40
ÜRÜNÜN SINIRLI GARANTİSİ
Sınırlı Garanti F ellowes , Inc. (“F ellowes ”), makinenin parçalarının, ilk tük etici tarafından satın
alınma tarihinden itibaren 2 yıl sür eyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını gar anti
ederek servis ve destek sağlar . Fellow es, makinenin bıçaklarının, ilk tük etici tarafından satın alınma
tarihinden itibaren 5 yıl sür eyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını gar anti eder . Eğer
garanti dönemi içinde herhangi bir parça kusurlu bulunursa, t ek ve öz el tazminatınız, seçme hakkı
ve masrafları F ellow es’ a ait olmak üzer e, sö z konusu par çanın onarılması veya değiştirilmesidir .
Bu garanti; kötü kullanım, y anlış kullanım, ürün kullanım standartlarına uyulmaması, makinenin
yanlış (etik etinde belirtilenin dışında) güç kaynağı ile çalıştırılması veya yetkisiz kişiler ce tamir
edilmesi durumlarında uygulanmaz. F ellowes ’un, makinenin yetkili bir satıcı tarafından ilk olar ak
satıldığı ülkenin dışında par ça vey a servis sağlamak için maruz kaldığı ek masrafları tüketicilere borç
kaydetme hakkı saklıdır . SA TILABİLİRLİK VE BELLİ BİR AMA CA UY GUNL UK GARANTİLERİ DAHİL OLMAK
ÜZERE, HER TÜRL Ü ZIMNİ GARANTİLERİN SÜRESİ, YUKARIDA BEY AN EDİLEN İL GİLİ GAR ANTİ DÖNEMİ
İLE SINIRLIDIR. Fellow es, bu ürünün kullanılmasına bağlı olar ak ya da kullanılması sonucunda oluşan
zararlardan hiçbir şekilde sorumlu değildir . Bu garanti size belirli y asal haklar verir . Bu garantinin
süresi ve şartları, yer el yasaların gerektir ebileceği sınırlamalar , kısıtlamalar veya şartlar haricinde
tüm dünya genelinde geçerlidir . Daha fazla ayrıntı ya da bu garanti altında servis almak için bizimle
ya da bayinizle irtibat kurun.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓ ΥΗΣΗ Τ Ο Υ ΠΡΟΪΟΝΤ ΟΣ
Περιορισμένη Εγγύηση: Η εταιρία Fello wes , Inc. («F ellowes») εγγυάται ότι τ α εξαρτήματα του
μηχανήματος δεν έχ ουν ελαττώματα σε υλικ ά και εργατικ ά και παρέχ ει συντήρηση και υποστήριξη
για 2 έτη από την ημερομηνία αγοράς από τον αρχικ ό αγορασ τή. Η εταιρία F ellowes εγγυάται
ότι οι λεπίδες κο πής του μηχανήματ ος δεν θα παρουσιάσουν ελαττώματα σε υλικά κ αι εργατικ ά
για 5 έτη από την ημερομηνία αγοράς από τον αρχικ ό αγορασ τή. Εάν παρουσιαστεί ελάττωμα σε
οποιοδήποτε εξάρτημα κ ατά την περίοδο εγγύησης, η μόνη και αποκλειστική σας αποκατ άσταση θα
είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση, κ ατά την επιλογή κ αι με έξοδα της F ellowes , του ελαττωματικ ού
εξαρτήματος. Αυτή η εγγύηση δεν ισχύει σε περιπτώσεις κακομετ αχείριση ς, ακατάλληλου χ ειρισμού ,
μη συμμόρφωσης με τα πρό τυπα χρήσης του προϊόντος, λειτουργίας τ ου καταστροφέ α με τη
χρήση ακατ άλληλης ηλεκτρικής τ ροφοδοσίας (εκτός από αυτήν που αναφέρεται στην ετικέτα) ή
μη εξουσιοδοτημένων επισκευών . Η Fellow es διατηρεί το δικ αίωμα να χρεώσει τους πελάτες για
οποιαδήποτε πρόσθετα κόστη στα οποία υποβάλλεται η Fellow es για να παρέχει εξαρ τήματα ή
υπηρεσίες εκτός τη ς χώρας στην οποία πουλήθηκε αρχικ ά ο καταστροφέ ας από έναν εξουσιοδοτημένο
μεταπωλητή. ΟΠΟΙΑΔΗΠΟ ΤΕ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΣΥ ΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΓΓ ΥΗΣΕΩΝ
ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟ ΤΗΤ ΑΣ Ή Κ Α Τ ΑΛΛΗΛ ΟΤΗΤ ΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚ ΟΠΟ , ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥ
ΠΑΡΟΝΤ ΟΣ ΣΕ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΙΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΛΟΓΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤ ΑΙ ΠΑΡ ΑΠΑΝΩ.
Η εταιρία Fello wes δεν θα είναι σε κ αμία περίπτωση υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνεπαγόμενε ς ή
συμπτωματικές ζημίες αποδοτέες σε αυτ ό το προϊόν . Αυτή η εγγύηση σάς δίνει συγκεκριμένα νομικά
δικαιώματα. Η διάρκ εια, οι όροι και οι προϋποθέ σεις αυτής της εγγύησης ισχύουν σε παγκόσμιο
επίπεδο, εκτός από τις περιπτώσεις στις οποίες μπορεί να απαιτούνται από την τοπική νομοθεσία
συγκεκριμένοι περιορισμοί ή ειδικές απαγο ρεύσεις ή προϋποθέσεις. Γ ια περισσότερες λεπτομέρειες ή
για να λάβετε συντήρηση/επιδιόρθωση με βάση αυτή την εγγύηση, παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε
μαζί μας ή με τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας.
BEGRENSET PRODUKTGARANTI
Begrenset garanti: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garanterer at maskindelene er fri for defekter
J NBUFSJBMF PH VUGSFMTF PH MFWFSFS TFSWJDF PH TUUUF J ÌS GSB LKQTEBUP GPS EFO PQQSJOOFMJHF
LKQFSFO 'FMMPXFT HBSBOUFSFS BU TLKSFCMBEFOF QÌNBTLJOFO FS GSJ GPS EFGFLUFSJ NBUFSJBMF PH
VUGSJOHJ ÌSGSB LKQTEBUP GPSPQQSJOOFMJH LKQFS )WJTEFU TLVMMF PQQTUÌEFGFLUFS QÌ OPFOEFM
J HBSBOUJQFSJPEFO WJM EFO FOFTUF PH FLTLMVTJWF HPEUHKSFMTFO WSF SFQBSBTKPO FMMFS VUTLJGUJOH
av denne, etter Fellowes' valg og for selskapets regning. Denne garantien er ikke gyldig hvis
NBLVMBUPSFO FS NJTCSVLU IÌOEUFSU QÌ GFJM NÌUF IWJT CSVLTTUBOEBSEFOF GPS QSPEVLUFU JLLF FS
GVMHUIWJTEFUFSCSVLUGFJMTUSNUJMGSTFMUJMNBLVMBUPSFOTPNJLLFFSPQQGSUQÌFUJLFUUFOFMMFS
JLLFBVUPSJTFSUFSFQBSBTKPOFS 'FMMPXFT GPSCFIPMEFS TFHSFUUFO UJM Ì LSFWFLVOEFO GPS FWFOUVFMMF
FLTUSBLPTUOBEFS TPN 'FMMPXFT QÌMQFS GPS Ì TLBGGF EFMFS FMMFS UKFOFTUFS VUFOGPS MBOEFU EFS
NBLVMFSJOHTNBTLJOFO CMF TPMHU BW FO BVUPSJTFSU GPSIBOEMFS &/)7&3 6/%&3'0345 ¯55("3"/5*
*/,-6%&35 %&5 40. .¯ 55& (+&-%& 4"-(#"3)&5 &--&3 &(/&5)&5 '03 &5 #&45&.5 '03.¯-
&3 )&37&% #&(3&/4&5 5*- 7"3*()&5&/ " 7 %&/ ",56&--& ("3"/5*1&3*0%&/ 40. &3 "/(*55
OVENFOR. Fellowes skal ikke under noen omstendighet kunne holdes ansvarlig for følgeskader
eller tilfeldige skader som kan tilskrives dette produktet. Denne garantien gir deg visse juridiske
SFUUJHIFUFS (BSBOUJFOT WBSJHIFU WJMLÌS PH CFUJOHFMTFS FS HZMEJHF WFSEFO PWFS VOOUBUU EFS IWPS
MPLBMF MPWFS NÌUUF QÌMFHHF VMJLF CFHSFOTOJOHFS SFTUSJLTKPOFS FMMFS CFUJOHFMTFS 5 B LPOUBLU NFE
PTTFMMFS GPSIBOEMFSFOGPS NFS JOGPSNBTKPOFMMFS GPSÌ GÌTFS WJDFJGMHF HBSBOUJFO
ОГР АНИЧЕННАЯ Г АР АНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕ
Ограниченная гарант ия: Компания Fello wes, Inc . («Fello wes») г арантируе т от су тствие дефектов
материалов и качество изго товления дет алей эт ог о обору дования и обеспечивает сервисное
обслу живание и поддержку этих дет алей в т ечение 2 лет со дня покупки первоначальным
покупателем. F ellow es гарантир ует о тсутствие дефек тов ма териалов и качество изго товления
режущих лезвий изделия в течение 5 лет со дня покупки первона чальным покупат елем. Если
в течение г арантийного срока бу дет обнаружен дефек т какой-либо детали, предусмот ренная
компенсация будет заключаться иск лючит ельно в ремонте или замене неисправной дет али по
усмотрению и за счет F ellowes. Эта гарант ия не распространяется в с лучаях неправильного или
неосторожного обращения, несоблю дения стандартов использования изделия, экспл уат ации
уничтожит еля документов с ненадлежащим источником питания (все, кроме указанног о на
этикетке) или несанкционированног о ремонта. F ellow es сохраняет за собой право взыскива ть
с покупателя любые дополнит ельные расходы, понесенные F ellowes при предос тавлении
сменных деталей или обслуживания за пределами с траны, г де уничтожитель был
первоначально продан ав торизованным про давцом. ЛЮБАЯ ПОДР АЗУМЕВАЕМАЯ Г АР АНТИЯ,
В Т ОМ ЧИСЛЕ Г АР АНТИИ Т ОВАРНОГ О С ОСТОЯНИЯ И ПРИГ ОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
В ОПРЕДЕ ЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, Т АКИМ ОБР АЗОМ, ОГР АНИЧИВАЕТСЯ УКАЗАННЫМ ВЫШЕ
Г АР АНТИЙНЫМ СРОКОМ. Ни при каких обстоятельствах Fello wes не несет о твет ственнос ти за
какие-либо косвенные или с лучайные убытки, кот орые могут быть вызваны этим изделием.
Эта гарантия предоставляет вам определенные юридические права. Срок действия и условия
настоящей гарантии действительны во всем мире за исключением с тран, г де мес тное
законодат ельство может налагать др угие ограничения или у словия. Д ля получения более
подробной информации или сервисног о обслуживания по этой гарантии свяжит есь с нами
или со своим дилером.
OGRANICZONA GWARANC JA NA PRODUKT
Ograniczona gwarancja F irma Fello wes , Inc. („Fello wes”) gw arantuje, ż e elementy niszczarki
pozbawione są w ad materiałowych i wykonaw czych, oraz zapewnia usługi wsparcia t echnicznego
i serwisowego przez okres 2 la t od dnia zakupu przez pierwszego użytkownika. Firma F ellowes
gwarantuje , że ostrza tnące niszczarki nie wykażą wad mat eriałowych i wykonawczych prze z 5 lat od
dnia zakupu przez pierwszego użytkownika. Jeżeli w okr esie gwarancji jakak olwiek część urządzenia
okaże się uszkodz ona, użytkownik owi przysługuje w yłącznie praw o naprawy lub wymiany
uszkodzonej cz ęści na koszt i zgodnie z decyzją firmy F ellowes . Niniejsza gwarancja nie obo wiązuje
w przypadku nieprawidłowego posługiwania się nisz czarką lub jej niewłaściwej eksploa tacji,
nieprzestrzegania zasad użytkowania, st osowania niewłaściw ego typu zasilania (innego niż podany
na etykiecie) oraz wykonania nieautoryzowanej naprawy . Firma F ellow es zastrzega sobie praw o
do obciążania użytkownikó w wszelkimi dodatk owymi kosztami, któr e poniesie w związku z
koniecznością dostar czenia części zamienn ych lub serwisowania niszczarki poza kr ajem zakupu
u autoryzowanego sprzedaw cy . WSZELKIE DOROZUMIANE GW ARANC JE, ŁĄCZNIE Z GW ARANC JĄ
ZDA TNOŚCI HANDLOWEJ I ZD A TNOŚCI DO OKREŚL ONEGO UŻYTKU SĄ NINIE JSZYM OGRANICZONE W
CZASIE DO PODANEGO POWYŻEJ OKRESU TRWANIA ODPOWIEDNIEJ GW ARANC JI. W żadnym razie
firma Fellow es nie będzie ponosiła odpowiedzialności za szk ody wtórne ani uboczne powiązane z
urządzeniem. Niniejsza gwarancja daje użytkownik owi k onkretne pra wa. Czas trwania i warunki
niniejszej gwarancji obo wiązują na całym świecie, z wyjątkiem sytuacji, gdy lokalne przepisy
nakładają inne ograniczenia lub warunki. W razie dalszych pytań lub konieczności w ezwania serwisu
prosimy o k ontakt z nami lub dostaw cą urządzenia.