51
GARANTIA LIMIT ADA DE PRODUTO
(BSBOUJB MJNJUBEB " 'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw HBSBOUF BT QFÎBT EP FRVJQBNFOUP DPOUSB
RVBJTRVFSEFGFJUPTEFNBUFSJBMF NÍPEFPCSBEVSBOUFVNQFSÓPEPEF EPJTBOPTBDPOUBSEBEBUB
EF DPNQSB QFMP DPOTVNJEPS PSJHJOBM " 'FMMPXFT HBSBOUF RVF BT MÉNJOBT EF DPSUF EB NÈRVJOB
FTUÍP JTFOUBT EF RVBJTRVFS EFGFJUPT EF NBUFSJBM F NÍPEFPCSB EVSBOUF VN QFSÓPEP EF BOPT
B DPOUBS EB EBUB EF DPNQSB QFMP DPOTVNJEPS PSJHJOBM 4F FODPOUSBS VN EFGFJUP FN RVBMRVFS
peça durante o período de garantia, o seu único e exclusivo recurso será a reparação ou a
TVCTUJUVJÎÍP NFEJBOUF P DSJUÏSJP F B FYQFOTBT EB 'FMMPXFT EB QFÎB DPN EFGFJUP &TUB HBSBOUJB
OÍP TFBQMJDB FNDBTPT EFVUJMJ[BÎÍP BCVTJWBNBOVTFJP JOBEFRVBEPEFTDVNQSJNFOUP EBTOPSNBT
EF VUJMJ[BÎÍP EP QSPEVUP VUJMJ[BÎÍP EB GSBHNFOUBEPSB DPN GPOUF EF BMJNFOUBÎÍP JOBEFRVBEB
PVUSB RVF OÍP BJOEJDBEB OB FUJRVFUB PV SFQBSPT OÍP BVUPSJ[BEPT " 'FMMPXFT EFUÏN P EJSFJUP
EF DPCSBS EPT DPOTVNJEPSFT RVBJTRVFS DVTUPT BEJDJPOBJT JODPSSJEPT QBSB P GPSOFDJNFOUP EF
peças ou de serviços fora do país onde a fragmentadora foi originalmente vendida por um
SFWFOEFEPS BVUPSJ[BEP 26"-26&3 ("3"/5*" *.1-¶$*5 " */$-6*/%0 %& $0.&3$*"-*;"±°0
06%& "%&26"±°0 1 "3"6." '*/"-*%"%& &.1"3 5*$6-"3² "26* -*.*5 "%" "0 1&3¶0%0%&
("3"/5*" "13013*"%0 $0/'03.& "/5&3*03.&/5& &45 "#&-&$*%0 &N DBTP BMHVN QPEFSÈ B
'FMMPXFT TFS SFTQPOTBCJMJ[BEB QPS RVBJTRVFS EBOPT TFDVOEÈSJPT PV BDJEFOUBJT JNQVUÈWFJT B FTUF
QSPEVUP&TUB HBSBOUJBDPODFEFMIFEJSFJUPT MFHBJTFTQFDÓGJDPT "EVSBÎÍP FPTUFSNPT FDPOEJÎÜFT
desta garantia são válidos a nível mundial, salvo em caso de imposição de limitações, restrições
PVDPOEJÎÜFT EJGFSFOUFT QFMBTMFJT MPDBJT1BSB PCUFS NBJTQPSNFOPSFT PVSFDFCFS BTTJTUÐODJB OPT
termos desta garantia, contate-nos diretamente ou consulte o seu representante autorizado.
A KÉSZÜLÉKRE VONA TKOZÓ K ORLÁ T OZOTT JÓT ÁLLÁS
Korláto zott jótállás: A F ellowes , Inc. („F ellowes ”) garantálja, hogy a gép alkatr észeiben nincs
semmilyen any aghiba és gyártási hiba, és a vállalat az eredeti vásárlás dá tumától számít ott 2
évig szervizt és támogatást biztosít. A F ellowes az er edeti vásárlás dátumá tól számított 5 évig
garantálja, hogy a gép késeiben nincsen semmily en anyaghiba és gy ártási hiba. Ha a jótállási
időszak alatt bármely alkatr ész meghibásodik, az Ön egyedüli és kizárólagos jogorvoslata a hibás
alkatrész ja vítására vagy cser éjére k orlátoz ódik a Fello wes belátása sz erint és az ő költségér e.
Ez a jótállás nem érvényes rossz k ezelés , megrongálás , a termék normál használatának be nem
tartása, az iratmegsemmisítő nem megfelelő tápellátással történő (a címkén lév ő értéktől eltérő)
használata, illetve illetékt elen javítás esetén. A F ellowes fenn tartja a jogot, hogy számlát állítson
ki a vásárlónak a F ellowes-nál felmerült kiegészítő k öltségekért, ha az alkatr észek et és a javítást az
értékesítés eredeti országá tól eltér ő országban kell biztosítani. A FORGAL OMBA HOZHA TÓSÁ GR A,
ILLETVE AZ ADOTT CÉLRA V ALÓ ALKALMASSÁ GRA VONA TKOZÓ RÁUT ALÓ MAGA T ART ÁSSAL VÁLLAL T
JÓTÁLLÁS A FENT MEGÁLLAPÍT OTT JÓT ÁLLÁSI IDŐ SZAK IDŐ T ART AMÁRA KORLÁ T OZÓDIK. A Fellow es
semmilyen k örülmények k özött nem tartozik felelősséggel a k észülékkel összefüggésbe ho zható
köv etkezmén yként v agy véletlenszerűen kialakuló kár okér t. Ez a jótállás biz onyos jogoka t biztosít
Önnek. A jótállás időtar tama és feltételei az egész világon érvény esek, azokat a helyek et kivév e, ahol
a helyi törvények különböz ő korlá tozásokat , megszorításokat v agy feltételek et tesznek szükségessé.
A részletek ért, illetve a jótállás alá eső szerviz igénybe vételéért lépjen kapcsolatba velünk vagy a
viszonteladójá val.
OBMEDZENÁ ZÁRUK A NA VÝROBOK
Obmedzená záruka: Spoločnosť F ellowes , Inc. („F ellowes“) zaručuje , že diely zariadenia budú bez
akýchk oľvek chýb mat eriálu a spracov ania a poskytuje servis a podporu po dobu 2 rokov od dátumu
zakúpenia pôvodn ým spotrebiteľom. Spoločnosť F ellow es zaručuje, že r ezacie nož e zariadenia budú
bez chýb mat eriálu a spracov ania po dobu 5 roko v od dátumu zakúpenia prv ým spotrebiteľom. Ak
sa počas záručnej lehoty zistí akýkoľvek chybn ý diel, bude vaším jedin ým a výhradným nápravným
opatrením opr ava alebo výmena chybného dielu podľa uváženia spoločnosti F ellowes a na jej
náklady . T áto záruka neplatí v prípadoch nespr ávneho použitia, nesprávnej manipulácie , nedodržania
noriem používania výrobku, prev ádzky skartovača použitím nesprávneho z droja napájania (iného
než uvedeného na štítku) alebo neoprá vnenej opravy . Spoločnosť Fellowes si vyhradzuje práv o
účtovať spotr ebiteľom všetky ďalšie náklady , ktoré jej vzniknú v súvislosti s poskytnutím náhradný ch
dielov alebo servisu mimo krajiny pôvodného pr edaja skartovača autorizov aným predajc om. KAŽDÁ
VYPLÝVA J ÚCA Z ÁRUKA VRÁ T ANE ZÁRUKY PREDAJNOSTI ALEBO SPÔ SOBIL OSTI PRE URČITÝ Ú ČEL
JE TÝ MT O OBMEDZENÁ NA TRV ANIE PRIMERANEJ ZÁRUČNE J LEHOTY VYSVETLENE J TUPREDTÝ M.
Spoločnosť Fellow es nebude v žiadnom prípade zodpov edná za prípadné následné ani náhodné
škody prisudzo vané tomuto výrobku . T áto záruka vám poskytuje určit é zákonné prá va. T rvanie,
ustanovenia a podmienky tejt o záruky platia celosv etov o okrem prípadov , kedy miestne zákon y
môžu vyžadovať r ôzne lehoty , obmedzenia alebo podmienky . So žiadosťou o ďalšie podrobnosti
alebo o servis v rámci tejto záruky sa obráťte priamo na sv ojho predajcu alebo na nás.
OMEZENÁ ZÁRUK A NA VÝROBEK
Omezená záruka: Společnost F ellowes , Inc. („F ellowes“) zaručuje , že součástky zařízení budou be z
jakýchk oliv vad materiálu a pr ovedení po dobu 2 let od da ta nákupu původním spotř ebitelem a na
stejnou dobu poskytuje servis a technickou podporu. F ellowes zaručuje , že ře zací ostří zařízení budou
bez jakýchk oliv vad mat eriálu a prov edení po dobu 5 let od data nákupu původním spotř ebitelem.
Pokud se v průběhu záruční dob y ukáže jakákoliv část jak o vadná, bude vaše jediná a výlučná forma
nápravy oprava nebo výměna vadné části podle volb y a na náklady společnosti Fellow es. T ato záruka
se nevztahuje na případy zneužití zařízení, jeho chybného pr ovo zu, nedodržení norem pr o jeho
používání, pro voz skartovacího zaříz ení s nesprávným napětím (jiným než je uvedeno na štítku)
nebo neoprávněné opra vy. Společnost F ellowes si vyhrazuje právo účtova t zákazníkům dodatečné
náklady spojené s dodávkou náhr adních dílů nebo servisu mimo zemi, v níž autorizovan ý prodejce
původně zařízení pr odal. JAKÁK OLI PŘEDPOKLÁDANÁ ZÁRUKA, VČETNĚ Z ÁRUKY PRODEJNOSTI NEBO
VHODNOSTI PRO URČITÝ Ú ČEL, JE TÍM TO ČASOVĚ OMEZENA NA VÝ ŠE UVEDENOU ZÁRUČNÍ DOBU. V
žádném případě není společnost Fellow es odpov ědná za případné následné nebo náhodné škody
přisuzov ané tomuto produktu . T ato záruka vám přiznáv á určená zák onná práv a. Doba tr vání,
náležitosti a podmínky týkající se této záruky pla tí celosvěto vě, kr omě případů, kde místní zák ony
ukládají odlišná omezení, výhrady nebo podmínky . Se žádostí o další podrobnosti nebo o ser vis v
rámci této záruky se obra ťte přímo na nás nebo na svého pr odejce.
OGRANIČENO JAMST VO PROIZVOD A
Ograničeno jamstvo: F ellowes , Inc. („F ellowes”) jamči da su dijelo vi stroja bez nedosta taka u
materijalu i izradi t e pruža servisiranje i podršku 2 godine od datuma kupnje za izvornog potrošača.
Fellow es jamči da su oštrice za r ezanje na stroju bez nedosta taka u materijalu i izradi 5 godina od
datuma kupnje za izvornog potrošača. Ak o se tijekom jamstvenog r azdoblja utvrdi da je bilo k oji dio
neispravan, v aš jedini i isključivi pravni lijek bit će popr avak ili zamjena neispra vnog dijela u skladu
s mogućnostima i o trošku tvrtke Fellow es. Ovo se jamstvo ne odnosi na slučajev e zloupotrebe ,
pogrešnog ruk ovanja, nepošto vanja standarda za upotr ebu proizvoda, rada pr oizvoda uz upotrebu
nepropisne opskrbe ener gijom (osim nav edene na oznaci) ili neovlaštenog popr avka. Fello wes
zadržava prav o naplate potrošačima svih dodatnih trošk ova nastalih pri osiguravanju dijelov a ili
usluga izvan zemlje u kojoj je usitnjiv ač izvorno prodao ovlašt eni preproda vač. SV AKO SE IZVEDENO
JAMSTVO , UKL JUČUJUĆI ONO O PRODAJI ILI PRIKLADNOSTI ZA ODREĐ ENU NAMJENU, O VIME
OGRANIČA V A TRAJANJEM U SKLADU S ODGOV AR AJUĆIM PRETHODNO NA VEDENIM R AZDOBLJEM
JAMSTV A. Fello wes se neće ni u k ojem slučaju smatrati odgo vornim za bilo k oje posljedične ili
slučajne štete k oje se pripisuju proizvodu. Ovo v am jamstvo pruža određena zak onska prav a.
T rajanje, uvjeti i odredbe ov og jamstva važeći su diljem svijeta, osim u slučajevima kada lokalni
zakoni zahtijev aju različita ograničenja, r estrikcije ili odr edbe Radi više detalja ili ostvarivanja
servisa obuhvaćenog ovim jamstvom, obratit e se nama ili svojem dobavljaču .
OGRANIČENA GARANCIJA NA PROIZVOD
Ograničena garancija: F ellowes , Inc. („F ellowes”) daje gar anciju na delove mašine be z nedostataka
što se tiče mat erijala i izrade, i obezbeđuje servis i podršku tokom dv e (2) godine od dana
nabavke od str ane krajnjeg korisnika. F ellowes daje garanciju na sečiva bez nedostataka št o se
tiče materijala i izr ade na period od pet (5) godina od dana nabavke od str ane krajnjeg korisnika.
Ako se tok om garantnog perioda primete nedostaci na bilo k om delu proizvoda, isključivo i samo
u vašoj odgov ornosti je da popravite ili zamenit e deo sa nedostacima o trošku i po mogućnostima
proizvođača F ellowes . Ova garancija se ne primenjuje u slučaju zloupotrebe , nepravilnog ruk ovanja,
neispunjavanja standar dâ prilikom k orišćenja proizvoda, k orišćenja neodgovar ajućeg napajanja za
rad uništavača ( osim onih koji su na vedeni na nalepnici) ili u slučaju neovlašćene popr avke . Fello wes
zadržava prav o da korisnicima naplati bilo kakve dodatne tr oškov e kojima je bio izlo žen usled nabavk e
delova ili pružanja usluga izvan države u k ojoj je uništavač pr vobitno pr odat od strane ovlašć enog
prodav ca. BIL O K AKV A PODRA ZUMEV ANA GARANCIJA, UKL JUČUJUĆI GARANCIJU TRŽIŠNOSTI ILI
PODESNOSTI ZA ODREĐ ENU NAMENU , OVIM PUTEM SE VREMENSKI OGRANIČ A V A NA PRETHODNO
NA VEDENI GARANTNI PERIOD. F ellowes ni u jednom slučaju neć e biti odgovoran za bilo kakvu
posledičnu ili incidentnu štetu k oja bi mogla da se pripiše proizvodu. Ovom gar ancijom dodeljuju
vam se posebna zakonska pr ava. T rajanje, odr edbe i uslovi ov e garancije važ e širom sveta, osim kada
su različita ograničenja, r estrikcije ili uslovi pr edviđeni lokanim prav om. Molimo da se obratite nama
ili vašem proda vcu ako su v am potrebne detaljnije informacije ili servis u garantnom roku.