25
F R
Rin çage supp lémen taire est prév u au lav age des vêt ement s d’ enfa nts, des vêt emen ts qui appa r ti ennent
aux gens a vec l’ allérgie aux détergen ts, ou au lavage à l’ eau très douce, à laquelle le détergent n’ est pas rincé
suffisamment.
Au choix de cette f onc tion au prog ramme de lavage est prévu encore un rinçage.
PROTECTION CONTRE LES ENFANTS
est pr évue des changements occasionellement du progr-
amme par les enfan ts. Au chois de la f onction sont blockés tous les boutons du panneau, sauf bouton . L e
choix de la fonction est fait avant le commencemen t du lavage ou au cours du lavage.
On peu t bra ncher la fon ction par la rota tion et l’a ppui de la po ignée ou par l’a ppui simu ltané de la poign ée
et du bouto n au cours de 3 secondes jusqu’ au signal sonore – au displa y s’al lume l’i ndicateur . Après la
terminaison de l’ opération du la vage l’ indicateur сlignote , en indiquant qu’ on ne peut pas débrancher la
machin. Pour le débranchement de la fonction supplémentaire il faut de nouveau appuyer simultanément
la poignée et le bouton , maintenir au cours de 3 secondes — l’indica teur s’ éteint.
Règlage du temps installé du commencement du lavage est fait après le choix du symbole au
display . A la zone F (fig. 3) apparaît le temps maximum du retard du commenc ement du lavage de 24 heures
(«24:Н»). A la rotation de la poignée au sens de l ’ aiguille d’une montr e ou au sens contr aire le temps change
successivement à l’in ter valle à 1 heure («1:Н»). Si le temps installé du commencement du lavage n ’ est pas
règlé, le lav age commence immédiatement après l’appui du bouton ST ART/P AUSE.
CH AN GE ME NT D ES PAR AM ET RE S CH OI SI S
A la nécessité du changement des paramètres du la vage choisis il faut :
— appuyer le bouton
R
et le maintenir au cours de 3 secondes ;
— en appuyant la poignée, choisir le paramètre et ensuite par un tour de la poignée règler la valeur
nécessaire;
— appuyer la poignée à la fixation du paramètr e choisi.
CON SE R V A TI ON D ES PAR AM ET RE S A LA M EM OI RE D E LA M ACH IN E
Avant l’ appui du bouton ST ART/P AUSE les paramètres choisis du lavage peuvent être conservés à la
mémoire de la machine. A la machine sont prévues quatr e divisions de la mémoire – pau une pour chaque
espèce du tissu :coton, synthétique , tissu délicats et laine.
Pour conserver les paramètres du la vage il faut :
— faire le choix du programme et d’ autres paramètres nécessaires du la vage ;
— appuyer le bouton
«
et sortir du régime du choix;
— appuyer le bouton .
Au choix suivant du progr amme sont affiché les paramètres mémorisés auparavant, qui à la nécessité
peuvent être changés .
BLO CK AGE D U PO R TI LLON CO NT RE L A FE RM E TU RE
Le blockage est prévu pour éviter le branchement par hasard de la machine par les enfants. Pour le blo-
ckag e du por tillon i l f aut tour ner la doui lle à l’aide du to urnev is au sens de l’ai guille d ’une mon tre jusqu’à
la butée – la d ouille est avan cée e n ava nt et ne perm et p as d e fer mer le p ort illon (fig. 4). Pour e nlever le
blockage avant le commencement du lavage il faut fair e les ac tions à la succ ession contraire.
3 . P RE P A R A T I ON DE LA MAC H IN E AU F O NC TI O NN E ME N T
PR EPAR A T IO N A L ’ IN ST A LL A T IO N
ATTENTION ! Pour ne pas endommager la machine, ne la déplacez pas, en prenant par le tiroir,
le portillon ou le joint d’étanchéité.
Pour le transport de la machine la cuve est fixée par les vis de blockage avec les en tretoises.
Il faut à l’aide du clé de serrage dévisser les quatre vis et enlever les entret oises (fig. 5). Si les entretoises
sont restées à l’in térieur de la machine et on n’ a pas réussi de les enlever , il faut démonter le panneau arrière
à l’aide du tournevis cruciforme et enlever les entr etoises(fig. 6). Mettre le panneau à sa place. F ermer les
orifices par les bouchons en matière plastique entrant au lot de livraison. Garder les vis et les entretoises
(cales) pour le transport possible de la machine au futur .
IL E ST IN TE RDI T d’ ex pl oi te r l a mac hi ne a ve c l es or ifi ce s o uv ert s des e nt re toi se s au pa ro i der riè r e d u co rps .
ATTENTION! Pour éviter l’endommagement possible du corps ne branchez pas la machine sans
enlever les vis de blockage avec les cales (entretoises).
Figure 5
Figure 6
Figure 4 Figure 7
IN STALL A T IO N DE L A MAC HI NE
La machine doit être installée sur la surface dure, uniforme et sèche.
La couv erture douc e du planc her (tapis , c ouvertur e à base de mousse de polyu rétha ne et c.) ne c onvi ent
pas pour l ’i nstall ation puisqu e elle cont ribue à la v ibrat ion et à la diminu tion d e la v enti llatio n de l a mach ine.
Au planc her en bois il faut install er la machine en fixan t préa lablem ent de la man ière robus te au planc her
la plaque en matières de bois de l’ épaisseur pas moins de 15 mm. Pour élever la stabilité de la machine au
cours du fonctionnement sur le plancher en bois il est recommandé de l’ installer au coin du local.
La machi ne doit être installée avec l ’ indicateur de nivea u strictement horizonta l, en déviss ant ou vissan t
les appuis règlés (fig. 7): a vec la clé de serrage libérer les contre- écr ous sur les appuis, règler la hauteur des
appuis, serrer les contre-écrous. L ’installation non correcte de la machine à l ’ aide de l’indicateur de niveau
et le serrage insuffisant des c ontre -écrous ensuite peuvent dev enir la source des vibrations et du bruit élev é
au cours de son foctionnement.
CONNEXION AU RESEAU ELECTRIQUE ATTANTION! La machine doit être mise à la terre.
La machine doit être connectée au réseau électrique par la prise à deux pôles avec le contact de mise
à la terre, dont le courant admis est pas moins de 16 A. A la pr ise doit être monté le câble à trois fils aux
conducteurs en cuivre de la section pas moins de 1,5 mm
2
ou aux conducteurs en aluminium de sec tion pas
moins de 2,5 mm
2
. Le fil de phase doit être connecté par le dispositif automatique de protection du r éseau
électrique, calculé au courant maximum (courant de fonctionnemen t) de 1 6 A , a u t emps de fonctionnement
pas plus de 0,1 s.
Si la pr ise de courant n’ a pas de montage du câble mentionné ou éloignée du lieu d’ installation de la
machine il faut faire la finition du réseau élec trique et le montage de la prise de courant. Les travaux de la fin-
ition du réseau électrique et du montage de la prise de courant doivent êtr e faits par le personnel qualifié.
IL EST INTERDIT de faire la mise à la terre par un fil sépar é par un équipement de chauffage, de tuya-
uterie d’ eau ou de canalisation.
ATTE NTION ! Le p roduct eur (le ve ndeur) n e p orte pas d e r espon sabili té pour un do mmage
caus é à la sant é et au bien , s i le der nier est paov oqué par le non-r espect des exi gence s in diquée s
à la conn exion.
RACCORDEMENT HYDRAULIQUE ER RACCORDEMENT 0 LA CANALISATION
La machine est rac cordée seulemen t au rése au d’al imentati on hyd raulique froide par le robin et d’arri vée
d’ eau avec le raccord fileté de ¾ pouce .
Avant le r accordement de la machine au réseau hy draulique il faut :
— ouvrir le robinet et l’ eau doit écouler pour laver des tubes les saletés en sable et en rouille ;
— v érifier la pr opreté du filtre à la tuyauterie de remplissage et faire attention à la f enêtre spéciale (fig.
8). La couleur jaune de la fenêtre indique le bon état de la tuyauterie, si la couleur est rouge – la tuyauterie
n ’ est pas utile pour l’ exploitation. La tuyauterie de remplissage en bon état raccorder au racc ord fileté du
robinet d’arrivée d’ eau selon la figure 8 et à la valve électr ique de la machine (fig. 9), en serrant bien les
écrous à la main.
AT TEN TIO N ! Ne pa s i mme rse r l a t uya ute rie de re mpl iss age av ec le sys tèm e d e p rot ect ion à l’ eau .
Pendant le la vage le robinet d’arrivée d’ eau doit être ouvert complètement (fig. 10).
La tuyauterie de vidange doit êtr e à la hauteur pas moins de 60 et pas plus de 90 cm du niveau du
plancher(fig. 11).
Au non-respect de cette exigence la machine ne f onc tionnera pas .
P our le vidange de l’ eau dir ectement à la canalisat ion la tuyaute rie de vida nge de la machine est instal lée
au-dessous du coude d’ écoulement (du syphon) à la tuyauterie de canalisation au diamètre intérieur pas
moins de 40 mm pour éviter l’aspiration de r etour des égouts à la machine.
panneau portillon douille