Print Quality Help
Aide pour les problèmes de qualité d’
Hilfe zur Druckqualitä
Af
Risoluzione dei problemi di qualità di stampa
(a)
(b)
Print a nozzle check pattS > Maintenance > Nozzle C. If
the pattern looks like
Imprimez un motif de vérication des buses. Sélectionnez Cong. > Entr >
V. Si le motif est similaire au motif « b », proc
nettoyage de la tête d’
Düsentestmuster drucken. Setup > W > Düsentest. W
das Muster wie
Spuitkanaaltjespatroon afdrukken. Selecteer Instellen > Onderhoud >
Spuitstukcontr.
voorbeeld
Stampare un motivo di conC >
Manutenzione > Contr. Se il motivo è simile a
pulizia della testina.
Use only the power cor
another cord may cause re or shock. Do not use the cord with an
other equipment.
Utilisez uniquement le cordon d’alimenta
l’imprimant
incendie ou une décharge. N’utilisez pas le c
équipement.
Ausschließlich das mit dem Drucker gelieferte Netzkabel
verwenden. Andere Kabel können Feuer oder Str
verursachen. Das Kabel nicht für andere Geräte verwenden.
Gebruik alleen het netsnoer dat bij de printer is geleverd. Gebruik van ander
brand of schokken veroorzaken. Gebruik het snoer niet met andere apparatuur
Utilizzare esclusivamente il cav
cavo può comportare rischi di incendio o scossa elettrica. Non utilizzare il cav
apparecchiature
Be sure your AC po
standard.
Veillez à c
normes de sécurité locales applicables.
Ver
Sicherheitsvorschriften entspricht.
Zorg ervoor dat het netsnoer voldoet aan de relevan
veiligheidsnormen.
Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA sia conf
normative locali in materia di sicurezza.
Except as specically explained in y
attempt to service the printer yourself
Sauf mention contraire dans la documenta
de réparer l’
Nicht versuchen, den Drucker selbst zu warten, es sei denn, die
Dokumentation enthält ausdrückliche Erk
Probeer de printer niet z
documentatie speciek wordt uit
Salvo laddove espr
eettuare interventi di manutenzione sulla stampant
Safety Instruc
Sicherheitsan
V
Place the printer near a wall outlet where the po
easily unplugged.
Placez l’
d’alimentation peut facilement être débr
Den Drucker neben einer W
Stromkabel leicht abgezogen werden kann.
Plaats de printer in de buurt van een stopcontact waar u de stekker
gemakkelijk kunt uittrekken.
Collocare la stampante ac
agevole del cavo di alimentazione
Do not let the power cord become damaged or fr
Ne laissez pas le cordon d’alimenta
Abscheuerung oder Beschädigung des Stromkabels vermeiden.
Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd raakt.
Evitare che il cavo di alimen
Do not place or store the product outdoors, near ex
or dust, water
vibrations, high temperatur
Ne placez et ne rangez pas le produit à l’
particulièrement sales ou poussiéreux, à proximité de points d’
ou de sources de chaleur
des vibrations, des températur
Das Gerät darf nicht im Freien, in der Nähe von viel Schmutz
oder Staub,
Erschütterungen,
aufgestellt oder gelagert werden.
Plaats of bewaar het apparaat niet buiten en zor
blootgesteld aan vuil, stof
schokken, trillingen, hoge temperaturen of luchtvochtigheid.
Non posizionare o conservare il prodotto in esterni, accant
o polvere eccessiv
If the LCD scr
crystal solution gets on your hands, wash them thoroughly
with soap and water
your eyes, ush them immediat
vision problems remain after a thorough ushing
immediately
Si l’
En cas de contact de la solution à base de cristaux liquides avec vos mains, la
soigneusement avec de l’
cristaux liquides avec vos yeux, rinc
problèmes de vision subsistent après un nett
un médecin.
Wenn das L
Flüssigkristalllösung auf Ihre Hände gelangt, waschen Sie sie gründlich mit Seife und
Wasser
reichlich
fühlen oder Sehprobleme haben, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
Neem contact op met uw leverancier als het display beschadigd is. Als u vloeist
display op uw handen krijgt, was ze dan grondig met water en z
display in uw ogen krijgt, moet u uw ogen onmiddellijk uitspoelen met water
onmiddellijk een arts als u ondanks grondig spoelen problemen krijgt met uw ogen of nog
steeds ongemak ondervindt.
Se il display L
dovesse venir
Se la soluzione a cristalli liquidi dovesse venire a con
immediatamente con acqua. Se dopo av
uno stato di malessere o problemi alla vista, riv
Keep this product at least 22 cm away from car
Radio waves from this product may adversely a
of cardiac pacemakers.
Maintenez le produit à au moins 22 cm de distance des
stimulateurs cardiaques. L
peuvent aecter de manière négativ
stimulateurs cardiaques.
Halten Sie zwischen dem Gerät und Herzschrittmachern einen M
ein. Die Funkwellen, die das Gerä
nachteilig beeinussen.
Houd dit product ten minste 22 cm verwijderd van pacemakers. De radiogolv
dit product worden uitgezonden kunnen een negatiev
pacemakers.
T
prodotto possono compromett
Keep ink cartridges out of the reach of children.
Conservez les cartouches hors de por
Bewahren Sie
auf.
Houd cartridges buiten het bereik van kinderen.
T
Be careful when you handle used ink cartridges, as there may be
some ink around the ink supply port. If ink gets on your skin, wash
the area thoroughly with soap and water
ush them immediately with water
continue after a thorough ushing, see a doctor immediately
gets into your mouth, spit it out immediately and see a doctor right
away
Manipulez les cartouches d’
d’alimentation en encre pouvan
cas de contact de l’
région à l’
les abondamment avec de l’
de vision subsistent après un nettoy
immédiatement un médecin. En cas de contact de l’
l’in
un médecin dans les plus brefs délais.
Seien Sie beim Umgang mit benutzten
um die
Tinte auf Ihre Hände gerät, r
in die Augen gelangen, spülen Sie diese sofort mit reichlich
dem gründlichen Ausspülen immer noch schlecht fühlen oder Sehprobleme haben, suchen
Sie sofort einen Arzt auf. F
umgehend einen Arzt aufsuchen.
Wees v
inkt op uw huid krijgt, wast u de plek grondig met water en zeep
krijgt, moet u uw ogen onmiddellijk uitspoelen met water
arts als u ondanks grondig spoelen problemen krijgt met uw ogen of nog steeds ongemak
ondervindt. Als er inkt in uw mond terechtkomt, spuugt u deze onmiddellijk uit en
raadpleegt u direct een arts.
Prestar
potrebbe esserci dell’
dovesse venir
sapone. Se l’
con acqua. Se dopo aver sciacquat
problemi alla vista, rivolgersi immediatamente a un medic
in contatto con la bocca, è nec
medico.
T
product with wet hands.
Veillez à ne pas r
manipuler les mains mouillées.
Achten Sie darauf
verschütten und das Gerät nicht mit nassen Händen anzufassen.
Zorg ervoor dat u geen vloeistoen op het apparaa
het apparaat niet met natte handen vast.
Prestar
bagnate.
Always keep this guide handy
Veillez à gar
Dieses Benutzerhandbuch immer gribereit in der Nähe des Geräts
aufbewahren.
Houd deze gids altijd binnen handbereik.
T
A
Fr
Aus dem Gerä
Dall’
Open the scanner unit and remove all of the paper inside
pieces.
Ouvrez le module scanner et retirez le papier c
déchirés inclus.
Önen Sie die Scannereinheit und entfernen Sie sämtliches Papier einschließlich
von abgerissenen
Scannereenheid openen en al het papier en alle eventuele losse stukken
verwijderen.
Aprire l’unità scanner e rimuovere tutta la carta rimasta all’in
eventuali pezzettini strappati.
B
Close the scanner unit.
Fermez le module scanner
Schließen Sie die Scanner-
Einheit.
Scannereenheid sluiten.
Chiudere l’unità scanner
A
B
Pull out the paper cassette1.
Sortez l’unité papier 1.
Ziehen Sie die Papierkassette 1
heraus.
Papier
trekken.
Estrarre il cassetto carta 1.
Pull out the paper cassette2.
Sortez l’unité papier 2.
Ziehen Sie die Papierkassette 2
heraus.
Papier
trekken.
Estrarre il cassetto carta 2.
Fr
Aus der P
Dal cassetto carta
C
Remove the jammed paper from the cassette
Retirez le papier coincé dans l’unité.
Entfernen Sie das gestaute P
V
Rimuovere la carta inceppata dal cassetto
Align the edges of the paper
product carefully and slowly
Alignez les bords du papier
et doucement dans le produit.
Richten Sie die Papierkanten aus. Halten Sie die Kassette ach und setzen Sie sie
langsam und vorsichtig wieder in das Gerät ein.
Rechte stapel van het papier maken. Schuif de cassette mooi recht terug in het
apparaat. Doe dit langzaam en voorzichtig.
Allineare i bordi della carta.
attentamente e lentamen
D
