PT Começar
por aqui
CA Comenc
DA Star
FI Aloita tästä
NO Star
SV Star
Windo
https://epson.sn
(a)
Setting up the Print
Não toque nas seções apresentadas na
ilustração do tinteiro
No toqueu les seccions que es mostren a la
il·lustració del cartutx.
Rør ikke de områder
illustrationen af patronen.
Älä koske kasettia esittävässä kuvassa
näytettyihin alueisiin.
Ikke berør områdene vist i illustrasjonen av patr
Vidrör in
Na conguração inicial, c
fornecidos com esta impressor
os utilizar mais tarde. Os tint
para carregar a cabeça de impressão
menos páginas do que os tinteiros posterior
Per a la instal·lació inicial
que venen amb la impressora. A
utilitzar-los més endavant. Els cartutxos de tinta inicial s
per a carregar el capçal d’
menys pàgines que els cartutxos de tinta post
Til den indledende opsætning skal du sørge for at bruge er
blækpatroner
gemmes til senere brug. Den f
printhovedet. Disse pa
til efter
Käytä ensimmäisessä määrityksessä tulostimen mukana toimitettuja
mustekasetteja. Näitä kasetteja ei voi säilyttää my
varten. Ensimmäiset mustekasetit kuluvat osittain tulostuspään
lataamiseen. Kaseteilla tulostuva sivumäärä voi tämän vuoksi olla
pienempi kuin seuraavilla kaseteilla tulostuva sivumäärä.
For f
som fulgte med produktet. Disse patr
bruk. De første blekkpatronene vil delvis brukes til å lade skrivehodet.
Disse patronene kan skrive ut færre sider i forhold til påfølgende
blekkpatroner
För den inledande inställningen, se till a
som medföljer med skrivaren. Dessa bläckpatroner kan inte sparas f
att användas senar
för att fylla på skrivarhuvudet. Dessa patroner kan skriva ut färre sidor
jämfört med efter
O conteúdo pode variar dependendo da localização
Els continguts poden variar a cada ubicació
Indholdet kan variere efter placering.
Sisältö voi vaihdella alueittain.
Innholdet kan variere avhengig av område.
Innehåll kan variera beroende på plats.
Não abrir o pacote do tinteir
instalar na impressora. O tinteir
manter as suas propriedades.
No obriu el paquet del cartutx de tinta ns que estigueu
preparats per instal·lar-lo a la impr
envasat al buit per mant
Åbn ikke pakken med blækpatronen, før du er klar til at installere den i
printeren. P
Avaa must
Kasetti on tyhjiöpakattu sen suoritusky
Ikke åpne blekk
Patr
Öppna inte bläckpatronens förpackning förrän du är r
den i skrivaren. Bläckpatronen är vakuumförpackad för att uppr
pålitlighet.
Não ligue o cabo USB a não ser
que isso lhe seja solicitado.
No connecteu un cable USB
exc
indiquen.
Tilslut ikke et USB-kabel,
medmindre du bliver bedt om det.
ohjeissa pyydetä tekemään niin.
Anslut inte en USB-kabel om du inte uppmanas till det.
A
As ilustrações da impressor
exemplicativas
Les il·lustracions de la impressor
exemples.
Illustrationerne af printeren i denne vejledning er v
T
Illustrasjonene av skriveren som brukes i denne håndboken er kun eksempler
Bilderna av skrivaren i denna handbok är endast till som exempel.
B
CSelecione um idioma, país e hora.
T
V
V
V
V
D
EAgite com cuidado qua
vezes o tinteir
remova-o da embalagem.
Agiteu suaument el cartutx de tinta nou
quatre o cinc vegades i despr
lo del seu paquet.
Ryst forsigtigt alle nye blækpatroner
re eller fem gange
emballagen.
FRemova apenas a ta amarela.
Retireu només la cinta groga.
Fjern kun den gule tape.
Poista vain keltainen t
Fjern kun den gule teipen.
Dra endast av den gula tejpbiten.
G
Instale os quatro tinteiros
de xação.
Inseriu tots quatre cartutxos. Pr
Indsæt alle re patroner
på plads.
Aseta kaikk
napsahtaa.
Sett inn alle re patronene.
Sätt i alla fyra bläckpatroner
H
I
Aguarde at
Espereu ns que la càrrega de tinta es completi.
V
Odota, kunnes musteen lataus päättyy.
V
V
Coloque papel no alimentador de papel com a face a imprimir v
para baixo
Carregueu paper a la safata de paper amb la cara imprimible cap avall
Ilæg papir i papirk
Lisää paperia paperikasettiin tulostuspuoli alaspäin.
Legg papir i papirkassetten med utskrif
Fyll på papper i papperskassetten med den utskrivbara sidan vänd nedåt.
J
Consulte este guia ou os vídeos guias da Epson par
conguração da impressor
a impressora, consulte o Guia do Utilizador no nosso sítio
Suporte para aceder ao manual.
Consulteu aquesta guia o les guies en vídeo d’Epson per veur
instruccions d’
com utilitzar la impressora, cGuia de l’usuari en el nostre lloc web
Seleccioneu Compatibilita per accedir al manual.
Se denne vejledning eller videovejledninger fr
om printeropsætning
se Brugervejledningen på vores webstedSupport for at få adgang
til manualerne.
Katso tulostimen käyttöönotto-ohjeet tästä oppaasta tai Epsonin
ohjevideoista. Lisätietoja tulostimen käytöstä on verkkosivustollamme
olevassa Käyttöoppaassa . Tu .
Se denne håndboken eller Epsons videoguider for installeringsinstruksjoner
til skriveren. F
se Brukerhåndboken på nettstedet vStøt for å få tilgang til
håndbøkene.
Se den här guiden eller Epsons videoguide för instruktioner hur du
kongurerar skrivaren. Informa
Användarhandboken på vår wStöd för att få åtk
handböckerna.
Ravista kaik
ne sitten pakkauksistaan.
Rist alle nye blekkpatroner forsiktig re til fem ganger f
emballasjen.
Skak
ut de ur förpackningen.
