ES P
DA Start her
NO Start her
PT
C
FI Aloita tästä
SV Starta här
Windo
Lea esto primero
Manipule con cuidado la tinta de esta impresora. Al r
tinta, ésta podría salpicar
permanentes.
Ler antes
Esta impressora requer manuseament
pode salpicar quando os depósitos de tinta carem cheios ou ao encher
novamente c
pertences, pode nunca mais sair
Læs først følgende
Denne printer kræver f
sprøjte, når blækbeholderne fyldes eller fyldes igen med blæk. Hvis der
kommer blæk på dit tøj eller ejendele, kan det måske ikke komme af igen.
Lue tämä ensin
T
Mustetta voi roiskua must
vaatteisiin tai tav
Les dette først
Denne skriveren krever at blekk håndteres f
blekktanker etterfylles med blek
får du kanskje ikke ernet det.
Läs detta först
Denna skrivare kräver en försiktig han
när bläckbehållarna fylls på eller återfylls med bläck
bläck som hamnar på kläder eller föremål.
El contenido puede variar según la
región.
O conteúdo varia em função do país.
Indholdet kan variere efter placering.
O No desembale el paquete del recipiente de tinta hasta que va
instalarlo en el tanque. El recipient
conservar todas sus propiedades.
O Incluso si los recipientes para tinta aparec
cantidad de la tinta están garantizadas y pueden utilizarse de f
segura.
O Abra apenas a embalagem do frasco de tinta quando estiv
encher o reservatório de tinta. O frasco de tinta f
para manter a sua abilidade
O Mesmo que alguns frascos estejam amolgados, a qualidade e quantidade
de tinta são garantidos, e podem ser utilizados de f
O Åbn ikke pakken med blækasken, før du er klar til at fylde
blækbeholderen. Blækasken er vakuumpakket for at bevar
pålidelighed.
O Selv hvis nogle blækasker har buler
garanteret
O Älä avaa mustepullopakkausta ennen kuin olet valmis täyttämään
mustesäiliön. Mustepullot on tyhjiöpakattu säilymisen varmistamiseksi.
O Vaikka mustepulloissa olisi lommoja, musteen laatu ja määrä o
ja musteita voi käyttää turvallisesti.
O Ikke åpne blek
Blekkasken er vakuumpakket for å ivareta driftssikkerheten.
O Selv om noen blekk
garantert, og de kan trygt brukes.
O Öppna inte förpackningen med bläckaskan förrän du är redo att fylla
på bläckbehållaren. Bläckaskan är vakuumförpackad för att bevara
tillförlitligheten.
O Även om någr
mängd garanteras och de kan an
No conecte el cable USB hasta que se le
indique.
Não ligue o cabo USB a não ser que isso lhe
seja solicitado.
Tilslut ikke et USB-kabel, medmindre du
bliver bedt om det.
Älä kytke USB-kaapelia, ennen kuin saat kehotuksen tehdä niin.
Ikke koble til en USB-kabel med mindre du blir bedt om å gjøre det.
Anslut inte USB-kabeln förrän du uppmanas att göra det
1
A
Retire los materiales de protec
Retire todos os materiais de prot
Fjern alt beskyttende materiale.
Poista kaikki suojamateriaalit.
Fjern all beskyttelsesemballasje.
T
B
Conecte un cable de teléfono
Ligue um cabo de telefone.
Forbind et t
Liitä puhelinkaapeli.
Koble til en telefonkabel.
Anslut en telefonkabel.
Conexión a PSTN o PBX.
Ligar a PSTN ou PBX.
Tilslutning til PSTN eller PBX.
Liittäminen PSTN- tai PBX-vaih
Koble til PSTN eller PBX.
Ansluta till PSTN eller PBX.
Conexión a DSL o ISDN.
Ligar a DSL ou ISDN.
Tilslutning til DSL eller ISDN.
Liittäminen DSL
Koble til DSL eller ISDN.
Ansluta till DSL eller ISDN.
Cable de teléfono disponible
Línea de teléfono RJ-11 / Cone
Cabo telefónic
Linha telefónica RJ-11 / Ligação ao telef
Tilgængelig telefonkabel RJ-11-telefonlinje/RJ-11-telef
Käytettävissä oleva
puhelinkaapeli
RJ-11-puhelinlinja / RJ-11-puhelinyhteys
Tilgjengelig telefonkabel RJ-11-telefonlinje / RJ-11-telefonsettilkobling.
Tillgänglig telefonkabel RJ-11 telefonlinje/RJ-11 telef
Dependiendo de la zona, podría incluirse un cable de teléfono con la
impresora. En ese caso
Dependendo da área, o cabo de telefone pode estar incluído c
impressora, se for o caso
Der følger muligvis et telefonkabel med printer
Hvis det er tilfældet, skal du bruge dette kabel.
Alueen mukaan puhelinkaapeli voi kuulua tulostimen toimitukseen. Jos on,
käytä kaapelia.
I noen områder lever
denne kabelen.
Beroende på området kan en telefonkabel inkluderas i skrivaren, om så är
fallet, använd kabeln.
C
Si desea compartir la misma línea de teléfono que su teléfono
tapa y
Se deseja partilhar a mesma linha telefónica do seu telefone, retir
tampa e ligue o telefone à porta EXT
Hvis du vil dele samme telefonlinje som din telefon, skal du erne
dækslet, og derefter slutte telef
Jos haluat jakaa saman puhelinlinjan kuin puhelimesi, irrota kansi ja
yhdistä puhelin EXT
Hvis du vil dele telefonlinjen med en telefon, må du erne hett
deretter koble telef
Om du vill dela samma telefonlinje som telef
anslut sedan telefonen till EXT
D
Abra y sáquelo
Abrir e retirar
Åbn og ern.
Avaa ja irrota.
Åpne og erne.
Öppna och avlägsna.
O Utilice los recipientes para tinta incluidos c
O Epson no puede garantizar la calidad ni la abilidad de las tintas que no
sean originales de Epson. El uso de tinta no original puede causar daños
en la impresora y no está cubierto por la garantía de Epson.
O Utilize os frascos de tinta fornecidos c
O A Epson não pode garantir a qualidade ou abilidade de tinteiros que não
sejam tinteiros Epson genuínos. A utilização de tin
causar danos não cobertos pelas garantias da Epson.
O Brug de blækasker
O Epson kan ik
blæk. Brug af uoriginalt blæk kan forårsage skader
Epsons garantier
O Käytä tulostimen mukana toimitettuja mustepulloja.
O Epson ei takaa muiden valmistajien musteiden laatua tai luotettavuutta.
Muiden valmistajien musteiden käyttö voi aiheuttaa v
laitteiden takuu ei kata.
O Bruk blekk
O Epson kan ikke garantere kvaliteten eller pålitelighet
av uekte blekk kan føre til skader som ikke dekkes av Epsons garantier
O Använd de bläckaskor som lev
O Epson kan inte garantera kvaliteten eller tillf
originalbläck. Att använda ick
täcks av Epsons garantier
E
Quite la cubierta de la tapa y, a continuación, cierr
bien apretado
Retire a tampa e feche rmemente
T
Irrota kansi ja sulje se taas tiuk
T
T
F
Llene cada tanque con el color de
tinta correcto
un recipiente
Encha cada depósito com tinta da cor
correta. Utilize toda a tinta do frasc
Fyld h
en aske.
T
kokonaisuudessaan.
Fyll h
Fyll varje behållar
T
Coloque a tampa no frasc
Sæt låg på asken.
Sulje pullon korkki.
Sett lokket på asken.
Sätt tillbaka locket på askan.
G
Cierre con rmeza.
Fechar de f
Luk helt.
Sulje tiiviisti.
Lukk godt.
Stäng ordentligt.
H
Cierre.
Feche
Luk
Sulje.
Luk
Stäng.
I
Conecte y enchufe.
Ligue à impressora e à corrent
Tilslut og sæt i kontakt.
Yhdistä ja liitä pistorasiaan.
Koble til, og plugg i.
Anslut kabeln till sk
J
Encienda.
Ligue.
T
Kytke päälle.
Slå på.
Slå på.
K
Seleccione un idioma, país y hora.
Seleccione um idioma, país e hora.
V
V
V
V
L
Cuando aparezca el mensaje par
ver el manual de conguración,
mantenga pulsada la tecla Stop
durante 3 segundos .
Quando for exibida a mensagem para
ver o manual de instalação
Stop durante 3 segundos .
Når meddelelsen om, at se opsætningsmanualen vises, skal du holde
Stop-knappen nede i 3 sekunder .
Kun viesti asennusohjeen katsomisesta tulee näkyStop
-painiketta 3 sekuntia .
Når meldingen for å se oppsettshåndboken vises, trykker du Stop i 3
sekunder.
När meddelandet om att se installationsmanualen visas, tryck på Stop
i 3 sekunder
Sisältö voi vaihdella maan tai alueen
mukaan.
Innholdet kan variere etter land.
Innehållet kan variera beroende på plats.
