ТЕХНИ ЧЕСКИЕ ХАР АК ТЕРИС ТИКИ
В х о дное напряж ение: 220-240В~ 50Г ц
Мощнос т ь: 860В т
Об ъем вн у т ренней чаши: 5 л
Покры т ие вн у т ренней чаши: ан т иприг арное
Паровой к лапан: с ъемный
11 прог раммир у емых ф ункций
Ф ункци я о т ло ж енног о с т ар т а: 10 мин у т – 24 час а
Р ег у лировк а времени приг о т ов лени я
Ак с ес с у ары: мерный с т ак ан, лопа т к а, черпак, парова я к орзина
Д лина к абе л я пи т ани я: 100 см 3G 0,75 мм2
К орп у с из нер ж авеющ ей с т а ли
Р азмер у с т ройс т ва: Ø25,5*31 см
ОБЩИЕ ПР АВИЛА БЕ З ОПА СНОС ТИ
Пере д вк лю чением у с т ройс т ва по ж а л уйс т а, о чень внима т е льно про чи т ай т е инс т р укцию
обс л у живани я. Прось ба её храни т ь вмес т е с г аран т ийной к ар т ой, чек ом и по возмо жнос т и с
к ар т онной к оробк ой и вн у т ренними вк ладк ами. Пере дава я у с т ройс т во др уг ом у лиц у о т дай т е ем у
т ак ж е инс т р укцию обс л у живани я.
• Прось ба испо льзова т ь у с т ройс т во д л я д омашних ц е лей, д л я к о т орых оно и пре дназна чено. Э т о
у с т ройс т во не с оздава лось д л я испо льзовани я в произво д с т венных ц е л ях.
Прось ба не испо льзова т ь у с т ройс т во с нар у жи. Прось ба храни т ь у с т ройс т во в да ли о т ис т о чник ов
т еп ла, прямых с о лне чных л учей, в лаг и (ни в к оем с л учае не пог р у ж а т ь в жидк ос т и), а т ак ж е ос т рых
кромок. Прось ба не обс л у жива т ь у с т ройс т во в лажными лад он ями.
Е с ли у с т ройс т во в лажное и ли мокрое, прось ба неме д ленно вы т ян у т ь ви лк у (с ле д у е т т ян у т ь за ви лк у ,
а не за прово д).
• Е с ли Вы не по льз у е т есь у с т ройс т вом, ес ли Вы х о т и т е у с т анови т ь к акие-либо ак с ес с у ары д л я о чис т ки
и ли д л я у с т ранени я киких либо нар ушений в рабо т е, прось ба вс ег да о т к лю ча т ь у с т ройс т во, вын ув
ви лк у из розе т ки.
• Р або т ающ ее у с т ройс т во не с ле д у е т ос т ав л я т ь бе з над зора. Покида я помещ ение, у с т ройс т во вс ег да
с ле д у е т о т к лю чи т ь, вы т ян ув с е т ев ую ви лк у из розе т ки.
• С ле д у е т рег у л ярно проверя т ь исправнос т ь у с т ройс т ва и с е т евог о к абе л я. В с л учае неисправнос т и
с ле д у е т прекра т и т ь испо льзование у с т ройс т ва.
• В с л учае аварии не с ле д у е т ремон т ирова т ь у с т ройс т во с амом у , а воспо льзова т ьс я помощью
ав т оризованног о специа лис т а. Е с ли пи т ающий прово д к онс т р ук т ивно нео т с ое дин яем и ок аза лс я
повреж д ённым, т о ег о необ х о димо замени т ь у произво ди т е л я и ли в специа льной ремон т ной
мас т ерск ой и ли при помощи ква лифицированног о перс она ла.
• Прось ба испо льзова т ь т о льк о ориг ина льные ак с ес с у ары.
• Просим помни т ь об ук азанных да лее „Специа льных ук азани ях, о т нос ящих с я к бе зопасном у
испо льзованию”
ДЕТИ И НЕПО ЛНОПР АВНЫЕ ЛИЦ А
• Д л я бе зопаснос т и д е лей прось ба не ос т ав л я т ь в свобо дном д ос т упе час т и упак овки (п лас т ик овые
мешки, к ар т он, пенопо лис т иро л и т . п.)
• Не позво л яй д е т ям иг ра т ьс я с фо льг ой. Опаснос т ь у д ушени я!
• Э т о у с т ройс т во не мо ж е т испо льзова т ьс я лицами (в т ом чис ле д е т ьми) с ог рани ченными
физи ческими и у мс т венными возмо жнос т ями, нар ушени ями мо т орики и не имеющими
необ х о димог о опы т а, и/и ли знаний. Испо льзование у с т ройс т ва т акими лицами возмо жно т о льк о
по д над зором опек уна и ли пос ле по л учени я ук азаний, о т нос ящих с я к испо льзованию у с т ройс т ва.
• Не позво л яй д е т ям иг ра т ьс я с у с т ройс т вом.
СПЕЦИА ЛЬНЫЕ УК А З АНИЯ ПО БЕ З ОПА СНОЙ ЭК СПЛ У А Т АЦИИ У С ТР ОЙС ТВ А
• Пере д по дк лю чением у с т ройс т ва к ис т о чник у пи т ани я у бе ди т есь, ч т о наг рева т е льна я п лас т ина и
нар у жна я час т ь вн у т ренней чаши бы ли чис т ыми и с у хими.
• Не испо льз уй т е прибор, ес ли уп ло т ни т е льное к о льц о повреж д ено.
• Не по дк лю чай т е у с т ройс т во к ис т о чник у пи т ани я и не нажимай т е ник аких кнопок на пане ли
управ лени я мокрыми р ук ами.
• У с т ройс т во не пре дназна чено д л я рабо т ы с помощью внешнег о т аймера, уч т и т е э т о во из беж ание
опасных си т у аций.
• Испо льз уй т е т о льк о т е ак с ес с у ары, к о т орые при лаг аю т с я к у с т ройс т в у . Не испо льз уй т е ос т рых
инс т р у мен т ов.
• Не по дверг ай т е у с т ройс т во возд ейс т вию выс оких т емпера т ур и не размещай т е ег о на г оря чих
повер хнос т ях.
• В с ег да сна ча ла у с т анав ливай т е вн у т реннюю чаш у , преж д е чем по дк лю чи т ь у с т ройс т во к розе т к е и
вк лю чи т ь ег о
• В с ег да о т к лю чай т е у с т ройс т во о т э лек т рос е т и, ес ли не с обирае т есь испо льзова т ь ег о в т е чение
д ли т е льног о времени.
• Пере д о чис т к ой и ли перемещ ением у с т ройс т ва у бе ди т есь в т ом, ч т о прибор по лнос т ью ос т ы л.
• Не у с т анав ливай т е вн у т реннюю чаш у непосре д с т венно на ог онь д л я приг о т ов лени я е ды
• У с т ройс т во пре дназна чено д л я д омашнег о испо льзовани я. Не испо льз уй т е у с т ройс т во
ненад леж ащим образом и ли д л я профес сиона льных и ли по л упрофес сиона льных ц е лей.
Произво ди т е ль не нес е т ник ак ой о т ве т с т веннос т и и г аран т и я т еряе т си л у в с л учае испо льзовани я
прибора не в с оо т ве т с т вии с инс т р укци ями по эк сп л у а т ации.
• Р азмещай т е у с т ройс т во на у с т ой чивой, г оризон т а льной и ровной повер хнос т и.
• В о врем я рабо т ы у с т ройс т ва ег о внешн я я повер хнос т ь мо ж е т бы т ь г оря чей. Прик ос ай т есь т о льк о к
пане ли управ лени я.
• При приг о т ов лении б лю д и ли при о т кры т ии крышки из м у ль т иварки выд е л яе т с я пар, б у дь т е
ос т оро жны во из беж ание по л учени я о ж ог ов.
• В о врем я эк сп л у а т ации не по днимай т е и не перемещай т е у с т ройс т во за р учки.
• О с т оро жно обращай т есь с вн у т ренней чашей и паровой к орзиной пос ле приг о т ов лени я е ды, они
мог у бы т ь г оря чими и т яж е лыми.
• Не по дверг ай т е у с т ройс т во возд ейс т вию прямых с о лне чных л учей.
• Не помещай т е ме т а л ли ческие пре дме т ы и ли неизвес т ные вещ ес т ва в о т верс т ие паровог о к лапана.
• Не к лади т е на крышк у маг ни т ные пре дме т ы. Не испо льз уй т е у с т ройс т во в б лизи маг ни т ных
пре дме т ов.
• Не по льз уй т есь вн у т ренней чашей, ес ли она повреж д ена.
• Не превышай т е мак сима льный уровень во ды, ук азанный на вн у т ренней чаше, ч т обы из беж а т ь
у т е чки.
• Не помещай т е лопа т к у и ли черпак в чаш у во врем я приг о т ов лени я и ли по д ог рева.
• О чищай т е у с т ройс т во пос ле к аж д ог о испо льзовани я.
• Не мой т е у с т ройс т во в пос у д омое чной машине.
ОПИС АНИЕ У С ТР ОЙС ТВ А
(1) Мерный с т ак ан
(2) Черпак
(3) Лопа т к а
(4) Индик а т ор уровн я во ды
(5) Вн у т ренн я я чашa
(6) С ъемна я вн у т ренн я я крышк а
(7) У п ло т ни т е льное к о льц о
(8) Наг рева т е льный э лемен т
(9) Пане ль управ лени я
(10) ЖК -дисп лей
(11) О сновной б лок
(12) С ъемный шн ур пи т ани я
(13) Кнопк а о т кры т и я крышки
(14) Нар у жна я крышк а
(15) С ъемный паровой к лапан
(16) Р учк а
(17) Парова я к орзина
(18) М аркировк а 10 ф ункций
(F r y/R ic e/DI Y/P asta/S t eam/Bake/R ehea t/S oup/Bab y f ood/P izza)=
(Ж арк а/Р ис/Му ль т иповар/Пас т а/Пароварк а/
Выпе чк а/По д ог рев/С уп/Д е т ск ое пи т ание/Пицца)
(19) Кнопк а „ P r eset" (о т ло ж енный с т ар т )
(20) Кнопк а „-” (врем я приг о т ов лени я / сниж ение т емпера т уры)
(21) Кнопк а „+” (врем я приг о т ов лени я / повышение т емпера т уры)
(22) Кнопк а „C ook ing time" (врем я приг о т ов лени я)
(23) Кнопк а „ T em " (т емпера т ура)
(24) Кнопк а „ keep w ar m / off " (по д ог рев / о т к лю чение)
(25) Кнопк а „ST AR T ” (вк лю чение у с т ройс т ва)
(26) Кнопк а „M enu ” (выбор прог раммы)
ЭКСПЛУ
Обзор функций
Перед первым использованием
• У
• Т
перед первым использованием.
Помните: Перед использованием устройства убедитесь, что все части полностью сухие.
Общая подготовка
• Нажмите кнопку разблокировки крышки, чтобы ее от
• Извлеките внутреннюю чашу
• Подгот
• Поместите продукты и ингредиенты в чашу
• Протрите насухо наружную повер
что внутренняя чаша непосредственно контактирует с нагреват
• Вставьт
Выпечка / Подогрев / Суп / Де
(1) Соблюдайте общие эт
(2) Нажимайте кнопку
(3) Чтобы задать друг
(4) Чтобы установить ф
приготовления”
• Функция отложенного стар
(5) Нажмите кнопку
• ЖК-дисплей отсчи
• Загорится индикат
(6) После окончания приготовления Вы услышите зв
приготовления пог
температуры.
Загорится индикат
минутах.
(7) Нажмите кнопку
• Если Вы снова хотите включить режим поддержания температуры, достат
кнопку
Рис
(1) Отмерьт
муль
• Из одного мерного стакана сырого риса обы
риса. Не превышайте уровень количества, указанного на внутренней стороне чаши. 1 мерный стакан
риса - это прим. 180 мл.
• Объем внутренней чаши составляет 5,0 л, макс. объем мерных стаканов риса - 1,8 л.
(2) Т
(3) Поместите промытый рис во внутреннюю чашу
(4) Добавь
соответству
• Например, если Вы готовит
соответствующ
• Уровень, указанный на внутренней стороне чаши, является только ориентиром; Вы всег
отрегулировать уровень воды для различных видов риса, а также собственных предпочтений.
(5) Соблюдайте общие эт
(6) Нажимайте кнопку
(7) Чтобы установить ф
приготовления”
(8) Нажмите кнопку
• ЖК-дисплей отсчи
приготовления.
• Загорится индикат
(9) После окончания приготовления Вы услышите зв
приготовления риса погасне
температуры. Загорит
температуры в минутах.
(10) Нажмите кнопку
• Если Вы снова хотите включить режим поддержания температуры, достат
кнопку
(11) Нажмите кнопку разблокировки крышки, чтобы ее от
(12) Перемешайте рис.
• Перемешивание позволяет избежать разваривания риса. Благодаря этом
пушистым.
Помните: в зависимости от условий пригот
коричневым.
Муль
• Вы можете использовать ф
температуру приго
• Рекомендуе
(1) Соблюдайте общие эт
(2) Нажимайте кнопку
установленное по умолчанию время пригот
см. раздел ”Регулировка времени пригот
(3) Чтобы установить ф
приготовления”
(4) Нажмите кнопку
• ЖК-дисплей отсчи
• Если температура приготовления установлена в диапазоне от 35 до 65°C, т
поддержания температуры выключен; если температура приготовления установлена в диапазоне от
70 до 170°C, то индикатор поддержания темпера
(5) После окончания приготовления Вы услышите зв
приготовления пог
температуры или в режим ожидания, в зависимости от установленной температуры приго
Паста
(1) Налейте немного воды во внутреннюю чашу
(2) Соблюдайте общие эт
(3) Нажимайте кнопку
время приготовления, см. раздел
(4) Чтобы установить ф
приготовления”
(5) Нажмите кнопку
• Когда вода на
приготовления, в т
• Загорится индикат
(6) Когда вода на
чашу
• Остерегайтесь г
• Убедитесь, чт
(7) После окончания приготовления Вы услышите зв
приготовления пог
температуры. Загорит
температуры в минутах.
(8) Нажмите кнопку
• Если Вы снова хотите включить режим поддержания температуры, достат
кнопку
Помните: Вы может
быть абсолютно уверены в правильном соотношении коли
макаронами начнет кипеть, начнет
приготовления можно о
можете попробоват
Пароварка
(1) При помощи мерного стакана отмерь
Не погружайте в воду паровую корзин
• 3 мерных стакана воды начинают кипеть примерно через 8 минут
• Количество воды зависит от количества еды, кот
(2) Поместите паровую корзину во внутреннюю чашу
(3) Поместите еду
Помните: чтобы процес
ингредиенты друг на друга.
(4) Соблюдайте общие эт
(5) Нажимайте кнопку
приготовления, см. раздел
(6) Чтобы установить ф
приготовления”
(7) Нажмите кнопку
• Когда вода на
приготовления, в т
• Загорится индикат
(8) После окончания приготовления Вы услышите зв
приготовления пог
температуры. Загорит
температуры в минутах.
(9) Нажмите кнопку
• Если Вы снова хотите включить режим поддержания температуры, достат
кнопку
Режим поддержания температуры
• Данный режим поддерживает постоянную температуру блюда в т
времени.
• Максимальное время поддержания температуры - 12 часов при температуре 70°C
• После окончания приготовления устройство автома
температуры.
Помните: Р
температура пригот
• Нажмите кнопку "Keep warm / off" в режиме ожидания, чтобы активировать режим поддержания
температуры.
• ЖК-дисплей отсчи
Помните: В любом режиме Вы может
ожидания.
Регулировка времени пригот
• Вы можете от
риса. Перейдите к таблице
функции
• После выбора нужной функции приготовления, на дисплее появится установленное по умолчанию
время приготовления еды. Чт
кнопку
можете нажать кнопку «-», чт
Функция отложенног
• Вы можете выбрат
кроме функции жарки.
• Выберите предпочтит
отложенног
мигать. На ЖК-дисплее о
минут
Нажмите кнопку
Нажмите кнопку
Процесс пригот
функции отлож
ОЧИСТКА
• Перед тем, как приступить к очистке, отключите устройство от электросети.
• Перед очисткой подождите, пока устройство полностью остынет
• Во избежание повреждения антипригарного покрытия внутренней чаши, не мойте в ней посуду
• Не вливайте уксус во внутреннюю чашу
• Извлеките паровую корзину и внутреннюю чашу из устройства.
• Снимите паровой клапан с наружной крышки, потянув его вверх.
Чтобы открыть паровой клапан, поверните нар
Чтобы установить паровой клапан, поверните наружную насадку вправо, пока не услышите щелчок в
нужном месте.
Чтобы заново установить паровой клапан в отверстие наружной крышки, вставь
плотно прижмите.
• Очистите внутреннюю чашу
губкой или тряпкой, используя горячую воду и средство для мытья посуды.
• Запрещается использовать для чистки внутренней чаши абразивную губку или металлические
мочалки, чтобы не повредить антиприг
• Для чистки внутренней и внешней час
• Никогда не пог
РЕЦЕПТЫ
Паста (порция для 3-4 чел.)
Ингредиенты:
250г макарон (penne или maccheroni)
200мл соуса для пасты
700мл воды
Овсяный банановый пирог (порция для 3-4 чел.)
Ингредиенты:
120г муки
120г овсяных хлопьев
90г коричневого сахара
2¼ чайной ложки разрыхлителя
38г сухого молока
2,5 больших банана
2 больших яйца (120-130г)
1 яичный белок (35-40г)
1,5 ложки сливочного масла (мягкого)
1 чайная ложка ванильного экстракта
1,5 чайной ложки меда
• Смешайте муку
разрыхлитель и сухое молоко в миске. Раздавите
бананы в однородную массу
• В другой миске смешайт
массу, мягк
мед. Затем смешайте с к
миски.
• Хорошо перемешайте и убедит
комков.
Рекомендации:
Чтобы вкус бананов в тест
используйте спелые бананы, раздавленные вручную.
Fry ( ) 15 5 -1,5 /1 T / 170℃ /
"FRY" ( ).
Ric e ( ) / / T 10 -24
/5 130℃/
- ,
,
2 -1 /1
1 -12 /5
- ,
.
, , ,
4
- ,
.
3
8 .
Bake ( ) 1 15 -4 /5 T10 -24
/5 140℃/ ,
.
,
.
.
Soup ( ) 1 5 -8 /5 T10 -24
/5 98℃ / /
Baby
(
)
30 5 -1,5 /1 T 10-2
/5 96 98℃ / /
Pi ) 30 10 -1 /5 T10 -2
/5 140℃/ ,
.
keep warm
(
)
12 / / / 70℃ / /
35
170℃/5 ℃
, 140℃ .
Pa ) 8 2 -1 /1 T10 -24
/5 100℃/
DIY
( )30 70
170℃
10 -24
/5 100 ℃
100℃ /
Reheat
( ) 20 10 -1 /5 T10 -2
/5 100℃/
Steam
( )25 5-2 /5 T 10-24
/5
