielen.

Das Gerät und Batterien werden nach Gebrauch zu Sondermüll. Entsorgen Sie diese nicht im nor-

malen Hausmüll, sondern geben Sie sie an einer Rückgabestelle ab – z. B. im Geschäft, in dem Sie

das Gerät gekauft haben.

Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommunalabfall entsorgen, Sammelstellen für

sortierten Abfall bzw. Müll benutzen. Setzen Sie sich wegen aktuellen Informationen über die

jeweiligen Sammelstellen mit örtlichen Behörden in Verbindung. Wenn Elektroverbraucher auf

üblichen Mülldeponien gelagert werden, können Gefahrstoe ins Grundwasser einsickern und in den

Lebensmittelumlauf gelangen, Ihre Gesundheit beschädigen und Ihre Gemütlichkeit verderben.

Hiermit erklärt, EMOS spol. s r. o. dass der Funkanlagentyp ES5001 der Richtlinie 2014/53/EU ent-

spricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse

verfügbar: http://www.emos.eu/download.

DK | Trådløs Vejrstation

Vejrstation – Ikoner og Knapper:

1 – slumre-/lys-knappen; 2 – sensornr. 1/2/3; 3 – data fra udendørs sensor; 4 – kør gennem data

fra tilsluttede sensorer; 5 – udetemperaturtenden s; 6 – tendens for udendørs fugtighed; 7 – vejr-

udsigt; 8 – månefase; 9 – trykhistorik; 10 – trykværdi; 11 – tryktendens; 12 – indetemperaturalarm;

13 – indetemperatur; 14 – indetemperaturtendens; 15 – statiionbatterierne har lavt strømniveau;

16 – tendens for indendørs fugtighed; 17 – indendørs fugtighed; 18 – dato; 19 – ugedag; 20 – OP-knap

– gå fremad i indstillinger, hukommelse med maks/min temperatur og fugtighed; 21 – NED-knap – gå

tilbage i indstillinger; 22 – KANAL-knap – søg efter sensorsignal/skift mellem information fra tilslut-

tede sensorer; 23 – DCF-signalmodtagelse, sommertid(DST); 24 – ALARM-knap – alarmaktivering/

deaktivering; 25 – INDSTIL-knap – °C/°F-temperaturmåleenhedsindstilling, funktionsindstillinger;

26 – TILSTAND-knap – skift af skærmtilstand; 27 – tid; 28 – alarmnr. 1/nr. 2; 29 – udendørs fugtighed;

30 – signalmodtagelse fra sensor; 31 – alarm for udetemperatur; 32 – lavt batteriniveau i sensor;

33 – udetemperatur; 34 – strømadapterstik; 35 – batterirum; 36 – stand; 37 – alarmhøjttaler; 38 – huller

til at hænge på en væg

Sensorbeskrivelse

39 – åbninger til at hænge på en væg; 40 – stand; 41 – TX-knap; 42 – skiftsensorkanalnummer nr.

1/2/3; 43 – batterirum

Tekniske specikationer:

Ur styret af DCF77-radiosignal

tidsformat: 12/24 h

indetemperatur: -10°C til +50°C, 0,1°C inkrementer

udetemperatur: -50°C til +70°C, inkrementer på 0,1°C

nøjagtighed af temperaturmåling: ±1°C for 20°C til +24°C interval, ±2°C for 0°C til +20°C og

24°C til +40°C inteval, ±3°C for -20°C til 0°C og 40°C til +50°C interval, ±4°C for andre

intervaller

indendørs og udendørs fugtighed: 1–99 % RH, 1 % inkrementer

nøjagtighed af fugtighedsmålinger: 5 %

viste temperaturmåleenheder: °C/°F

barometrisk trykmålingsintervaller: 800 hPa til 1,100 hPa

trykmåleenheder: hPa/inHg

radiosignalrækkevidde: op til 100 m på åbne områder

antal sensorer, der kan tilsluttes: maks. 3

trådløs sensor: transmissionsfrekvens 433 MHz, 10 mW e.r.p. maks.

stationstrømforsyning: 3× 1,5 V AAA-batterier (ikke inkluderet)

adapter AC 230 V/DC 5 V, 300 mA (inkluderet)

sensor strømforsyning: 2× 1,5 V AAA (ikke inkluderet)

stationens mål og vægt: 17 × 192 × 127 mm, 364 g

sensorens mål og vægt: 15 × 62 × 100 mm, 54 g

Kom I Gang

1. Forbind strømadapteren til stationen og indsæt dernæst først batterierne i vejrstationen (3× 1,5 V

AAA). Sensorens batterirum er beskyttet af skruer; brug en egnet skruetrækker.

2. Når du indsætter batterierne skal du sørge for, at polariteten er korrekt for at undgå at skade

vejrstationen eller sensorerne. Brug kun alkaliske batterier af samme type; brug ikke genopla-

delige batterier.

3. Placér de to enheder ved siden af hinanden. Vejrstationen vil automatisk opfange signalet fra

sensorerne inden for 3 minutter. Hvis signalet fra sensorerne ikke blive detekteret, skal du

trykke -knappen nede i et stykke tid på vejrstationen for at gentage søgningen og tryk på

TX-knappen på sensoren.

4. Vi anbefaler at placere sensoren på den nordlige side af huset. Sensorens rækkevidde kan falde

signikant i områder med mange forhindringer.

5. Sensoren er resistent mod dryppende vand; dog bør den ikke udsættes for kontinuerlig regn.

6. Placér ikke sensorerne på metalgenstande, da dette vil reducere deres Transmissionsrækkevidde.

7. Hvis ikonet for lavt batteriniveau vises bør du erstatte batterierne i sensorerne eller Vejrstationen.

Skift Kanal og Forbind Yderligere Sensorer

1. Vælg den ønskede kanal 1, 2, eller 3 til sensoren ved gentagende at trykke på -knappen. Tryk

derefter i længere tid på -knappen; -ikonet vil begynde at blinke.

2. Fjern dækslet fra batterirummet på bagsiden af sensoren og indstil sensoren, skift til det ønskede

sensorkanalnummer (1, 2, 3), indsæt dernæst batterier (2× 1,5 V AAA). Data fra sensoren vil

blive indlæst inden for 3 minutter.

3. Hvis sensorsignalet ikke kan ndes, bedes du fjerne batterierne og fortsætte med trin 1 og 2

igen eller trykke på TX-knappen.

Vis Data fra Flere Sensorer, Kør Automatisk gennem Værdier fra Tilsluttede Sensorer

Tryk gentagende på -knappen for at vise data fra alle tilsluttede sensorer på vejrstationen, en

efter en.

Du kan også aktivere, at stationen kører gennem data fra alle tilsluttede sensorer:

1. aktivér automatisk køring

Tryk gentagende på -knappen indtil skærmen viser -ikonet.

Data fra alle 3 sensorer vil blive vist automatisk og gentag en efter anden.

2. deaktivér automatisk køring

Tryk gentagende på -knappen indtil -ikonet forsvinder.

Radiostyret Ur (DCF77)

Den trådløse sensor vil automatisk begynde at søge efter DCF77 (herefter kaldet DCF) signalet i 5 minut-

ter efter at være blevet parret med vejrstationen; -ikonet blinker. (DCF-sensoren ndes i sensoren).

Signal detekteret – -ikonet stopper med at blinke og den øjeblikkelige tid vil blive vist med DCF-ikonet

. Signal ikke detekteret – DCF-ikon vil ikke blive vist. DCF-signalet vil blive synkroniseret dagligt

mellem 2:00 og 3:00 om natten.

Bemærk: Hvis vejrstationen opfanger DCF-signalet, men den nuværende tid på skærmen er fejlagtig

(f.eks. skiftet ±1 time), skal du altid indstille den korrekte tidszone for det land, du bruger stationen

i, se Manuelle Indstillinger.

Ved standardforhold (på sikker afstand fra interferenskilder, såsom tv’er eller computer-

skærme), tager modtagelsen af tidssignalet adskillige minutter. Hvis vejrstationen ikke

detekterer signalet, skal du følge disse trin:

1. Flyt vejrstationen til en anden placering og prøv at detektere DCF-signalet igen.

2. Kontrollér urets distance fra interferenskilder (computerskærme eller tv’er). Den bør være på

mindst 1,5 til 2 m under modtagelse af signalet.

3. Når du modtager DCF-signalet bør du ikke placere vejrstationen i nærheden af metaldøre, vindues-

rammer og andre metalstrukturer eller objekter (vaskemaskiner, tørremaskiner, køleskabe osv.).

4. I forstærkede betonstrukturer (kældre, høje bygninger osv.) vil DCF-signalmodtagelsen være

svagere, afhængigt af forholdene. I ekstreme tilfælde bør du placere vejrstationen tæt på et

vindue, der vender mod senderen.

Modtagelse af DCF 77-radiosignalet påvirkes af følgende faktorer:

• tykke vægge og isolering, kældre,

• utilstrækkelige lokale geograske forhold (disse er vanskelige at vurdere på forhånd),

• atmosfæriske forstyrrelser, tordenvejr, elektriske apparater uden interferenseliminering, tv’er

og computere, der er i nærheden af DCF-modtageren.

Manuelle Indstillinger

Alle ændringer i værdier foretages ved hjælp af knapperne og .

Efter at have indstillet den ønskede værdi og ikke at have trykket på andre knapper, vil den indstillede

værdi automatisk gemme, og skærmen vil skifte til hovedskærmen.

Indstilling af Tid, Dato og Tidszone

1. Tryk på -knappen.

2. Hold -knappen nede i 3 sekunder og brug og -knapperne til at indstille følgende vær-

dier: tidszone, kalendersprog (ENG, GER, FRE, ITA, DUT, SPA, DAN), år, datoformat, måned, dag,

12/24-tidsformat, time, minut, sekund.

3. Bekræft de indstillede værdier ved at trykke på -knappen; at holde piletasterne nede gør

indstillingerne hurtigere.

Alarmindstillinger

2 alarmer kan indstilles på vejrstationen.

1. Tryk hurtigt på -knappen to gange.

2. Hold -knappen nede i 3 sekunder og brug pilene til at indstille alarmens tid.

3. Bekræft den indstillede værdi ved at trykke på ; at holde piletasterne nede gør indstillingerne

hurtigere.

Alarmaktivering/Deaktivering/Slumre

Tryk gentagende på -knappen for at aktivere alarm 1 (AL1); alarm 2 (AL2); eller begge alarmer på

samme tid (AL1, AL2); eller for at deaktivere alarmerne.

Du kan udsætte (slumre) alarmen i 5 minutter ved at trykke på -knappen. Efter, at du har trykket

på -ikonerne vil begynde at blinke.

Sluk alarmen ved at trykke på . Efter, at du har trykket på -ikonerne vil stoppe

med at blinke, og kun vil forblive på skærmen. Alarmen vil aktivere igen dagen efter.

Indstilling af Højde og Atmosfærisk Tryk

Stationen viser atmosfærisk tryk i i hPa eller i Hg og holder en historik af trykmålinger for de sidste 12 timer.

For at opnå mere nøjagtig beregning af trykværdier rådes du til manuelt at indstille højden for det

sted, hvor vejrstationen bruges.

1. Tryk hurtigt på -knappen tre gange.

2. Hold -knappen nede i 3 sekunder og brug pilene til at indstille højden mellem -90 m til +1,990 m

(10 m inkrementer).

3. Knappen skifter mellem M/hpa og Ft/inHg måleenhederne.

4. Tryk hurtigt på -knappen for at forlade indstillingerne.

Indstilling af Temperaturgrænser for Maksimums- og Minimumstemperatur

Temperaturgrænser kan indstilles uafhængigt for op til 3 udendørs temperatursensorer.

Når maksimums- eller minimumstemperaturgrænsen er aktiveret, vil (min) eller (maks)

ikonet blive vist på skærmen og forsvinde igen efter deaktivering.

Temperaturgrænseintervaller

Ude Inde

Minimum -50°C til +10°C 0°C–23°C

Maksimum 28°C til +70°C 26°C–50°C

Inkrement 0,5°C 0,5°C

Mens du er på hovedskærmen, skal du gentagende trykke på -knappen for at skifte til sensor 1, 2

eller 3 og gør følgende for hver sensor:

1. Tryk hurtigt på -knappen 4 gange.

2. Tryk på -knappen i 3 sekunder og indstil minimumsudetemperaturen.

3. Tryk hurtigt på -knappen og aktivér (ON)/deaktivér(OFF) minimumsudetemperaturalarmen.

4. Tryk hurtigt på -knappen og indstil maksimumsudetemperaturen.

5. Tryk hurtigt på -knappen og aktivér (ON)/deaktivér (OFF) maksimumsudetemperaturalarmen.

6. Tryk hurtigt på -knappen og indstil minimumsindetemperaturen.

7. Tryk hurtigt på -knappen og aktivér (ON)/deaktivér (OFF) dens minimumsindetemperaturalarm.

8. Tryk hurtigt på -knappen og indstil maksimumsindetemperaturen.

9. Tryk hurtigt på -knappen og aktivér (ON)/deaktivér (OFF) maksimumsindetemperaturalarmen.

Når den indstillede temperaturgrænse er overskredet, vil en lydalarm høres i 1 minut og værdien

vil begynde at blinke.

Hvis du trykker på enhver knap på skærmen, vil alarmlyden blive annulleret, men symbolet for en

aktiv alarm vil fortsætte med at blinke. Når temperaturen kommer under den indstillede grænse, vil

symbolet på skærmen stoppe med at blinke.

Temperatur-, Fugtigheds- og Tryktendenser

falder konstant øges

Månens faser

12345678

1 – Nymåne; 2 – Tiltagende halvmåne; 3 – Første fjerdedel; 4 – Tiltagende måne; 5 – Fuldmåne;

6 – Aftagende måne; 7 – Sidste fjerdedel; 8 – Aftagende halvmåne

Bemærk: I perioden mellem 18:00 og 06:00 vil måneikonet være omgivet af stjerner.

Vis Maksimum- og Minimumlæsning af Temperatur og Fugtighed

Tryk gentagende på -knappen for gradvist at vise maksimum og minimum målte temperatur- og

fugtighedsværdier.

Hukommelsen over de målte værdier slettes automatisk hver dag klokken 00:00. Eller hold -knappen

nede for at slette hukommelsen automatisk.

Visning af stationens baggrundsbelysning

Når den får strøm via adapteren:

Permanent baggrundsbelysning indstilles automatisk.

Tryk gentagende på SLUMRE/LYS-knappen for at indstille 4 forskellige niveuaer af permanent bag-

grundsbelysning (slukket, maksimum, medium, lav).

Når den får strøm fra 3× 1.5 V AAA-batterier:

Visning af baggrundsbelysning er slukket. At trykke på SLUMRE/LYS-knappen vil tænde for baggrunds-

belysningen i 5 sekunder, dernæst vil den slukke igen. Når stationen kun er drevet af batterier, kan

permanent baggrundsbelysning ikke aktiveres!

Bemærk:

De indsatte batterier fungerer som backup for de målte/indstillede data.

Hvis batterierne ikke indsættes og du tager adapteren ud, vil alle data blive slettet.

Vejrudsigt

Stationen giver en vejrudsigt på baggrund af ændringer i det atmosfæriske tryk i løbet af de næste

12–24 timer inden for en radius på 15–20 km.

Nøjagtigheden af vejrudsigten er 70–75 %. Vejrudsigtsikonet bliver vist i felt nr. 7.

Da vejrudsigten ikke altid er 100 % nøjagtig, kan hverken producenten eller sælgeren holdes ansvarlig

for any tab, der forårsages af en ukorrekt vejrudsigt.

Efter den første indstilling eller efter at have nulstillet vejrstationen vil en læretilstand blive aktiveret,

hvilket angives af LEARNING... på skærmen.

Stationen vil evaluere målte data og kontinuerligt øge nøjagtighed af dens vejrudsigter. Denne tilstand

kører i 14 dage, og så vil LEARNING…-ikonet automatisk forsvinde.

Vejrudsigtsikoner:

1 2 3 4 5

1 – Solrigt; 2 – Skyet; 3 – Overskyet; 4 – Regn/sne; 5 – Tung regn/tung sne

Vedligeholdelse

• Læs manualen omhyggelig før du bruger produktet.

• Udsæt ikke produkt for direkte sollys, ekstrem kulde og fugtighed og pludselige temperaturæn-

dringer, da disse kan påvirke detektionsnøjagtigheden.

• Placér ikke produktet på steder, hvor der kan opstå vibrationer og stød; disse kan forårsage skade.

• Udsæt ikke produktet for overdrevent tryk, sammenstød, støv, høje temperaturer eller fugtighed

– disse kan forårsage defekt, kort batteriliv, skader på batterier og deformering af platikdele.

• Udsæt ikke produktet for regn eller fugtighed, det er ikke designet til udendørs brug.

• Placér ikke åbne ammekilder på produktet, f.eks. et tændt stearinlys osv.

• Placér ikke produktet på steder med utilstrækkelig luftstrøm.

• Manipulér ikke med det interne elektriske kredsløb i produktet. At gøre dette kan beskadige det

og automatisk gøre garantien ugyldig.

• Produktet bør kun repareres af en kvaliceret fagmand.

• For at rengøre produktet skal du bruge en let fugtet, blød klud. Brug ikke opløsningsmidler eller

rengøringsmidler; de kan ridse plastikdelene og forårsage korrosion af det elektriske kredsløb.

• Læg ikke produktet i vand eller andre væsker.

• Produktet må ikke udsættes for dryppende eller sprøjtende vand.

• I tilfælde af skade eller defekt på prduktet må du ikke reparere det selv.

• Få det repareret i den butik du købte produktet i.

• Placér produktet et sted, hvor børn ikke kan nå det; det er ikke et legetøj.

• Fjern ade batterier; de kan lække og skade produktet.

• Brug kun nye batterier af den anbefalede type og sørg for, at polariteten er korrekt, når du

erstatter dem.

• Smid ikke batterierne i ild og skil dem ikke ad eller kortslut dem.

• Enheden er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn), som har et fysisk, sensorisk eller

psykisk handicap eller manglende erfaring og ekspertise forhindrer dem i sikkert at bruge enheden,

medmindre de bliver overvåget eller instrueret i brugen af enheden af en person, der er ansvarlig

for deres sikkerhed. Børn bør overvåges under brug for at sørge for, at de ikke leger med enheden.

Efter brug bliver enheden og batterierne farligt aald – smid dem ikke i usorteret kommuneaald,

men indlevér dem i stedet til et indsamlingssteder – f.eks. den butik, hvor du købte produktet.

Bortskaf ikke med husholdningsaald. Brug særlige indsamlingssteder til sorteret aald.

Kontakt de lokale myndigheder for information om indsamlingssteder. Hvis elektrioniske en-

heder bortskaes på lossepladser, kan farlige stoer sive ned i grundvanden og derefter ud i

fødekæden, hvor det kan påvirke menneskers helbred.

Hermed erklærer EMOS spol. s r. o., at radioudstyret af typen ES5001 overholder Direktiv 2014/53/EU.

Den fulde tekst om overensstemmelse med EU-direktivet er tilgængelig på følgende internetadresse:

http://www.emos.eu/download.

ES | Estación meteorológica inalámbrica

Estación meteorológica – Iconos y botones:

1 – Botón de dormitar/luz; 2 – No. de sensor. 1/2/3; 3 – datos del sensor exterior; 4 – ciclo de datos

de los sensores conectados; 5 – tendencia de la temperatura exterior; 6 – tendencia de la humedad

exterior; 7 – previsión meteorológica; 8 – fase lunar; 9 – historial de la presión; 10 – valor de la presión;

11 – tendencia de la presión; 12 – alerta de la temperatura interior; 13 – temperatura interior; 14 – ten-

dencia de la temperatura interior; 15 – pilas de la estación bajas; 16 – tendencia de la humedad interior;

17 – humedad interior; 18 – fecha; 19 – día de la semana; 20 – Tecla UP – paso adelante en los ajustes,

memoria de temperatura y humedad máx./mín.; 21 – Tecla DOWN – paso atrás en los ajustes; 22 – Tecla

CHANNEL – búsqueda de la señal del sensor/intercambio de información de los sensores conectados;

23 – recepción de la señal DCF, horario de verano (DST); 24 – Tecla ALARM – activación/desactivación de

la alarma; 25 – Tecla SET – unidad de ajuste de la temperatura en °C/°F, ajustes de funciones; 26 – Tecla

MODE – modicación del modo de visualización; 27 – hora; 28 – número de la alarma. 1/no. 2; 29 – hu-

mididad exterior; 30 – recepción de la señal del sensor; 31 – alerta de temperatura exterior; 32 – pilas del

sensor bajas; 33 – temperatura exterior; 34 – enchufe del adaptador de corriente; 35 – compartimento

de pilas; 36 – soporte; 37 – altavoz de la alarma; 38 – agujeros para colgar en la pared

Descripción del sensor

39 – abertura para colgar en la pared; 40 – soporte; 41 – botón TX; 42 – cambio de canal del sensor

no. 1/2/3; 43 – compartimento de la batería

Especicaciones técnicas:

reloj controlado por el formato de tiempo de la señal de radio DCF77: 12/24 h

temperatura interior: -10°C a +50°C, resolución de 0,1°C

temperatura exterior: -50°C a +70°C, incrementos de 0,1°C

Precisión de la medición de la temperatura: ±1°C para el rango de 20°C a +24°C, ±2°C para el

rango de 0°C a +20°C y 24°C a +40°C, ±3°C para el rango de -20°C a 0°C y 40°C a +50°C,

±4°C para otros rangos.

Humedad interior y exterior: 1–99 % HR, 1 % de resolución, precisión en la medición de la hume-

dad: 5 %.

unidades de temperatura mostradas: °C/°F

Rango de medición de la presión barométrica: 800 hPa a 1.100 hPa

unidad de presión: hPa/inHg

Alcance de la señal de radio: hasta 100 m en área abierta

Número de sensores que se pueden conectar: máx. 3

sensor inalámbrico: frecuencia de transmisión 433 MHz, 10 mW p.r.a. máx.

de la estación de alimentación: 3× 1,5 V pilas AAA (no incluidas)

adaptador AC 230 V/DC 5 V, 300 mA (incluido)

fuente de alimentación del sensor: 2× 1,5 V AAA (no incluido)

dimensiones y peso de la estación: 17 × 192 × 127 mm, 364 g

dimensiones y peso del sensor: 15 × 62 × 100 mm, 54 g

Para comenzar

1. Conecte el adaptador a la estación, luego inserte primero las pilas en la estación meteorológica

(3× 1,5 V AAA), y luego en el sensor inalámbrico (2× 1,5 V AAA). El compartimento de las pilas

del sensor está protegido por tornillos; utilice un destornillador adecuado.

2. Al insertar las pilas, asegúrese de que la polaridad sea la correcta para evitar dañar la estación

meteorológica o el sensor. Utilice únicamente pilas alcalinas del mismo tipo; no utilice pilas

recargables.

3. Coloque las dos unidades una al lado de la otra. La estación meteorológica detectará automáti-

camente la señal del sensor dentro de 3 minutos. Si no se detecta la señal del sensor, presione

prolongadamente el botón de la estación meteorológica para repetir la búsqueda.

4. Recomendamos colocar el sensor en el lado norte de la casa. El alcance del sensor puede

disminuir sustancialmente en áreas con gran cantidad de obstáculos.

5. El sensor es resistente al goteo de agua; sin embargo, no debe exponerse a la lluvia sostenida.

6. No coloque el sensor sobre objetos metálicos ya que esto reducirá su alcance de transmisión.

7. Si aparece el icono de batería baja, cambie las pilas del sensor o de la estación meteorológica.

Cambio de canal y conexión de sensores adicionales

1. Elija el canal 1, 2 o 3 deseado para el sensor pulsando repetidamente el botón . Luego, presione

el botón prolongadamente; el icono comenzará a parpadear.

2. Desenrosque la tapa del compartimento de las pilas en la parte posterior del sensor y ajuste el

interruptor del sensor al número de canal del sensor deseado (1, 2, 3), luego coloque las pilas

(2× 1,5 V AAA). Los datos del sensor se cargarán dentro de 3 minutos.

3. Si no se encuentra la señal del sensor, retire las pilas y proceda de nuevo según los pasos 1 y

2 o pulse el botón TX.

Mostrar datos de múltiples sensores, Ciclo automático a través de los valores de los

sensores conectados

Presione el botón repetidamente para visualizar los datos de todos los sensores conectados en

la estación meteorológica, uno por uno.

También puede activar el ciclo de datos de todos los sensores conectados:

1. encender el ciclo

Presione repetidamente el botón hasta que la pantalla muestre el icono .

Los datos de los 3 sensores se mostrarán automáticamente y repetidamente uno tras otro.

2. Apagar el ciclo

Presione repetidamente el botón hasta que el icono desaparezca.

Reloj controlado por radio (DCF77)

El sensor inalámbrico de temperatura/humedad/viento comenzará automáticamente a buscar la

señal DCF77 ( de aquí en adelante referido como DCF) durante 5 minutos después de emparejarse

con la estación meteorológica; el icono está parpadeando. (El sensor DCF se encuentra en el

sensor de temperatura/humedad/viento).

Señal detectada – el icono deja de parpadear y la hora actual será visualizada con el icono DCF.

Señal no detectada – el icono DCF no será visualizado. La señal DCF se sincronizará diariamente

entre las 2:00 y las 3:00 am.

Nota: Si la estación meteorológica detecta una señal DCF pero la hora actual en la pantalla es inco-

rrecta (por ejemplo, desplazada ±1 hora), siempre debe ajustar la zona horaria correcta para el país

en el que está utilizando la estación, véase Conguración manual.

En condiciones normales (a una distancia segura de las fuentes de interferencia, como los televisores

o las computadoras, de los monitores), la recepción de la señal horaria tarda varios minutos. Si la

estación meteorológica no detecta la señal, siga estos pasos:

1. Mueva la estación meteorológica a otro lugar e intente detectar la señal de DCF de nuevo.

2. Compruebe la distancia del reloj a las fuentes de interferencia (monitores de computadoras o

televisores). Debe ser de al menos 1,5 a 2 m durante la recepción de la señal.

3. Cuando reciba la señal DCF, no coloque la estación meteorológica en la proximidad de puertas

metálicas, marcos de ventanas y otras estructuras u objetos metálicos (lavadoras, secadoras,

refrigeradores, etc.).

4. En las estructuras de hormigón armado (sótanos, edicios de gran altura, etc.), la recepción

de la señal DCF es más débil, dependiendo de las condiciones. En casos extremos, coloque la

estación meteorológica cerca de una ventana hacia el transmisor.

La recepción de la señal de radio DCF 77 se ve afectada por los siguientes factores:

• paredes gruesas y aislamiento, sótanos y bodegas,

• condiciones geográcas locales inadecuadas (que son difíciles de evaluar de antemano),

• perturbaciones atmosféricas, tormentas eléctricas, aparatos eléctricos sin eliminación de inter-

ferencias, televisores y computadoras, situadas cerca del receptor de radio DCF.

Conguración manual

Todos los cambios en los valores se hacen con los botones y .

Después de ajustar el valor deseado y de no pulsar ningún otro botón, los valores ajustados se

guardarán automáticamente y la pantalla cambiará a la pantalla principal.

Ajustar la hora, la fecha y el huso horario

1. Presione brevemente el botón .

2. Presione el botón durante 3 segundos y utilice los botones y para ajustar los siguientes

valores: zona horaria, idioma del calendario (ENG, GER, FRE, ITA, DUT, SPA, DAN), año, formato

de fecha, mes, día, formato de hora 12/24 h, hora, minuto, segundo.

3. Conrme el valor ajustado pulsando el botón ; si mantiene pulsadas las teclas de echa, se

acelerarán los ajustes.

Ajustes de la alarma

Se pueden programar dos alarmas en la estación meteorológica.

1. Presiona el botón dos veces.

2. Presione el botón durante 3 segundos y use las echas para ajustar la hora y los minutos

de la alarma.

3. Conrme el valor ajustado pulsando ; si mantiene pulsadas las echas se acelera la con-

guración.

Activación/desactivación de la alarma/pausar

Pulsando repetidamente el botón se activa la alarma 1 (AL1); la alarma 2 (AL2); o ambas alarmas

al mismo tiempo (AL1, AL2); o se desactivan las alarmas.

Puedes posponer (pausar) la alarma por 5 minutos presionando el botón . Después de pulsar

, los iconos empezarán a parpadear.

Apaga la alarma pulsando . Después de pulsar, los iconos dejarán de parpadear

y sólo permanecerán en la pantalla. La alarma se activará de nuevo al día siguiente.

Establecer la altitud y la presión atmosférica

La estación muestra la presión atmosférica en hPa o en Hg y mantiene un historial de las lecturas

de presión de las últimas 12 horas.

Para lograr un cálculo más preciso de los valores de presión, se aconseja ajustar manualmente la

altitud del lugar donde se utiliza la estación meteorológica.

1. Presiona el botón tres veces.

2. Presione el botón durante 3 segundos y utilice las echas para ajustar la altitud entre -90 m

y +1.990 m (incrementos de 10 m).

3. Al pulsar el botón se cambia entre las unidades M/hpa y Ft/inHg.

4. Pulse brevemente el botón para salir de los ajustes.

Establecer los límites de temperatura para la temperatura máxima y mínima

Los límites de temperatura se pueden establecer de forma independiente para hasta 3 sensores de

temperatura exterior.

Cuando se activa el límite de temperatura mínima o máxima, el icono (mín.) o (máx.)

aparecerá en la pantalla y desaparecerá después de la desactivación.

Rangos de temperatura límite

Exteriores Interiores

Mínimo -50°C to +10°C 0°C–23°C

Máximo 28°C to +70°C 26°C–50°C

Resolución 0.5°C 0.5°C

Mientras esté en la pantalla principal, presione repetidamente el botón para cambiar al sensor 1,

2 o 3 y proceda para cada sensor de la siguiente manera.

1. Presiona el botón cuatro veces.

2. Presione el botón durante 3 segundos y ajuste la temperatura mínima al aire libre.

3. Presione brevemente el botón y active (ON)/desactive (OFF) la alerta de temperatura mínima

al aire libre.

4. Presione brevemente el botón y ajuste la temperatura máxima al aire libre.

5. Presione brevemente el botón y active (ON)/desactive (OFF) la alerta de temperatura máxima

al aire libre.

6. Presione brevemente el botón y ajuste la temperatura mínima interior.

7. Presione brevemente el botón y active (ON)/desactive (OFF) la alerta de temperatura mínima

en interiores.

8. Presione brevemente el botón y ajuste la máxima temperatura interior.

9. Presione brevemente el botón y active (ON)/desactive (OFF) la alerta de temperatura máxima

en interiores.

Cuando se exceda el límite de temperatura establecido, sonará una alarma sonora durante 1 minuto

y el valor comenzará a parpadear.

Presionar cualquier botón de la pantalla cancela el sonido de alerta, pero el símbolo de una alerta

activa seguirá parpadeando. Una vez que la temperatura descienda por debajo del límite establecido,

el símbolo de la pantalla dejará de parpadear.

Tendencias de temperatura, humedad y presión

cayendo constante subiendo

Fases Lunares

12345678

1 – Luna nueva; 2 – Luna menguante; 3 – Cuarto menguante; 4 – Luna gibosa menguante; 5 – Luna

llena; 6 – Luna gibosa creciente; 7 – Cuarto creciente; 8 – Luna creciente

Nota: En el período entre las 18:00 y las 06:00, el icono de la luna estará rodeado de estrellas.

Visualización de las lecturas máximas y mínimas de temperatura y humedad

Pulse el botón repetidamente para visualizar gradualmente los valores máximos y mínimos de

temperatura y humedad medidos.

La memoria de los valores medidos se borra automáticamente cada día a las 00:00. O bien, pulse la

tecla prolongadamente para borrar la memoria automáticamente.

Luz de fondo de la pantalla de la estación

Cuando se alimenta a través de un adaptador:

La luz de fondo permanente se congura automáticamente.

Presionando repetidamente el botón SNOOZE/LIGHT le permitirá establecer 4 niveles diferentes de

iluminación de fondo permanente (apagado, máximo, medio, bajo).

Cuando solo se alimenta con 3 pilas AAA de 1,5 V:

La luz de fondo de la pantalla está apagada. Presionando el botón SNOOZE/LIGHT se encenderá la luz

de fondo de la pantalla durante 5 segundos, y luego se apagará de nuevo. Cuando la estación sólo se

alimenta con baterías, ¡no se puede activar la luz de fondo permanente de la pantalla!

Nota: Las baterías insertadas sirven como respaldo de los datos medidos/jados.

Si no se insertan las pilas y se desenchufa el adaptador, se borrarán todos los datos.

Pronóstico del tiempo

La estación pronostica el tiempo sobre la base de los cambios en la presión atmosférica durante las

próximas 12–24 horas para un área dentro del rango de 15–20 km.

La precisión del pronóstico del tiempo es del 70–75 %. El icono del pronóstico se visualiza en el

campo nº 7.

Dado que el pronóstico del tiempo no siempre es 100 % exacto, ni el fabricante ni el vendedor pueden

ser responsables de cualquier pérdida causada por un pronóstico incorrecto.

Después de la primera conguración o después de reajustar la estación meteorológica, se activará un

modo de aprendizaje, indicado por la palabra APRENDIZAJE... que aparece en la pantalla.

La estación evaluará los datos medidos y aumentará continuamente la precisión del pronóstico. Este

modo continúa durante 14 días, luego el icono de APRENDIZAJE... desaparece automáticamente.

Iconos del pronóstico del tiempo:

1 2 3 4 5

1 – Soleado; 2 – Nublado; 3 – Encapotado; 4 – Lluvioso/nevando; 5 – Lluvia fuerte/nieve fuerte

Mantenimiento y cuidado

• Lea el manual cuidadosamente antes de usar este producto.

• No exponga el producto a la luz directa del sol, a la luz extrema.

• El frío y la humedad, y los cambios repentinos de temperatura, ya que pueden comprometer

la precisión de la detección. No coloque el producto en lugares propensos a la vibración y a los

golpes, ya que pueden causar daños.

• No exponga el producto a una presión excesiva, impactos, polvo, altas temperaturas o humedado

– estos pueden causar mal funcionamiento, menor duración de las baterías, daños en las baterías

y deformación de las piezas de plástico.

• No exponga el producto a la lluvia o a la humedad, no está diseñado para su uso en exteriores.

• No coloque ninguna fuente de llama abierta sobre el producto, por ejemplo, una vela encendida,

etc.

• No coloque el producto en lugares con un ujo de aire inadecuado.

• No manipule los circuitos eléctricos internos del producto. Si lo hace, podría dañarlo y anular

automáticamente la garantía.

• El producto sólo debe ser reparado por un profesional cualicado.

• Para limpiar el producto, utilice un paño suave ligeramente humedecido. No utilice disolventes

o agentes de limpieza; podrían rayar las partes de plástico y causar corrosión en los circuitos

eléctricos.

• No sumerja el producto en agua u otros líquidos.

• El producto no debe exponerse a goteos ni salpicaduras de agua.

• En caso de daños o defectos en el producto, no realice ninguna reparación por su cuenta.

• Haga que lo reparen en la tienda donde lo compró.

• Coloque el producto fuera del alcance de los niños; no es un juguete.

• Retire las pilas gastadas; podrían tener fugas y dañar el producto.

• Utilice sólo pilas nuevas del tipo recomendado y asegúrese de que la polaridad sea la correcta

cuando las cambie.

• No arroje las baterías al fuego y no las desmonte o haga un cortocircuito.

• Este dispositivo no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos los niños) cuya disca-

pacidad física, sensorial o mental o la falta de experiencia y conocimientos les impida utilizarlo

de forma segura, a menos que sean supervisados o instruidos en el uso del dispositivo por una

persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que

no jueguen con el dispositivo.

Después de su uso, el dispositivo y las pilas se convierten en residuos peligrosos. No los tire a la

basura municipal sin clasicar, sino que los devuelva a un punto de recogida, por ejemplo, a la tienda

donde compró el producto.

No las elimine con la basura doméstica. Utilice puntos de recolección especiales para los

residuos clasicados. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener informa-

ción sobre los puntos de recogida. Si los dispositivos electrónicos se eliminan en un vertedero,

las sustancias peligrosas pueden llegar a las aguas subterráneas y, por consiguiente, a los alimentos

en la cadena, donde podría afectar a la salud humana.

Por la presente, EMOS spol. s r. o. declara que el equipo de radio tipo ES5001 cumple con la Directiva

2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente

dirección de Internet: http://www.emos.eu/download.

FI | Langaton sääasema

Sääasema – Kuvakkeet ja painikkeet:

1 – torkku-/valopainike; 2 – anturin nro 1/2/3; 3 – tiedot ulkoilma-anturista; 4 – liitettyjen antureiden

tietojen selaaminen; 5 – ulkolämpötilan kehitys; 6 – ulkokosteuden kehitys; 7 – w sääennuste; 8 – kuun

vaihe; 9 – painehistoria; 10 – painearvo; 11 – painekehitys; 12 – sisälämpötilan hälytys; 13 – sisä-

lämpötila; 14 – sisälämpötilan kehitys; 15 – aseman pariston varaustaso matala; 16 – sisäkosteuden

kehitys; 17 – sisäilman kosteus; 18 – päivämäärä; 19 – viikonpäivä; 20 – UP-painike– askel eteenpäin

asetuksissa, maks. ja min. lämpötilan ja kosteuden muisti; 21 – DOWN-painike–askel taaksepäin ase-

tuksissa; 22 – CHANNEL-painike– anturin signaalin etsiminen/liitettyjen antureiden tietojen selaaminen;

23 – aika, DCF-signaali ja kuuluvuus, kesäaika (DST); 24 – ALARM-painike– hälytyksen aktivointi/

deaktivointi; 25 – SET-painike– °C/°F lämpötilayksikkö-asetus, funktioasetukset; 26 – MODE-painike–

näyttötilan selaaminen; 27 – aika; 28 – hälytyksen nro 1/no. 2; 29 – ulkoilman kosteus; 30 – anturin

signaalivastaanotto; 31 – ulkolämpötilan hälytys; 32 – sadeanturin pariston matala varaustaso;

33 – ulkolämpötila; 34 – Virransovittimen liitäntä; 35 – Paristokotelo; 36 – teline; 37 – hälytyskaiutin;

38 – reiät seinälle asentamiseen

Anturin kuvaus

39 – aukko seinälle ripustamiseen; 40 – teline; 41 – TX-painike; 42 – anturin kanavan vaihtaminen

nro. 1/2/3; 43 – paristokotelo

Tekniset tiedot:

kello-ohjaus DCF77-radiosignaalin

aikamuoto: 12/24 h

sisälämpötila: -10°C - +50°C, 0.1°C resoluutio

ulkolämpötila: -50°C - +70°C, 0.1°C:n korotuksilla

lämpötilan mittaustarkkuus: ±1°C lämpötilalle 20°C - +24°C vaihteluväli, ±2°C lämpötilalle

0°C - +20°C ja 24°C - +40°C vaihteluväli, ±3°C lämpötilalle -20°C - 0°C ja 40°C - +50°C

vaihteluväli, ±4°C muille vaihteluväleille.

sisäilman ja ulkoilman kosteus: 1–99 % RH, 1 % resoluutio

kosteuden mittaustarkkuus: 5 %

näytetyt lämpötilayksiköt: °C/°F

ilmanpaineen mittausalue: 800 hPa - 1,100 hPa

paineyksikkö: hPa/inHg

radiosignaalin kantama: jopa 100 m avoimella alueella

liitettävien antureiden enimmäismäärä: maks. 3

langaton anturi: lähetystaajuus 433 MHz, 10 mW e.r.p. maks.

aseman virtalähde: 3× 1.5 V AAA paristoa (ei sisälly pakettiin)

adapteri AC 230 V/DC 5 V, 300 mA (sisältyy pakettiin)

anturin virtalähde: 2× 1.5 V AAA (ei sisälly pakettiin)

aseman ulottuvuudet ja paino: 17 × 192 × 127 mm, 364 g

anturin ulottuvuudet ja paino: 15 × 62 × 100 mm, 54 g

Aloittaminen

1. Kytke virransovitin asemaan ja kytke sitten paristot ensin sääasemaan (3× 1.5 V AAA), sitten

langattomaan anturiin (2× 1.5 V AAA) ja langattomaan sadeanturiin. Anturin paristokotelo on

kiinni ruuveilla; käytä sopivan kokoista ruuvimeisseliä.

2. Asentaessasi paristoja varmista, että napaisuus on oikea välttääksesi sääaseman tai antureiden

vauriot. Käytä vain samantyyppisiä alkaliparistoja; älä käytä uudelleenladattavia paristoja.

3. Aseta molemmat yksiköt vierekkäin. Sääasema havaitsee signaalin automaattisesti antureista

kolmen minuutin sisällä. Mikäli sääasema ei havaitse antureiden signaaleja, toista haku painamalla

sääaseman -painiketta painettuna.

4. Suosittelemme asettamaan anturin talon pohjoisosaan. Anturin kantama saattaa laskea merkit-

tävästi alueilla, joissa on useita esteitä.

5. Anturi kestää tippuvaa vettä; sitä ei kuitenkaan tule altistaa jatkuvalle sateelle.

6. Älä sijoita anturia metalliselle pinnalle, koska tämä vähentää sen toiminta-aluetta.

7. Mikäli pariston matalan varaustason ilmaisin syttyy, vaihda anturin tai sääaseman paristot.

Kanavan vaihto ja lisäantureiden liittäminen

1. Valitse anturille haluamasi kanava 1, 2 tai 3 painamalla -painiketta toistuvasti. Paina sitten

painiketta ja pidä sitä painettuna , kuvake alkaa vilkkua.

2. Ruuvaa irti paristokotelon kansi anturin takaosasta ja aseta anturin kytkin haluamaasi anturika-

navaan (1, 2, 3) ja liitä sitten paristot (2× 1.5 V AAA). Anturin tiedot ladataan kolmen minuutin

kuluessa.

3. Mikäli anturin signaalia ei löydy, poista paristot ja toista vaiheet 1 ja 2 uudelleen tai paina

TX-painiketta.

Useiden antureiden tietojen näyttäminen, automaattinen liitettyjen antureiden

arvojen selaaminen

Paina -painiketta toistuvasti näyttääksesi kaikkien sääasemaan liitettyjen antureiden tiedot yksi

kerrallaan.

Voit myös aktivoida kaikkien liitettyjen antureiden tietojen selaamisen:

1. kytkemällä selaamisen päälle

Paina -painiketta toistuvasti, kunnes näyttöön ilmestyy -kuvake.

Kaikkien kolmen anturin tiedot näytetään automaattisesti ja toistuvasti yksi toisensa jälkeen.

2. selaamisen sammuttaminen

Paina -painiketta toistuvasti, kunnes -kuvake poistuu.

Radio-ohjattu kello (DCF77)

Langaton lämpötila-/kosteus-/tuulianturi aloittaa DCF77-signaalin (jäljempänä viitataan DCF) etsimisen

viiden minuutin ajan laiteparin muodostamisen jälkeen sääasemaan; -kuvake vilkkuu. (DFC-anturi

sijaitsee lämpötila-/kosteus-/tuulianturissa).

Signaali havaittu – the -kuvake lakkaa vilkkumasta ja nykyinen aika näytetään DFC-kuvakkeella

Signaalia ei havaittu – DCF-kuvaketta ei näytetä. DCF-signaali synkronisoidaan päivittäin klo

2.00–3.00 välillä.

Huomio: mikäli sääasema havaitsee DCF-signaalin, mutta näytön nykyinen aika on virheellinen

(esim. muuttui yhdellä tunnilla), oikea aikavyöhyke on asetettava maalle, jossa käytät asemaa. Katso

Manuaaliset asetukset.

Normaaleissa olosuhteissa (turvallisella etäisyydellä häiriölähteistä, kuten TV:stä tai tietokoneen

näytöstä) signaalin vastaanottoon menee useita minuutteja. Mikäli sääasema ei löydä signaalia,

seuraa näitä vaiheita:

1. Siirrä sääasema toiseen paikkaan ja yritä löytää DCF-signaali uudelleen.

2. Tarkista kellon etäisyys häiriölähteistä (tietokoneen näytöt tai televisiot). Etäisyyden tulisi olla

vähintään 1,5–2 m signaalin vastaanoton aikana.

3. DCF-signaalia vastaanottaessa älä sijoita sääasemaa metallisten ovien, ikkunankehysten tai mui-

den metallirakenteiden tai -esineiden (pesukoneet, kuivausrummut, jääkaapit jne.) läheisyyteen.

4. Teräsbetonirakenteissa (kellarit, kerrostalot jne.) DCF-signaali on heikompi, riippuen olosuhteista.

Äärimmäisissä tapauksissa sijoita sääasema ikkunan läheisyyteen ja kohti lähetintä.

DCF 77 -radiosignaalin kuuluvuuteen vaikuttavat seuraavat tekijät:

• Paksut seinät ja eristys, kellarit,

• riittämättömät maantieteelliset olosuhteet (näitä on vaikea arvioida ennakkoon),

• ilmakehän häiriöt, ukkosmyrskyt, sähkölaitteet, joissa ei ole häiriönpoistoa sekä televisiot ja

tietokoneet, jotka sijaitsevat DCF-radiovastaanottimen läheisyydessä.

Manuaaliset asetukset

Kaikki arvojen muutokset tehdään painikkeilla ja .

Kun haluttu arvo on asetettu eikä muita painikkeita ole painettu, asetetut arvot tallennetaan auto-

maattisesti ja näyttö siirtyy päänäyttöön.

Ajan, päivämäärän ja aikavyöhykkeen asettaminen

1. Paina lyhyesti -painiketta.

2. Pidä -painiketta painettuna kolmen sekunnin ajan ja aseta painikkeilla ja seuraavat

arvot: aikavyöhyke, kalenterin kieli (ENG, GER, FRE, ITA, DUT, SPA, DAN), vuosi, päivämäärän

muoto, kuukausi, päivä 12/24 h-aikamuoto, tunti, minuutti, sekunti.

3. Vahvista asetettu arvo painamalla -painiketta; nuolinäppäinten painettuna pitäminen no-

peuttaa asetuksia.

Hälytysasetukset

Sääasemaan voidaan asettaa kaksi hälytystä.

1. Paina lyhyesti -painiketta kaksi kertaa.

2. Pidä - painiketta painettuna ja aseta hälytyksen tunti ja minuutti nuolinäppäimillä.

3. Vahvista asetettu arvo painamalla -painiketta; nuolinäppäinten pohjassa pitäminen nopeuttaa

asetuksia.

Hälytyksen aktivointi/deaktivointi/torkku

-painikkeen toistuva painaminen aktivoi hälytyksen 1 (AL1); hälytyksen 2 (AL2); tai molemmat

hälytykset samanaikaisesti (AL1, AL2); tai deaktivoi hälytykset.

Voit lykätä (torkku) hälytystä viidellä minuutilla painamalla -painiketta. Painamisen jälkeen

kuvakkeet . alkavat vilkkua.

Sammuta hälytys painamalla painiketta . Painamisen jälkeen kuvakkeet .

lakkaavat vilkkumasta ja vain kuvakkeet säilyvät näytöllä. Hälytys aktivoituu auto-

maattisesti seuraavana päivänä.

Korkeuden ja ilmanpaineen asettaminen

Sääasema ilmaisee ilmanpaineen hPA:na tai inHg:na ja tallentaa painelukemat 12 tunnin ajaksi.

Painearvojen tarkemman laskennan saavuttamiseksi on suositeltavaa asettaa korkeus manuaalisesti

paikkaan, jossa sääasemaa käytetään.

1. Paina -painiketta lyhyesti kolme kertaa.

2. Paina -painiketta kolmen sekunnin ajan ja aseta korkeus nuolinäppäimillä, -90 m - +1,990 m

välillä (10 m kerrallaan).

3. Painamalla -painiketta yksiköt vaihtuvat M/hpa ja Ft/inHg välillä.

4. Paina lyhyesti -painiketta lopettaaksesi asetukset.

Maksimi- ja minimilämpötilan lämpötilarajoituksen asettaminen

Lämpötilarajat voidaan asettaa itsenäisesti enintään kolmelle ulkolämpötila-anturille.

Kun minimi- tai maksimilämpötilaraja on aktivoitu, kuvakkeet (min.) tai (maks.) ilmestyvät

näytölle ja poistuvat deaktivoinnin yhteydessä.

Lämpötilarajojen vaihteluvälit

Ulkoilma Sisäilma

Minimi -50°C - +10°C 0°C–23°C

Maksimi 28°C - +70°C 26°C–50°C

Resoluutio 0.5°C 0.5°C

Päänäytössä paina -painiketta toistuvasti vaihtaaksesi anturiin 1, 2 tai 3 ja seuraa näitä ohjeita

kullekin anturille.

1. Lyhyesti paina -painiketta neljä kertaa.

2. Paina -painiketta kolmen sekunnin ajan asettaaksesi pienimmän ulkolämpötilan.

3. Lyhyesti paina -painiketta aktivoidaksesi (ON) tai deaktivoidaksesi (OFF) pienimmän ulko-

lämpötilan hälytyksen.

4. Lyhyesti paina -painiketta asettaaksesi suurimman ulkolämpötilan.

5. Lyhyesti paina -painiketta aktivoidaksesi (ON) tai deaktivoidaksesi (OFF) ) suurimman ulko-

lämpötilan hälytyksen.

6. Lyhyesti paina -painiketta asettaaksesi pienimmän sisälämpötilan.

7. Lyhyesti paina -painiketta aktivoidaksesi (ON) tai deaktivoidaksesi (OFF) pienimmän sisä-

lämpötilan hälytyksen.

8. Lyhyesti paina -painiketta asettaaksesi suurimman sisälämpötilan.

9. Lyhyesti paina -painiketta aktivoidaksesi (ON) tai deaktivoidaksesi (OFF) suurimman sisä-

lämpötilan hälytyksen.

Kun asetettu lämpötila ylittyy, äänihälytys soi yhden minuutin ajan ja arvo alkaa vilkkua.

Minkä tahansa näytön painikkeen painaminen peruu hälytysäänen, mutta aktiivisen hälytyksen symboli

jatkaa vilkkumista. Kun lämpötila laskee alle asetetun rajan, näytön symboli lakkaa vilkkumasta.

Lämpötila-, kosteus- ja painekehitykset

Laskeva Muuttumaton Nouseva

Kuun vaiheet

12345678

1 – Uusikuu; 2 – Kuunsirppi; 3 – Ensimmäinen neljännes; 4 – Kasvukuu; 5 – Täysikuu; 6 – Vähenevä

kuu; 7 – Viimeinen neljännes; 8 – Vähenevä sirppi

Huomio: klo 18.00–06.00 kuukuvaketta ympäröi tähdet.

Lämpötila-, kosteus- ja tuulimittausten maksimin ja minimin näyttö

-painikkeen toistuva painaminen vähitellen näyttää mitatut pienimmät ja suurimmat lämpötilat,

kosteusarvot sekä tuulen voimakkuuden.

Mitatut arvot poistetaan automaattisesti klo 00.00. Tai voit pitää -painiketta painettuna poistaaksesi

arvot automaattisesti.

Aseman näytön taustavalo

Ollessa päällä adapterin kautta:

Pysyvä taustavalo asetetaan automaattisesti.

Painamalla SNOOZE / LIGHT-painiketta toistuvasti voit asettaa neljä erilaista pysyvän taustavalon

tasoa (pois päältä, maksimi, keskikokoinen, alhainen).

Ollessa päällä vain 3×1.5 V AAA -paristojen kautta:

Näytön taustavalaistus on pois päältä. SNOOZE-/LIGHT-painikkeen painaminen laittaa näytön tausta-

valon päälle viideksi sekunniksi ja sammuttaa sen sitten. Kun sääasema saa virran vain paristoista,

pysyvää näytön taustavalaistusta ei voida aktivoida!

Huomio: Asennetut paristot toimivat varmuuskopiona mitatulle/asetetulle tiedolle.

Mikäli paristoja ei ole asennettu ja adapteri irrotetaan, kaikki tiedot poistetaan.

Sääennuste

Asema ennustaa säätä ilmakehän paineen muutosten perusteella seuraavan 12–24 tunnin ajan15–20

kilometrin säteellä.

Sääennusteen tarkkuus on 70–75 %. Sääennustekuvake näkyy kentässä nro 7.

Koska sääennuste ei aina ole 100 % tarkka, valmistajaa tai myyjää ei voida pitää vastuussa virheellisen

ennusteen aiheuttamista tappioista.

Kun sääasema on asetettu tai nollattu ensimmäisen kerran, oppimistila aktivoituu, mikä näkyy näytössä

olevalla LEARNING... -kuvakkeella.

Asema arvioi mitatut arvot ja parantaa jatkuvasti ennusteen tarkkuutta. Tämä tila jatkuu 14 päivän

ajan, jonka jälkeen LEARNING...-kuvake poistuu automaattisesti.

Sääennustekuvakkeet:

1 2 3 4 5

1 – Aurinkoinen; 2 – Puolipilvinen; 3 – Pilvinen; 4 – Sataa/ sataa lunta; 5 – Rankkasade/Rankka

lumisade

Kunnossapito ja huolto

• Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttöä.

• Älä altista tuotetta suoralle auringonvalolle, erittäin kylmälle säälle tai kosteudelle tai äkillisille

lämpötilanmuutoksille, koska nämä voivat vaikuttaa havaintotarkkuuteen.

• Älä sijoita tuotetta paikkaan, jossa se on alttiina värähtelylle ja sähköiskuille; nämä voivat

aiheuttaa vaurioita.

• Älä altista tuotetta liialliselle paineelle, iskuille, pölylle, korkeille lämpötiloille tai kosteudelle –

nämä voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä, lyhyempää pariston käyttöikää, paristojen vaurioitumista

ja muovisten osien epämuodostumista.

• Älä altista tuotetta sateelle tai kosteudelle, sitä ei ole tarkoitettu ulkokäyttöön.

• Älä aseta avotulta tuotteen päälle, esim. sytytä kynttilää, jne.

• Älä sijoita tuotetta paikkoihin, jossa ilmavirta on riittämätön.

• Älä peukaloi tuotteen sisäisiä virtapiirejä. Tämä saattaa vaurioittaa tuotetta ja automaattisesti

mitätöi takuun.

• Tuotteen saa korjata vain pätevä asiantuntija.

• Puhdista tuote pehmeällä, hieman kostealla liinalla. Älä käytä liuottimia tai puhdistusaineita, sillä

ne voivat naarmuttaa muovisia osia ja aiheuttaa virtapiirien korroosiota.

• Älä upota tuotetta veteen tai muihin nesteisiin.

• Tuotetta ei saa altistaa valuvalle tai räiskyvälle vedelle.

• Mikäli tuotteessa on vaurioita tai vikoja, älä tee korjauksia itse.

• Korjauta tuote kaupassa, josta sen ostit.

• Aseta tuote lasten ulottumattomiin; se ei ole lelu.

• Poista tyhjät paristot; ne voivat vuotaa ja vaurioittaa tuotetta.

• Käytä vain uusia suositellun tyyppisiä paristoja ja varmista oikea polaarisuus niitä vaihtaessa.

• Älä heitä paristoja tuleen, pura tai saata niitä oikosulkuun.

• Tämä laite ei sovellu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden fyysinen,

aistillinen tai henkinen vamma tai kokemuksen ja asiantuntemuksen puute estää heitä käyt-

tämästä laitetta turvallisesti, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo tai opasta

heitä laitteen käytössä.

Käytön jälkeen laitteesta ja paristoista tulee ongelmajätettä – älä heitä niitä lajittelemattomaan

yhdyskuntajätteeseen, vaan palauta ne keräyspisteeseen – esim. kauppaan, josta ostit tuotteen.

Älä hävitä talousjätteen mukana. Käytä erityisiä keräilypisteitä lajiteltuun jätteeseen. Mikäli

sähkölaitteet hävitetään kaatopaikalle, vaaralliset aineet saattavat päästä pohjaveteen ja niin

ravintoketjuun, jossa se voi vaikuttaa ihmisen terveyteen.

Täten EMOS spol. s r. o. vakuuttaa, että tyypin ES5001 radiolaite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti on saatavilla seuraavassa internet-osoit-

teessa: http://www.emos.eu/download.

FR | Station météo sans l

Station météo – Icônes et boutons:

1 – bouton de répétition /allumage; 2 – numéro du capteur 1/2/3; 3 – données du capteur extérieur;

4 – faire déler les données des capteurs connectés; 5 – tendance de la température extérieure; 6 – ten-

dance de l‘humidité extérieure; 7 – prévisions météorologiques; 8 – phase lunaire; 9 – historique de la

pression; 10 – valeur de la pression; 11 – tendance de la pression; 12 – alerte de température intérieure;

13 – température intérieure; 14 – tendance de la température intérieure; 15 – faibles piles de la station;

16 – tendance de l‘humidité intérieure; 17 – humidité intérieure; 18 – date; 19 – jour de la semaine;

20 – bouton HAUT – avance dans les réglages, mémorisation de la température et de l‘humidité max/

min; 21 – bouton BAS – retour en arrière dans les réglages; 22 – bouton CHANNEL – recherche du signal

des capteurs / commutation par les informations des capteurs connectés; 23 – réception du signal DCF,

heure d‘été (DST); 24 – bouton ALARM – activation/désactivation de l‘alarme; 25 – bouton REGLAGE –

unité °C/°F de réglage de la température, réglages des fonctions; 26 – bouton MODE – commutation du

mode d‘achage; 27 – heure; 28 – numéro d‘alarme. 1/no. 2; 29 – humidité extérieure; 30 – réception du

signal du capteur; 31 – alerte de température extérieure; 32 – piles du capteur faibles; 33 – température

extérieure; 34 – prise de l‘adaptateur électrique; 35 – compartiment à piles; 36 – support; 37 – haut-

parleur de l‘alarme; 38 – trous pour accrochage au mur

Description du capteur

39 – ouverture pour accrochage au mur; 40 – support; 41 – bouton TX; 42 – canal de commutation

du capteur n°. 1/2/3; 43 – compartiment des piles

Spécications techniques:

Horloge contrôlée par le signal radio

Format de l‘heure DCF77: 12/24 h

Température intérieure: -10°C à +50°C, résolution de 0,1°C

Température extérieure: -50°C à +70°C, incréments de 0,1°C

Précision de la mesure de la température: ±1°C pour la gamme de 20°C à +24°C, ±2°C pour la

gamme de 0°C à +20°C et de 24°C à +40°C, ±3°C pour la gamme de -20°C à 0°C et de 40°C

à +50°C, ±4°C pour les autres gammes

Humidité intérieure et extérieure: 1–99 % HR, résolution de 1 %

précision de mesure de l‘humidité: 5 %

Achage des unités de température: °C/°F

Échelle de mesure de la pression barométrique: 800 hPa à 1 100 hPa

unité de pression: hPa/inHg

Portée du signal radio: jusqu‘à 100 m en zone ouverte

nombre de capteurs pouvant être connectés: max. 3

Capteur sans l: fréquence d‘émission 433 MHz, 10 mW e.r.p. max.

alimentation de la station: 3× 1,5 V piles AAA (non incluses)

Adaptateur AC 230 V/DC 5 V, 300 mA (inclus)

alimentation du capteur: 2× 1,5 V AAA (non inclus)

Dimensions et poids de la station: 17 × 192 × 127 mm, 364 g

Dimensions et poids du capteur: 15 × 62 × 100 mm, 54 g

Introduction

1. Connectez l‘adaptateur à la station, puis insérez d‘abord les piles dans la station météo (3× 1,5

V AAA), puis dans le capteur sans l (2× 1,5 V AAA). Le compartiment des piles du capteur est

protégé par des vis; utilisez un tournevis approprié.

2. Lorsque vous insérez les piles, assurez-vous que la polarité est correcte pour éviter d‘endom-

mager la station météorologique ou le capteur. N‘utilisez que des piles alcalines du même type;

n‘utilisez pas de piles rechargeables.

3. Placez les deux unités l‘une à côté de l‘autre. La station météo détectera automatiquement le

signal du capteur dans les 3 minutes. Si le signal du capteur n‘est pas détecté, appuyez longue-

ment sur le bouton de la station météo pour répéter la recherche.

4. Nous recommandons de placer le capteur sur le côté nord de la maison. La portée du capteur

peut diminuer considérablement dans les zones comportant un grand nombre d‘obstacles.

5. Le capteur est résistant aux gouttes d‘eau; cependant, il ne doit pas être exposé à une pluie

continue.

6. Ne placez pas le capteur sur des objets métalliques, car cela réduirait sa portée de transmission.

7. Si l‘icône de pile faible est achée, remplacez les piles du capteur ou de la station météorologique.

Changement de canal et connexion de capteurs supplémentaires

1. Choisissez les canaux 1, 2 ou 3 souhaité pour le capteur en appuyant plusieurs fois sur le bouton

. Ensuite, appuyez longuement sur le bouton ; l‘icône commence à clignoter.

2. Dévissez le couvercle du compartiment des piles à l‘arrière du capteur et réglez l‘interrupteur

du capteur sur le numéro du canal souhaité (1, 2, 3), puis insérez les piles (2× 1,5 V AAA). Les

données du capteur seront chargées dans les 3 minutes qui suivent.

3. Si le signal du capteur n‘est pas trouvé, retirez les piles et procédez à nouveau conformément

à l’étape 1 et 2 ou appuyez sur le bouton TX.

Achage de données provenant de plusieurs capteurs, cycle automatique des valeurs

provenant de capteurs connectés

Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour acher les données de tous les capteurs connectés à

la station météorologique, un par un.

Vous pouvez également activer le cycle de passage des données de tous les capteurs connectés:

1. activer le cycle

Appuyez plusieurs fois sur le bouton jusqu‘à ce que l‘écran ache l‘icône .

Les données des 3 capteurs s‘achent automatiquement et de manière répétée les unes après

les autres.

2. arrêt du cycle

Appuyez plusieurs fois sur le bouton jusqu‘à ce que l‘icône disparaisse.

Horloge radiocommandée (DCF77)

Le capteur de température/humidité/vent sans l commencera automatiquement à rechercher le

signal DCF77 (ci-après appelé DCF) pendant 5 minutes après avoir été couplé avec la station météo;

l‘icône clignote. (Le capteur DCF est situé dans le capteur de température/humidité/vent).

Signal détecté – l‘icône cesse de clignoter et l‘heure actuelle est achée avec l‘icône DCF .

Signal non détecté – l‘icône DCF ne s‘ache pas. Le signal DCF sera synchronisé quotidiennement

entre 2h00 et 3h00 du matin.

Remarque: si la station météorologique détecte un signal DCF mais que l‘heure actuelle achée est

incorrecte (par exemple décalée de ±1 heure), vous devez toujours régler le fuseau horaire correct

pour le pays où vous utilisez la station, voir Réglages manuels.

Dans des conditions normales (à une distance sûre des sources d‘interférence, telles que les télévi-

seurs ou les écrans d‘ordinateur), la réception du signal horaire prend plusieurs minutes. Si la station

météorologique ne détecte pas le signal, suivez les étapes suivantes:

1. Déplacez la station météorologique vers un autre endroit et essayez de détecter à nouveau le

signal DCF.

2. Vériez la distance de l‘horloge par rapport aux sources d‘interférence (écrans d‘ordinateur ou

téléviseurs). Elle doit être d‘au moins 1,5 à 2 m pendant la réception du signal.

3. Lors de la réception du signal DCF, ne placez pas la station météorologique à proximité de portes

métalliques, de cadres de fenêtres et d‘autres structures ou objets métalliques (machines à

laver, séchoirs, réfrigérateurs, etc.).

4. Dans les structures en béton armé (caves, immeubles de grande hauteur, etc.), la réception

du signal DCF est plus faible, selon les conditions. Dans les cas extrêmes, placez la station

météorologique près d‘une fenêtre en direction de l‘émetteur.

La réception du signal radio DCF 77 est aectée par les facteurs suivants:

• murs épais et isolation, sous-sols et caves,

• des conditions géographiques locales inadéquates (diciles à évaluer à l‘avance),

• les perturbations atmosphériques, les orages, les appareils électriques sans élimination des

interférences, les téléviseurs et les ordinateurs, situés à proximité du récepteur radio DCF.

Réglages manuels

Toutes les modications de valeurs sont eectuées à l‘aide des boutons et .

Après avoir déni la valeur souhaitée et sans appuyer sur aucun autre bouton, les valeurs dénies

sont automatiquement enregistrées et l‘achage passe à l‘écran principal.

Réglage de l’heure, de la date et du fuseau horaire1.

1. Appuyez brièvement sur le bouton .

2. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes et utilisez les boutons et pour régler les

valeurs suivantes: fuseau horaire, langue du calendrier (ENG, GER, FRE, ITA, DUT, SPA, DAN),

année, format de la date, mois, jour, format de l‘heure 12/24 h, heure, minute, seconde.

3. Conrmez la valeur réglée en appuyant sur le bouton ; en maintenant les touches échées

enfoncées, vous accélérez les réglages.

Réglages de l‘alarme

2 alarmes peuvent être réglées sur la station météorologique.

1. Appuyez deux fois sur le bouton .

2. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes et utilisez les èches pour régler l‘heure et la

minute de l‘alarme.

3. Conrmez la valeur réglée en appuyant sur ; le fait de maintenir les touches échées enfon-

cées accélère le réglage.

Activation/désactivation/répétition de l‘alarme

En appuyant plusieurs fois sur le bouton , vous activez l‘alarme 1 (AL1), l‘alarme 2 (AL2) ou les

deux alarmes en même temps (AL1, AL2), ou vous désactivez les alarmes.

Vous pouvez reporter (répétition) l‘alarme de 5 minutes en appuyant sur le bouton . Après avoir

appuyé sur le bouton , les icônes se mettent à clignoter.

Eteignez l‘alarme en appuyant sur . Après avoir appuyé sur , les icônes

cesseront de clignoter et resteront seulement à l‘écran. L‘alarme se déclenchera

à nouveau le jour suivant.

Réglage de l‘altitude et de la pression atmosphérique

La station indique la pression atmosphérique en hPa ou en inHg et conserve un historique des relevés

de pression des 12 dernières heures.

Pour obtenir un calcul plus précis des valeurs de pression, il est conseillé de régler manuellement

l‘altitude du lieu où la station météorologique est utilisée.

1. Appuyez trois fois sur le bouton .

2. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes et utilisez les èches pour régler l‘altitude entre

-90 m et +1 990 m (par pas de 10 m).

3. Appuyer sur le bouton permet de basculer entre les unités M/hpa et Ft/inHg.

4. Appuyez brièvement sur le bouton pour quitter les réglages.

Réglage des limites de température pour la température maximale et minimale

Les limites de température peuvent être dénies indépendamment pour un maximum de 3 capteurs

de température extérieure.

Lorsque la limite de température minimale ou maximale est activée, l‘icône (min) ou (max)

apparaît à l‘écran et disparaît après la désactivation.

Limites de température

Extérieur Intérieur

Minimum -50°C à +10°C 0°C–23°C

Maximum 28°C à +70°C 26°C–50°C

Résolution 0,5°C 0,5°C

Sur l‘écran principal, appuyez plusieurs fois sur le bouton pour passer au capteur 1, 2 ou 3 et

procédez comme suit pour chaque capteur.

1. Appuyez brièvement sur le bouton quatre fois.

2. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes et réglez la température extérieure minimale.

3. Appuyez brièvement sur le bouton et activez (MARCHE) ou désactivez (ARRÊT) l‘alerte de

température extérieure minimale.

4. Appuyez brièvement sur le bouton et réglez la température extérieure maximale.

5. Appuyez brièvement sur le bouton et activez (MARCHE)/désactivez (ARRÊT) l‘alerte de

température extérieure maximale.

6. Appuyez brièvement sur le bouton et réglez la température intérieure minimale.

7. Appuyez brièvement sur le bouton et activez (MARCHE)/désactivez (ARRÊT) l‘alerte de

température intérieure minimale.

8. Appuyez brièvement sur le bouton et réglez la température intérieure maximale.

9. Appuyez brièvement sur le bouton et activez (MARCHE)/désactivez (ARRÊT) l‘alerte de

température maximale intérieure.

Lorsque la limite de température xée est dépassée, une alarme sonore retentit pendant 1 minute

et la valeur se met à clignoter.

Appuyer sur n‘importe quel bouton de l‘écran annule le son de l‘alerte, mais le symbole d‘une alerte

active continue de clignoter. Lorsque la température descend en dessous de la limite xée, le symbole

à l‘écran cesse de clignoter.

Tendances en matière de température, d‘humidité et de pression

En baisse constant En hausse

Phases de la lune

12345678

1 – Nouvelle lune; 2 – Croissant; 3 – Premier quart; 4 – Fartage de gibbosité; 5 – Pleine lune; 6 – Dis-

parition progressive; 7 – Dernier quart; 8 – Croissant décroissant

Remarque: entre 18h00 et 06h00, l‘icône de la lune sera entourée d‘étoiles

L‘achage des relevés maximums et minimums de température/humidité et de

vent

En appuyant plusieurs fois sur le bouton , on obtient progressivement les valeurs maximales et

minimales de température et d‘humidité mesurées.

La mémoire des valeurs mesurées est automatiquement eacée chaque jour à 00:00. Ou appuyez

longuement sur le bouton pour eacer automatiquement la mémoire.

Rétro-éclairage de l‘écran de la station

Lorsqu‘il est alimenté par un adaptateur:

Le rétro-éclairage permanent est réglé automatiquement.

En appuyant plusieurs fois sur la touche REPETITION/LUMIERE, vous pouvez régler 4 niveaux diérents

de rétro-éclairage permanent (éteint, maximum, moyen, faible).

Lorsqu‘il est alimenté uniquement par des piles AAA de 3× 1,5 V:

Le rétro-éclairage de l‘écran est éteint. En appuyant sur la touche REPETITION/ LUMIERE, le ré-

tro-éclairage de l‘écran s‘allume pendant 5 secondes, puis s‘éteint à nouveau. Lorsque la station est

uniquement alimentée par des piles, le rétro-éclairage permanent de l‘écran ne peut pas être activé!

Remarque:

Les piles insérées servent de sauvegarde pour les données mesurées/réglées.

Si les piles ne sont pas insérées et que vous débranchez l‘adaptateur, toutes les données seront

eacées.

Prévisions météorologiques

La station prévoit le temps sur la base des changements de la pression atmosphérique pour les 12–24

heures à venir pour une zone comprise entre 15 et 20 km.

La précision des prévisions météorologiques est de 70–75 %. L‘icône de prévision est achée dans

le champ n° 7.

Comme les prévisions météo ne sont pas toujours exactes à 100 %, ni le fabricant ni le vendeur ne

peuvent être tenus responsables de toute perte causée par une prévision incorrecte.

Après le premier réglage ou après avoir réinitialisé la station météo, un mode d‘apprentissage sera

activé, indiqué par l‘icône APPRENTISSAGE... qui apparaît à l‘écran.

La station évaluera les données mesurées et augmentera continuellement la précision des prévisions.

Ce mode se poursuit pendant 14 jours, puis l‘icône APPRENTISSAGE... disparaît automatiquement.

Icônes de prévisions météorologiques:

1 2 3 4 5

1 – Ensoleillé; 2 – Nuageux; 3 – Couvert; 4 – Pluie/neige; 5 – Forte pluie/neige abondante

Entretien et maintenance

• Lisez attentivement le manuel avant d‘utiliser ce produit.

• N‘exposez pas le produit à la lumière directe du soleil, aux froids et l‘humidité extrêmes, ainsi

que les changements soudains de température, car ils peuvent compromettre la précision de

la détection.

• Ne placez pas le produit dans des endroits sujets aux vibrations et aux chocs; ceux-ci peuvent

causer des dommages.

• N‘exposez pas le produit à une pression excessive, à des chocs, à la poussière, à des températures

élevées ou à l‘humidité – ces derniers peuvent provoquer de dysfonctionnement, réduction de la

durée de vie des piles, détérioration des piles et déformation des pièces en plastique.

• N‘exposez pas le produit à la pluie ou à l‘humidité, il n‘est pas conçu pour être utilisé à l‘extérieur.

• Ne placez aucune source de amme nue sur le produit, par exemple une bougie allumée, etc.

• Ne placez pas le produit dans des endroits où la circulation de l‘air est insusante.

• Ne modiez pas les circuits électriques internes du produit. Cela pourrait l‘endommager et

annuler automatiquement la garantie.

• Le produit ne doit être réparé que par un professionnel qualié.

• Pour nettoyer le produit, utilisez un chion doux légèrement humidié. N‘utilisez pas des solvants

ou des agents de nettoyage; ils pourraient rayer les pièces en plastique et provoquer la corrosion

des circuits électriques.

• Ne pas immerger le produit dans l‘eau ou d‘autres liquides.

• Le produit ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures d‘eau.

• En cas de dommage ou de défaut sur le produit, n‘eectuez aucune réparation par vous-même.

• Faites-le réparer dans le magasin où vous l‘avez acheté.

• Placez le produit hors de portée des enfants; il ne s‘agit pas d‘un jouet.

• Retirez les piles déchargées; elles pourraient couler et endommager le produit.

• N‘utilisez que des piles neuves du type recommandé et veillez à ce que la polarité soit correcte

lors de leur remplacement.

• Ne jetez pas les piles au feu, ne les démontez pas et ne les court-circuitez pas.

• Cet appareil n‘est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont le

handicap physique, sensoriel ou mental ou le manque d‘expérience et de compétences les em-

pêche d‘utiliser l‘appareil en toute sécurité, à moins qu‘elles ne soient supervisées ou instruites

dans l‘utilisation de l‘appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent

être surveillés pour s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le dispositif.

Après utilisation, l‘appareil et les piles deviennent des déchets dangereux – ne les jetez pas dans les

déchets municipaux non triés mais rapportez-les à un point de collecte – par exemple le magasin

où vous avez acheté le produit.

Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Utilisez des points de collecte spéciaux pour les

déchets triés. Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur les points de

collecte. Si les appareils électroniques sont mis en décharge, des substances dangereuses

peuvent atteindre les eaux souterraines et, par la suite, la chaîne alimentaire, où elles peuvent af-

fecter la santé humain.

Par la présente, EMOS spol. s r. o. déclare que l‘équipement radio de type ES5001 est conforme à

la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l‘UE est disponible à

l‘adresse Internet suivante: http://www.emos.eu/download.

IT | Stazione Metereologica Wireless

Stazione Meteo – Icone e Bottoni:

1 – pulsante rimanda/luce; 2 – numero sensori 1/2/3; 3 – dati dai sensori esterni; 4 – scorri tra i dati

dei sensori collegati; 5 – trend temperatura esterna; 6 – trend umidità esterna; 7 – previsioni del

tempo; 8 – fase lunare; 9 – registro pressione; 10 – valore pressione; 11 – trend pressione; 12 – avviso

temperatura interna; 13 – temperatura interna; 14 – trend temperatura interna; 15 – batteria scarica;

16 – trend umidità interna; 17 – umidità interna; 18 – data; 19 – giorno della settimana; 20 – Tasto

UP – passo avanti nelle impostazioni, memoria della temperatura e dell‘umidità max/min; 21 – tasto

DOWN – passo indietro nelle impostazioni; 22 – Pulsante CHANNEL – ricerca del segnale/cambio dei

sensori attraverso le informazioni dei sensori collegati; 23 – ricezione segnale DCF, ora legale (DST);

24 – Pulsante ALARM – attivazione/disattivazione avviso; 25 – Tasto SET – impostazione unità di tem-

peratura °C/°F, impostazioni funzioni; 26 – tasto MODE – cambio modalità di visualizzazione; 27 – ora;

28 – avviso no. 1/no. 2; 29 – umidità esterna; 30 – ricezione segnale sensore; 31 – avviso temperatura

esterna; 32 – batterie scariche sensore; 33 – temperatura esterna; 34 – presa alimentazione; 35 – scom-

parto batterie; 36 – supporto; 37 – altoparlante avviso; 38 – fori per appendere al muro

Descrizione sensore

39 – apertura per montaggio a muro; 40 – supporto; 41 – pulsante TX; 42 – cambio canale sensore

no. 1/2/3; 43 – scomparto batteria

Speciche Tecniche:

Orologio controllato da segnale radio

DCF77 formato ora: 12/24 h

temperatura interna: da -10°C a +50°C, risoluzione 0,1°C

temperatura esterna: da -30°C a +60°C, risoluzione 0,1°C

precisione di misurazione della temperatura: ±1°C per un intervallo da 20°C a +24°C, ±2°C per

un intervallo da 0°C a +20°C e da 24°C a +40°C, ±3°C per un intervallo da -20°C a 0°C e da

40°C a +50°C, ±4°C per altri intervalli.

umidità interna ed esterna: 1–99 % RH, risoluzione 1 %

precisione di misura dell‘umidità: 5 %.

unità di temperatura visualizzate: °C/°F

intervallo di misura della pressione barometrica: da 800 hPa a 1 100 hPa

unità di pressione: hPa/inHg

portata del segnale radio: no a 100 m in campo aperto

numero di sensori collegabili: max. 3

sensore wireless: frequenza di trasmissione 433 MHz, 10 mW e.r.p. max.

alimentazione della stazione: 3 batterie AAA da 1,5 V (non incluse)

adattatore AC 230 V/DC 5 V, 300 mA (incluso)

alimentazione sensore: 2× 1,5 V AAA (non incluso)

dimensioni e peso della stazione: 17 × 192 × 127 mm, 364 g

dimensioni e peso del sensore: 15 × 62 × 100 mm, 54 g

Installazione

1. Inserisci l‘adattatore di alimentazione nella stazione, poi le batterie prima nella stazione meteo

(3× 1,5 V AAA) e poi in: sensore di temperatura/umidità/vento senza li (2× 1,5 V AAA) e sensore

di precipitazioni senza li. Il vano batterie del sensore di precipitazioni è protetto da viti; utilizza

un cacciavite adatto.

2. Quando inserisci le batterie assicurati che la polarità sia corretta per evitare di danneggiare la

stazione meteorologica o i sensori. Utilizza solo batterie alcaline dello stesso tipo; non utilizzare

batterie ricaricabili.

3. Posiziona tutte le unità una accanto all‘altra. La stazione meteorologica rileverà automaticamente

il segnale dei sensori entro 3 minuti. Se il segnale dai sensori non viene rilevato, premi a lungo

il pulsante della stazione meteorologica per ripetere la ricerca.

4. Consigliamo di posizionare il sensore sul lato nord della casa. Il raggio d‘azione del sensore può

diminuire notevolmente in aree con un gran numero di ostacoli.

5. Il sensore è resistente allo sgocciolamento dell‘acqua, ma non deve essere esposto a pioggia

prolungata.

6. Non posizionare il sensore su oggetti metallici, in quanto ciò ne riduce la portata di trasmissione.

7. Se appare l‘icona di batteria scarica, sostituisci le batterie nei sensori o nella stazione mete-

orologica.

Cambio di Canale e Collegamento di Sensori Aggiuntivi

1. Scegli il canale 1, 2 o 3 desiderato per il sensore premendo ripetutamente il pulsante . Poi

premi a lungo il pulsante ; l‘icona inizierà a lampeggiare.

2. Rimuovi il coperchio del vano batterie sul retro del sensore e imposta l‘interruttore del sensore

sul numero del canale del sensore desiderato (1, 2, 3), poi inserisci le batterie (2× 1,5 V AAA). I

dati del sensore saranno caricati entro 3 minuti.

3. Se il segnale del sensore non viene trovato, rimuovi le batterie e procedi di nuovo secondo i

passi 1 e 2 o premi il tasto TX.

Visualizzazione dei Dati di Più Sensori, Ciclo Automatico Attraverso i Valori dei

Sensori Collegati

Premi ripetutamente il tasto per visualizzare i dati di tutti i sensori collegati sulla stazione me-

teorologica, uno per uno.

È anche possibile attivare la ciclicità tra i dati di tutti i sensori collegati:

1. Attivare la ciclicità

Premi ripetutamente il tasto no a quando sul display appare l‘icona .

I dati di tutti e 3 i sensori verranno visualizzati automaticamente e ripetutamente uno dopo l‘altro.

2. Disattivare la ciclicità

Premi ripetutamente il tasto no a quando l‘icona scompare.

Orologio Radio Controllato (DCF77)

Il sensore wireless temperatura/umidità/vento inizierà automaticamente la ricerca del segnale DCF77

(qui di seguito denominato DCF) per 5 minuti dopo l‘accoppiamento con la stazione meteo; l‘icona

lampeggia. (Il sensore DCF si trova nel sensore).

Segnale rilevato – l‘icona smette di lampeggiare e l‘ora attuale viene visualizzata con l‘icona DCF .

Segnale non rilevato – l‘icona DCF non verrà visualizzata. Il segnale DCF sarà sincronizzato gior-

nalmente tra le 2:00 e le 3:00 del mattino.

Nota: Se la stazione meteorologica rileva il segnale DCF ma l‘ora attuale sul display non è corretta

(ad es. spostata di ±1 ora), è necessario impostare sempre il fuso orario corretto per il paese in cui

si utilizza la stazione, vedi Impostazioni Manuali.

In condizioni standard (a distanza di sicurezza da fonti di interferenza, come televisori o monitor del

computer), la ricezione del segnale orario richiede diversi minuti. Se la stazione meteorologica non

rileva il segnale, segui questi passi:

1. Sposta la stazione meteorologica in un‘altra posizione e cerca di rilevare nuovamente il segnale

DCF.

2. Controlla la distanza dell‘orologio dalle fonti di interferenza (monitor di computer o televisori).

Dovrebbe essere di almeno 1,5–2 m durante la ricezione del segnale.

3. Quando riceve il segnale DCF, non posizionare la stazione meteorologica in prossimità di porte me-

talliche, telai di nestre e altre strutture o oggetti metallici (lavatrici, asciugatrici, frigoriferi, ecc.).

4. Nelle strutture in cemento armato (cantine, grattacieli, ecc.), la ricezione del segnale DCF è più

debole, a seconda delle condizioni. In casi estremi, posiziona la stazione meteorologica vicino

ad una nestra verso il trasmettitore.

La ricezione del segnale radio DCF 77 è inuenzata dai seguenti fattori:

• pareti spesse e isolamento, scantinati e cantine,

• condizioni geograche locali inadeguate (dicili da valutare in anticipo),

• disturbi atmosferici, temporali, apparecchi elettrici senza eliminazione delle interferenze, televisori

e computer, situati vicino al ricevitore radio DCF.

Impostazioni Manuali

Tutte le modiche dei valori vengono eettuate tramite i pulsanti e .

Dopo aver impostato il valore desiderato e non premendo altri tasti, i valori impostati vengono salvati

automaticamente e il display passa alla schermata principale.

Impostare Ora, Data e Fascia Oraria

1. Premi brevemente il pulsante .

2. Premi il tasto per 3 secondi e utilizza i tasti e per impostare i seguenti valori: fuso

orario, lingua del calendario (ENG, GER, FRE, ITA, DUT, SPA, DAN), anno, formato della data, mese,

giorno, formato dell‘ora 12/24 ore, ora, minuti, secondi.

3. Conferma il valore impostato premendo il tasto ; tenendo premuti i tasti freccia si velocizzano

le impostazioni.

Impostazioni Avvisi

2 avvisi possono essere impostati sulla stazione metereologica.

1. Premi brevemente il pulsante due volte.

2. Premi il pulsante per 3 secondi e utilizza le frecce per impostare l‘ora e i minuti della sveglia.

3. Conferma il valore impostato premendo ; tenendo premuti i tasti freccia si velocizzano le

impostazioni.

Attivare/Disattivare/Rimandare Avviso

Premendo ripetutamente il pulsante attiva l‘avviso 1 (AL1); l‘avviso 2 (AL2); o entrambi gli avvisi

contemporaneamente (AL1, AL2); o si disattivano gli avvisi.

Premendo il tasto è possibile posticipare l‘avviso di 5 minuti. Dopo averlo premuto, le icone

inizieranno a lampeggiare.

Disattiva l‘avviso premendo il tasto . Dopo aver premuto, le icone smetteranno

di lampeggiare e rimarrà solo sullo schermo. L‘avviso si attiverà nuovamente il

giorno successivo.

Impostare Altitudine e Pressione Atmosferica

La stazione mostra la pressione atmosferica in hPa o inHg e mantiene una cronologia delle letture

di pressione per le ultime 12 ore.

Per ottenere un calcolo più accurato dei valori di pressione, si consiglia di impostare manualmente

l‘altitudine per il luogo in cui la stazione meteorologica viene utilizzata.

1. Premi brevemente il pulsante tre volte.

2. Premi il pulsante per 3 secondi e usa le frecce per impostare l‘altitudine tra -90 m e +1.990

m (incrementi di 10 m).

3. Premendo il pulsante passi tra le unità M/hpa e Ft/inHg.

4. Premi brevemente il pulsante per uscire dalle impostazioni.

Impostare Limiti di Temperatura Massima e Minima

I limiti di temperatura possono essere impostati in modo indipendente per un massimo di 3 sensori

di temperatura esterna.

Quando il limite di temperatura minimo o massimo è attivato, l‘icona (min) o (max) apparirà

sullo schermo e scomparirà dopo la disattivazione.

Fascia di temperatura limite

Esterno Interno

Minimo -50°C a +10°C 0°C–23°C

Massimo 28°C a +70°C 26°C–50°C

Risoluzione 0,5°C 0,5°C

Nella schermata principale, premi ripetutamente il pulsante per passare al sensore 1, 2 o 3 e

procedi per ogni sensore come segue.

1. Premi brevemente il pulsante quattro volte.

2. Premi il pulsante per 3 secondi e imposta la temperatura esterna minima.

3. Premi brevemente il pulsante e attiva (ON)/disattiva (OFF) l‘avviso di temperatura minima

esterna.

4. Premi brevemente il pulsante e imposta la temperatura esterna massima.

5. Premi brevemente il pulsante e attiva (ON)/disattiva (OFF) l‘avviso di temperatura massima

esterna.

6. Premi brevemente il pulsante e imposta la temperatura minima interna.

7. Premi brevemente il pulsante e attiva (ON)/disattiva (OFF) l‘avviso di temperatura minima

interna.

8. Premi brevemente il pulsante e imposta la temperatura massima interna.

9. Premi brevemente il pulsante e attiva (ON)/disattiva (OFF) l‘avviso di temperatura massima

interna.

Quando il limite di temperatura impostato viene superato, un avviso sonoro suonerà per 1 minuto e

il valore inizierà a lampeggiare.

Premendo un pulsante qualsiasi sullo schermo si annulla il suono dell‘avviso, ma il simbolo di un

avviso attivo lampeggia. Quando la temperatura scende al di sotto del limite impostato, il simbolo

sullo schermo smette di lampeggiare.

Trend di Umidità, Pressione e Temperatura

In ribasso costante In rialzo

Fasi lunari

12345678

1 – Nuova luna; 2 – Mezzaluna crescente; 3 – Primo quarto; 4 – Gibbosa crescente; 5 – Luna piena;

6 – Gibbosa calante; 7 – Ultimo quarto; 8 – Luna calante

Nota: Nel periodo tra le 18:00 e le 06:00, l‘icona della luna sarà circondata da stelle.

Visualizzazione delle Letture Massima e Minima di Temperatura e Umidità

Premendo ripetutamente il pulsante si visualizzeranno gradualmente i valori massimi e minimi

di temperatura e umidità misurati.

La memoria dei valori misurati viene automaticamente cancellata ogni giorno alle 00:00. Oppure

premi a lungo il pulsante per cancellare automaticamente la memoria.

Retroilluminazione Display Stazione

Quando alimentato da adattatore:

La retroilluminazione permanente viene impostata automaticamente.

Premendo ripetutamente il tasto SNOOZE/LIGHT si possono impostare 4 diversi livelli di retroillumi-

nazione permanente (spento, massimo, medio, basso).

Quando alimentato solo da batterie 3× 1,5 V AAA:

La retroilluminazione del display è spenta. Premendo il pulsante SNOOZE/LIGHT si accende la retroil-

luminazione del display per 5 secondi, poi si spegne di nuovo. Quando la stazione è alimentata solo a

batterie, la retroilluminazione permanente del display non può essere attivata!

Nota: Le batterie inserite servono come backup dei dati misurati/impostati.

Se le batterie non sono inserite e si scollega l‘adattatore, tutti i dati vengono cancellati.

Previsioni Meteo

La stazione prevede le previsioni meteorologiche sulla base delle variazioni della pressione atmosferica

per le prossime 12–24 ore per un‘area compresa nel raggio di 15–20 km.

La precisione delle previsioni del tempo è del 70–75 %. L‘icona delle previsioni viene visualizzata

nel campo n. 7.

Poiché le previsioni del tempo potrebbero non essere sempre accurate al 100 %, né il produttore né il

venditore possono essere ritenuti responsabili per eventuali perdite causate da una previsione errata.

Dopo la prima impostazione o dopo aver resettato la stazione meteo, si attiva una modalità di ap-

prendimento, indicata da LEARNING... che appare sullo schermo.

La stazione valuterà i dati misurati e aumenterà continuamente l‘accuratezza delle previsioni. Questa

modalità continua per 14 giorni, poi l‘icona LEARNING... scompare automaticamente.

Icone Previsioni Meteo:

1 2 3 4 5

1 – Sole; 2 – Nuvoloso; 3 – Coperto; 4 – Pioggia/neve; 5 – Pioggia/neve intense

Gestione e Manutenzione

• Leggi attentamente il manuale prima di utilizzare questo prodotto.

• Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole, freddo e umidità elevati e sbalzi di temperatura

che possono compromettere la precisione di rilevamento.

• Non collocare il prodotto in luoghi soggetti a vibrazioni e urti; questi possono causare danni.

• Non esporre il prodotto a pressione eccessiva, urti, polvere, temperature elevate o umidità, questi

possono causare malfunzionamento, riduzione della durata delle batterie, danni alle batterie e

deformazione delle parti in plastica.

• Non esporre il prodotto alla pioggia o all‘umidità, non è progettato per l‘uso all‘aperto.

• Non collocare sul prodotto alcuna fonte di amma aperta, ad esempio una candela accesa, ecc.

• Non collocare il prodotto in luoghi con un usso d‘aria inadeguato.

• Non manomettere i circuiti elettrici interni del prodotto. In caso contrario si potrebbe danneggiare

il prodotto e invalidare automaticamente la garanzia.

• Il prodotto deve essere riparato solo da un professionista qualicato.

• Per pulire il prodotto, utilizza un panno morbido leggermente inumidito. Non utilizzare solventi

o detergenti; potrebbero graare le parti in plastica e causare la corrosione dei circuiti elettrici.

• Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi.

• Il prodotto non deve essere esposto a sgocciolamenti o spruzzi d‘acqua.

• In caso di danni o difetti del prodotto, non eseguire alcuna riparazione da solo.

• Fallo riparare nel negozio dove è stato acquistato.

• Tieni il prodotto fuori dalla portata dei bambini; non è un giocattolo.

• Rimuovi le batterie scariche; potrebbero perdere e danneggiare il prodotto.

• Utilizza solo batterie nuove del tipo raccomandato e assicurati che la polarità sia corretta

quando le sostituisci

• Non gettare le batterie nel fuoco e non smontarle o metterle in corto circuito.

• Questo dispositivo non è destinato all‘uso da parte di persone (compresi i bambini) la cui disabilità

sica, sensoriale o mentale o la mancanza di esperienza e competenza impedisca loro di utilizzare

il dispositivo in modo sicuro, a meno che non siano sorvegliati o istruiti nell‘uso del dispositivo

da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini dovrebbero essere sorvegliati per

assicurarsi che non giochino con il dispositivo.

Dopo l‘uso, l‘apparecchio e le batterie diventano riuti pericolosi – non gettarli nei riuti municipali non

dierenziati, ma portali ad un punto di raccolta – ad es. il negozio dove è stato acquistato il prodotto.

Non smaltire con i riuti domestici. Utilizza punti di raccolta speciali per i riuti dierenziati.

Contatta le autorità locali per informazioni sui punti di raccolta. Se i dispositivi elettronici do-

vessero essere smaltiti in discarica, le sostanze pericolose potrebbero raggiungere le acque

sotterranee e, di conseguenza, la catena alimentare, dove potrebbe inuire sulla salute umana.

Con la presente, EMOS spol. s r. o. dichiara che l‘apparecchiatura radio tipo ES5001 è conforme alla

direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente

indirizzo internet: http://www.emos.eu/download.

NL | Draadloos weerstation

Weerstation – pictogrammen en knoppen:

1 – snooze / light-knop; 2 – sensor nr. 1/2/3; 3 – gegevens van buitensensor; 4 – door gegevens bladeren

van aangesloten sensoren; 5 – trend buitentemperatuur; 6 – trend buitenvochtigheid; 7 – weersvoor-

spelling; 8 – maanfase; 9 – drukgeschiedenis; 10 – drukwaarde; 11 – druktrend; 12 – alarm binnen-

temperatuur; 13 – binnentemperatuur; 14 – trend binnentemperatuur; 15 – batterijen in station bijna

leeg; 16 – trend binnenvochtigheid; 17 – vochtigheid binnenshuis; 18 – datum; 19 – dag van de week;

20 – OMHOOG-knop – stap vooruit in instellingen, geheugen van max / min temperatuur en vochtigheid;

21 – OMLAAG-knop – stap terug in instellingen; 22 – CHANNEL-knop – zoeken naar sensorsignaal /

doorlopen informatie van aangesloten sensoren; 23 – DCF-signaalontvangst, zomer/winter-tijd (DST);

24 – ALARM-knop – alarm activeren / deactiveren; 25 – SET-knop - °C/°F eenheid van temperatuurin-

stelling, functie-instellingen; 26 – MODE-knop – schakelen tussen weergavemodus; 27 – tijd; 28 – alarm

nr. 1 / nr. 2; 29 – vochtigheid buiten; 30 – signaalontvangst van sensor; 31 – alarm buitentemperatuur;

32 – sensorbatterijen bijna leeg; 33 – buitentemperatuur; 34 – aansluiting voor stroomadapter; 35 – bat-

terij compartiment; 36 – standaard; 37 – alarm luidspreker; 38 – gaten om aan de muur te hangen

Sensor beschrijving:

39 – opening om aan een muur te hangen; 40 – standaard; 41 – TX-knop; 42 – schakelaar voor kanaal

nr. 1/2/3; 43 – batterij compartiment

Technische specicaties:

klok aangestuurd door DCF77 radiosignaal

tijdsindicatie: 12/24 uur

binnentemperatuur: -10°C tot +50°C, resolutie 0,1°C

buitentemperatuur: -50°C tot +70°C, stappen van 0,1°C

nauwkeurigheid meting temperatuur: ± 1°C voor 20°C tot +24°C bereik, ± 2°C voor 0°C tot +20°C

en 24°C tot +40°C bereik, ± 3°C voor -20°C tot 0°C en 40°C tot +50°C bereik, ± 4°C voor

andere bereiken

binnen- en buitenvochtigheid: 1–99 % RH, 1 % resolutie

nauwkeurigheid meting vochtigheid: 5 %

weergegeven temperatuureenheden: °C / °F

meetbereik barometrische druk: 800 hPa tot 1.100 hPa

eenheid van druk: hPa / inHg

bereik radiosignaal: tot 100 m in open veld

aantal sensoren dat kan worden aangesloten: max. 3

draadloze sensor: zendfrequentie 433 MHz, 3 mW e.r.p. max. hoogte

voeding station: 3×1,5V AAA-batterijen (niet inbegrepen)

adapter AC 230 V / DC 5 V, 300 mA (meegeleverd)

sensorvoeding: 2×1,5 V AAA (niet inbegrepen)

afmetingen en gewicht station: 17 × 192 × 127 mm, 364 g

afmetingen en gewicht sensor: 15 × 62 × 100 mm, 54 g

Aan de slag / installatie

1. Sluit de adapter aan op het station en plaats vervolgens eerst de batterijen in het weerstation

(3×1,5V AAA), en vervolgens in de draadloze sensor (2×1,5V AAA). Het batterij compartiment

van de sensor is beschermd met schroeven; gebruik een geschikte schroevendraaier.

2. Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit om beschadiging te voorkomen bij

het station of de sensor. Gebruik alleen alkalinebatterijen van hetzelfde type; gebruik geen

oplaadbare batterijen.

3. Plaats de twee units naast elkaar. Het weerstation zal het sensor signaal automatisch detecteren

binnen 3 minuten. Als het signaal van de sensor niet wordt gedetecteerd, houdt u de knop op

het weerstation lang ingedrukt om het zoeken te herhalen.

4. We raden aan om de sensor aan de noordkant van de woning te plaatsen. Het bereik van de

sensor kan aanzienlijk afnemen in gebieden met een groot aantal obstakels.

5. De sensor is bestand tegen druppelend water; het mag echter niet worden blootgesteld aan

aanhoudende regen.

6. Plaats de sensor niet op metalen voorwerpen, aangezien dit het zendbereik verkleint.

7. Als het pictogram batterij bijna leeg wordt weergegeven, vervang dan de batterijen in de sensor

of het weerstation.

Kanaal wijzigen en extra sensoren aansluiten

1. Kies het gewenste kanaal 1, 2 of 3 voor de sensor door herhaaldelijk op de knop te drukken.

Houdt vervolgens de knop klang ingedrukt; het pictogram gaat knipperen.

2. Verwijder het deksel van het batterijvak aan de achterkant van de sensor en stel de sensor-

schakelaar in naar het gewenste sensorkanaalnummer (1, 2, 3) en plaats vervolgens batterijen

(2×1,5V AAA). Gegevens uit de sensor wordt binnen 3 minuten geladen.

3. Als het sensorsignaal niet wordt gevonden, verwijdert u de batterijen en gaat u verder volgens

stap 1 en 2 of druk op de TX-knop.

Gegevens van meerdere sensoren weergeven, automatisch waarden doorlopen van

verbonden sensoren

Druk herhaaldelijk op de knop om gegevens van alle aangesloten sensoren op het weerstation

één voor één te tonen.

U kunt ook het automatisch doorlopen van gegevens van alle aangesloten sensoren activeren:

1. automatisch doorlopen inschakelen

Druk herhaaldelijk op de knop totdat het display het pictogram toont.

Gegevens van alle 3 de sensoren worden automatisch en herhaaldelijk na elkaar weergegeven.

2. automatisch doorlopen uitschakelen

Druk herhaaldelijk op de knop totdat het pictogram verdwijnt.

Radiogestuurde klok (DCF77)

De draadloze sensor gaat automatisch zoeken naar het DCF77-signaal (hierna DCF genoemd)

gedurende 5 minuten na het koppelen met het weerstation; het pictogram knippert. (De DCF-sensor

bevindt zich in de sensor).

Signaal gedetecteerd – het pictogram stopt met knipperen en de huidige tijd wordt weergegeven

met het DCF-pictogram .

Signaal niet gedetecteerd – DCF-pictogram wordt niet weergegeven. Het DCF-signaal wordt dagelijks

gesynchroniseerd tussen 2:00 en 3:00 uur.

Opmerking: als het weerstation een DCF-signaal detecteert maar de huidige tijd op het display is niet

correct is (bijv. ± 1 uur verschoven), moet u altijd de juiste tijdzone instellen voor het land waar u de

zender gebruikt, zie handmatige instellingen.

Onder normale omstandigheden (op veilige afstand van storingsbronnen, zoals tv‘s of computer

monitoren), duurt de ontvangst van het tijdsignaal enkele minuten. Als het weerstation het signaal

niet detecteert volgt u deze stappen:

1. Verplaats het weerstation naar een andere locatie en probeer opnieuw het DCF-signaal te

detecteren.

2. Controleer de afstand van de klok tot storingsbronnen (computer monitor of tv). Het moet minimaal

1,5 tot 2 m zijn tijdens de ontvangst van het signaal.

3. Plaats het weerstation, bij ontvangst van een DCF-signaal, niet in de buurt van metalen deuren,

raamkozijnen en andere metalen constructies of objecten (wasmachines, drogers, koelkasten

etc.).

4. In constructies van gewapend beton (kelders, hoge gebouwen enz.) is de ontvangst van het

DCF-signaal zwakker, afhankelijk van de omstandigheden. Plaats in extreme gevallen het weer-

station dichtbij een raam, naar de zender toe gericht.

De ontvangst van het DCF 77-radiosignaal wordt beïnvloed door de volgende factoren:

• dikke muren en isolatie en kelders,

• ontoereikende lokale geograsche omstandigheden (deze zijn moeilijk vooraf in te schatten),

• atmosferische storingen, onweersbuien, elektrische apparaten zonder interferentie-eliminatie,

televisietoestellen en computers in de buurt van de DCF-radio-ontvanger.

Handmatige instellingen

Alle wijzigingen in waarden worden gemaakt met de knoppen en .

Nadat u de gewenste waarde heeft ingesteld en geen andere knoppen heeft ingedrukt, worden de

ingestelde waarden automatisch opgeslagen en het display schakelt over naar het hoofdscherm.

Tijd, datum en tijdzone instellen

1. Druk kort op de knop.

2. Druk 3 seconden op de knop en gebruik de en knop om de volgende waarden in te

stellen: tijdzone, kalendertaal (ENG, GER, FRE, ITA, DUT, SPA, DAN), jaar, datumtype, maand, dag,

12/24 uur tijdtype, uur, minuut, seconde.

3. Bevestig de ingestelde waarde door op de knop te drukken; het ingedrukt houden van de

pijltjestoetsen versnelt de instellingen.

Alarm instellingen

Op het weerstation kunnen 2 alarmen worden ingesteld.

1. Druk tweemaal kort op de knop.

2. Houd de knop 3 seconden ingedrukt en gebruik de pijlen om de alarmuren en minuten in

te stellen.

3. Bevestig de ingestelde waarde door op te drukken; het ingedrukt houden van de pijltjestoetsen

versnelt de instellingen.

Alarm Activering / Deactivering / Snooze

Het herhaaldelijk op de knop drukken activeert alarm 1 (AL1); alarm 2 (AL2); of beide alarmen

tegelijkertijd (AL1, AL2); of deactiveert de alarmen.

U kunt het alarm met 5 minuten uitstellen (snoozen) door op de knop te drukken. Na het

indrukken zullen de pictogrammen gaan knipperen.

Schakel het alarm uit door op te drukken. Na het indrukken zullen de picto-

grammen stoppen met knipperen en alleen blijven op het scherm. Het alarm wordt

de volgende dag weer geactiveerd.

Hoogte en atmosferische druk instellen

Het station toont de atmosferische druk in hPa of in Hg en houdt een geschiedenis van drukmetingen

bij van de afgelopen 12 uur.

Om een nauwkeurigere berekening van de drukwaarden te krijgen, wordt geadviseerd om de hoogte

van de plaats waar het weerstation wordt gebruikt in te stellen.

1. Druk driemaal kort op de knop.

2. Houd de knop 3 seconden ingedrukt en gebruik de pijlen om de hoogte in te stellen tussen

-90 m en +1.990 m (stappen van 10 m).

3. Door op de knop te drukken wordt geschakeld tussen M/hpa en Ft/inHg eenheden.

4. Druk kort op de knop om de instellingen te verlaten.

Temperatuurgrenzen instellen voor maximale en minimale temperatuur

Temperatuurgrenzen kunnen onafhankelijk worden ingesteld voor maximaal 3 buitentemperatuur-

sensoren.

Wanneer de minimum- of maximumtemperatuurlimiet is geactiveerd, zal het (min) of

(max) pictogram verschijnen op het scherm en verdwijnen na deactivering.

Temperatuurlimietbereiken

Buiten Binnen

Minimum -50°C to +10°C 0°C to 23°C

Maximum 28°C to +70°C 26°C to 50°C

Resolutie 0,5°C 0,5°C

Druk in het hoofdscherm herhaaldelijk op de knop om over te schakelen naar sensor 1, 2 of 3 en

ga voor elke sensor verder als volgt.

1. Druk vier keer kort op de knop.

2. Druk 3 seconden op de knop en stel de minimum buitentemperatuur in.

3. Druk kort op de knop en activeer (ON) / deactiveer (OFF) de minimum buitentemperatuur

waarschuwing.

4. Druk kort op de knop en stel de maximum buitentemperatuur in.

5. Druk kort op de knop en activeer (ON) / deactiveer (OFF) de maximum buitentemperatuur

waarschuwing.

6. Druk kort op de knop en stel de minimum binnentemperatuur in.

7. Druk kort op de knop en activeer (ON) / deactiveer (OFF) de minimum binnentemperatuur

waarschuwing.

8. Druk kort op de knop en stel de maximum binnentemperatuur in.

9. Druk kort op de knop en activeer (ON) / deactiveer (OFF) de maximale binnentemperatuur

waarschuwing.

Wanneer de ingestelde temperatuurlimiet wordt overschreden, klinkt er gedurende 1 minuut een

alarm en de waarde beginnen te knipperen.

Door op een willekeurige knop op het scherm te drukken, wordt het waarschuwingsgeluid geannuleerd,

maar het symbool van een actieve waarschuwing zal blijven knipperen. Zodra de temperatuur onder

de ingestelde limiet zakt, stopt het symbool op het scherm met knipperen.

Trends in temperatuur, vochtigheid en druk

Stijging Constant Daling

Maanfasen

12345678

1 – Nieuwe maan; 2 – Wassende maan; 3 – Eerste kwartier; 4 – Wassende maan; 5 – Volle maan;

6 – Afnemende maan; 7 – Laatste kwartier; 8 – Krimpende maan

Opmerking: in de periode tussen 18:00 en 06:00 uur wordt het maanpictogram omgeven door sterren.

Weergave van maximale en minimale metingen van temperatuur en vochtigheid

Door herhaaldelijk op de knop te drukken, worden geleidelijk de maximale en minimale gemeten

temperatuur en vochtigheidswaarden weergegeven.

Het geheugen met meetwaarden wordt elke dag om 00:00 uur automatisch gewist.

Of druk lang op de knop om het geheugen automatisch te wissen.

Achtergrondverlichting van zenderweergave

Bij voeding via adapter:

De permanente achtergrondverlichting wordt automatisch ingesteld.

Door herhaaldelijk op de SNOOZE / LIGHT-knop te drukken, kunt u 4 verschillende niveaus van per-

manente achtergrondverlichting instellen (uit, maximaal, gemiddeld, laag).

Indien alleen gevoed door 3×1,5V AAA-batterijen:

Achtergrondverlichting van display is uitgeschakeld. Als u op de SNOOZE / LIGHT-knop drukt, gaat

de achtergrondverlichting van het display gedurende 5 seconden aan, daarna wordt het weer uit-

geschakeld. Als het station alleen op batterijen werkt, kan de permanente achtergrondverlichting

van het display niet worden geactiveerd!

Notitie:

De geplaatste batterijen dienen als back-up voor de gemeten / ingestelde gegevens.

Als er geen batterijen zijn geplaatst en u de adapter loskoppelt, worden alle gegevens gewist.

Weervoorspelling

Het station voorspelt het weer voor de komende 12–24 uur op basis van veranderingen in de atmo-

sferische druk voor een gebied binnen het bereik van 15–20 km.

De nauwkeurigheid van de weersvoorspelling is 70–75%. Het prognosepictogram wordt weergegeven

in veld nr. 7.

Omdat de weersvoorspelling niet altijd 100% accuraat is, kunnen noch de fabrikant noch de verkoper

aansprakelijk worden gesteld voor enig verlies veroorzaakt door een onjuiste voorspelling.

Na de eerste instelling of na het resetten van het weerstation wordt een leermodus geactiveerd,

aangegeven door LEREN… verschijnt op het scherm.

Het station zal de gemeten gegevens evalueren en continu de nauwkeurigheid van de voorspelling

verhogen.

Deze modus duurt 14 dagen, daarna verdwijnt het pictogram LEREN… automatisch.

Weervoorspellingspictogrammen:

1 2 3 4 5

1 – Zonnig; 2 – Half bewolkt; 3 – Bewolkt; 4 – Regen/sneeuw; 5 – Hevige regen/hevige sneeuw

Verzorging en onderhoud

• Lees de handleiding zorgvuldig voordat u dit product gebruikt.

• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, extreme kou en vocht, en plotselinge tempera-

tuurveranderingen, aangezien deze de nauwkeurigheid kunnen beïnvloeden.

• Plaats het product niet op locaties die onderhevig zijn aan trillingen en schokken; deze kunnen

schade veroorzaken.

• Stel het product niet bloot aan overmatige druk, schokken, stof, hoge temperaturen of vochtigheid

aangezien deze kunnen leiden tot storing, kortere levensduur van de batterij, schade aan batterijen

en vervorming van plastic onderdelen.

• Stel het product niet bloot aan regen of vocht, het is niet ontworpen voor gebruik buitenshuis.

• Plaats geen open vlammen op het product, bijv. een aangestoken kaars, etc.

• Plaats het product niet op plaatsen met onvoldoende luchtstroom.

• Knoei niet met de interne elektrische circuits van het product. Als u dit wel doet, kan het bescha-

digen en vervalt automatisch de garantie.

• Het product mag alleen worden gerepareerd door een gekwaliceerde professional.

• Gebruik een licht bevochtigde zachte doek om het product te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen

of reinigingsmiddelen; ze kunnen krassen maken op de plastic onderdelen en corrosie van de

elektriciteit circuits veroorzaken.

• Dompel het product niet onder in water of andere vloeistoen.

• Het product mag niet worden blootgesteld aan druip- of spatwater.

• Voer in geval van schade of defect aan het product geen reparaties zelf uit.

• Laat het repareren in de winkel waar u het heeft gekocht.

• Plaats het product buiten het bereik van kinderen; het is geen speelgoed.

• Verwijder lege batterijen; ze kunnen lekken en het product beschadigen.

• Gebruik alleen nieuwe batterijen van het aanbevolen type en zorg ervoor dat de polariteit correct

is bij het vervangen.

• Gooi batterijen niet in het vuur en demonteer ze niet en sluit ze niet kort.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) wiens fysieke,

zintuiglijke of mentale handicap of gebrek aan ervaring en deskundigheid hen verhindert het

apparaat veilig te gebruiken, tenzij ze worden begeleid of geïnstrueerd in het gebruik van het

apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Na ge-

bruik worden het apparaat en de batterijen gevaarlijk afval – gooi ze niet bij ongesorteerd gemeentelijk

afval, maar breng ze terug naar een verzamelpunt – bijv. de winkel waar u het product heeft gekocht.

Deponeer niet bij het huisvuil. Gebruik speciale inzamelpunten voor gesorteerd afval. Neem

contact op met de lokale autoriteiten voor informatie over inzamelpunten. Als de elektronische

apparaten zouden worden weggegooid op stortplaatsen kunnen gevaarlijke stoen in het

grondwater terecht komen en vervolgens in de voedselketen, waar het de menselijke gezondheid kan

beïnvloeden.

Hierbij verklaart EMOS spol. s r. o. dat de radioapparatuur van het type ES5001 in overeenstemming

is met de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar

op het volgende internetadres: http://www.emos.eu/download.

NO | Trådløs værstasjon

Værstasjon – Ikoner og knapper:

1 – slumre /lys knapp; 2 – sensor nr. 1/2/3; 3 – data fra utendørs sensor; 4 – bla gjennom data fra

tilkoblede sensorer; 5 – utendørs temperatur trend; 6 – utendørs fuktighet trend; 7 – Værmelding; 8 – må-

nefase; 9 – trykk historie; 10 – trykkverdi; 11 – trykk trend; 12 – innendørs temperaturvarsel; temperatur

13 – innendørs temperatur; 14 – innendørs temperatur trend; 15 – stasjonsbatterier lav; 16 – innendørs

fuktighet trend; 17 – innendørs fuktighet; 18 – dato; 19 – dag i uken; 20 – OPP-knapp – gå fremover i

innstillinger, minne om maks/min temperatur og fuktighet; 21 – NED-knappen – gå tilbake i innstillingene;

22 – KANNAL-knapp – søker etter sensorsignal/kobling gjennom informasjon fra tilkoblede sensorer;

23 – DCF signalmottak, sommertid (Sommertid); 24 – ALARM-knapp – alarm aktivering / deaktivering;

25 – SET-knapp – °C/°F temperaturinnstillingsenhet, funksjonsinnstillinger; 26 – MODE-knapp – vis-

ningsmodusveksling; 27 – tid; 28 – alarm nr. 1/Nei. 2; 29 – utendørs luftfuktighet; 30 – signalmottak fra

sensoren; 31 – utendørs temperaturvarsel; 32 – sensorbatterier lav; 33 – utetemperatur; 34 – stikkontakt

for strømadapter; 35 – batterirom; 36 – stå; 37 – alarm høyttaler; 38 – hull for å henge på en vegg

Sensor Beskrivelse

39 – åpning for hengende på en vegg; 40 – stå; 41 – TX-knapp; 42 – bytte sensor kanal nr. 1/2/3;

43 – batterirom

Tekniske spesikasjoner:

klokke som styres av DCF77

radiosignal tidsformat: 12/24 t

innetemperatur: -10°C til +50°C, 0,1°C

oppløsning utendørs temperatur: -50°C til +70°C, trinn på 0,1°C

temperaturmålingsnøyaktighet: ± 1°C for 20°C til +24°C,±2°C i 0°C til +20°C og 24°C til +40°C,

±3°C i -20°C til 0°C og 40°C til +50°C område, ±4°C for andre områder

innendørs og utendørs fuktighet: 1–99 % RF, 1 % oppløsning fuktighetsmålingsnøyaktighet: 5 %

temperaturenheter som vises: °C/°F

barometrisk trykkmålingsområde: 800 hPa til 1100 hPa

trykkenhet: hPa/inHg

to radiosignalområde: opptil 100 m i åpent område

antall sensorer som kan kobles til: maks.3

rådløs sensor: overføringsfrekvens 433 MHz, 10 mW e.r.p. maks

stasjon strømforsyning: 3× 1,5 V AAA batterier (ikke inkludert)

adapter AC 230 V/DC 5 V, 300 mA (inkludert)

sensor strømforsyning: 2× 1,5 V AAA (ikke inkludert)

stasjonsdimensjoner og vekt: 17 × 192 × 127 mm, 364 g

sensordimensjoner og vekt: 15 × 62 × 100 mm, 54 g

Komme i gang

1. Koble adapteren til stasjonen, og sett deretter batteriene først inn i værstasjonen (3× 1,5 V AAA),

og deretter inn i den trådløse sensoren (2× 1,5 V AAA). Batterirommet på sensoren er beskyttet

av skruer; bruke en egnet skrutrekker.

2. Når du setter inn batteriene, må du kontrollere at polariteten er riktig for å unngå å skade værsta-

sjonen eller sensoren. Bruk bare alkaliske batterier av samme type; ikke bruk oppladbare batterier.

3. Plasser de to enhetene ved siden av hverandre. Værstasjonen registrerer automatisk sensor-

signalet innen signal 3 minutter. Hvis signalet fra sensoren ikke registreres, trykker du lenge på

knappen på værstasjonen for å gjenta søket.

4. Vi anbefaler at du plasserer sensoren på nordsiden av huset. Sensorens rekkevidde kan reduseres

betydelig i områder med stort antall hindringer.

5. Sensoren er motstandsdyktig mot dryppende vann; Det bør imidlertid ikke utsettes for vedva-

rende regn.

6. Ikke plasser sensoren på metallgjenstander, da dette vil redusere overføringsområdet.

7. Hvis ikonet for lavt batterinivå vises, skifter du batteriene i sensoren eller værstasjonen.

Bytte kanal og koble til ere sensorer

1. Velg ønsket kanal 1, 2 eller 3 for sensoren ved å trykke gjentatte ganger på knappen. Deretter

trykker du lenge på knappen; ikonet vil begynne å blinke.

2. Skru av dekselet fra batterirommet på baksiden av sensoren og sett sensorbryteren til ønsket

sensorkanalnummer (1, 2, 3), og sett deretter inn batteriene (2× 1,5 V AAA). Data fra sensoren

lastes inn innen 3 minutter.

3. Hvis sensorsignalet ikke blir funnet, tar du ut batteriene og fortsetter på nytt i henhold til trinn

1 og 2 eller trykker på TX-knappen.

Vise data fra ere sensorer, automatisk sykling gjennom verdier fra tilkoblede

sensorer

Trykk gjentatte ganger på knappen for å vise data fra alle tilkoblede sensorer på værstasjonen,

en etter en.

Du kan også aktivere sykling gjennom data fra alle tilkoblede sensorer:

1. slå på sykling

Trykk gjentatte ganger på knappen til displayet viser ikonet.

Data fra alle 3 sensorer vises automatisk og gjentatte ganger etter hverandre.

2. slå av sykling

Trykk gjentatte ganger på knappen til ikonet ikonet forsvinner.

Radiostyrt klokke (DCF77)

as Den trådløse sensoren vil automatisk begynne å søke etter DCF77 (heretter kalt DCF) signal i 5

minutter etter paring med værstasjonen; ikonet blinker. (The (DCF-sensoren er plassert i sensoren).

Signal oppdaget – ikonet slutter å blinke og viser gjeldende klokkeslett med DCF-ikonet . Signalet

oppdages ikke – DCF-ikonet vises ikke. DCF-signalet synkroniseres daglig mellom 02:00 og 03:00.

Merk: Hvis værstasjonen oppdager DCF-signal, men gjeldende klokkeslett på skjermen er feil (f.eks.

forskjøvet ±1 time), må du alltid angi riktig tidssone for landet der du bruker stasjonen, se Manuelle

innstillinger.

Under standardforhold (i sikker avstand fra kilder til forstyrrelser, for eksempel TV-apparater eller

dataskjermer), tar mottak av tidssignal ere minutter. Hvis værstasjonen ikke oppdager signalet,

gjør du følgende:

1. Flytt værstasjonen til et annet sted, og prøv å oppdage DCF-signalet på nytt.

2. Kontroller klokkens avstand fra kildene til forstyrrelser (dataskjermer eller TV-apparater). Det

bør være minst 1,5 til 2 m under mottak av signalet.

3. Når du mottar and DCF-signal, må du ikke plassere værstasjonen i nærheten av metalldører,

vindusrammer og andre metallkonstruksjoner eller gjenstander (vaskemaskiner, tørketromler,

kjøleskap osv.).

4. I armert betongkonstruksjoner (kjellere, høyhus, etc.), DCF signal mottak er svakere, avhengig av

forholdene. I ekstreme tilfeller plasserer du værstasjonen nær et vindu mot senderen.

Mottak av DCF 77-radiosignalet påvirkes av følgende faktorer:

• tykke vegger og isolasjon, kjellere og kjellere,

• utilstrekkelige lokale geograske forhold (disse er vanskelige å vurdere på forhånd),

• atmosfæriske forstyrrelser, tordenvær, elektriske apparater uten eliminering av forstyrrelser,

TV-apparater og datamaskiner, som ligger i nærheten av DCF-mottakeren.

Manuelle innstillinger

Alle endringer i verdier gjøres ved hjelp av knapper og .

Etter at du har angitt ønsket verdi og ikke trykket på andre knapper, lagres de innstilte verdiene

automatisk, og displayet vil bytte til hovedskjermen.

Angi klokkeslett, dato og tidssone

1. Trykk kort på knappen.

2. Trykk på knappen i 3 sekunder og bruk knappene og til å angi følgende verdier: tids-

sone, kalenderspråk (ENG, GER, FRE, ITA, DUT, SPA, DAN), år, datoformat, måned, dag, 12/24 t

tidsformat, time, minutt, sekund.

3. Bekreft den innstilte verdien ved å trykke på knappen; ved å holde piltastene øker hastigheten

på innstillingene.

Alarminnstillinger

2 alarmer kan stilles inn på værstasjonen.

1. Trykk kort på knappen to ganger.

2. Trykk på knappen i 3 sekunder og bruk pilene til å stille inn alarmtime og minutt.

3. Bekreft den innstilte verdien ved å trykke; ved å holde piltastene øker hastigheten på inn-

stillingene.

Alarm Aktivering/Deaktivering/Slumre

Gjentatte ganger ved å trykke på knappen aktiveres alarm 1 (AL1); alarm 2 (AL2); eller begge

alarmer samtidig (AL1, AL2); eller deaktiverer alarmene.

Du kan utsette alarmen med 5 minutter ved å trykke på knappen. Etter å ha trykket,

vil ikonene begynne å blinke.

Slå av alarmen ved å trykke på . Etter å ha trykket, vil ikonene slutte å blinke

and og vil bare forbli på skjermen. Alarmen aktiveres igjen neste dag.

Stille inn høyde og atmosfærisk trykk

Stasjonen viser atmosfærisk trykk i hPa eller inHg og holder en historie med trykkavlesninger de

siste 12 timene.

For å oppnå mer nøyaktig beregning av trykkverdier, anbefales det å manuelt sette høyden for stedet

der værstasjonen brukes.

1. Trykk kort på knappen tre ganger.

2. Trykk på knappen i 3 sekunder og bruk pilene til å angi høyde mellom -90 m til +1990 m

(10 m trinn).

3. Ved å trykke på knappen bytter du mellom M/hpa- og Ft/inHg-enheter.

4. Trykk kort på knappen for å avslutte innstillingene.

Stille inn temperaturgrenser for maksimum og minimumstemperatur

Temperaturgrenser kan settes uavhengig av hverandre for opptil 3 utendørs temperatursensorer.

Når minimums- eller maksimumstemperaturgrensen er aktivert, vises (min) eller

(maks)-ikonet på skjermen og forsvinner etter deaktivering.

Temperaturgrenseområder

Utendørs Innendørs

Minimum -50°C til +10°C 0°C–23°C

Maksimal 28°C til +70°C 26°C–50°C

Oppløsning 0,5°C 0,5°C

Mens du er på hovedskjermen, trykker du gjentatte ganger på knappen for å bytte til sensor 1, 2

eller 3 og fortsett for hver sensor som følger.

1. Trykk kort på knappen re ganger.

2. Trykk på knappen i 3 sekunder og still inn minimum utetemperatur.

3. Trykk kort på knappen og aktiver (ON)/deaktiver (OFF) minstetemperaturvarselet utendørs.

4. Trykk kort på knappen og still inn maksimal utetemperatur.

5. Trykk kort på knappen og aktiver (ON)/deaktiver (OFF) det maksimale temperaturvarselet

for utendørstemperatur.

6. Trykk kort på knappen og still inn minimumstemperaturen innendørs.

7. Trykk kort på knappen og aktiver (ON)/deaktiver (OFF) minstetemperaturvarsel.

8. Trykk kort på knappen og still inn maksimal innetemperatur.

9. Trykk kort på knappen og aktiver (ON)/deaktiver (OFF) det maksimale temperaturvarselet

innendørs.

Når den innstilte temperaturgrensen overskrides, utløses en lydalarm i 1 minutt, og verdien vil

begynne å blinke.

an Hvis du trykker på en knapp på skjermen, avbrytes varsellyden, men symbolet på et aktivt varsel

blinker. Når temperaturen synker under den innstilte grensen, vil symbolet på skjermen slutte å blinke.

Temperatur-, fuktighets- og trykktrender

Fallende Konstant Stigende

Månefaser

12345678

1 – Nymåne; 2 – Voksende halvmåne; 3 – Første kvartal; 4 – Voksende; 5 – Fullmåne; 6 – Avtagende;

7 – Siste kvartal; 8 – Avtagende halvmåne

Merk: I perioden mellom 18:00 og 06:00 vil måneikonet være omgitt av stjerner.

Vise maksimums- og minimumsmålinger av temperatur og fuktighet

Trykk på knappen gjentatte ganger for å vise maksimums- og minimumstemperatur- og fuktig-

hetsverdiene som måles.

Minnet om målte verdier slettes automatisk hver dag kl. Eller trykk lenge på knappen for å slette

minnet automatisk.

Bakgrunnsbelysning for stasjonsvisning

Når den drives via adapter:

Permanent bakgrunnsbelysning angis automatisk.

Gjentatte ganger ved å trykke på SLUMRE/LIGHT-knappen kan du stille inn 4 forskjellige nivåer av

permanent bakgrunnsbelysning (av, maksimum, middels, lav).

Når den kun drives av 3× 1,5 V AAA-batterier:

Bakgrunnsbelysningen på skjermen er av. Hvis du trykker på SLUMRE/LIGHT-knappen, slås skjermens

bakgrunnsbelysning på i 5 sekunder, og den slås av igjen. Når stasjonen bare drives av batterier, kan

ikke permanent bakbelysning av skjermen aktiveres!

Merk: De innsatte batteriene fungerer som sikkerhetskopiering for de målte/angitte dataene.

Hvis batteriene ikke er satt inn og du kobler fra adapteren, slettes alle dataene.

Værmelding

Stasjonen varsler vær på grunnlag av endringer i atmosfærisk trykk de neste 12–24 timene for et

område innenfor området 15–20 km.

Nøyaktigheten av værmeldingen er 70–75 %. Prognoseikonet vises i feltet nr.

Siden værmeldingen kanskje ikke alltid er 100 % nøyaktig, kan verken produsenten eller selgeren kan

holdes ansvarlig for tap forårsaket av feil prognose.

Etter første innstilling eller etter tilbakestilling av værstasjonen, aktiveres en læringsmodus, indikert

av LÆRING... vises på skjermen.

and Stasjonen vil evaluere målte data og kontinuerlig øke nøyaktigheten av prognosen. Denne modusen

fortsetter i 14 dager, deretter LÆRING... -ikonet forsvinner automatisk.

Ikoner for værmelding:

1 2 3 4 5

1 – Solfylt; 2 – Overskyet; 3 – Overskyet; 4 – Regner/snør; 5 – Kraftig regn/tung snø

Vedlikehold

• Les håndboken nøye før du bruker dette produktet.

• Ikke utsett produktet for direkte sollys, ekstrem kald og fuktighet, og plutselige temperaturend-

ringer, da disse kan kompromittere deteksjonsnøyaktigheten.

• Ikke plasser produktet på steder som er utsatt for vibrasjoner og støt; disse kan forårsake skade.

• Ikke utsett produktet for høyt trykk, støt, støv, høye temperaturer eller fuktighet – disse kan

forårsake funksjonsfeil, kortere batterilevetid, skade på batterier og deformasjon av plastdeler.

• Ikke utsett produktet for regn eller fuktighet, det er ikke designet for utendørs bruk.

• Ikke plasser åpne ammekilder på produktet, f.eks. et tent lys osv.

• Ikke plasser produktet på steder med utilstrekkelig luftstrøm.

• Ikke tukle med produktets interne elektriske kretser. Dette kan skade den og automatisk annul-

lere garantien.

• Produktet skal kun repareres av en kvalisert profesjonell.

• For å rengjøre produktet, bruk en litt fuktet myk klut. Ikke bruk løsemidler eller rengjøringsmidler;

de kan skrape plastdelene og forårsake korrosjon av de elektriske kretsene.

• Ikke senk produktet ned i vann eller andre væsker.

• Produktet må ikke utsettes for dryppende eller sprutende vann.

• Ved skade eller defekt på produktet må du ikke utføre noen reparasjoner selv.

• Få den reparert i butikken der du kjøpte den.

• Plasser produktet utilgjengelig for barn; det er ikke et leketøy.

• Ta ut ate batterier; de kan lekke og skade produktet.

• Bruk bare nye batterier av anbefalt type, og kontroller at polariteten er riktig når du skifter dem ut.

• Ikke kast batterier i brann og ikke demonter eller kortslutt dem.

• Denne enheten er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) hvis fysiske, sensoriske eller

psykiske funksjonshemninger eller mangel på erfaring og kompetanse hindrer dem i å bruke

enheten på en trygg måte, med mindre de overvåkes eller instrueres i bruk av enheten av en

person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn bør være under oppsyn for å sikre at de ikke

leker med enheten.

Etter bruk blir enheten og batteriene farlig avfall - ikke kast dem i usortert kommunalt avfall, men

returner dem til et innsamlingssted - f.eks. butikken der du kjøpte produktet.

Ikke kast sammen med husholdningsavfall. Bruk spesielle innsamlingspunkter for sortert

avfall. Kontakt lokale myndigheter for informasjon om innsamlingspunkter. Hvis de elektronis-

ke enhetene kastes i deponi, kan farlige stoer nå grunnvann og deretter mat kjede, hvor det

kan påvirke menneskers helse.

Herved, EMOS spol. S r. o. erklærer at radioutstyrstypen ES5001 er i samsvar med direktiv 2014/53/

EU. Den fullstendige teksten i EUs samsvarserklæring er tilgjengelig på følgende internettadresse:

http://www.emos.eu/download.

PT | Estação meteorológica sem o

Estação meteorológica – Ícones e Botões:

1 – botão soneca/luz; 2 – sensores nº 1/2/3; 3 – dados do sensor de ambiente externo; 4 – passando

pelos dados dos sensores conectados; 5 – tendência da temperatura de ambiente externo; 6 – tendência

da umidade de ambiente externo; 7 – previsão do tempo; 8 – fase da lua; 9 – histórico de pressão;

10 – valor de pressão; 11 – tendência de pressão; 12 – alerta de temperatura de ambiente interno;

13 – temperatura em ambiente interno; 14 – tendência da temperatura de ambiente interno; 15 – bateria

baixa da estação; 16 – tendência da umidade de ambiente interno; 17 – umidade de ambiente interno;

18 – data; 19 – dia da semana; 20 – botão CIMA – entrar nas congurações, memória de temperatura

e umidade máx./mín.; 21 – botão BAIXO – voltar nas congurações; 22 – botão CANAL -buscando por

um sinal do sensor/passando pelas informações dos sensores conectados; 23 – recepção de sinal DCF,

horário de verão (GMT); 24 – botão de ALARME – ativação/desativação alarme; 25 – botão SET – denição

das unidades de temperatura em ºC/°F, congurações de função; 26 – botão MODO – troca do modo de

exibição; 27 – hora; 28 – alarme nº 1/nº 2; 29 – umidade de ambiente externo; 30 – recepção de sinal do

sensor; 31 – alerta de temperatura de ambiente externo; 32 – bateria baixa do sensor; 33 – temperatura

de ambiente externo; 34 – tomada do adaptador de energia; 35 – compartimento de bateria; 36 – pé;

37 – alto-falante do alarme; 38 – buracos para pendurar na parede

Descrição do sensor

39 – abertura para pendurar na parede; 40 – pé; 41 – botão TX; 42 – trocando canal do sensor nº

1/2/3; 43 -compartimento da bateria

Especicações técnicas

relógio controlado por sinal de rádio DCF77

formato da hora: 12/24 h

temperatura em ambiente interno: -10°C até +50°C, resolução 0,1°C

temperatura em ambiente externo: -50°C até +70°C, incrementos de 0,1°C

acurácia da medida de temperatura: ±1°C para 20°C até +24°C, ±2°C para 0°C até +20°C e 24°C

até +40°C, ±3°C para -20°C até 0°C e 40°C até +50°C, ±4°C para outras faixas

umidade em ambiente interno e externo: 1–99 % RH, 1 % de resolução

acurácia da medição de umidade: 5 %

unidades de temperatura mostradas: ºC/°F

faixa de medida de pressão barométrica: 800 hPa até 1.100 hPa

unidade de pressão: hPa/inHg

alcance do sinal de rádio: até 100 m em área aberta

número de sensores que podem ser conectados: máx. 3

sensor sem o: frequência de transmissão 433 MHz, 10 mW e.r.p.

fonte de alimentação máx.: 3× pilhas do tipo AAA de 1,5 V (não incluídas)

adaptador AC 230 V/DC 5 V, 300 mA (incluso)

fonte de alimentação do sensor: 2× AAA de 1,5 V (não incluídas)

dimensões e peso da estação: 17 × 192 × 127 mm, 364 g

dimensões e peso do sensor: 15 × 62 × 100 mm, 54 g

Começando

1. Conecte o adaptar à estação, então insira as pilhas primeiro na estação meteorológica (3×1,5V

AAA), então no sensor sem o (2×1,5 AAA). O compartimento de pilha do sensor é protegido por

parafusos; use uma chave de fenda adequada.

2. Quando inserir as pilhas, tenha certeza de que a polaridade esteja correta para evitar danicar

a estação meteorológica ou o sensor. Use apenas pilhas alcalinas do mesmo tipo; não use

pilhas recarregáveis.

3. Coloque as duas unidades próximas entre si. A estação meteorológica irá automaticamente

detectar o sinal do sensor dentro de 3 minutos. Se o sinal do sensor não for detectado, segure

o botão na estação meteorológica para repetir a busca.

4. Recomendamos colocar o sensor na parte norte da casa. O alcance do sensor pode diminuir

substancialmente em áreas com grande número de obstáculos.

5. O sensor é resistente à água pingando; porém, ele não deve ser exposto chuva constante.

6. Não coloque o sensor sobre objetos de metais já que isso reduzirá sua faixa de transmissão.

7. Se o ícone de bateria baixa for mostrado, troque as pilhas do sensor ou estação meteorológica.

Trocando canal e conectando sensores adicionais

1. Escolha o canal desejado 1, 2 ou 3 para o sensor ao pressionar repetidamente o botão . Então,

segure o botão ; o ícone irá começar a piscar.

2. Desaparafuse a tampa do compartimento de pilha na traseira do sensor e coloque o interruptor

do sensor no número de canal desejado (1, 2, 3), então insira as pilhas (2×1,5 V AAA). Dados do

sensor serão carregados dentro de 3 minutos.

3. Se o sinal do sensor não for encontrado, remova as pilhas e tente novamente de acordo com os

passos 1 e 2 ou aperte o botão TX.

Mostrando dados de vários sensores, ciclo automático de valores dos sensores

conectados

Aperte o botão repetidamente para mostrar dados de todos os sensores conectados na estação

meteorológica, um a um.

Você também pode ativar a passagem pelos dados de todos os sensores conectados:

1. ligando a passagem

Aperte repetidamente o botão até que a tela mostre o ícone .

Dados de todos os três sensores serão mostrados automaticamente e repetidamente um após o outro.

2. desligando a passagem

Aperte repetidamente o botão até que o ícone desapareça.

Relógio controlado por rádio (DCF77)

O sensor sem o irá começar buscar automaticamente pelo sinal DCF77 (doravante referido como

DCF) por 5 minutos após o pareamento com a estação meteorológica; o ícone está piscando. (O

sensor DCF está localizado no sensor).

Sinal detectado – o ícone para de piscar e mostra a hora atual com o ícone DCF . Sinal não

detectado – o ícone DCF não será mostrado. O sinal DCF será sincronizado diariamente entre as

2:00 e 3:00 da manhã.

Nota: Se a estação meteorológica detectar o sinal DCF, porém a hora atual na tela está incorreta (por

exemplo, diferença de 1 hora), você sempre deve denir o fuso horário correto no país que você está

usando a estação, veja Congurações Manuais.

Nas condições padrão (a uma distância segura de fontes de interferência, tais como aparelhos de TV

ou monitores de computador), a recepção do sinal leva vários minutos. Se a estação meteorológica

não detectar o sinal, siga esses passos:

1. Mova a estação meteorológica para outra localidade e tente detectar o sinal do DCF novamente.

2. Cheque a distância do relógio de fontes de interferência (monitores de computador ou aparelhos

de TV). Ela deve ser pelo menos 1,5–2m durante a recepção do sinal.

3. Enquanto recebe o sinal DCF, não coloque a estação meteorológica próxima a portas de metal, mol-

duras de janela e outras estruturas ou objetos de metal (lavadoras, secadoras, refrigeradores etc.).

4. Em estruturas de concreto reforçado (porão, edifícios altos etc.) a recepção do sinal DCF é mais

fraca dependendo das condições. Em casos extremos, coloque a estação meteorológica próximo

à uma janela em direção ao transmissor.

A recepção do sinal de rádio DCF77 é afetado pelos seguintes fatores:

• paredes grossas, isolamento e porões,

• condições locais geográcas inadequadas (esses são difíceis de identicar antecipadamente),

• perturbações atmosféricas, tempestades, aparelhos elétricos sem eliminação de interferência,

aparelhos de televisão e computadores, localizado próximo ao receptor DCF.

Congurações Manuais

Todas as mudanças nos valores são feitas usando os botões e .

Após denir o valor desejado e não pressionar quaisquer botões, os valores denidos irão ser auto-

maticamente salvos e a tela irá mudar para a tela principal.

Denindo Hora, Data e Fuso Horário

1. Pressione brevemente o botão .

2. Pressione o botão por 3 segundos e use os botões e para denir os seguintes valores:

fuso horário, linguagem do calendário (ENG, GER, FRE, ITA, DUT, SPA, DAN), ano, formato da data,

mês, dia, formato de tempo 12/24h, hora, minuto, segundo.

3. Conrme o valor denido apertando o botão ; segurar os botões de seta acelera as con-

gurações.

Congurações de alarme

2 alarmes podem ser denidos na estação meteorológica.

1. Pressione brevemente o botão duas vezes.

2. Aperte o botão por 3 segundos e use as setes para denir a hora e minuto do alarme.

3. Conrme o valor denido apertando ; segurar os botões de seta acelera as congurações.

Ativação/Desativação/Soneca do alarme

Apertar repetidamente o botão ativa o alarme 1 (AL1); alarme 2 (AL2) ou ambos ao mesmo tempo

(AL1, AL2) ou desativa os alarmes.

Você pode postergar (soneca) o alarme em 5 minutos apertando o botão . Após apertar, os

ícones irão começar a piscar.

Desligue o alarme apertando . Após apertar, os ícones irão parar de piscar

e apenas continuará na tela. O alarme será ativado novamente no dia seguinte.

Denindo Altitude e Pressão Atmosférica

A estação mostra a pressão atmosférica em hPa ou inHg e mantém um histórico das leituras de

pressão pelas últimas 12 horas.

Para alcançar valores de cálculo de pressão mais acurados, recomenda-se denir manualmente a

altitude para o lugar onde a estação meteorológica está sendo usada.

1. Pressione brevemente o botão três vezes.

2. Aperte o botão por 3 segundos e use as setes para denir a altitude entre -90m até +1.990m

(incrementos de 10m).

3. Apertando o botão , troca-se entre as unidades M/hPa e Pés/inHg.

4. Pressione brevemente o botão para sair das congurações.

Denir os limites de temperatura para temperatura máxima e mínima

Limites de temperatura podem ser denidos para até 3 sensores de temperatura de ambiente externo.

Quando o limite mínimo e máximo de temperatura é ativado, os ícones (mín.) ou (máx.)

aparecerão na tela e desaparecerão após a desativação.

Faixas de limite de temperatura

Ambiente externo Ambiente interno

Mínimo -50°C até +10°C 0°C-23 ºC

Máximo 28°C até +70°C 26 ºC-50 ºC

Resolução 0,5 ºC 0,5 ºC

Enquanto está na tela inicial, aperte várias vezes o botão para trocar para o sensor 1, 2 ou 3 e

continue com cada sensor como se segue.

1. Pressione brevemente o botão quatro vezes.

2. Aperte o botão por 3 segundos e dena a temperatura mínima de ambiente externo.

3. Pressione brevemente o botão e ative (ON)/desative (OFF) o alerta de temperatura mínima

em ambiente externo.

4. Pressione brevemente o botão e dena a temperatura máxima de ambiente externo.

5. Pressione brevemente o botão e ative (ON)/desative (OFF) o alerta de temperatura máximo

em ambiente externo.

6. Pressione brevemente o botão e dena a temperatura mínima de ambiente interno.

7. Pressione brevemente o botão e ative (ON)/desative (OFF) o alerta de temperatura mínima

em ambiente externo.

8. Pressione brevemente o botão e dena a temperatura máxima de ambiente interno.

9. Pressione brevemente o botão e ative (ON)/desative (OFF) o alerta de temperatura mínima

em ambiente interno.

Quando o limite da temperatura denido for ultrapassado, um alarme sonoro irá trocar por um minuto

e o valor irá começar a piscar.

Apertar qualquer botão na tela cancela o alerta sonoro, porém o símbolo de um alerta ativo irá continuar

piscando. Assim que a temperatura car abaixo do limite denido, o símbolo na tela vai parar de piscar.

Tendências de temperatura, umidade e pressão

caindo constante aumentando

Fases da lua

12345678

1 – Lua nova; 2 – quarto crescente; 3 – Primeiro quarto; 4 – crescente; 5 – Lua cheia; 6 – Minguante;

7 – Último quarto; 8 – crescente minguante

Nota: No período entre 18:00 e 06:00, o ícone da lua cará rodeado por estrelas.

Mostrar as leituras máximas e mínimas de temperatura e umidade

Aperte o botão repetidamente para gradualmente mostrar os valores de temperatura e umidade

máximos e mínimos medidos.

A memória dos valores medidos é automaticamente apagada todos os dias às 00:00. Ou seguro o

botão para apagar a memória automaticamente.

Luz de fundo da tela da estação

Quando alimentado via adaptador:

Luz de fundo permanente é denida automaticamente.

Apertar repetidamente o botão SNOOZE/LIGHT irá permitir que você dena 4 diferentes níveis de luz

de fundo permanente (desligado, máximo, médio, baixo).

Quando alimentado apenas por 3x pilhas do tipo AAA de 1,5 V:

A luz de fundo está desligada. Apertar o botão SONECA/LUZ irá ligar a luz de fundo por 5 segundos,

então o desligará novamente. Quando a estação só é alimentada por pilhas, a luz de fundo permanente

da tela não pode ser ativada!

Nota: As pilhas inseridas servem como back-up para dados medidos/denidos.

Se as baterias não estão inseridas e você desconectar o adaptador, todos os dados serão apagados.

Previsão do tempo

A estação prevê o tempo com base nas mudanças na pressão atmosférica pelas próximas 12–24

horas para uma área dentro da faixa de 15–20 km.

The acurácia da previsão do tempo é 70–75 % O ícone da previsão é mostrado no campo no. 7.

Como a previsão do tempo podem não ser sempre 100% acuradas, nem o produtor nem o vendedor

podem ser responsabilizados por qualquer perda causada por uma previsão incorreta.

Após a primeira instalação ou após resetar a estação meteorológica, um modo de aprendizagem será

ativado, indicado pelo APRENDENDO... aparecendo na tela.

A estação irá avaliar os dados medidos e aumentar continuamente a acurácia da previsão. Esse moda

continua por 14 dias, então o ícone APRENDENDO... desaparece automaticamente.

Ícones de previsão do tempo:

1 2 3 4 5

1 – Ensolarado; 2 – Nublado; 3 – Carregado de nuvem; 4 – Chovendo/nevando; 5 – Chuva pesada/

neve pesada

Conservação o e Manutenção

• Leia o manual cuidadosamente antes de usar o produto.

• Não exponha o produto a luz solar diretamente, frio e umidade extremos e mudanças repentinas

na temperatura podem comprometer a acurácia de detecção.

• Não coloque o produto em lugares que tendem a ter vibrações e choques; esses podem causar

danos.

• Não exponha o produto a pressão extrema, impactos, poeira, temperaturas ou umidade altas

– essas podem levar a mal funcionamento, menor tempo de bateria, danos às baterias e defor-

mação das partes plásticas.

• Não exponha o produto à chuva ou umidade, ele não é feito para uso externo.

• Não coloque nenhuma fonte de calor no produto, como uma vela acesa etc.

• Não coloque o produto em lugares com uxo de ar inadequado.

• Não mexa com os circuitos elétricos do produto. Fazer isso pode danicá-lo e automaticamente

violar a garantia.

• O produto só pode ser reparado por um prossional qualicado.

• Para limpar o produto, use um pano levemente úmido. Não use solventes ou agentes de limpeza;

eles podem raspar as partes plásticas e causar corrosão de circuitos elétricos.

• Não imergir o produto em água ou outros líquidos.

• O produto não deve ser exposto a pingos ou respingos de água.

• No caso de um dano ou defeito no produto, não tente arrumar por conta própria.

• Arrume-o na loja onde você o comprou.

• Deixe o produto longe do alcance de crianças, ele não é um brinquedo.

• Remova baterias usadas; elas podem vazar e danicar o produto.

• Use apenas pilhas novas do tipo recomendado e tenha certeza de que a polaridade esteja correta

quando for substituí-las.

• Não jogue fora as pilhas no fogo nem tente abrir elas ou fazer curto-circuito.

• Esse dispositivo não foi feito par auso de pessoas (incluindo crianças) com incapacidades

físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência ou prossionalismo que os impedem de

usar o dispositivo com segurança, a não ser que eles sejam supervisionados ou instruídos sobre

o uso do dispositivo por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser

supervisionadas para garantir que elas não brinquem com o dispositivo.

Após o uso, o dispositivo e pilhas se tornam lixo perigoso – não jogue eles fora em lixo municipal sem

coleta seletiva, deposite eles em um ponto de coleta – por exemplo, a loja onde você comprou o produto.

Não jogue fora junto com lixo doméstico. Use pontos de coleção especial para lixos especiais.

Entre em contato com autoridades locais para informação sobre pontos de coleta. Se os dis-

positivos eletrônicos forem depositados em um lixão, substâncias perigosas podem chegar

nos lençóis freáticos e, consequentemente, a cadeia alimentar, o que pode afetar a saúde humana.

Por meio desse, EMOS spol. s r. o. declara que o equipamento de rádio tipo ES5001 está de acordo

com a Diretriz 2014/53/UE. O texto completo da UE de conformidade está disponível no seguinte

endereço da internet: http://www.emos.eu/download.

SE | Trådlös väderstation

Väderstation – ikoner och knappar:

1 – snooze/light- knapp; 2 – sensor nr. 1/2/3; 3 – uppgifter från utomhus sensor; 4 – cykling genom data

från anslutna sensorer; 5 – utomhustemperaturen trend; 6 – luftfuktighet utomhus; 7 – väderprognos;

8 – månen fas; 9 – tryckhistorik; 10 – tryckvärde; 11 – tryck trend; 12 – temperaturvarning inomhus;

13 – temperatur inomhus; 14 – trend inomhus temperatur; 15 – stationers batterier lågt; 16 – luftfuk-

tighet inomhus; 17 – luftfuktighet inomhus; 18 – datum; 19 – dag av den veckan, 20 – UPP- knapp – steg

framåt i inställningar, minne av max / min temperatur och luftfuktighet; 21 – NER- knapp – steg tillbaka i

inställningarna; 22 – CHANNEL-knapp – söker efter sensorsignal / växlar genom information från anslutna

sensorer; 23 – DCF signalmottagning, dagsljus sparande tid (DST); 24 – ALARM- knapp – larmaktivering /

avaktivering; 25 – SET- knapp - °C / °F enhet för temperaturinställning, funktionsinställningar; 26 – MODE

-knappen – visningsläge växling; 27 – tid; 28 – larm nr. 1 / nr. 2; 29 – utomhus huma- ej utsätts för

fukt; 30 – signalmottagning från sensorn; 31 – temperaturvarning utomhus; 32 – sensor batterier låg;

33 – utomhustemperatur; 34 – strömadapter socket; 35 – batterifack; 36 – stativ; 37 – larmhögtalare;

38 – hål för hängning på en vägg

Sensorbeskrivning

39 – öppning för hängning på en vägg; 40 – stativ; 41 – TX- knapp; 42 – omkopplingssensorkanal nr.

1/2/3; 43 – batterifack

Tekniska specikationer:

klocka styrd av DCF77

radiosignal tidsformat: 12/24 h

inomhustemperatur: -10°C till +50°C, 0,1°C upplösning

utetemperatur: -50°C till +70°C, steg om 0,1°C

temperaturmätning noggrannhet: ± 1°C under 20°C till 24°C intervall, ± 2°C under 0°C till 20°C

och 24°C till 40°C intervall, ± 3°C för -20°C till 0°C och 40°C till +50°C, ± 4°C för andra

områden

inomhus och utomhus luftfuktighet: 1–99 % RH, en % upplösning fuktighetsmätning noggrannhet:

5 %

visade temperaturenheter: °C / °F

mätområde för barometertryck: 800 hPa till 1100 hPa

tryckenhet: hPa / inHg

radiosignalen Intervall: upp till 100 m i öppet område

antal av sensorer som kan vara anslutna: max. 3

trådlös sensor: sändningsfrekvensen 433 MHz, 10 mW e.rp max.

station strömförsörjningen: 3×1,5 V AAA -batterier (ej inkluderade)

adapter AC 230 V / DC 5 V, 300 mA (inklusive)

sensoreekttillförsel: 2×1,5 V AAA (ej inkluderat)

stationsmått och vikt: 17 × 192 × 127 mm, 364 g

sensorns mått och vikt: 15 × 62 × 100 mm, 54 g

Komma igång

1. Anslut den adaptern till den stationen, sedan sätta in batterierna först in i väderstationen (3×1,5

V AAA), sedan in i den trådlösa sensorn (2×1,5 V AAA). Den batterifack av den sensorn är skyddad

av skruvar; använd en lämplig skruvmejsel.

2. När du sätter i batterierna, se till att polariteten är korrekt för att undvika att väderstationen

eller sensorn skadas. Endast använda alkaliska batterier av den samma typ; gör inte använda

uppladdningsbara batterier.

3. Placera de två enheterna bredvid till varandra andra. Den väderstation kommer automatiskt

detektera den sensorsignalen inom 3 minuter. Om signalen från den sensorn är inte upptäcks,

lång tryck på knappen på den väderstation för att upprepa den sökning.

4. Vi rekommenderar att placera den sensor på den norra sidan av den huset. Det intervall av den

sensorn kan minska väsentligt i områden med stort antal av hinder.

5. Den sensorn är resistent att droppande vatten; Men det bör inte vara utsättas för ihållande regn.

6. Do inte placera den sensorn på metallobjekt som detta kommer att minska dess sändningsområde.

7. Om den låga batteriikonen är visas byter batterier i den sensor eller väderstation.

Växla kanal och ansluta ytterligare sensorer

1. Välj den önskade kanalen 1, 2, eller 3 för den sensorn genom upprepade gånger trycka på

knappen. Tryck sedan länge på knappen; den ikonen börjar blinka.

2. Skruva den locket från den batterifacket på den bakre av den sensorn och ställa den sensorbrytaren

till den önskade sensorkanalnummer (1, 2, 3), sedan insatsen batterier (2×1,5 V AAA). Data från

den sensorn kommer att laddas inom 3 minuter.

3. Om sensorsignalen är inte hittas, ta bort de batterier och fortsätt igen i enlighet med steg 1 och

2 eller tryck på TX -knappen.

Visa data från era sensorer, automatisk cykling genom värden från anslutna

sensorer

Tryck på knappen upprepade gånger för att visa information från alla anslutna sensorer på den

väderstation, en efter en.

Du kan också aktivera cykling genom data från alla anslutna sensorer:

1. slå på cykling

Upprepade gånger trycka på knappen tills den displayen visar den ikonen .

Data från alla 3 sensorerna visas automatiskt och upprepade gånger efter varandra.

2. stänga av cykling

Tryck upprepade gånger på knappen tills ikonen försvinner.

Radiostyrd klocka (DCF77)

Den trådlösa sensorn kommer automatiskt börja söka efter DCF77 (nedan kallad till som DCF) signalen

för 5 minuter efter ihopkoppling med den väderstationen; den ikonen är blinkar. ( DCF- sensorn

nns i sensorn).

Signal upptäckt – ikonen slutar blinka och visar aktuell tid med DCF-ikonen . Signal inte upp-

täcks – DCF ikonen kommer inte att visas. DCF -signalen kommer att synkroniseras dagligen

mellan 2:00 och 3:00 am.

Obs: Om väderstationen upptäcker DCF-signal men den aktuella tiden på displayen är felaktig (t.ex.

skiftad ± 1 timme) måste du alltid ställa in rätt tidszon för det land där du använder stationen, se

Manuella inställningar.

I standardbetingelser (vid säker avstånd från källor för interferens, såsom exempelvis TV -apparater

eller datorskärmar), den mottagande av tidssignalen tar era minuter. Om det väderstationen har

inte upptäcker signalen, följ dessa steg:

1. Flytta den väderstation till en annan plats och försöka att upptäcka DCF signal igen.

2. Kontrollera den avståndet av den klock från de källor av interferens (datormonitorer eller televi-

sionsuppsättningar). Det bör vara åtminstone 1,5 för att 2 m under den mottagning av signalen.

3. När mottagning DCF -signalen, behöver inte placera den väderstation nära metalldörrar, föns-

terramar och andra metallstrukturer eller objekt (tvätt maskiner, torktumlare, kylskåp, etc.).

4. I armerad betongstrukturer (källare, höga byggnader, etc.), DCF -signal mottagning är svagare,

beroende på de villkor. I extrema fall, placera den väderstation nära till ett fönster mot sändaren.

Mottagningen av DCF 77-radiosignalen påverkas av följande faktorer:

• tjocka väggar och isolering, källare och källare,

• otillräckliga lokala geograska förhållanden (dessa är svåra att bedöma i förväg),

• atmosfäriska störningar, åska, elektriska apparater utan störningar eliminering, tv -apparater

och datorer, som ligger nära den DCF -mottagaren.

Manuella inställningar

Alla förändringar i värden är gjorda med hjälp av knapparna och .

När du har ställt in önskat värde och inte har tryckt på några andra knappar sparas de inställda värdena

automatiskt och displayen växlar till huvudskärmen.

Ställa in tid, datum och tidszon

1. Tryck kort på knappen.

2. Tryck på knappen i 3 sekunder och använd knapparna och för att ställa in följande

värden: tidszon, kalenderspråk (ENG, GER, FRE, ITA, DUT, SPA, DAN), år, datumformat, månad,

dag, 12/24 h tidsformat, timme, minut, sekund.

3. Bekräfta det inställda värdet genom att trycka på knappen; håller på pil tangenterna snabbar

upp inställningar.

Larminställningar

2 larm kan ställas in på väderstationen.

1. Tryck kort på knappen två gånger.

2. Tryck på knappen för 3 sekunder och använda de pilarna för att ställa in den larm timme

och minut.

3. Bekräfta det inställda värdet genom att trycka på ; håller på pil tangenterna snabbar upp

inställningar.

Larmaktivering / Deaktivering / Snooze

Genom att trycka på knappen era gånger aktiveras larm 1 (AL1); larm 2 (AL2); eller båda larm

vid den samma tidpunkt (AL1, AL2); eller inaktiverar larmen.

Du kan skjuta upp (snooze) i larmet med 5 minuter genom att trycka på knappen. Efter att du

tryckt på kommer ikonerna att blinka.

Stäng av den larmet genom att trycka på . Efter pressningen av ikonerna

kommer sluta blinka och endast kommer att förbli på den skärmen. Den Larmet

kommer aktiveras igen det nästa dag.

Ställa in höjd och atmosfärstryck

Den station visar atmosfärstryck i hPa eller inHg och håller en historia av tryckavläsningar under de

senaste 12 timmarna.

För att uppnå en mer exakt beräkning av tryckvärdena rekommenderas manuell inställning av höjden

för den plats där väderstationen används.

1. Tryck kort på knappen tre gånger

2. Tryck på knappen för 3 sekunder och använda de pilarna till inställda höjd mellan -90 m till

1990 m (10 m steg).

3. Genom att trycka på knappen växlar du mellan M / hpa- och Ft / inHg- enheter.

4. Tryck kort på knappen för att avsluta inställningarna.

Ställa in temperaturgränser för högsta och lägsta temperatur

Temperaturgränser kan ställas in oberoende för upp till 3 utomhustemperaturgivare.

När lägsta eller högsta temperaturgräns är aktiverad, den (min) eller (max) ikonen kommer

att visas på den skärmen och försvinner efter deaktivering.

Temperaturgränser

Utomhus Inomhus

Minimum -50°C till +10°C 0°C – 23°C

Maximal 28°C till +70°C 26°C – 50°C

Upplösning 0,5°C 0,5°C

Medan på den huvudskärm, upprepade gånger trycka på knappen för att växla till sensorn 1, 2

eller 3, och vidare för varje sensor som följer.

1. Tryck kort på knappen fyra gånger.

2. Tryck på knappen i 3 sekunder och ställ in lägsta utomhustemperatur.

3. Kort tryck på knappen och aktivera (ON) / deactivate (OFF) den utomhusminimitemperatur alert.

4. Tryck kort på knappen och ställ in maximal utomhustemperatur.

5. Kort tryck på knappen och aktivera (ON) / deactivate (OFF) den utomhus maximala tem-

peratur alert.

6. Tryck kort på knappen och ställ in lägsta inomhustemperatur.

7. Kort tryck på knappen och aktivera (ON) / deactivate (OFF) den inomhus minimitempera-

turen alert.

8. Tryck kort på knappen och ställ in maximal inomhustemperatur.

9. Short-tryck på knappen och aktivera (ON) / deactivate (OFF) den inomhus maximala temperatur

alert. När den inställda temperaturen gränsen är överskrids en ljudlarm kommer ljuda under en

minut och det värdet kommer att börja blinka.

Genom att trycka på någon knapp på den skärmen avbryter den varningsljud, men det symbol av en

aktiv varning kommer fort- sätta att blinka. Gång temperaturen sjunker under den inställda gränsen,

den symbol på den skärmen kommer slutar blinka.

Temperatur, luftfuktighet och tryck

Faller konstant stiger

Månfaser

12345678

1 – Nymåne; 2 – Vaxande halvmåne; 3 – Första kvartalet; 4 – Vax gibbous; 5 – Fullmåne; 6 – Avtagande

gibbous; 7 – Sista kvartalet; 8 – Avtagande halvmåne

Obs: Under perioden 18:00 till 06:00 kommer månikonen att omges av stjärnor.

Visar högsta och lägsta avläsning av temperatur och luftfuktighet

Tryck på knappen upprepade gånger för att successivt visa de maximala och minimala tempera-

tur- och fuktighetsvärden uppmätta.

Det minne av uppmätta värden är automatiskt raderas varje dag vid 00:00. Eller lång tryck på

knappen för att radera den minnet automatiskt.

Station Display bakgrundsbelysning

När den drivs via adapter:

Permanent bakgrundsbelysning ställs in automatiskt.

Upprepade gånger trycka på SNOOZE / LIGHT knappen kommer att tillåta dig att ställa in 4 olika nivåer

av permanent bakgrundsbelysning (o, maximum, medium, låg).

När den endast drivs med 3×1,5 V AAA-batterier:

Displayens bakgrundsbelysning är av. Genom att trycka på SNOOZE / LIGHT knappen kommer vända

den display bakgrundsbelysning på under 5 sekunder, då den stängs av igen. När den stationen är bara

drivs av batterier, permanent back belysning av den display kan inte vara aktiverad.

Obs! De isatta batterierna fungerar som säkerhetskopia för de uppmätta / inställda data.

Om batterierna inte sätts i och du kopplar bort adaptern raderas all data.

Väderprognos

De stationsprognoser väder på den basis av förändringar i lufttrycket för de närmaste 12–24 timmar

för ett område inom det intervall av 15–20 km.

Väderprognosens noggrannhet är 70–75 %. Prognosikonen visas i fält nr. 7.

Som det väderleksprognosen kanske inte alltid vara 100 % korrekt, varken på tillverkaren eller

den säljaren kan vara hållas ansvarig för eventuella förluster som orsakats av en felaktig prognos.

Efter första inställning eller efter återställning av väderstation, en inlärningsläge kommer att aktiveras,

indikeras av lärande... visas på den skärmen.

Den stationen kommer utvärdera uppmätta uppgifter och kontinuerligt öka den noggrannhet av

prognosen. Detta läge fortsätter under 14 dagar, då den lärande... ikonen automatiskt försvinner.

Väderprognosikoner:

1 2 3 4 5

1 – Soligt; 2 – Molnigt; 3 – Mulet; 4 – Regnar / snöar; 5 – Kraftigt regn / kraftig snö

Underhåll och underhåll

• Läs den manuella noggrant innan du använder denna produkt.

• Ta inte utsätta den produkten till direkt solljus, extrem kyla och fukt, och plötsliga förändringar

i temperaturen eftersom dessa kan äventyra upptäckt noggrannhet.

• Ta inte placera den produkten i platser benägna att vibrationer och stötar; dessa kan orsaka skador.

• Do inte utsätta den produkten att överdrivet tryck, stötar, damm, höga temperaturer eller luft-

fuktighet – dessa kan orsaka funktionsfel, kortare batteritid, skador på batterier och deformation

av plastdelar.

• Ta inte utsätta den produkten till regn eller fukt, det är inte utformad för utomhusbruk.

• Använd inte placera några öppna lågor källor på den produkten, till exempel en tänt ljus, etc.

• Använd inte placera den produkten i ställen med otillräcklig luftströmmen.

• Gör inte sabotage med de interna elektriska kretsarna i den produkten. Om du gör det kan det

skada det och automatiskt upphäva garantin.

• Den produkt ska endast vara repareras av en behörig fackman.

• För att rengöra den produkten, använd en lätt fuktad mjuk trasa. Gör inte använda lösningsmedel

eller rengöringsmedel medel; De kan repa de plastdelar och orsaka korrosion av de elektriska

kretsarna.

• Ta inte doppa den produkten i vatten eller andra vätskor.

• Den Produkten får inte vara utsättas för droppande eller stänkande vatten.

• I den händelse av skada eller fel på den produkten, gör inte utföra några reparationer av själv.

• Har det repareras i den butik där du köpte den.

• Placera den produkten ut från räckhåll för barn; det är inte en leksak.

• Ta bort platta batterier. De kan läcka och skada den produkten.

• Använd endast nya batterier av den rekommenderade typen och se till att polariteten är korrekt

när du byter dem.

• Använd inte kasta batterier i en eld och gör inte isär eller kortslutning dem.

• Denna enhet är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) vars fysiska, sensoriska

eller mentala funktionshinder eller saknar av erfarenhet och expertis förhindrar dem från ett

säkert sätt med hjälp av enheten, såvida de är övervakade eller instruerade i att användningen

av den anordning av en person som ansvariga för deras säkerhet. Barn bör vara övervakas för

att säkerställa att de gör inte spela med den enheten.

Efter användning av enheten och batterierna blir farligt avfall – behöver inte kasta dem i osorterat

mu- nicipal avfall, men återvänder dem till en insamlingspunkt – till exempel den butiken där du

köpte den produkten.

Kasta inte med hushållsavfallet. Använd speciella insamlingspunkter för sorterat avfall. Kon-

takta lokala myndigheter för information om insamlingsställen. Om de elektroniska anordning-

ar skulle vara anordnade i deponi, farliga ämnen kan nå grundvattnet och därefter mat där det

kan påverka människors hälsa.

Härmed kommer EMOS spol. s r. o. förklarar att den radioutrustning typ ES5001 är i enlighet med

direktiv 2014/53 / EU. Den fullständiga texten av den EU -försäkran om överensstämmelse är tillgänglig

på den följande internetadress http://www.emos.eu/download.

PL | Bezprzewodowa stacja meteorologiczna

Wskazania na wyświetlaczu stacji meteorologicznej – ikony i przyciski:

1 – przycisk snooze/light; 2 – numer czujnika 1/2/3; 3 – dane z czujnika zewnętrznego; 4 – rotacja da-

nych z podłączonych czujników; 5 – trend temperatury zewnętrznej; 6 – trend wilgotności zewnętrznej;

7 – prognoza pogody; 8 – fazy Księżyca; 9 – historia ciśnienia; 10 – wartość ciśnienia; 11 – trend ciśnie-

nia; 12 – alarm od temperatury wewnętrznej; 13 – temperatura wewnętrzna; 14 – trend temperatury

wewnętrznej; 15 – rozładowane baterie w stacji; 16 – trend wilgotności wewnętrznej; 17 – wilgotność

wewnętrzna; 18 – data; 19 – dzień w tygodniu; 20 – przycisk UP – krok do przodu przy ustawianiu,

pamięć Maks./Min temperatury i wilgotności; 21 – przycisk DOWN – krok do tyłu przy ustawianiu;

22 – przycisk CHANNEL – wyszukiwanie sygnału z czujnika/przełączanie danych z podłączonych

czujników; 23 – odbiór sygnału DCF, czas letni (DST); 24 – przycisk ALARM – włączenie/wyłączenie

budzika; 25 – przycisk SET – ustawianie jednostki temperatury °C/°F, ustawianie funkcji; 26 – przycisk

MODE – przełączenie trybu wyświetlania; 27 – czas; 28 – budzik nr 1/nr 2; 29 – wilgotność zewnętrzna;

30 – odbiór sygnału z czujnika; 31 – alarm od temperatury zewnętrznej; 32 – rozładowane baterie w

czujniku; 33 – temperatura zewnętrzna; 34 – wejście zasilacza sieciowego; 35 – pojemnik na baterie;

36 – podstawka; 37 – głośnik alarmu; 38 – otwory do zawieszania na ścianie

Opis czujnika

39 – otwory do zawieszania na ścianie; 40 – podstawka; 41 – przycisk TX; 42 – przełączanie kanału

czujnika nr 1/2/3; 43 – pojemnik na baterie

Specykacja techniczna:

zegar sterowany sygnałem radiowym DCF77

format czasu: 12/24 godz.

temperatura wewnętrzna: -10°C do +50°C, rozdzielczość 0,1°C

temperatura zewnętrzna: -50°C do +70°C, rozdzielczość 0,1°C

dokładność pomiaru temperatury: ±1°C w zakresie 20°C do +24°C, ±2°C w zakresie 0°C do

+20°C i 24°C do +40°C, ±3°C w zakresie -20°C do 0°C i 40°C do +50°C, ±4°C dla pozostałych

zakresów.

wilgotność zewnętrzna i wewnętrzna: 1–99 % RV, rozdzielczość 1 %

dokładność pomiaru wilgotności: 5 %

jednostka mierzonej temperatury: °C/°F

zakres pomiarowy ciśnienia barometrycznego: 800 hPa do 1 100 hPa

jednostka ciśnienia: hPa/inHg

zasięg sygnału radiowego: do 100 m na wolnej przestrzeni

liczba czujników, które można podłączyć: maks. 3

czujnik bezprzewodowy: częstotliwość transmisji 433 MHz, 10 mW E.R.P. maks.

zasilanie stacji: 3 baterie AAA 1,5 V (nie ma w komplecie)

adapter AC 230 V/DC 5 V, 300 mA (jest w komplecie)

zasilanie czujnika: 2 baterie 1,5 V AAA (nie ma w komplecie)

wymiary i ciężar stacji: 17 × 192 × 127 mm, 364 g

wymiary i ciężar czujnika: 15 × 62 × 100 mm, 54 g

Uruchomienie do pracy

1. Zasilacz sieciowy podłączamy do stacji, potem wkładamy baterie do stacji meteorologicznej

(3× 1,5V AAA), a następnie do: czujnika bezprzewodowego (2× 1,5 V AAA). Osłona pojemnika na ba-

terie czujnika opadów jest przymocowana wkrętami, trzeba skorzystać z odpowiedniego wkrętaka.

2. Przy wkładaniu baterii należy zachować właściwą polaryzację, żeby nie doszło do uszkodzenia

stacji meteorologicznej albo czujników. Stosujemy zawsze baterie alkaliczne tego samego typu,

nie korzystamy z baterii umożliwiających ich doładowywanie.

3. Obie jednostki ustawiamy obok siebie. Stacja meteorologiczna automatycznie poszukuje sygnału

z czujnika w czasie do 3 minut. Jeżeli sygnał z czujnika nie zostanie znaleziony, w stacji meteo-

rologicznej naciskamy dłużej przycisk , aby ponownie uruchomić wyszukiwanie.

4. Zalecamy umieścić czujnik z północnej strony domu. W miejscach zastawionych różnymi przed-

miotami zasięg czujników może gwałtownie zmaleć.

5. Czujnik jest odporny na działanie kapiącej wody, ale nie należy go jednak narażać na działanie

deszczu.

6. Czujnika nie montujemy na przedmiotach metalowych, bo zmniejsza to zasięg jego nadawania.

7. Jeżeli pojawi się ikona rozładowanej baterii, wymieniamy baterie w czujnikach albo w stacji

meteorologicznej.

Zmiana kanału i podłączanie następnych czujników

1. Naciskając kolejno przycisk wybieramy wymagany kanał czujnika – nr 1, 2 albo 3. Potem

dłużej naciskamy przycisk , ikona wybranego czujnika zacznie migać.

2. W tylnej części czujnika otwieramy pojemnik na baterie, ustawiamy przełącznik na wymagany

numer kanału czujnika (1, 2, 3) i wkładamy baterie (2× 1,5 V AAA). W czasie do 3 minut dojdzie

do odczytania danych z czujnika.

3. Jeżeli nie dojdzie do odebrania sygnału z czujnika, wyjmujemy baterie i znowu postępujemy

zgodnie z punktami 1 i 2 albo naciskamy przycisk TX.

Ustawianie wyświetlania danych z kilku czujników, automatyczna rotacja danych

wyświetlanych z kilku czujników

Naciskając kolejno przycisk na stacji meteorologicznej, po kolei wyświetlamy dane ze wszystkich

podłączonych czujników.

Można również włączyć automatyczną rotację danych z podłączonych czujników:

1. włączenie rotacji

Naciskamy kilkakrotnie przycisk , aż na wyświetlaczu nie pojawi się ikona .

Następnie automatycznie i powtarzalnie będą wyświetlane dane ze wszystkich 3 czujników.

2. wyłączenie rotacji

Naciskamy kilkakrotnie przycisk , aż nie zniknie ikona .

Zegar sterowany sygnałem radiowym (DCF77)

Czujnik bezprzewodowy zacznie po sparowaniu go ze stacją meteorologiczną automatycznie szukać

sygnału DCF77 (dalej tylko DCF) w czasie 5 min, miga ikona . (Odbiornik DCF jest umieszczony

w czujniku bezprzewodowym).

Sygnał zostaje odebrany – ikona przestaje migać i wyświetla się aktualny czas z ikoną DCF .

Sygnał nie został odebrany – ikona DCF nie będzie wyświetlana. Sygnał DCF77 będzie codziennie

synchronizowany między godz. 2:00, a 3:00 rano.

Uwaga: W przypadku, gdy stacja odbierze sygnał DCF, ale wyświetlany, aktualny czas nie będzie po-

prawny (na przykład przesunięty o ±1 godzinę, trzeba będzie zawsze ustawić odpowiednie przesunięcie

czasowe dla kraju, w którym stacja jest użytkowana, patrz Ręczne ustawianie).

W normalnych warunkach (w bezpiecznej odległości od źródeł zakłóceń takich, jak na przykład

odbiorniki telewizyjne, monitory komputerów) odbiór tego sygnału radiowego trwa kilka minut.

W przypadku, gdy stacja meteorologiczna nie odbierze tego sygnału, należy postępować następująco:

1. Przenosimy stację meteorologiczną na inne miejsce i próbujemy ponownie odebrać sygnał DCF.

2. Sprawdzamy odległość stacji meteorologicznej od źródeł zakłóceń (monitory komputerów albo

odbiorniki telewizyjne). Przy odbiorze tego sygnału powinna być zachowana odległość przynaj-

mniej 1,5 do 2 metrów.

3. Nie ustawiamy stacji meteorologicznej przy odbiorze sygnału DCF w pobliżu metalowych

drzwi, ram okiennych albo innych metalowych konstrukcji lub przedmiotów (pralki, suszarki,

lodówki, itp.).

4. W miejscach z konstrukcją żelbetową (piwnice, wieżowce, itp.) odbiór sygnału DCF jest gorszy i

zależy od warunków lokalnych. W ekstremalnych przypadkach stację meteorologiczną umiesz-

czamy w pobliżu okna skierowanego w stronę nadajnika.

Na odbiór sygnału radiowego DCF 77 wpływają następujące czynniki:

• grube mury i izolacja, piwnice i podpiwniczenia,

• niekorzystne warunki geograczne (trudno je wcześniej ocenić),

• zjawiska atmosferyczne, burze, odbiorniki elektryczne bez ltrów przeciwzakłóceniowych,

telewizory i komputery, umieszczone w pobliżu odbiornika sygnału radiowego DCF.

Ręczne ustawianie

Wszystkie zmiany wartości wykonujemy za pomocą przycisków i .

Po ustawieniu wymaganej wartości i bez naciskania żadnego następnego przycisku, ustawione wartości

automatycznie zapiszą się, a wyświetlacz przejdzie do zwykłego trybu wyświetlania.

Ustawianie czasu, daty i strefy czasowej

1. Naciskamy krótko przycisk .

2. Naciskamy przez 3 s przycisk i ustawiamy za pomocą przycisków i następujące war-

tości: strefę czasową, język kalendarza (ENG, GER, FRE, ITA, DUT, SPA, DAN), rok, format daty,

miesiąc, dzień, format czasu 12/24 godz., godziny, minuty, sekundy.

3. Ustawioną wartość potwierdzamy naciśnięciem przycisku , przytrzymanie strzałek przy-

spiesza zmiany.

Ustawianie budzika

Stacja meteorologiczna umożliwia ustawienie 2 budzików.

1. Naciskamy 2× krótko przycisk .

2. Naciskamy przez 3 s przycisk i strzałkami ustawiamy godzinę i minutę budzenia.

3. Ustawioną wartość potwierdzamy naciskając , przytrzymanie strzałek przyspiesza zmiany.

Włączenie/wyłączenie/ponowne budzenie

Kolejno naciskając przycisk uruchamiamy budzik 1 (AL1); budzik 2 (AL2); albo oba budziki jedno-

cześnie (AL1, AL2); albo wyłączamy budziki.

Dzwonienie budzika przesuwamy o 5 minut przyciskiem . Po naciśnięciu zaczną migać ikony

Budzik wyłączamy za pomocą przycisku . Po naciśnięciu przestaną migać ikony

i będzie świecić tylko . Budzik zadzwoni ponownie następnego dnia.

Ustawianie wysokości nad poziomem morza i ciśnienia atmosferycznego

Stacja wyświetla ciśnienie atmosferyczne w hPa albo inHg oraz historię ciśnienia podczas ostatnich

12 godzin.

Aby dokładniej ustalić wartości ciśnienia, korzystnie jest wprowadzić ręcznie wysokość nad poziomem

morza tego miejsca, w którym znajduje się stacja meteorologiczna.

1. Naciskamy 3× krótko przycisk .

2. Naciskamy przez 3 s przycisk – i ustawiamy za pomocą strzałek wysokość nad poziomem

morza w granicach -90 m do +1 990 m (rozdzielczość 10 m).

3. Naciśnięciem przycisku zmieniamy jednostkę ciśnienia „M/hpa“ albo „Ft/inHg“.

4. Naciskamy krótko przycisk , aby zakończyć ustawienia.

Ustawianie limitów temperatury maksymalnej i minimalnej

Limity temperatury można ustawić niezależnie aż dla 3 czujników temperatury zewnętrznej.

Przy włączeniu minimalnego albo maksymalnego limitu temperatury wyświetli się ikona (min)

albo (maks.); przy wyłączeniu ikona zniknie.

Zakresy limitów temperatury

Zewnętrzna (outdoor) Wewnętrzna (indoor)

Minimalna -50°C do +10°C 0°C–23°C

Maksymalna 28°C do +70°C 26°C–50°C

Rozdzielczość 0,5°C 0,5°C

Przy zwykłym wyświetlaniu przełączenie wykonujemy naciskając kolejno przyciski czujników 1,

2 albo 3 i postępujemy tak samo dla każdego czujnika.

1. Naciskamy 4× krótko przycisk .

2. Naciskamy przez 3 s przycisk i ustawiamy minimalną temperaturę zewnętrzną (outdoor).

3. Naciskamy krótko przycisk i włączamy (ON)/wyłączamy (OF) ostrzeżenie o minimalnej

temperaturze zewnętrznej.

4. Naciskamy krótko przycisk i ustawiamy maksymalną temperaturę zewnętrzną (outdoor).

5. Naciskamy krótko przycisk i włączamy (ON)/wyłączamy (OF) ostrzeżenie o maksymalnej

temperaturze zewnętrznej.

6. Naciskamy krótko przycisk i ustawiamy minimalną temperaturę wewnętrzną (indoor).

7. Naciskamy krótko przycisk i włączamy (ON)/wyłączamy (OF) ostrzeżenie o minimalnej

temperaturze wewnętrznej.

8. Naciskamy krótko przycisk i ustawiamy maksymalną temperaturę wewnętrzną (indoor).

9. Naciskamy krótko przycisk i włączamy (ON)/wyłączamy (OF) ostrzeżenie o maksymalnej

temperaturze wewnętrznej.

Przy przekroczeniu ustawionego limitu temperatury włączy się na czas 1 minuty sygnał dźwiękowy,

a wartość zacznie migać.

Naciśnięciem dowolnego przycisku na wyświetlaczu kasujemy ostrzegawczy sygnał akustyczny, ale

symbol włączonego alarmu będzie stale migać na wyświetlaczu. Jak tylko temperatura zmniejszy

się poniżej ustawionego limitu, ten symbol przestanie migać na wyświetlaczu.

Trend temperatury, wilgotności i ciśnienia

Malejący Stały Rosnący

Fazy Księżyca

12345678

1 – Nów; 2 – Odchodzący nów; 3 – Pierwsza kwadra; 4 – Narastający wycinek; 5 – Pełnia; 6 – Malejąca

pełnia; 7 – Ostatnia kwadra; 8 – Zbliżający się nów

Uwaga: W czasie między godz. 18:00, a 06:00 będą wyświetlane wszystkie gwiazdy wokół ikony

Księżyca.

Wyświetlanie maksymalnych i minimalnych zmierzonych wartości temperatury

i wilgotności

Naciskając kolejno przycisk będziemy wyświetlać maksymalne i minimalne zmierzone wartości

temperatur i wilgotności.

Pamięć wartości zmierzonych kasuje się automatycznie każdego dnia o godz. 00:00.

Albo naciskamy dłużej przycisk i pamięć zostanie skasowana ręcznie.

Podświetlenie wyświetlacza w stacji

Przy zasilaniu z adaptera:

Automatycznie jest ustawione ciągłe podświetlenie wyświetlacza.

Naciskając kolejno przycisk SNOOZE/LIGHT można ustawić 4 tryby ciągłego podświetlenia (wyłącz,

maksymalny poziom, średni poziom, niski poziom).

Przy zasilaniu tylko z baterii 3× 1,5 V AAA:

Podświetlenie wyświetlacza jest wyłączone, po naciśnięciu przycisku SNOOZE/LIGHT wyświetlacz

podświetli się na 5 sekund, a potem wyłączy się. Przy zasilaniu tylko z baterii nie można na stałe

włączyć podświetlenia wyświetlacza!

Uwaga: Włożone baterie służą do rezerwowania zmierzonych/ustawionych danych.

Jeżeli baterie nie będą włożone, a zasilacz sieciowy zostanie wyłączony, to wszystkie dane zostaną

skasowane.

Prognoza pogody

Stacja prognozuje pogodę na następne 12–24 godzin na podstawie zmian ciśnienia atmosferycznego

dla terenów odległych do 15–20 km. Wiarygodność prognozy pogody wynosi 70 % – 75 %. Ikona

prognozy pogody jest przedstawiona w polu 7.

Ponieważ prognoza pogody nie może się sprawdzać w 100 %, to producent, ani sprzedawca nie może

odpowiadać za jakiekolwiek straty wynikające z niedokładnej prognozy pogody.

Przy pierwszym ustawieniu albo po ponownym uruchomieniu stacji meteorologicznej zostanie

uruchomiony tryb learning, a na wyświetlaczu stacji pojawi się LEARNING…

Stacja będzie analizować zmierzone dane, a jej prognoza będzie coraz dokładniejsza.

Ten tryb trwa 14 dni, potem ikona LEARNING… znika automatycznie.

Ikony prognozy pogody:

1 2 3 4 5

1 – Słonecznie; 2 – Lekkie zachmurzenie; 3 – Zachmurzenie; 4 – Deszcz/śnieg; 5 – Burza/silny opad

śniegu

Konserwacja i czyszczenie

• Przed uruchomieniem wyrobu należy uważnie przeczytać instrukcję użytkownika.

• Wyrobu nie wystawiamy na działanie bezpośredniego światła słonecznego, ekstremalne zimno

albo wilgoć oraz nie narażamy na nagłe zmiany temperatury. Powoduje to pogorszenie dokład-

ności pomiarów.

• Wyrobu nie umieszczamy w miejscach narażonych na wibracje i wstrząsy – mogą spowodować

jego uszkodzenie.

• Wyrobu nie narażamy na nadmierne naciski i uderzenia, pył, wysoką temperaturę albo wilgotność

– mogą one spowodować uszkodzenie wyrobu, zwiększony pobór prądu, uszkodzenie baterii i

deformację plastikowych części.

• Wyrobu nie narażamy na działanie deszczu, ani wilgoci, nie jest on przeznaczony do użytku na

zewnątrz.

• Na wyrobie nie umieszczamy żadnych źródeł otwartego ognia, na przykład zapalonej świeczki.

• Wyrobu nie umieszczamy w miejscach, w których nie ma dostatecznego przepływu powietrza.

• Nie ingerujemy do wewnętrznych obwodów elektrycznych wyrobu – możemy je uszkodzić i

automatycznie utracić uprawnienia gwarancyjne. Wyrób może naprawiać tylko wykwaliko-

wany specjalista.

• Do czyszczenia używamy lekko zwilżoną, delikatną ściereczkę. Nie korzystamy z rozpuszczal-

ników, ani z preparatów do czyszczenia – mogą one podrapać plastikowe części i uszkodzić

obwody elektroniczne.

• Wyrobu nie wolno zanurzać do wody, ani do innych cieczy.

• Wyrobu nie narażamy na działanie kapiącej, ani pryskającej wody.

• Przy uszkodzeniu albo wadzie wyrobu żadnych napraw nie wykonujemy we własnym zakresie.

Wyrób przekazujemy do naprawy do sklepu, w którym został zakupiony.

• Wyrób przechowujemy w miejscu niedostępnym dla dzieci, to nie jest zabawka.

• Usuwamy rozładowane baterie, ponieważ może się z nich wydostać elektrolit i uszkodzić wyrób.

• Korzystamy tylko z nowych baterii zalecanego typu, a przy ich wymianie zachowujemy poprawną

polaryzację.

• Baterii nie wrzucamy do ognia, nie rozbieramy i nie zwieramy.

• Tego urządzenia nie mogą obsługiwać osoby (łącznie z dziećmi), których predyspozycje zycz-

ne, umysłowe albo mentalne oraz brak wiedzy i doświadczenia nie pozwalają na bezpieczne

korzystanie z urządzenia, jeżeli nie są pod nadzorem albo nie zostały poinstruowane w zakresie

zastosowania tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy

dopilnować, żeby dzieci nie bawiły się tym urządzeniem.

Urządzenie i baterie po zużyciu stają się odpadem niebezpiecznym, dlatego nie wyrzucamy ich ze

zwykłymi odpadami komunalnymi, ale przekazujemy je do wyznaczonego miejsca odbioru – na

przykład w sklepie, w którym urządzenie zostało zakupione.

Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpada-

mi zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc

pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do punk-

tu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają

szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

EMOS spol. s r. o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego ES5001 jest zgodny z dyrek-

tywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem

internetowym: http://www.emos.eu/download.

CZ | Bezdrátová meteostanice

Meteostanice zobrazení displej – ikony a tlačítka:

1 – tlačítko snooze/light; 2 – číslo čidla 1/2/3; 3 – údaje z venkovního čidla; 4 – rotace údajů z připojených

čidel; 5 – trend venkovní teploty; 6 – trend venkovní vlhkosti; 7 – předpověď počasí; 8 – fáze měsíce;

9 – historie tlaku; 10 – hodnota tlaku; 11 – trend tlaku; 12 – teplotní alarm vnitřní teploty; 13 – vnitřní

teplota; 14 – trend vnitřní teploty; 15 – vybité baterie ve stanici; 16 – trend vnitřní vlhkosti; 17 – vnitřní

vlhkost; 18 – datum; 19 – den v týdnu; 20 – tlačítko UP – krok vpřed při nastavení, paměť Max/Min

teploty a vlhkosti; 21 – tlačítko DOWN – krok vzad při nastavení; 22 – tlačítko CHANNEL – vyhledání

signálu z čidla/přepínání údajů z připojených čidel; 23 – příjem DCF signálu, letní čas (DST); 24 – tlačítko

ALARM – aktivace/deaktivace budíku; 25 – tlačítko SET – nastavení jednotky teploty °C/°F, nastavení

funkcí; 26 – tlačítko MODE – přepnutí zobrazeného režimu; 27 – čas; 28 – budík č. 1/č. 2; 29 – venkovní

vlhkost; 30 – příjem signálu z čidla; 31 – teplotní alarm venkovní teploty; 32 – vybité baterie v čidle;

33 – venkovní teplota; 34 – vstup pro síťový zdroj; 35 – bateriový prostor; 36 – stojánek; 37 – reproduktor

alarmu; 38 – otvory pro pověšení na zeď

Popis čidla

39 – otvor pro pověšení na zeď; 40 – stojánek; 41 – TX tlačítko; 42 – přepnutí kanálu čidla č. 1/2/3;

43 – bateriový prostor

Technické specikace:

hodiny řízené rádiovým signálem DCF77

formát času: 12/24 h

vnitřní teplota: -10°C až +50°C, rozlišení 0,1°C

venkovní teplota: -50°C až +70°C, rozlišení 0,1°C

přesnost měření teploty: ±1°C pro rozmezí 20°C až +24°C, ±2°C pro rozmezí 0°C až +20°C

a24°C až +40°C, ±3°C pro rozmezí -20°C až 0°C a 40°C až +50°C, ±4°C pro ostatní rozmezí

vnitřní a venkovní vlhkost: 1–99 % RV, rozlišení 1 %

přesnost měření vlhkosti: 5 %

zobrazení teploty měření: °C/°F

měřicí rozpětí bar. tlaku: 800 hPa až 1100 hPa

jednotka tlaku: hPa/inHg

dosah rádiového signálu: až 100 m ve volném prostoru

počet čidel, která lze připojit: max. 3

bezdrátové čidlo: přenosová frekvence 433 MHz, 10 mW e.r.p. max.

napájení stanice: 3× 1,5 V AAA baterie (nejsou součástí)

adaptér AC 230 V/DC 5 V, 300 mA (součástí balení)

napájení čidla: 2× 1,5 V AAA (nejsou součástí)

rozměry a hmotnost stanice: 17 × 192 × 127 mm, 364 g

rozměry a hmotnost čidla: 15 × 62 × 100 mm, 54 g

Uvedení do provozu

1. Připojte do stanice síťový zdroj, potom vložte baterie nejdřív do meteostanice (3× 1,5 V AAA)

a poté do bezdrátového čidla (2× 1,5 V AAA). Bateriový kryt čidla je chráněn šroubky, použijte

vhodný šroubovák.

2. Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu, aby nedošlo k poškození meteostanice nebo čidla.

Používejte pouze alkalické baterie stejného typu, nepoužívejte nabíjecí baterie.

3. Obě jednotky umístěte vedle sebe. Meteostanice automaticky vyhledá signál z čidla do 3 minut. Ne-

ní-li nalezen signál z čidla, stiskněte na meteostanici dlouze tlačítko pro opakování vyhledávání.

4. Doporučujeme umístit čidlo na severní stranu domu. V zastavěných prostorách může dosah

čidla rapidně klesnout.

5. Čidlo je odolné proti kapající vodě, nevystavujte jej však trvale působení deště.

6. Čidlo nedávejte na kovové předměty, sníží se dosah jeho vysílání.

7. Objeví-li se ikona slabé baterie, vyměňte baterie v čidle nebo v meteostanici.

Změna kanálu a připojení dalších čidel

1. Opakovaným stiskem tlačítka zvolte požadovaný kanál čidla – č. 1, 2 nebo 3. Poté dlouze

stiskněte tlačítko , ikona začne blikat.

2. Na zadní straně čidla odšroubujte kryt bateriového prostoru, nastavte přepínač na požadované

číslo kanálu čidla (1, 2, 3) a vložte baterie (2×1,5 V AAA). Do 3 minut dojde k načtení údajů z čidla.

3. Nedojde-li k vyhledání signálu čidla, vyjměte baterie a znovu postupujte podle bodů 1 a 2 nebo

stiskněte tlačítko TX.

Nastavení zobrazení údajů z více čidel, automatická rotace hodnot připojených čidel

Opakovaným stiskem tlačítka na meteostanici postupně zobrazíte údaje ze všech připojených čidel.

Lze také aktivovat automatickou rotaci údajů z připojených čidel:

1. zapnutí rotace

Stiskněte několikrát tlačítko , dokud se na displeji nezobrazí ikona .

Postupně budou automaticky a opakovaně zobrazeny údaje ze všech 3 čidel.

2. vypnutí rotace

Stiskněte několikrát tlačítko , dokud nezmizí ikona .

Rádiem řízené hodiny (DCF77)

Bezdrátové čidlo začne po spárování s meteostanicí automaticky vyhledávat signál DCF77 (dále jen

DCF) po dobu 5 min, bliká ikona . (Senzor DCF je umístěn v bezdrátovém čidle.)

Signál nalezen – ikona přestane blikat a zobrazí se aktuální čas s ikonou DCF .

Signál nenalezen – ikona DCF nebude zobrazena. DCF signál bude denně synchronizován mezi

2:00 až 3:00 ráno.

Poznámka: V případě, že stanice zachytí signál DCF ale zobrazený aktuální čas nebude správný

(např. posunutý o ±1 hodinu), je zapotřebí vždy nastavit správný časový posun v zemi, kde je stanice

používána viz. Manuální nastavení.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače,

monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. V případě, že meteostanice tento

signál nezachytí, postupujte podle následujících kroků:

1. Přemístěte meteostanici na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF.

2. Zkontrolujte vzdálenost hodin od zdrojů rušení (monitory počítačů nebo televizní přijímače). Měla

by být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry.

3. Nedávejte meteostanici při příjmu DCF signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo

jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).

4. V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF

podle podmínek slabší. V extrémních případech umístěte meteostanici poblíž okna směrem k

vysílači.

Příjem radiosignálu DCF77 ovlivňují následující faktory:

• silné zdi a izolace, suterénní a sklepní prostory,

• nevhodné lokální geogracké podmínky (lze těžko dopředu odhadnout),

• atmosférické poruchy, bouřky, neodrušené elektrospotřebiče, televizory a počítače, umístěné

v blízkosti radiopřijímače DCF.

Manuální nastavení

Veškeré změny hodnot proveďte pomocí tlačítek a .

Po nastavení požadované hodnoty a nestisknutí žádného dalšího tlačítka se nastavené hodnoty

automaticky uloží a displej se přepne do běžného zobrazení.

Nastavení času, data a časové zóny

1. Stiskněte krátce tlačítko .

2. Stiskněte na 3 s tlačítko a nastavte pomocí tlačítek a následující hodnoty: časovou

zónu, jazyk kalendáře (ENG, GER, FRE, ITA, DUT, SPA, DAN), rok, formát data, měsíc, den, formát

času 12/24 h, hodinu, minutu, vteřinu.

3. Nastavenou hodnotu potvrdíte stiskem tlačítka , přidržením šipek postupujete rychleji.

Nastavení budíku

Meteostanice umožňuje nastavit 2 budíky.

1. Stiskněte 2× krátce tlačítko .

2. Stiskněte na 3 s tlačítko a šipkami nastavte hodinu a minutu buzení.

3. Nastavenou hodnotu potvrdíte stiskem , přidržením šipek postupujete rychleji.

Aktivace/deaktivace/opakované buzení

Postupným stlačením tlačítka aktivujte budík 1 (AL1); budík 2 (AL2); nebo oba budíky současně

(AL1, AL2); deaktivujete budíky.

Zvonění budíku odložíte na 5 minut tlačítkem . Po stisknutí začnou blikat ikony

Budík vypnete pomocí tlačítka . Po stisknutí přestanou blikat ikony a zůstane

svítit pouze . Budík bude znovu zvonit další den.

Nastavení nadmořské výšky a atmosférického tlaku

Stanice zobrazuje atmosférický tlak v hPa nebo inHg a také historii tlaku v uplynulých 12 hodinách.

Pro přesnější výpočet hodnoty tlaku je vhodné manuálně nastavit nadmořskou výšku místa, kde je

meteostanice používána.

1. Stiskněte 3× krátce tlačítko .

2. Stiskněte na 3 s tlačítko a nastavte pomocí šipek nadmořskou výšku v rozmezí -90 m až

+1990 m (rozlišení 10 m).

3. Stiskem tlačítka změníte jednotku tlaku „M/hpa“ nebo „Ft/inHg“.

4. Stiskněte krátce tlačítko pro ukončení nastavení.

Nastavení teplotních limitů maximální a minimální teploty

Teplotní limity lze nastavit samostatně až pro 3 čidla venkovní teploty.

Při aktivaci minimálního nebo maximální teplotního limitu se zobrazí ikona (min)nebo

(max); při deaktivaci zmizí.

Rozmezí teplotních limitů

Venkovní (outdoor) Vnitřní (indoor)

Minimální -50°C až +10°C 0°C–23°C

Maximální 28°C až +70°C 26°C–50°C

Rozlišení 0,5°C 0,5°C

V běžném zobrazení přepněte opakovaným stiskem tlačítka na čidlo 1, 2 nebo 3 a postupujte pro

každé čidlo následujícím způsobem.

1. Stiskněte 4× krátce tlačítko .

2. Stiskněte na 3 s tlačítko a nastavte minimální venkovní (outdoor) teplotu.

3. Stiskněte krátce tlačítko a aktivujte (ON)/deaktivujte (OF) venkovní minimální teplotní výstrahu.

4. Stiskněte krátce tlačítko a nastavte minimální venkovní (outdoor) teplotu.

5. Stiskněte krátce tlačítko a zapněte (ON)/vypněte (OF) venkovní maximální teplotní výstrahu.

6. Stiskněte krátce tlačítko a nastavte minimální vnitřní (indoor) teplotu.

7. Stiskněte krátce tlačítko a zapněte (ON)/vypněte (OF) vnitřní minimální teplotní výstrahu.

8. Stiskněte krátce tlačítko a nastavte minimální vnitřní (indoor) teplotu.

9. Stiskněte krátce tlačítko a zapněte (ON)/vypněte (OF) vnitřní maximální teplotní výstrahu.

Při překročení nastaveného teplotního limitu zazní po dobu 1 minuty zvukový signál a hodnota začne

blikat.

Stiskem libovolného tlačítka na displeji zrušíte výstražný zvukový signál, ale symbol zapnutého

alarmu bude na displeji stále blikat. Jakmile teplota poklesne pod nastavený limit, přestane blikat

i symbol na displeji.

Trend teploty, vlhkosti a tlaku

Klesající Stálý Stoupající

Fáze měsíce

12345678

1 – Novoluní; 2 – Odcházející novoluní; 3 – První čtvrť; 4 – Dorůstající úplněk; 5 – Úplněk; 6 – Ubývající

úplněk; 7 – Poslední čtvrť; 8 – Blížící se novoluní

Poznámka: V době mezi 18:00 až 06:00 budou zobrazeny hvězdy kolem ikony měsíce.

Zobrazení maximálních a minimálních naměřených hodnot teploty a vlhkosti

Opakovaným stiskem tlačítka budou postupně zobrazeny maximální a minimální naměřené

hodnoty teplot a vlhkosti.

Paměť naměřených hodnot se automaticky vymaže každý den v 00:00.

Nebo stiskněte dlouze tlačítko , paměť bude manuálně vymazána.

Podsvícení displeje stanice

Při napájení z adaptéru:

Automaticky je nastaveno trvalé podsvícení displeje.

Opakovaným stiskem tlačítka SNOOZE/LIGHT lze nastavit 4 režimy trvalého podsvícení (vypnuto,

maximální úroveň, střední úroveň, nízká úroveň).

Při napájení pouze bateriemi 3× 1,5 V AAA:

Podsvícení displeje je vypnuté, po stlačení tlačítka SNOOZE/LIGHT se displej rozsvítí na 5 sekund a

poté se vypne. Při napájení pouze na baterie nelze aktivovat trvalé podsvícení displeje!

Poznámka: Vložené baterie slouží jako záloha naměřených/nastavených dat.

Pokud nebudou vloženy baterie a odpojíte síťový zdroj, všechna data budou smazána.

Předpověď počasí

Stanice předpovídá počasí na základě změn atmosférického tlaku na příštích 12–24 hodin pro okolí

vzdálené 15–20 km.

Přesnost předpovědi počasí je 70–75 %. Ikona předpovědi je zobrazena v poli č. 7.

Protože předpověď počasí nemusí vždy na 100 % vycházet, nemůže být výrobce ani prodejce odpovědný

za jakékoliv ztráty způsobené nepřesnou předpovědí počasí.

Při prvním nastavení nebo po resetování meteostanice bude aktivován learning režim, na displeji

stanice bude zobrazeno LEARNING…

Stanice bude vyhodnocovat naměřená data a zpřesňovat předpověď.

Tento režim trvá 14 dní, potom automaticky ikona LEARNING… zmizí.

Ikony předpovědi počasí:

1 2 3 4 5

1 – slunečno; 2 – oblačno; 3 – zataženo; 4 – déšť/sněžení; 5 – bouřka/silné sněžení

Péče a údržba

• Než začnete s výrobkem pracovat, pozorně si pročtěte uživatelský manuál.

• Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu světlu, extrémnímu chladu a vlhku a náhlým změnám

teploty, snížilo by to přesnost snímání.

• Neumísťujte výrobek do míst náchylných k vibracím a otřesům, mohlo by dojít k jeho poškození.

• Nevystavujte výrobek nadměrnému tlaku, nárazům, prachu, vysoké teplotě nebo vlhkosti, mohly

by způsobit poruchu funkčnosti výrobku, kratší energetickou výdrž, poškození baterií a deformaci

plastových částí.

• Nevystavujte výrobek dešti ani vlhku, není určen pro venkovní použití.

• Neumísťujte na výrobek zdroje otevřeného ohně, např. zapálenou svíčku.

• Neumísťujte výrobek na místa, kde není zajištěno dostatečné proudění vzduchu.

• Nezasahujte do vnitřních elektrických obvodů výrobku. Mohli byste jej poškodit a automaticky

tím ukončit platnost záruky.

• Výrobek by měl opravovat pouze kvalikovaný odborník.

• K čištění používejte mírně navlhčený jemný hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani čisticí přípravky,

mohly by poškrábat plastové části a narušit elektrické obvody.

• Výrobek neponořujte do vody ani jiných kapalin.

• Výrobek nesmí být vystaven kapající ani stříkající vodě.

• Při poškození nebo vadě výrobku neprovádějte žádné opravy sami. Předejte jej k opravě do

prodejny, kde jste jej zakoupili.

• Výrobek umístěte mimo dosah dětí, není to hračka.

• Odstraňujte vybité baterie, mohly by vytéct a výrobek poškodit.

• Používejte jen nové baterie doporučeného typu a při jejich výměně dbejte na správnou polaritu.

• Baterie nevhazujte do ohně, nerozebírejte, nezkratujte.

• Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo

mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používaní

přístroje, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití tohoto

přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutný dohled nad dětmi, aby se zajistilo,

že si nebudou s přístrojem hrát.

Zařízení a baterie se po upotřebení stává nebezpečným odpadem, nevhazujte je do běžného komunál-

ního odpadu, ale odevzdejte na místě zpětného odběru – např. v obchodě, kde jste přístroj zakoupili.

Výrobek lze provozovat na základě všeobecného oprávnění č. VO-R/10/12.2019-9.

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa tří-

děného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud

jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat

do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví.

Tímto EMOS spol. s r. o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení ES5001 je v souladu se směrnicí

2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na těchto internetových stránkách

http://www.emos.eu/download.

SK | Bezdrôtová meteostanica

Meteostanica zobrazenie displeja – ikony a tlačidlá:

1 – tlačidlo snooze/light; 2 – číslo čidla 1/2/3; 3 – údaje z vonkajšieho čidla; 4 – rotácia údajov z

pripojených čidiel; 5 – trend vonkajšej teploty; 6 – trend vonkajšej vlhkosti; 7 – predpoveď počasia;

8 – fáza mesiaca; 9 – história tlaku; 10 – hodnota tlaku; 11 – trend tlaku; 12 – teplotný alarm vnútornej

teploty; 13 – vnútorná teplota; 14 – trend vnútornej teploty; 15 – vybité batérie v stanici; 16 – trend

vnútornej vlhkosti; 17 – vnútorná vlhkosť; 18 – dátum; 19 – deň v týždni; 20 – tlačidlo UP – krok

vpred pri nastavení, pamäť Max/Min teploty a vlhkosti; 21 – tlačidlo DOWN – krok vzad pri nastavení;

22 – tlačidlo CHANNEL – vyhľadanie signálu z čidla/prepínanie údajov z pripojených čidiel; 23 – príjem

DCF signálu, letný čas (DST); 24 – tlačidlo ALARM – aktivácia/deaktivácia budíka; 25 – tlačidlo SET –

nastavenie jednotky teploty °C / °F, nastavenie funkcií; 26 – tlačidlo MODE – prepnutie zobrazeného

režimu; 27 – čas; 28 – budík č.1/č.2; 29 – vonkajšia vlhkosť; 30 – príjem signálu z čidla; 31 – teplotný

alarm vonkajšej teploty; 32 – vybité batérie v čidle; 33 – vonkajšia teplota; 34 – vstup pre sieťový zdroj;

35 – batériový priestor; 36 – stojanček; 37 – reproduktor alarmu; 38 – otvory pre zavesenie na stenu

Popis čidla

39 – otvor pre zavesenie na stenu; 40 – stojanček; 41 – TX tlačidlo; 42 – prepnutie kanálu čidla

č.1/2/3; 43 – batériový priestor

Technické špecikácie:

hodiny riadené rádiovým signálom DCF77

formát času: 12/24 h

vnútorná teplota: -10°C až +50°C, rozlíšenie 0,1°C

vonkajšia teplota: -50°C až +70°C, rozlíšenie 0,1°C

presnosť merania teploty: ±1°C pre rozmedzie 20°C až +24°C, ±2°C pre rozmedzie 0°C až +20°C

a 24°C až +40°C, ±3°C pre rozmedzie -20°C až 0°C a 40°C až +50°C, ±4°C pre ostatné

rozmedzie

vnútorná a vonkajšia vlhkosť: 1–99 % RV, rozlíšenie 1 %

presnosť merania vlhkosti: 5 %

zobrazenie teploty merania: °C/°F

meracie rozpätie bar. tlaku: 800 hPa až 1 100 hPa

jednotka tlaku: hPa/inHg

dosah rádiového signálu: až 100 m vo voľnom priestore

počet čidiel, ktoré je možné pripojiť: max. 3

bezdrôtové čidlo: prenosová frekvencia 433 MHz, 10 mW e.r.p. max.

napájanie stanice: 3× 1,5 V AAA batérie (nie sú súčasťou)

adaptér AC 230 V/DC 5 V, 300 mA (súčasťou balenia)

napájanie čidla: 2× 1,5 V AAA (nie sú súčasťou)

rozmery a hmotnosť stanice: 17 × 192 × 127 mm, 364 g

rozmery a hmotnosť čidla: 15 × 62 × 100 mm, 54 g

Uvedenie do prevádzky

1. Pripojte do stanice sieťový zdroj, potom vložte batérie najskôr do meteostanice (3× 1,5 V AAA) a

potom do bezdrôtového čidla (2× 1,5 V AAA). Batériový kryt čidla je chránený skrutkami, použite

vhodný skrutkovač.

2. Pri vkladaní batérii dbajte na správnu polaritu, aby nedošlo k poškodeniu meteostanice alebo čidiel.

Používajte len alkalické batérie rovnakého typu, nepoužívajte nabíjacie batérie.

3. Obe jednotky umiestnite vedľa seba. Meteostanica automaticky vyhľadá signál z čidiel do 3mi-

nút. Ak nie je nájdený signál z čidiel, stlačte na meteostanici dlhšie tlačidlo pre opakované

vyhľadávanie.

4. Odporúčame umiestniť čidlo na severnú stranu domu. V zastavaných priestoroch môže dosah

čidla rapídne klesnúť.

5. Čidlo je odolné proti kvapkajúcej vode, nevystavujte ho však trvalému pôsobeniu dažďa.

6. Čidlo nedávajte na kovové predmety, zníži sa dosah jeho vysielania.

7. Ak sa objaví ikona slabej batérie, vymeňte batérie v čidle alebo v meteostanici.

Zmena kanála a pripojenie ďalších čidel

1. Opakovaným stlačením tlačidla zvoľte požadovaný kanál čidla – č. 1, 2 alebo 3. Potom dlhšie

stlačte tlačidlo , ikona začne blikať.

2. Na zadnej strane čidla odskrutkujte kryt batériového priestoru, nastavte prepínač na požadované

číslo kanálu čidla (1, 2, 3) a vložte batérie (2× 1,5 V AAA). Do 3 minút dôjde k načítaniu údajov z čidla.

3. Ak nedôjde k vyhľadaniu signálu čidla, vyberte batérie a znova postupujte podľa bodov 1 a 2

alebo stlačte tlačidlo TX.

Nastavenie zobrazenia údajov z viacerých čidiel, automatická rotácia hodnôt

pripojených čidiel

Opakovaným stlačením tlačidla na meteostanici postupne zobrazíte údaje zo všetkých pripoje-

ných čidel.

Možno tiež aktivovať automatickú rotáciu údajov z pripojených čidiel:

1. zapnutie rotácie

Stlačte niekoľkokrát tlačidlo , kým sa na displeji nezobrazí ikona .

Postupne budú automaticky a opakovane zobrazené údaje zo všetkých 3 čidel.

2. vypnutie rotácie

Stlačte niekoľkokrát tlačidlo , kým nezmizne ikona .

Rádiom riadené hodiny (DCF77)

Bezdrôtové čidlo začne po spárovaní s meteostanicou automaticky vyhľadávať signál DCF77 (ďalej len

DCF) po dobu 5 min, bliká ikona . (Senzor DCF je umiestnený v bezdrôtovom čidle).

Signál nájdený – ikona prestane blikať a zobrazí sa aktuálny čas s ikonou DCF .

Signál sa nenašiel – ikona DCF nebude zobrazená. DCF signál bude denne synchronizovaný medzi

2:00 až 3:00 ráno.

Poznámka: V prípade, že stanica zachytí signál DCF ale zobrazený aktuálny čas nebude správny (napr.

posunutý o ± 1 hodinu) je potrebné vždy nastaviť správny časový posun v krajine, kde sa stanica

používaná, viď. Manuálne nastavenie.

V normálnych podmienkach (v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov rušenia, ako sú napr. televízne

prijímače, monitory počítačov) trvá zachytenie časového signálu niekoľko minút. V prípade, že me-

teostanica tento signál nezachytí, postupujte podľa nasledujúcich krokov:

1. Premiestnite meteostanicu na iné miesto a pokúste sa o nové zachytenie DCF signálu.

2. Skontrolujte vzdialenosť hodín od zdrojov rušenia (monitory počítačov alebo televízne prijímače).

Mala by byť pri príjme tohto signálu aspoň 1,5 až 2 metre.

3. Nedávajte meteostanicu pri príjme DCF signálu do blízkosti kovových dverí, okenných rámov alebo

iných kovových konštrukcií či predmetov (práčky, sušičky, chladničky atď.).

4. V priestoroch zo železobetónových konštrukcií (pivnice, výškové domy atď.) je príjem DCF

signálu podľa podmienok slabší. V extrémnych prípadoch umiestnite meteostanicu blízko okna

smerom k vysielaču.

Príjem rádio signálu DCF 77 ovplyvňujú nasledujúce faktory:

• silné múry a izolácie, suterénne a pivničné priestory,

• nevhodné lokálne geogracké podmienky (možno ťažko dopredu odhadnúť),

• atmosférické poruchy, búrky, neodrušené elektrospotrebiče, televízory a počítače, umiestnené

v blízkosti rádioprijímača DCF.

Manuálne nastavenie

Všetky zmeny hodnôt vykonajte pomocou tlačidiel a .

Po nastavení požadovanej hodnoty a nestlačenia žiadneho ďalšieho tlačidla sa nastavené hodnoty

automaticky uložia a displej sa prepne do bežného zobrazenia.

Nastavenie času, dátumu a časovej zóny

1. Stlačte krátko tlačidlo .

2. Stlačte na 3 s tlačidlo a nastavte pomocou tlačidiel a nasledujúce hodnoty: časovú

zónu, jazyk kalendára (ENG, GER, FRE, ITA, DUT, SPA, DAN), rok, formát dátumu, mesiac, deň,

formát času 12/24 h, hodinu, minútu, sekundu.

3. Nastavenú hodnotu potvrdíte stlačením tlačidla , pridržaním šípok postupujete rýchlejšie.

Nastavenie budíka

Meteostanica umožňuje nastaviť 2 budíky.

1. Stlačte 2× krátko tlačidlo .

2. Stlačte na 3 s tlačidlo a šípkami nastavte hodinu a minútu budenia.

3. Nastavenú hodnotu potvrdíte stlačením , pridržaním šípok postupujete rýchlejšie.

Aktivácia/deaktivácia/opakované budenie

Postupným stlačením tlačidla aktivujte budík 1 (AL1); budík 2 (AL2); alebo oba budíky súčasne

(AL1, AL2); deaktivujete budíky.

Zvonenie budíka odložíte na 5 minút tlačidlom . Po stlačení začnú blikať ikony .

Budík vypnete pomocou tlačidla . Po stlačení prestanú blikať ikony a zostane

svietiť iba . Budík bude znova zvoniť ďalší deň.

Nastavenie nadmorskej výšky a atmosférického tlaku

Stanica zobrazuje atmosférický tlak v hPa alebo inHg a tiež históriu tlaku v uplynulých 12 hodinách.

Pre presnejší výpočet hodnoty tlaku, je vhodné manuálne nastaviť nadmorskú výšku miesta, kde sa

meteostanica používa.

1. Stlačte 3× krátko tlačidlo .

2. Stlačte na 3 s tlačidlo – a nastavte pomocou šípok nadmorskú výšku v rozmedzí -90 m až

+1 990 m (rozlíšenie 10 m).

3. Stlačením tlačidla zmeníte jednotku tlaku „M/hpa“ alebo „Ft/inHg“.

4. Stlačte krátko tlačidlo pre ukončenie nastavenia.

Nastavenie teplotných limitov maximálnej a minimálnej teploty

Teplotné limity možno nastaviť samostatne až pre 3 čidlá vonkajšej teploty.

Pri aktivácii minimálneho alebo maximálna teplotného limitu sa zobrazí ikona (min) alebo

(max); pri deaktivácii zmizne.

Rozmedzie teplotných limitov

Vonkajšie (outdoor) Vnútorné (indoor)

Minimálne -50°C až +10°C 0°C–23°C

Maximálne 28°C až +70°C 26°C–50°C

Rozlíšenie 0,5°C 0,5°C

V bežnom zobrazení prepnite opakovaným stlačením tlačidla na čidlo 1,2 alebo 3 a postupujte pre

každé čidlo nasledujúcim spôsobom.

1. Stlačte 4× krátko tlačidlo .

2. Stlačte na 3 s tlačidlo a nastavte minimálnu vonkajšiu (outdoor) teplotu.

3. Stlačte krátko tlačidlo a aktivujte (ON)/deaktivujte (OF) vonkajšiu minimálnu teplotnú výstrahu.

4. Stlačte krátko tlačidlo a nastavte minimálnu vonkajšiu (outdoor) teplotu.

5. Stlačte krátko tlačidlo a zapnite (ON)/vypnite (OF) vonkajšiu maximálnu teplotnú výstrahu.

6. Stlačte krátko tlačidlo a nastavte minimálnu vnútornú (indoor) teplotu.

7. Stlačte krátko tlačidlo a zapnite (ON)/vypnite (OF) vnútornú minimálnu teplotnú výstrahu.

8. Stlačte krátke tlačidlo a nastavte minimálnu vnútornú (indoor) teplotu.

9. Stlačte krátko tlačidlo a zapnite (ON)/vypnite (OF) vnútornú maximálnu teplotnú výstrahu.

Pri prekročení nastaveného teplotného limitu zaznie po dobu 1 minúty zvukový signál a hodnota

začne blikať.

Stlačením ľubovoľného tlačidla na displeji zrušíte výstražný zvukový signál, ale symbol zapnutého

alarmu bude na displeji stále blikať. Akonáhle teplota poklesne pod nastavený limit, prestane blikať

aj symbol na displeji.

Trend teploty, vlhkosti a tlaku

Klesajúci Stály Stúpajúci

Fázy mesiaca

12345678

1 – Nov; 2 – Dorastajúci kosák; 3 – Prvá štvrť; 4 – Dorastajúci Mesiac; 5 – Spln; 6 – Cúvajúci Mesiac;

7 – Posledná štvrť; 8 – Ubúdajúci kosák;

Poznámka: V čase medzi 18:00 až 06:00 budú zobrazené hviezdy okolo ikony mesiaca.

Zobrazenie maximálnych a minimálnych nameraných hodnôt teploty a vlhkosti

Opakovaným stlačením tlačidla budú postupne zobrazené maximálne a minimálne namerané

hodnoty teplôt a vlhkosti.

Pamäť nameraných hodnôt sa automaticky vymaže každý deň o 00:00.

Alebo dlhým stlačením tlačidla , pamäť bude manuálne vymazaná.

Podsvietenie displeja stanice

Pri napájaní z adaptéra:

Automaticky je nastavené trvalé podsvietenie displeja.

Opakovaným stlačením tlačidla SNOOZE/LIGHT možno nastaviť 4 režimy trvalého podsvietenia (vyp-

nuté, maximálna úroveň, stredná úroveň, nízka úroveň).

Pri napájaní iba batériami 3× 1,5 V AAA:

Podsvietenie displeja je vypnuté, po stlačení tlačidla SNOOZE/LIGHT sa displej rozsvieti na 5 sekúnd

a potom sa vypne. Pri napájaní iba na batérie nie je možné aktivovať trvalé podsvietenie displeja!

Poznámka: Vložené batérie slúžia ako záloha nameraných/nastavených dát.

Pokiaľ nebudú vložené batérie a odpojíte sieťový zdroj, všetky dáta budú vymazané.

Predpoveď počasia

Stanica predpovedá počasie na základe zmien atmosférického tlaku na najbližších 12–24 hodín pre

okolie vzdialené 15–20 km.

Presnosť predpovede počasia je 70–75 %. Ikona predpovede je zobrazená v poli č. 7.

Pretože predpoveď počasia nemusí vždy na 100 % vychádzať, nemôže byť výrobca ani predajca

zodpovedný za akékoľvek straty spôsobené nepresnou predpoveďou počasia.

Pri prvom nastavení alebo po resetovaní meteostanice bude aktivovaný learning režim, na displeji

stanice bude zobrazené LEARNING…

Stanica bude vyhodnocovať namerané dáta a spresňovať predpoveď.

Tento režim trvá 14 dní, potom automaticky ikona LEARNING... zmizne.

Ikony predpovede počasia:

1 2 3 4 5

1 – slnečno; 2 – oblačno; 3 – zamračené; 4 – dážď/sneženie; 5 – búrka/silné sneženie

Starostlivosť a údržba

• Skôr ako začnete s výrobkom pracovať, pozorne si prečítajte užívateľský manuál.

• Nevystavujte výrobok priamemu slnečnému svetlu, extrémnemu chladu a vlhku a náhlym zmenám

teploty, znížilo by to presnosť snímania.

• Neumiestňujte výrobok do miest náchylných k vibráciám a otrasom, mohlo by dôjsť k jeho po-

škodeniu.

• Nevystavujte výrobok nadmernému tlaku, nárazom, prachu, vysokej teplote alebo vlhkosti,

mohli by spôsobiť poruchu funkčnosti výrobku, kratšiu energetickú výdrž, poškodenie batérií a

deformáciu plastových častí.

• Nevystavujte výrobok dažďu ani vlhku, ak nie je určený pre vonkajšie použitie.

• Neumiestňujte na výrobok zdroje otvoreného ohňa, napr. zapálenú sviečku.

• Neumiestňujte výrobok na miesta, kde nie je zaistené dostatočné prúdenie vzduchu.

• Nezasahujte do vnútorných elektrických obvodov výrobku. Mohli by ste ho poškodiť a automaticky

tým ukončiť platnosť záruky. Výrobok by mal opravovať len kvalikovaný odborník.

• Na čistenie používajte mierne navlhčenú jemnú handričku. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani čistiace

prípravky, mohli by poškriabať plastové časti a narušiť elektrické obvody.

• Výrobok neponárajte do vody ani iných kvapalín.

• Výrobok nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani striekajúcej vode.

• Pri poškodení alebo chybe výrobku nerobte žiadne opravy sami. Odovzdajte ho na opravu do

predajne, kde ste ho zakúpili.

• Výrobok umiestnite mimo dosahu detí, nie je to hračka.

• Odstraňujte vybité batérie, mohli by vytiecť a výrobok poškodiť. Používajte len nové batérie

odporúčaného typu a pri ich výmene dbajte na správnu polaritu.

• Batérie nevhadzujte do ohňa, nerozoberajte, neskratujte.

• Tento prístroj nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo

mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní

prístroja, pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruované ohľadne použitia tohto

prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Je nutný dohľad nad deťmi, aby sa zabezpečilo,

že si nebudú s prístrojom hrať.

Zariadenie a batérie sa po použití stávajú nebezpečným odpadom, nevyhadzujte ich do bežného

komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich na mieste spätného odberu – napr. v obchode, kde ste

prístroj zakúpili.

Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite zberné miesta

triedeného odpadu. Pre aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte miestne úrady.

Pokiaľ sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach odpadkov, nebezpečné látky môžu pre-

sakovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať vaše zdravie.

EMOS spol. s r. o. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu ES5001 je v súlade so smer-

nicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.emos.eu/download.

EMOS 5001 Seite 5

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info