Maschinenlärminformations-V
weniger gemäss EN ISO 7779.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vor
Um störende Reexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im
unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Обладнання відповідає вимогам Т
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.
Для пользователей из России
Срок службы: 3 года
T
• AEEE Y
• Ürünün Sanayi ve
• T
heyetlerine yapılabilir
Üretici: SEIKO EPSON CORPORA
Adres: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan
T
Web: http://www
Windows® is a reg
Mac OS is a trademark of Apple Inc., registered in the U
Android™ is a trademark of Google Inc.
The contents of this manual and the specications of this product are subject to
change without notice.
https://ww
http://ww(Europe)
http://support.epson.net (outside Europe)
M
Conrm that the tanks are lled with ink, and then press x to start
charging ink. Charging ink takes about 20 minutes
Vx pour
commencer à charger de l’
environ 20 minutes
V
Sie dann x , um die Druckköpfe mit
nimmt etwa 20 Minuten in Anspruch.
Controleer of de tanks met inkt zijn gevuld en druk op x om het laden
van inkt te starten. Het laden van de inkt duurt circa 20 minuten.
Vx
per iniziare a caricare l’
20 minuti.
N
Load paper in the paper cassette with the printable side facing down.
Chargez du papier dans le bac à papier avec la fac
tournée vers le bas.
Legen Sie P
Papierkassette ein.
Laad papier in de papiercassette met de afdrukzijde naar bo
Caricare la carta nel cassetto con il lato stampabile rivolto v
basso.
Do not load paper above the d arro
Ne chargez pas le papier au-dessus de la èche d à l’in
bord.
Achten Sie beim Einlegen des Pd an
der Innenseite der Kantenführung nicht überschritten wird
Laad geen papier boven de markering d binnen de r
Non caricare la carta sopra la freccia d all’
O
Select the paper source, then select the paper size and type.
Sélectionnez la source de papier
de papier
Legen Sie die P
den
Selecteer de papierbron en vervolgens de papiergrootte en het type.
Selezionare la sorgente della carta, quindi selezionare il formato e il
tipo di carta.
P
Set the paper size and type for the
other sources.
settings later
Dénissez le format et le type de
papier pour les autres sources
pourrez modier ces paramètres plus
tard.
Legen Sie das F
fest. Sie können diese Einstellungen spät
Stel de papiergr
instellingen later verander
Impostare il formato e il tipo di carta per le altre sorgenti. È possibile
modicare in un secondo tempo queste impostazioni.
Q
When the fax setting wizard screen is displa
the minimum settings for fax featur
them now
and printer is ready for printing
Lorsque l’
Démarrer pour congurer les paramètr
du fax. Si vous ne souhaitez pas les congur
l’
prête à imprimer
Blendet sich der Bildschirm mit dem Assistenten für F
ein, tippen Sie auf Start, um das Mindestmaß an Einstellungen
für die F
nicht kongurieren möchten, schließen Sie den Bildschirm mit den
F
ist druckbereit.
Als het scherm voor faxinstellingen verschijnt
minumiminstellingen voor de fax-functies in te stellen. Als u dez
niet nu wilt instellen, sluit u het instellingenscherm. Het beginscherm
verschijnt en de printer is klaar om af te drukken.
Quando viene visualizzata la procedura guidata di c
del fax, toccare avvia per congurar
funzionalità del fax. Se non si desiderano congurare subito
la scherma di impostazioni del fax. La schermata principale viene
visualizzata e la stampante è pronta.
2
W
Inser
Insérez le CD
Legen Sie die CD ein und wählen Sie dann A oder B
Plaats de cd en selecteer A of B.
Inserire il CD, quindi selezionar
If the Firewall alert appears, allow ac
Si l’alerte pare-feu s’
W
Applikationen frei.
V
weergegev
Se fosse visualizzato l’
Epson.
No CD/DVD driv
Mac OS X
Visit the websit
network settings.
Visitez le site
congurer les paramètres r
Besuchen Sie die
installieren und Netzwerkeinstellungen kongurieren möchten.
Ga naar de website om het installatieproces t
en netwerkinstellingen op te geven.
Visitare il sit
e per congurare le impostazioni di ret
iOS/Android
Epson C
Using your mobile device
Epson Connect compatible printer
Avec v
dans le monde sur votre imprimante c
d’
Mit Ihrem Mobilgerät können Sie weltweit von jedem beliebigen Ort aus an
Ihrem Epson Connect-kompatiblen Drucker drucken.
erhalten Sie auf der
Met behulp van uw mobiele apparaat kunt u vanaf elke locatie ter w
uw met Epson Connect compatibele printer afdrukken. Ga naar de website
voor meer informatie
Con un dispositivo mobile
mondo sulla stampante compatibile Epson C
ulteriori informazioni.
T
Important:
Keep the printer level as you transport it. Other
As you transport the ink bottle, be sure to keep it upright when tight
cap, and take measur
Important :
Maintenez l’
pourrait fuir
Lorsque vous dev
son bouchon et prenez des mesures an d’
Wich
Halten Sie den Drucker beim
Stellen Sie beim
der
V
Belangrijk:
Houd de printer horizontaal tijdens het vervoer
Houd voor het vervoer de inktes rechtop wanneer u de dop v
neem de nodige voorzorgsmaatregelen t
Importante:
Mantenere la stampante in piano duran
di inchiostro
Quando si trasporta la bottiglia di inchiostro, assicurarsi di tenerla in posizione
verticale quando si chiude con fermezza il tappo, e adottar
prevenire la fuoriuscita di inchiostr
Questions?
Y
versions from the f
V
télécharger les dernières versions sur le sit
Sie können die Handbücher im PDF-Format über das
önen, oder laden Sie die aktuellste
U kunt de PDF-gebruikershandleidingen openen via het
snelkoppelingspictogram of de nieuwste versies do
volgende website
È possibile aprire i manuali in PDF dall’
versione più recent
