<Connecting to PBX> <Connecting to DSL or ISDN>
C
Ink Car
Dependendo da área, o cabo de telefone pode estar incluído c
a impressora, se for o caso
En funció de la zona, es pot incloure un cable de telèfon amb la
impressora; si és així, feu servir el cable.
Afhængigt af området kan et telefonkabel være inkluderet i print
Hvis det er tilfældet, skal du bruge kablet.
T
Jos tulostimen mukana on toimitettu puhelinkaapeli, käytä kaapelia.
I noen områder følger en telef
bruke denne kabelen.
Beroende på området kan telefonsladden medfölja skrivaren.
Använd den i så fall
Congure o tamanho e tipo do papel do alimentador de papel
Pode alter
Establiu el tipus i mida de paper per a la safata de paper
aquests ajustos més endavant.
Indstil papirstørrelse og papirtype, så det passer til papirk
Du kan ændre disse indstillinger senere.
Määritä paperik
myöhemmin.
Angi papirstørrelse og papirtype for papirkassetten. Du k
innstillingene senere.
Ställ in pappersformatet och papperstypen för papperskassetten. Du kan
ändra dessa inställningar senare.
K
Dena as denições de fax. Pode
alterar estas denições mais tarde
Se não pretende fazer alteraç
agora, feche o ecrã das denições
de fax.
Podeu can
més endavant. Si no voleu f
ajustos ara, tanqueu la pantalla de
conguració de fax.
For
Hvis du ikke vil foretage indstillinger nu, skal du lukke sk
faxindstillinger
Määritä faksiasetukset. V
määrittää asetuksia nyt, sulje faksiasetukset.
Still inn faksinnstillinger
ikke vil stille inn dette nå, lukker du skjer
Kongurera faxinställningar
Om du inte vill göra några inställningar nu kan du lämna skärmen med
faxinställningar
L
M
Cabo telefónic
disponível
Cable de telèfon
disponible
Tilgængeligt
telefonkabel
Käytettävissä oleva
puhelinkaapeli
Tilgjengelig
telefonkabel
Tillgänglig
telefonsladd
Cabo de telefone RJ-11 /
Ligação de telefone RJ-11
Línia de telèfon RJ-11 /
Connexió per a dispositius telef
RJ-11-telefonlinje /
Forbindelse med RJ-11-t
RJ-11-puhelinlinja /
RJ-11-puhelinliitäntä
Koble til med RJ-11-telefonlinje /
RJ-11-telefonsett
RJ-11-telefonlinje /
RJ-11-telefonsetanslutning
Ligue o computador ou dispositivo inteligent
o website para instalar software e congurar a r
Windows também podem instalar software e congur
o CD fornecido
Connecteu el vostre or
Visiteu el lloc w
Els usuaris de
la xarxa mitjançant el CD subministrat.
Slut din computer eller smartenhed til printeren. Gå til webstedet f
installere softwaren og kongurer netværksindstillingerne.
brugere kan også installere software og kongurere netværket ved hjælp
af den medfølgende cd.
Luo yhteys tiet
verkkosivustolle asentaaksesi ohjelmiston ja määrittääksesi verkon.
Windows-käyttäjät v
toimitukseen sisältyvää CD-lev
Koble datamaskinen eller smar
for å installere pr
kan også installere programvar
medfølgende CD-en.
Anslut din dator eller smarta enhet med skr
för att installera pr
Windows kan också installera prog
den medföljande CD-skivan.
O
N
Se quiser partilhar a mesma linha telefónica do telefone, retir
e ligue o telefone à porta EXT
Si voleu compartir la mateixa línia telefònica que té el t
tapa i connecteu el telèfon al port EXT
Hvis du vil dele den samme telefonlinje, som bruges af din telef
skal du erne hætten og derefter slutte telefonen til EXT
Jos haluat käyttää faksia samassa puhelinlinjassa puhelimen kanssa, poista
EXT
Hvis du vil dele telefonlinjen med en telefon, må du erne hett
deretter koble telef
Om du vill dela samma telefonlinje med din telef
och ansluta sedan telefonen till EXT
The contents of this manual and the specications of this product are subject to
change without notice.
Para utilizador
Käyttäjät Euroopassa / F
T
Para r para obter ajuda. Este recurso fornece
instruções passo a passo e em forma de animação para a maior parte das
questões, como o ajuste da qualidade de impr
Per a la r per a obtenir assistència. Aquesta
funció ofereix instruccions animades pas a pas per a la majoria de pr
com ara l’ajust de la qualitat d’
V for hjælp. Denne funktion indeholder trin for
trin- og animerede instruktioner til de este problemer
udskrif
Apua vianmääritykseen saat painamalla .
animaatio-ohjeet useimpien ongelmien, k
paperin lisäämisen, ratkaisemiseen.
For assistanse v . Denne funksjonen gir trinnvise
og animerte instrukser om de este emnene, som å justere utskriftskvalitet og å
legge inn papir
För f för hjälp
steg-anvisningar och animerade instruktioner f
justera utskriftsk
A
B
Coloque o original.
Col·loqueu l’
Placer originalen.
Aseta alkuperäiskappale
paikalleen.
Sett originalen på plass.
Placera ut originalet.
CT
para inserir o número de cópias.
T
il·lustració per introduir el nombre de
còpies.
illustrationen, for at ang
kopier
T
T
DEfectue outras denições, como nec
Realitzeu altres ajustos si cal.
For
Määritä tar
Gjør andre innstillinger om nødvendig
Gör andra inställningar vid behov
EPressionar x para c
Tx per començar a copiar
Tx for at starte kopiering.
Aloita kopiointi napauttamalla x .
Tx for å begynne å kopiere
Tx för att börja kopiera.
Ligue um cabo de telefone.
Connecteu un cable telefònic
Tilslut et telefonkabel.
Liitä puhelinkaapeli.
Koble til en telefonkabel.
Anslut en telefonsladd
BK C M Y
Black Cya Magenta Y
812
812XL
812
812XL
812
812XL
812
812XL
For users in A
(a) Não coloque papel acima da marca de seta u no interior do guia das
extremidades.
(a) No carregueu paper sobre la etxa u dins la guia later
(a) Læg ikke papir i over u -pilemærket i kantstyret.
(a) Älä lisää paperia reunaohjaimen sisäpinnassa olevaa
u-nuolimerkkiä korkeammalle.
(a) Ikke legg i papir over u -pilmerket inni kantskinnen.
(a) Fyll inte på papper ou -pilmarkeringen inuti kantguiderna.
BK C M Y
Black
Black
(Negro)
Black
(Noir)
Black
(Schwarz)
Black
(Zwart)
Black
(Nero)
Cya
Cy
(Cian)
Cya
Cya
Cy
(C
Cy
(Ciano)
Magenta
Magenta
Magenta
Magenta
Magenta
Magenta
Y
Y
(Amarillo)
Y
(Jaune)
Y
(Gelb)
Y
(Geel)
Y
(Giallo)
405
405XL
405
405XL
405
405XL
405
405XL
408
408L
408
408L
408
408L
408
408L
“XL
”XL
«XL» indikerer store patr
