A4×3
10sec
Replacing Ink Cartridges
Remplacement des cartouches d’
Austausch
Inktcar
Prepar
Black ink cartridge four or ve times and then unpack.
Prépar
résultat, agitez douc
seulement celle-
Bereiten Sie die neuen
Ergebnis nur die neue
Mal und packen Sie sie dann aus.
Bereid één of meer nieuwe inktcartridges voor
moet u alleen de nieuwe zwar
schudden voordat u de v
Open the scanner unit and press y .
head does not move, hold doy for 6 seconds or more un
Ouvrez le module scanner et appuyez sur y . La tête d’
déplace. Si la tête d’y au moins
6 secondes, jusqu
Önen Sie die Scannereinheit und drücken Sie auf y . Der Druck
bewegt sich. Sollte sich der Druckkopf nicht bewegen, halten Sie y
6 Sekunden oder länger gedrückt, bis er sich bewegt.
Open de scannereenheid en druk op y . De printkop beweegt. Als de
printkop niet beweegt, houdt u y zes seconden of langer ingedrukt t
printkop in beweging komt.
Remove only the yellow tape
Retirez uniquement la bande adhésive
jaune.
Nur das gelbe Band entfernen.
Alleen de gele tape verwijderen.
Inser
Insérez la nouvelle cartouche d’
Die neue
Nieuwe cartridge naar binnen schuiven en goed aandruk
Q
Y
Il n’
Es ist nicht erforderlich, die F
De kleurencar
Squeeze the tab on the ink cartridge and lif
Appuyez sur la languette de la cartouche d’
la tirant vers le haut.
Auf die Lasche an der
herausziehen.
Lipje op cartridge ink
C
F
G
H
A
B
Close the scanner unit.
Fermez le module scanner
Schließen Sie die Scanner-Einheit.
Scannereenheid sluiten.
!
Never touch the ink cartridges while the print head is moving.
Ne touchez jamais les cartouches d’
la tête d’
Die
bewegt.
Raak de car
D
E
The print head stops at the mark to indicate an expended or low-ink cartridge.
La tête d’ pour indiquer qu
cartouche est vide ou presque.
Der Druckkopf stoppt an der
-Markierung zur Anzeige einer
verbrauchten oder fast verbr
De printkop stopt bij het teken
om een opgebruikte of bijna lege
cartridge aan te geven.
Press y again t
position.
Appuyez de nouveau sur la touche y pour plac
position de remplacement de cartouche d’
Drücken Sie y erneut, um den Druckkopf in die Position zum
Auswechseln der
Druk opnieuw op y om de printkop naar de positie voor het vervangen
van inktcartridges te bewegen.
Q
If there is another expended or low-ink-lev
head stops to indicate the cartridge with the marky
repeatedly until it mov
Si une autre cartouche est vide ou presque, la tête d’
s’
. Appuyez
plusieurs fois sur la touche y jusqu
soit en position de remplacement.
W
hält der Druckkopf zur Kennzeichnung der Patrone mit der
-Markierung an. Drücken Sie wiederholt y , bis der Druck
die Auswechselposition fährt.
Als er nog een inktcartridge leeg of bijna leeg is, stopt de
printkop om de cartridge met de mar
aan te duiden. Druk
herhaaldelijk op y totdat de printkop naar de vervangingspositie
beweegt.
I
J
Press y . Char
Appuyez sur y . Le char
Drücken Sie y . Die
Druk op y . De inkt wordt geladen.
Charging ink takes about 2 minutes.
Le chargement de l’
voyant arrêt
Die
die Leuchte nicht mehr blinkt.
Het laden van inkt duurt circa 2 minuten.
met knipperen.
W
Conne
W
W
A
While holding down the button, press the button until the
light and the
light ash alternately
connection is established, the
light turns on.
T
, appuyez sur jusqu’
ce que le voyant
s’ clignote en cycle. Att
que le processus se termine. Une f
s’
Halten Sie die
gedrückt, während Sie drücken, bis - und
-Leuchte abw
W
-Leuchte ein.
T -knop ingedrukt houdt, drukt u op de -knop tot het
-lampje en het -lampje afwisselend knipperen. W
eindigt.
-lampje op.
B
Load papers.
Chargez le papier
Legen Sie P
Laad de papiersoorten.
C
Hold down the button on the printer for at least 10 seconds
network status sheet is printed.
Wi-F
Maintenez enfoncée la touche
sur l’
10 secondes. La feuille d’
le SSID et le mot de passe du
Halten Sie
am Drucker mindestens 10 Sekunden gedrückt. Das
Netzwerkstatusblatt wird gedruckt. Sie können SSID und Kennwort für
Wi-F
Houd de
-knop op de printer minstens 10 seconden ingedrukt. Het
vel met de netwerkstatus wordt af
wachtwoord voor
dit vel.
D
On the computer’
Wi-F
connect.
Sur l’
l’appareil int
feuille d’
W
WLAN-Bildschirm des Smart-
gezeigte SSID zur Herstellung einer
Op het scherm van de netwerkverbinding van de computer of op het
wischerm van het smart-apparaat, selecteer
vel van de netwerkstatus wor
