T
network.
S’allume lorsque l’
(
Leuchtet, währ
(
Gaat branden wanneer de printer is verbonden met een
draadloos netwerk (
T
Direct (Simple AP) mode.
S’allume lorsque l’
mode
Leuchtet, währ
Modus mit einem Netzwerk verbunden ist.
Gaat branden wanneer de printer is verbonden met een netwerk
in de modus
T
Met l’imprimant
Schaltet den Drucker ein oder aus.
Printer aan- of uitzett
Clears a network error
to make network settings using the
routerUser.
Supprime une erreur réseau. Maintenez la touche enf
pendant plus de trois secondes pour dénir les paramètr
réseau à l’aide du bouton
vous au Guide d’utilisation .
Löscht einen Netzwerkfehler
halten, um Netzwerkeinstellungen mit der WPS-
Wireless Routers zu kongurierBenutzerhandbuch .
Netwerkfout wissen. Houd langer dan drie seconden ingedrukt
om netwerkinstellingen op te geven met de
draadloze routGebruikershandleiding .
Prints a network connection report to determine the causes
of any network problems.
button down for mor
sheet.
Imprime un rappor
les causes en cas de problème. P
en imprimant une che d’
pendant plus de 10 secondes.
Druckt einen Netzwerkverbindungsbericht, um die Ursachen
von Netzwerkproblemen zu bestimmen. Für weit
Informationen diese
halten, um einen Netzwerkstatusbericht zu drucken.
Netwerkverbindingsrapport afdruk
mogelijke netwerkproblemen te bepalen. Als u meer informatie
wilt, houdt u deze knop gedurende langer dan 10 seconden
ingedrukt om een netwerkstatusvel af te drukken.
Loading P
Chargement du papier
Einlegen von P
Papier laden
A
Flip the feeder guar
output tray
Dépliez la protection du bac, puis le support papier et le bac de sor
Klappen Sie die Papierfachschutzblende um und schieben Sie dann die
Papierstütz
Beschermkap van papier
uitvoerlade uitschuiven.
C
Slide the edge guide against the paper
F
Die Papierführungsschiene gegen das Papier schieben und die Blende
zurückk
Zijgeleider tegen het papier schuiven en de beschermkap terugklappen.
Cop
Copie
Kopier
Kopiër
A
Starts monochrome or color copy
Press both butt
it as PDF on your PC. (USB connection only)
Démarre une copie en noir et blanc ou en couleur
Appuyez simultanément sur les deux touches pour numériser
votre original et l’
(Connexion USB uniquement)
Startet das Schwarz
Beide
und auf Ihrem PC als PDF zu speichern. (nur USB-V
Start het kopiëren in z
Druk beide knoppen tegelijk in om het origineel te scannen
en op de computer op te slaan als PDF-bestand. (alleen USB-
verbinding)
Stops the current operation. P
when an ink cartridge is expended.
Interrompt l’
remplacer une cartouche d’
Stoppt den aktuellen
Tintenpatr
wurde.
De huidige taak stoppen. Druk hierop om een opgebruikte
cartridge te ver
T
S’allume ou clig
Leuchtet oder blinkt zur Anz
Brandt of knipper
T
installed correctly
Flashes when an ink cartridge is running low on ink. Printing is
still possible.
Leav
have obtained a replac
the print head nozzles may dry out. In addition, ink car
with a low ink level cannot be used even if they ar
into the printer
See the
S’allume lorsqu
installée.
Clignote lorsque le niveau d’
L
Laissez la cartouche d’
faible installée dans l’
d’une cartouche de remplacement. Sinon, l’
les buses de la tête d’
les cartouches avec un faible niveau d’
utilisées, même une fois r
Reportez-vous à la section « Remplacement des car
d’
Leuchtet, w
richtig installiert ist.
Blinkt, wenn eine
weiterhin möglich.
Belassen Sie eine verbrauchte oder fast verbrauch
Tintenpatr
Ansonsten könnte die
Darüber hinaus können
selbst dann nicht verwendet werden, wenn sie erneut in den
Drucker eingesetzt werden.
Siehe Abschnitt
Schakelt in wanneer een inktcartridge leeg, ongeldig of niet
correct is geïnstalleerd.
Knipper
Afdrukken is nog steeds mogelijk.
Laat een opgebruikte of bijna lege cartridge geïnstalleerd tot
u een nieuwe cartridge hebt. Anders kan de inkt die nog in de
spuitkanaaltjes zit uitdrogen. Bovendien kunnen cartridges die
nog maar weinig inkt bevatten en dan opnieuw in de printer
worden geplaatst, niet meer w
Zie “Cartridges
Q
Do not load paper above the H mark inside the edge guide.
Ne chargez pas le papier au-dessus du repère H à l’
guide latéral.
Der Papierfüllstand darH -Mark
Kantenführung nicht übersteigen.
Laad het papier niet boven het teken H aan de binnenkant van de
zijgeleider
Open the document cover and plac
scanner glass. Align the original with the fr
Relevez le capot et placez l’
du scanner
Önen Sie die Scannerabdeckung und legen Sie Ihre V
erfassenden S
vorderen r
Open het deksel en plaats het origineel met de afdrukzijde naar beneden
op de glasplaat. Het origineel moet goed recht in de hoek r
liggen.
Basic Operations /
Opérations c
/
Basisbedienung / Standaardgebruik
Guide to Con
Guide du panneau de contrôle
Erklärung des Bedienfelds
Uitleg bij bedieningspaneel
B
Close the document cover
Fermez le capot de
documents.
Schließen Sie die
Dokumentenabdeckung.
Sluit het deksel.
B
Load paper with the printable side face-up against the right side of the
sheet feeder
Chargez du papier avec le c
côté droit du bac f
Legen Sie P
der rechten Seite des P
Papier met de af
papiertoevoer plaatsen.
Q
O Press the y and the or buttons simultaneously to copy
in draft mode.
O Y
or button
the same number of times as the number of copies you want to
make.
O Maintenez en même temps les touches y et l’une des touches
ou pour copier en mode brouillon.
O V
ou le nombre de copies voulues.
O Drücken Sie die y und
oder gleichzeitig, um im
Entwur
O Sie können bis zu 20 Kopien anfertigen, indem Sie die T
oder so of
anfertigen möchten.
O Druk y en de knop
of tegelijker
met conceptkwaliteit.
O U kunt maximaal 20 kopieën maken door zo vaak op de knop
of te druk
C
Press the or button to star
Appuyez sur la touche
ou pour
commencer la copie.
Drücken Sie die
oder , um mit dem
Kopieren zu beginnen.
Druk op de knop
of om het kopiëren te
starten.
